شمال كاتالونيا
| شمال كاتالونيا | |
|---|---|
| روسيلونيز | |
| català septentrional روسيلونيس | |
| أصلي إلى | فرنسا |
| منطقة | شمال كتالونيا |
| عِرق | الكتالونيون |
الأشكال المبكرة | |
| الأبجدية الكاتالونية | |
| رموز اللغة | |
| ايزو 639-3 | - |
| فريق عمل هندسة الإنترنت | ca-FR |
 ■مناطق جبال البرانس الشرقية الفرنسية حيث يتم التحدث باللغة الكاتالونية باللون البرتقالي . | |
| المجال الثقافي الكاتالوني / الفالنسيا |
|---|
 |
الكاتالونية الشمالية ( الكتالونية : català septentrional )، [أ] والمعروفة أيضًا باسم روسيلونيز ( rosssellonès )، [ب] هي لهجة كاتالونية يتحدث بها في الغالب في شمال كاتالونيا (تتوافق تقريبًا مع منطقة روسيون )، ولكنها تمتد أيضًا في الجزء الشمالي الشرقي من جنوب كاتالونيا في منطقة انتقالية مع الكاتالونية الوسطى . [1] [2] جميع المتحدثين بالكتالونية من شمال كاتالونيا ثنائيو اللغة على الأقل مع الفرنسية. [3]
علم الأصوات
- الحروف المتحركة
- ملحوظات:
- تحتوي اللغة الكاتالونية الشمالية على خمسة أحرف متحركة مشددة: /i, e, a, o, u/ . وفي بعض الأصناف المحلية، يمكن أيضًا العثور على
/y, ø/ .
- مثل غيرها من اللهجات الكاتالونية الشرقية، يتم إدراك /a/ و /e/ غير المشددتين على هيئة schwa [ə] ، و [u] تحل محل /o/ غير المشددة .
- /e, ø, o/ هي حروف العلة المتوسطة: [e̞, ø̞, o̞] (منقولة هنا بدون علامات التشكيل).
- هناك بعض الأمثلة على التأكيد التاريخي /o/ الذي تم تغييره إلى /u/ : Canigó > Canigú .
- كما هو الحال في اللهجات البليارية ، لا يتم نطق الحرف الأخير ⟨a⟩ [ə] في الكلمات التي تنتهي بـ ia إذا كان الضغط قبل المقطع قبل الأخير .
- تحتوي اللغة الكاتالونية الشمالية على خمسة أحرف متحركة مشددة: /i, e, a, o, u/ . وفي بعض الأصناف المحلية، يمكن أيضًا العثور على
/y, ø/ .
- الحروف الساكنة
الحروف الساكنة في اللغة الكاتالونية الشمالية شفوي الأسنان /
السنخيةحنكي حلقي اللهاة أنفي م ن ɲ ن انفجاري بلا صوت ص ت ك تم التعبير عنه ب د ɡ أفريكاتي بلا صوت تْس ت͡ʃ تم التعبير عنه دريز د͡ʒ احتكاكي بلا صوت ف س ʃ تم التعبير عنه ز ʒ ʁ تقريبي مركزي ج و جانبي ل ʎ روتينات زغردة ʀ مقبض
- ملحوظات:
علم التشكل
تحتفظ بعض اللهجات الفرعية بأداة التعريف المذكر المفرد lo ، كما هو الحال في شمال غرب الكاتالونية والعديد من أصناف الأوكيتانية .
تحتوي اللغة الكاتالونية الشمالية على مجموعة كبيرة من الكلمات المستوردة من الفرنسية والأوكيتانية. [5] كما تتميز ببعض الأشكال والهياكل النحوية النموذجية للغة الأوكيتانية، مثل استخدام pas بعد الفعل المنفرد ، بدلاً من no قبل الفعل المنفرد للتعبير عن النفي الأساسي ( canti pas في الكاتالونية الشمالية مقابل no canto في الكاتالونية الوسطى ، "أنا لا أغني" أو "أنا لا أغني")؛ تُستخدم pas أيضًا في بعض اللهجات الكاتالونية الأخرى للتأكيد ولكن دائمًا مع no قبل الفعل ( no canto pas في الكاتالونية الوسطى ، "أنا لا أغني" أو "أنا لا أغني").
انظر أيضا
ملحوظات
- ^ النطق الكاتالونية: [kətəˈla səptəntɾiuˈnal]
- ^ النطق الكتالوني: [rusəʎuˈnɛs]
مراجع
- ^ أرجنتر ، جوان أ. لودتكي ، ينس (2020-04-06). دليل اللغويات الكاتالونية. دي جرويتر. ص 382-383. رقم ISBN 978-3-11-045040-8.
- ^ فيلدهاوزن، إنغو (2010-11-25). صيغة الجملة والبنية النحوية للغة الكاتالونية. دار جون بنجامينز للنشر. ص 5. رقم ISBN 978-90-272-8759-5.
- ^ كيرشر، روث؛ زيب، لينا (2022-07-07). طرق البحث في مواقف اللغة. مطبعة جامعة كامبريدج. ص. 342. ISBN 978-1-108-49117-4.
- ^ ويلر 2005، ص 24.
- ^ هوكي، جيمس (12 أبريل 2018). اتجاهات اللغة وحقوق الأقليات: حالة الكتالونية في فرنسا. سبرينغر. ص 29-37. ISBN 978-3-319-74597-8.
| |||||||||||||
 | هذه المقالة عن اللغات الرومانسية هي عبارة عن جزء صغير ، ويمكنك مساعدة ويكيبيديا من خلال توسيعها. |
 | هذه المقالة المتعلقة بكاتالونيا هي عبارة عن جزء قصير . يمكنك مساعدة ويكيبيديا من خلال توسيعها. |
