علم الأصوات الكاتالوني

تصبح الأصوات الانفجارية المجهورة (وتسمى أيضًا الأصوات الصامتة) مخففة إلى أصوات تقريبية في بدايات المقاطع، بعد الأصوات المستمرة : ^{[ 6 ]} /b/ → [ β ] ، /d/ → [ ð ] ، /ɡ/ → [ ɣ ] .

• تشمل الاستثناءات /d/ بعد الحروف الساكنة الجانبية (على سبيل المثال ull de e bou [ˈuʎ də ˈβɔw] (E) / [ˈuʎ de ˈβɔw] (W) ' oeil-de-boeuf ') و /b/ بعد الشفويات السنية ( /f/ , [v] )، على سبيل المثال bolígraf b oníssim [buˈliɣɾəv‿buˈnisim] (E) / [boˈliɣɾav‿boˈnisim] (W) ("قلم جيد حقًا").
• في اللهجات غير البيتاكية (تلك التي لا تدمج /b/ مع /v/ )، يظل /b/ غير مخفف ( ull de b ou [ˈuʎ də ˈbɔw] (B) / [ˈuʎ de ˈbɔw] (V) 'oeil-de-boeuf').
• في بعض اللهجات، مثل العديد من اللهجات الفالنسية، يمكن تخفيف الصوت /ɡ/ في بداية الكلمة (أي في جميع السياقات باستثناء ما بعد الصوت الأنفي) : g at [ˈɣat] ('cat'). ^{[ 16 ]}
• في موضع الكودا، تُنطق هذه الأصوات دائمًا كأصوات انفجارية؛ ^{[ 17 ]} باستثناء بعض اللهجات الفالنسية، حيث قد تكون مخففة. ^{[ 18 ]}

في اللغتين الكاتالونية والباليرية (وليس في الفالنسية)، قد تُضاعف الأصوات الشفوية /ب/ و /ب/ ، والأصوات الانفجارية الحنكية /غ/ و /ك/ في موضع بين حرفين متحركين قبل /ل/ (مثلاً، po b le [ˈpɔbːlə] / [ˈpɔbːle] بمعنى "قرية، شعب"، re g la [ˈreɡːlə] بمعنى "حكم"). ^{[ 19 ] [ 20 ]}

يُحذف الصوت /d/ بين الحروف المتحركة (خاصة في صيغة اسم الفاعل ) في الكلام العادي في اللغة الفالنسية، مع إطالة تعويضية للصوت المتحرك /a/ ؛ على سبيل المثال، vespra d a [vesˈpɾɑː] ('بعد الظهر'). ^{[ 21 ]}

في لهجات مايوركا، يتحول الصوتان الحلقيان /k/ و /ɡ/ إلى [ c ] و [ ɟ ] في نهاية الكلمة وقبل حروف العلة الأمامية، ^{[ 18 ]} وفي بعض هذه اللهجات، امتد هذا ليشمل جميع المواضع باستثناء ما قبل الحروف السائلة وحروف العلة الخلفية ؛ على سبيل المثال، san g [ˈsaɲc] ('دم'). ^{[ 6 ]}

• قد يظهر الصوت الحنكي الظهري [ ʝ ] في توزيع تكميلي مع الصوت [ ɟ ] ، فقط في لهجات مايوركا التي تحتوي على أصوات حنكية ظهرية بدلاً من الأصوات الحنكية الموجودة في معظم اللهجات: gu erra [ˈɟɛrə] ('حرب') مقابل sa gu erra [sə ˈʝɛrə] ('الحرب'). ^{[ 22 ]}

في اللهجات الفالنسية، قد تُخفف الأصوات الانفجارية المهموسة النهائية ( /p, t, k/ ) قبل حرف متحرك: to t açò [ˈtoð‿əˈsɔ] ('كل هذا'). ^{[ 23 ]}

الوضع الصوتي للأصوات المركبة مشكوك فيه؛ فبعد الحروف الساكنة الأخرى، تكون الأصوات المركبة في تنوع حر مع الأصوات الاحتكاكية؛ على سبيل المثال، clen x a [ˈklɛɲʃə] ~ [ˈklɛɲt͡ʃə] (E) / [ˈkleɲt͡ʃa] (W) ('فرق الشعر') ^{[ 24 ]} ويمكن تحليلها إما كصوتيات مفردة أو مجموعات من صوت انفجاري وصوت احتكاكي.

• تُعدّ الأصوات الاحتكاكية السنخية، [ t͡s ] و [ d͡z ] ، الأقل شيوعًا بين جميع الأصوات الاحتكاكية. ^{[ 25 ]}
  • [d͡z] لا يظهر إلا بين حرفين متحركين: me tz ina [məˈd͡zinə] (الإنجليزية) / [meˈd͡zina] (الغربية) ('مادة سامة'). ^{[ 26 ]}
    • في اللغة الفالنسية، يتم تحويل العديد من حالات [d͡z] (وخاصة اللاحقة -itzar ) إلى [z] : utili tz ar [utiliˈza(ɾ)] ('للاستخدام').
  • تنشأ حالات [t͡s] في الغالب من التركيب؛ أما الحالات المعجمية القليلة فتنشأ من التركيب التاريخي. ^{[ 24 ]} على سبيل المثال، كلمة po ts er [puˈt͡se] (الإنجليزية) / [poˈt͡se(ɾ)] (الغربية) ('ربما') مشتقة من pot ('قد') + ser ('يكون' المصدر ). ولذلك، لا يظهر [t͡s] في بداية الكلمة؛ باستثناء بعض الكلمات النادرة ذات الأصل الأجنبي (مثل ts ar ' tsar '، ^{[ m ]} ts uga ' tsuga ' ^{[ n ]} )، ولكنه قد يظهر في نهاية الكلمة، وكثيرًا ما يظهر في حالات النهايات الجمعية غير المتجانسة (أي عبر حدود المورفيم): to ts [ˈtot͡s] ('الجميع'). ^{[ 25 ]} يزعم العديد من اللغويين أن الصوت [t͡s] ليس صوتًا مستقلًا، بل هو مجرد مزيج من [t] و [s] ، بنفس الطريقة التي لا يُعتبر بها الصوت [ts] في كلمة "cats" الإنجليزية صوتًا مميزًا. ^{[ 27 ]}
• يعتمد توزيع الأصوات الاحتكاكية السنخية الحنكية ، [ t͡ʃ ] و [ d͡ʒ ] ، على اللهجة:
  • في معظم مناطق فالنسيا وجنوب كاتالونيا، ^{[ 25 ] [ 28 ]} تتوافق معظم حالات [d͡ʒ] مع الاحتكاك الصوتي [ʒ] في اللغة الكاتالونية الشرقية القياسية: g el [ˈd͡ʒɛl] ('ice').
  • في اللغة الكاتالونية الشرقية القياسية، لا يوجد الصوت [t͡ʃ] في بداية الكلمة إلا في عدد قليل من الكلمات ذات الأصل الأجنبي (مثل tx ec ' التشيكية '، ^{[ o ]} Tx aikovski ' تشايكوفسكي ') بينما يوجد بحرية بين الحروف المتحركة (مثل fle tx a 'السهم') وفي نهاية الكلمة: despa tx [dəsˈpat͡ʃ] / [desˈpat͡ʃ] ('المكتب').
  • تسمح اللغة الكاتالونية الشرقية القياسية أيضًا بالصوت [d͡ʒ] فقط في الموضع بين حرفين متحركين (مثل me tg e 'medic'). تُظهر التحليلات الصوتية وجود الصوت /d͡ʒ/ في نهاية الكلمات (مثل ra ig esbiaixat [ˈrad͡ʒ‿əzβiəˈʃat] (E) / [ˈrad͡ʒ‿ezβiajˈʃat] (W) 'skew ray')، ولكن إزالة الصوت في النهاية تُزيل هذا الصوت من الكلمات الظاهرة: ra ig [ˈrat͡ʃ] ('ray').
  • في لهجات أخرى متنوعة (وكذلك في الكلام المفخم)، ^{[ 12 ]} بما في ذلك الفالنسية ولهجتها القياسية، يظهر الصوت [tʃ] في بداية الكلمة وبعد حرف ساكن آخر، باستثناء الصوت [ʃ] (مع وجود بعض الاستثناءات). ويبدو أن هذه الحالات من الصوت [t͡ʃ] في بداية الكلمة تُقابل الصوت [ʃ] في لهجات أخرى، بما في ذلك اللغة القياسية (الكتالونية الشرقية) التي بُنيت عليها قواعد الكتابة: فمثلاً، يُنطق الحرف x في كلمة x a ('بق الفراش')، [ˈʃiɲʃə] في الكاتالونية القياسية، بينما يُنطق [ˈt͡ʃiɲt͡ʃə] في هذه اللهجات ^{[ 26 ]} (بما في ذلك الفالنسية القياسية).

يوجد تباين لهجي فيما يتعلق بطول الأصوات الاحتكاكية، حيث تظهر الأصوات الاحتكاكية الطويلة في كل من اللهجات الشرقية والغربية، كما هو الحال في مايوركا وبعض مناطق جنوب فالنسيا. ^{[ 29 ]} كذلك، فإن الأصوات الاحتكاكية بين الحروف المتحركة طويلة في الغالب، وخاصة تلك المجهورة أو التي تأتي مباشرة بعد مقطع مشدد (مثل me tg e [ˈmed͡ːʒə] / [ˈmed͡ːʒe] 'medic'). ^{[ 30 ]} في الفالنسية الحديثة، اندمج الصوتان [d͡ʒ] و [d͡ːʒ] ليشكلا الصوت /d͡ʒ/ ، باستثناء بعض أجزاء جنوب فالنسيا.

في اللغة الكاتالونية الأراغونية (وخاصة الريباغوركية ) والفالنسية الوسطى (ما يسمى بلكنة أبيتشات )، تُحذف الأصوات الاحتكاكية المجهورة والأصوات المركبة (أي أن /z/ اندمج مع /s/ ، و /d͡ʒ/ اندمج مع /t͡ʃ/ ، مع وجود نطق مهموس فقط). ^{[ 31 ]}

يُسمع الاحتكاك الشفوي السني المجهور ( /v/ ) في جزر البليار، ^{[ 12 ]} وكذلك في لهجة ألغيريز ، واللهجة الفالنسية القياسية ، وبعض مناطق جنوب كاتالونيا. ^{[ 32 ]} أما في باقي المناطق (بما في ذلك أجزاء من اللهجة الفالنسية، مثل لهجتها المركزية)، ^{[ 31 ]} فقد اندمج مع الاحتكاك الشفوي /b/ بحيث يظهر [b] و [β] في توزيع تكميلي. ^{[ 33 ]}

• في اللغة الفالنسية، يُنطق الصوت /v/ كصوت تقريبي [ ʋ ] بعد الأصوات المستمرة: a v anç [aˈʋäns] ('التقدم'). ^{[ 34 ]}
• في لغة مايوركا، يكون [v] و [w] في توزيع تكميلي، حيث يظهر [ v ] قبل حروف العلة (على سبيل المثال، bla v a [ˈblavə] 'أزرق' f. مقابل bla u [ˈblaw] 'أزرق' m. ).
• في أنواع أخرى تحتوي على كلا الصوتين، يكونان متضادين قبل حروف العلة، مع تحييد لصالح [ w ] قبل الحروف الساكنة. ^{[ 35 ]}

في لغتي مايوركا ومينوركا، يخضع الصوت /f/ لعملية استيعاب كاملة مع حرف ساكن لاحق (تمامًا كما تفعل الأصوات الانفجارية): bu f gros [ˈbuɡ‿ˈɡɾɔs] ('نفخة كبيرة'). ^{[ 35 ]}

يظهر الاحتكاك السني /θ/ فقط في لهجتي ريباغورسان وأراغون السفلى، على عكس /s/ . وقد تُستبدل الكلمات الإسبانية المُقترضة التي تحتوي على هذا الصوت بصوت /s/ في كل من الكاتالونية والفالنسية. ^{[ 36 ]}

يُوجد الصوت الاحتكاكي /x/ في اللهجات الإسبانية، وخاصة في أراغون وجنوب فالنسيا. ويختلف نطقه صوتيًا بين الصوت الحنكي [ x ] والصوت اللهوي [ χ ] ، كما هو الحال في الإسبانية. ^{[ 37 ]}

يوجد الاحتكاك الحنجري /h/ في الكلمات الدخيلة والكلمات الاعتراضية، ^{[ 38 ]} على الرغم من أن /h/ عادة ما يتم استبداله بـ /x/ في الكلمات الدخيلة. ^{[ 39 ]}

تُحاكي الأصوات الجانبية موضع نطق الحرف الساكن التالي (انظر " الاستيعابات " أدناه). قد يُضاعف الصوت الجانبي /ل/ في الكلام المُتقن (مثل: i l·l usió [ilːuziˈo] بمعنى "وهم"). وقد يحدث أيضًا صوت مُضاعف /ʎː/ (مثل: ra tll a [ˈraʎːə] بمعنى "خط"). ^{[ 12 ]}

• بينما قد يكون الصوت "اللام الداكن ( المُحَرَّك )"، [ ɫ ] ، صوتًا بديلًا موضعيًا لللام /l/ في معظم اللهجات (كما في نهاية المقطع ؛ على سبيل المثال، sò l [ˈsɔɫ] بمعنى "أرض")، ^{[ 40 ]} فإن اللام /l/ يكون داكنًا بغض النظر عن موضعه في اللهجات الشرقية مثل لهجة مايوركا ^{[ 41 ]} واللهجة الكاتالونية الشرقية القياسية (على سبيل المثال، te la [ˈtɛɫə] ) . ولتبسيط الأمر، لم يُنقل صوت اللام الداكن في هذه المقالة.
• في اللغة الكاتالونية الأراغونية (بما في ذلك لغة ريباغوركان )، يتم تحويل الصوت /l/ إلى [ ʎ ] في مجموعات الحروف الساكنة ؛ على سبيل المثال، p l ou [ˈpʎɔw] 'إنها تمطر'. ^{[ 42 ]}
• في لغتي ألغويريز وريباغورسان، يُحذف الصوت /ʎ/ من نهاية الكلمة ليصبح [ l ] : ga ll [ˈɡal] ('ديك'). ^{[ 43 ] [ 44 ]}

يستوعب الأنف مكان نطق الحرف الساكن التالي (انظر " الاستيعاب " أدناه). في الكلام الدقيق، /n/ و /m/ يمكن أن يتم تضافرهما (على سبيل المثال، i nn ecessari [inːəsəˈsaɾi] / [inːeseˈsaɾi] 'غير ضروري'، e mm agatzemar [əmːəɣəd͡zəˈma(ɾ)] / [emːaɣa(d͡)zeˈma(ɾ)] "للتخزين"). ^{[ 12 ]}

• في لغتي ألغويريز وريباغورسان، يُحذف الصوت /ɲ/ من نهاية الكلمة ليصبح [ n ] : a ny [ˈan] ('سنة'). ^{[ 43 ] [ 44 ]}

يتشابه توزيع صوتي الراء / r/ و /ɾ/ بشكل كبير مع توزيعهما في اللغة الإسبانية . يحلل ويلر صوت الراء [r] بين حرفين متحركين كنتيجة لتضعيف صوت راء واحد: ^{[ 45 ]} se rr a /ˈsɛɾɾə/ أو /ˈsɛɾɾa/ → [ˈsɛrə] 'saw, mountains' (وهذا مشابه للتحليل الشائع لأصوات الراء في الإسبانية والبرتغالية ). ^{[ 46 ]}

• بين حروف العلة، يتباين الصوتان (مثلاً، mi rr a [ˈmirə] 'myrrh' مقابل mi r a [ˈmiɾə] 'he/she looks')، لكنهما في غير ذلك في توزيع تكميلي. يظهر الصوت [ ɾ ] في بداية الكلمة، باستثناء موقعه في بداية الكلمة ( r uc 'donkey')، وبعد /l/ و /n/ و /s/ ( fol re ' lining'، hon ra ' honour'، Is rael 'Israel')، وفي الكلمات المركبة ( infra roig 'infrared')، حيث يُستخدم الصوت [ r ] .
  • تُفرّق لغة مايوركا بين صوتي /r/ و /ɾ/ في نهاية الكلمة، على سبيل المثال، xe rr [ˈt͡ʃɛr] (بمعنى "أتكلم") مقابل mo r [ˈmɔɾ] (بمعنى "يموت"). ^{[ 47 ]} لاحظ أن الزوج الأدنى co rr (بمعنى "أركض") مقابل co r (بمعنى "قلب") لا يُظهر أي فرق، حيث يميل سكان مايوركا إلى حذف صوت /ɾ/ في نهاية الكلمة في معظم الحالات.
  • في لغة مايوركا، يمكن دمج الصوت /ɾ/ الأخير + [n] مع الصوت [nː] (على سبيل المثال، car rn [ˈcanː] 'لحم'). ^{[ 48 ]}
• تختلف اللهجات فيما يتعلق بالأصوات الراءية في نهاية المقطع، حيث تتميز الكاتالونية الغربية عمومًا بنطق [ ɾ ] ، بينما تتميز لهجات وسط الكاتالونية، مثل لهجتي برشلونة وجيرونا، بنطق [ r ] ضعيف التكرار ، إلا إذا سبق كلمة تبدأ بحرف علة في نفس الوحدة النغمية ، فحينها يظهر [ ɾ ] (مثلاً: pe r [pər] بمعنى "لـ"، و pe r a tu [pəɾ‿ə ˈtu] بمعنى "لك"). ^{[ 49 ]} تجدر الإشارة إلى أن حرف الراء النهائي غير الصامت ⟨r⟩ يُنقل صوتيًا كـ /ɾ/ في كل من النسخ القياسية للكاتالونية والفالنسية، بغض النظر عن الأصوات التالية أو موقعه النهائي المطلق.
• يوجد تنوع حر في /r/ في بداية الكلمة، وبعد /l/ و /n/ و /s/ ، وفي المركبات (إذا سبق /r/ حرف ساكن)، حيث يتم نطق /r/ [r] أو [ ɹ ] ، والأخير مشابه للكلمة الإنجليزية red : r uc [ ˈruk] ~ [ˈɹuk] ('donkey').
  • في شمال كاتالونيا وفي بعض لهجات مايوركا (مثل مدينة سولير)، يمكن سماع صوت رنين حلقي [ ʀ ] أو صوت تقريبي [ ʁ ] بدلاً من صوت الرنين السنخي؛ على سبيل المثال، có rr er [ˈkoʀə] ~ [ˈkoʁə] ('يركض'). ^{[ 50 ]}

يُعدّ التناغم في اللغة الفالنسية مثالًا واضحًا على التناغم المشروط بعنصر قوي: ففي بعض اللهجات الفالنسية، يتحول حرف العلة /a/ في نهاية الكلمة بعد النبرة إلى [ɛ] و [ɔ] (عادةً ما يكون مركزيًا نوعًا ما نظرًا لوجوده في موضع غير مشدد) عندما تحتوي المقطع السابق على حروف علة /ɛ/ و /ɔ/ مفتوحة متوسطة (أو شبه مفتوحة) بنبرة ؛ أي أن /ɛ/ و /ɔ/ ينقلان السمات الحنكية والشفوية، على التوالي، إلى حرف العلة الأخير /a/ ، كما في الأمثلة. تمتد السمات النطقية من موضع مميز صوتيًا - المقطع المشدد - إلى موضع ضعيف - مقطع غير مشدد - وهو تباين إدراكي تؤكده حقيقة أن محفز التناغم ينتمي إلى الجذر بينما يكون الجزء المُستوعب عادةً لاحقة تصريفية.

في أكثر أنظمة التناغم شيوعًا، يتسبب كلا حرفي العلة المفتوحين المتوسطين في حدوث التماثل الصوتي؛ أما في أنظمة أخرى، موزعة عشوائيًا على نطاق التناغم، فيؤدي حرف علة واحد فقط إلى هذا التغيير. على سبيل المثال، في لغة كوليرا، يتسبب حرف العلة الأمامي فقط في حدوث التماثل الصوتي، بينما في لغة بوريانا، يكون حرف العلة الشفوي هو الوحيد الذي يسمح بالتناغم. ومع ذلك، في كلتا النسختين، الأوسع والأضيق، وحتى في الحالات المتفرقة للتناغم ثنائي الاتجاه المعروضة هنا، يظل نمط الامتداد من القوي إلى الضعيف ثابتًا.

في الظاهرة التوافقية الموصوفة آنفًا، تنتشر السمات النطقية من اليسار إلى اليمين. مع ذلك، توجد العديد من حالات الاستيعاب التي تنتشر فيها هذه السمات إلى يسار الموضع البارز. يحدث هذا في لغة مايوركا عندما يُغلق الصوت /o/ قبل النبر إلى [u] في الكلمات التي تحتوي على حرف علة قريب من النبر؛ على سبيل المثال، c [u] nill ، c [u] sí ، c [u] mú (انظر فيني كلار (1982) ). يتضمن هذا التغيير امتداد سمة الارتفاع مرة أخرى في الاتجاه الذي تحدده علاقة البروز القوي ← الضعيف. وقد وُثِّقت حالات إغلاق مماثلة في العديد من اللغات الغربية؛ ومن بينها، تبرز لغة تورتوسان، حيث تُظهر هذه الظاهرة، المتغيرة بشكل كبير والتي غالبًا ما تقتصر على كبار السن، خصوصية أن الارتفاع لا ينتشر فقط من حروف العلة المنبرة، بل يمكن أن ينتشر أيضًا من حروف العلة غير المنبرة (انظر موراليس ). بشكل عام، ووفقًا للبيانات التي جمعها موراليس (قيد الإعداد)، قد يتحول حرف العلة المتوسط ​​قبل النبرة إلى حرف علة مغلق تحت تأثير حرف علة مغلق له نفس نقطة النطق - الحنكية أو الشفوية - في المقطع التالي؛ وبهذه الطريقة، تصبح متواليات حروف العلة من النوع e...i و o...u على التوالي i...i (أ) و u...ub (ب). من الممكن استيعاب حروف العلة المتوسطة مع حرف علة عالي ذي نقطة نطق مختلفة، ولكن في المتوالية e...u يقتصر ذلك على بعض الكلمات (ج)، وفي المتوالية o...i يقتصر عادةً على الحالات المتحجرة، بحيث تعكس البدائل غير المتناغمة في (د) مجرد نطق منسوخ من الكتابة. ^{[ 78 ]}

من بين الظواهر المذكورة أعلاه، تُعدّ ظاهرة التغيير e...i → i...i الأكثر شيوعًا وانتظامًا . وكما في الأمثلة، يتحوّل الصوت /e/ إلى [i] عندما يسبق الصوت /i/ المشدد أو غير المشدد . وقد يؤثر الإغلاق الصوتي حتى على سلسلة من حرفي علة قبل النبرة. ولا يؤثر التماثل الصوتي أبدًا على حروف العلة المشددة، كما لا يوجد تناغم صوتي عندما لا يشغل الصوتان /e/ و /i/ مقاطع صوتية متجاورة.

مع بعض القيود، يمكن لهذه الظاهرة أن تُغيّر حرف العلة الأخير من العنصر الأول في الكلمة المركبة، والعناصر المتصلة كالأعداد والضمائر غير المشددة. في الحالة الأخيرة، عندما لا يكون حرف علة الضمير مجاورًا تمامًا للمقطع الذي يُحدث التناغم، لا يحدث استيعاب صوتي؛ ووفقًا لموراليس (قيد الإعداد)، فإن عدم الانتشار مرتبط بحقيقة أن مجموعات الضمائر تُولّد نبرة ثانوية، مما يحافظ على جودة حرف العلة الأصلية.

كما يذكر موراليس بعض الأمثلة على الاستيعاب اليميني (التراجعي) بين العناصر الضعيفة؛ أي الحالات التي يصبح فيها التسلسل غير المشدد i...e هو i...i . وقد تم توثيق التناغم إلى اليمين فقط بين حروف العلة التي تقع في وضع ما قبل النبر؛ لذلك، يتم استبعاد عناصر التصريف وحروف العلة ما بعد النبر التي تنتمي إلى الجذر من التغيير.

تُعدّ الفالنسية العامة لهجة أخرى يقتصر فيها امتداد السمات على المقطع العرضي الرئيسي: ففي الكلمات البسيطة، يتأثر المقطع الأخير ما بعد النغمة، وهو جزء من المقطع الرئيسي، بالتناغم (أ)؛ من ناحية أخرى، في الكلمات ذات النبرة الأولية ( esdrúixoles )، لا ينتمي المقطع الأخير إلى المقطع الرئيسي، وبالتالي فهو خارج نطاق الاستيعاب (ب). في الفالنسية من جنوب أليكانتي، يؤثر التناغم على طبقة وسيطة بين المقطع العرضي الرئيسي ومجموعة الضمائر المتصلة: الكلمة العروضية (PPr) (انظر: مونتويا (1989) ، سيغورا (1996) ، بلتران (2008) ).

الانسجام في اللغة الفالنسية العامة:

تناغم من جنوب فالنسيا (أليكانتي):

أ)

مثال	IPA	ترجمة
أفيكتا	[ ɛ ˈfɛ kt ɛ ]​	يؤثر
جرانيتا	[ɡɾ ɔ ˈn ɔ t ɔ ]	'ضفدع'

في تناغم اللهجات الفالنسية والمايوركية، وخاصة التورتوسية، تمتد السمات من عنصر قوي إلى عنصر ضعيف. أما في النموذج الآخر المحتمل، فتنتشر السمات في الاتجاه المعاكس، أي من المواضع غير البارزة إلى المواضع الأقوى من الناحية الإدراكية. ويكون محفز التغيير في هذه الحالة عنصرًا ضعيفًا (انظر ووكر (2005) ). تُقدم اللغة الكاتالونية الوسطى مثالًا على التناغم - مع تنوع جغرافي ولهجي كبير - المشروط بمقاطع تقع في مواضع ضعيفة. في هذه اللهجة، تميل حروف العلة المتوسطة المشددة في الكلمات من لغات أخرى إلى التكيف كحروف علة متوسطة مفتوحة، كما في المقاطع المخففة في المثال (أ)، مع اختزال منتظم في المقطع غير المشدد، أي مع حروف العلة [ə] و [i] و [u] في هذا الموضع. كما تتميز الكلمات المُقترضة بأنها تميل إلى منع تحييد حروف العلة المتوسطة غير المشددة e وo، والتي تُنطق [e] و [o] على التوالي. من حيث المبدأ، لا ينبغي أن يكون هذان الاتجاهان متنافيين؛ ومع ذلك، إذا كان الصوت ما بعد النغمة الرئيسية متوسطًا قريبًا، فإن الأصوات المتوسطة في النغمة الرئيسية تُنطق عادةً قريبة أيضًا، كما يتضح من الكلمات البسيطة في المثال (ب)، حيث يكون التساوي بين حرفي العلة شبه عالمي. لذلك، تتحدد جودة حرف العلة الأبرز بخصائص حرف العلة التالي، لأن ظهور حروف العلة المتوسطة القريبة في موضع النغمة الرئيسية يعتمد على وجود حروف علة من نفس النبرة في المقطع ما بعد النغمة الرئيسية.

في الكلمات ذات النبرة قبل الأخيرة، يوجد تنوع أكبر. في اللهجة التي حللها كابري كاستيلفي (2009)، تخضع كلمات الإسدريكسول (أي الكلمات التي يكون فيها المقطع قبل الأخير مشددًا) عمومًا لنفس القيود، ووجود صوت متوسط ​​قريب في موضع ما بعد النبرة يعني وجود أصوات متوسطة قريبة في موضع النبرة (أ). يُعد تجاور المقطعين الصوتيين أساسيًا للتناغم، حيث تُقدم كلمات مثل سقراط [ˈsɔkɾətes] أو هرقل [ɛrkules] عادةً بدون استيعاب صوتي على الرغم من وجود صوت e غير مُختزل في موضع ما بعد النبرة. من ناحية أخرى، في اللهجة التي وصفها بونيت ألسينا، ولوريت-رومانياش ، وماسكارو ألتيميراس (2007) ، لا تُشترط حروف العلة في موضع ما بعد النبرة نطق حرف العلة في موضع النبرة في كلمات الإسدريكسول (ب). من ناحية أخرى، ووفقًا لتفسير المؤلفين المذكورين أعلاه، فإن تكييف حروف العلة النغمية كحروف علة متوسطة مفتوحة يتوافق في جميع الأنواع مع ظهور حروف العلة المتوسطة غير المختزلة في المقاطع ما قبل النغمية.

أمثلة أخرى على التناغم في اللغة الكاتالونية الوسطى:

من أبرز السمات الفريدة للغتين الكاتالونية والفالنسية طريقة نطق حروف العلة المتلامسة ضمن سلسلة الكلام. فعندما يلتقي حرف علة في نهاية الكلمة بحرف علة في بدايتها، يكون هناك رد فعل محتمل: إما إطالة (إذا كان حرفا العلة متماثلين) ^{[ 79 ]} أو إضعاف/حذف أحد حرفي العلة (إذا كانا مختلفين). ^{[ 80 ]} وبشكل عام، يكثر تحويل حرفي علة متتاليين إلى ثنائيات صوتية في الفالنسية والكتالونية الشمالية الغربية والألغويرية. ^{[ 81 ]} بعض الأمثلة (بالفالنسية):

توقيت

• /a/ متبوعة بـ /a/ ؛ على سبيل المثال، viu a Alacant [ˈviw.aːlaˈkant] ('هو/هي يعيش في أليكانتي').
• /e/ متبوعًا بـ /e/ ؛ على سبيل المثال ، هيكسيت آرا [ˌeːiˈʃit ˈaɾa] ("لقد خرجت الآن").
• /i/ متبوعًا بـ /i/ ؛ على سبيل المثال، platges i illots [ˈplad͡ʒez‿iːˈʎɔts] ('الشواطئ والجزر الصغيرة').
• /o/ متبوعًا بـ /o/ ؛ على سبيل المثال، escrit o oral? [esˈkɾit oːˈɾal] ('مكتوب أم شفوي؟').
• /u/ متبوعًا بـ /u/ ؛ على سبيل المثال، una trib u Urbana [ˈuna ˈtɾibuːɾˈbana] ("قبيلة حضرية").

ترخيم

• /a/ غير المشددة متبوعة بـ /ɔ/ المشددة → [ɔ] ؛ على سبيل المثال، quin a hora és؟ [ˌkin‿ˈɔɾɔ ˈes] أو [ˌkin‿ˈɔɾa ˈes] ('ما هو الوقت؟').
• /a/ مشدد متبوعًا بـ /e/ غير مشدد → [a] ؛ على سبيل المثال، mà e squerra [ˈma ˈskɛrɛ] أو [ˈma ˈskɛra] ('اليد اليسرى').
• /a/ غير مشدد متبوعًا بـ /e/ غير مشدد → [a] ؛ على سبيل المثال، agarra e l gos [aˈɣaral ˈɣos] ('خذ الكلب').
• /e/ مشدد متبوعًا بـ /a/ مشدد → [a] ؛ على سبيل المثال، què h a s fet? [ˈkas ˈfet] ('ماذا فعلت؟').
• غير مضغوط /e/ متبوعًا بـ /ɔ/ → [ɔ] ؛ على سبيل المثال، est e home [ˌest‿ˈɔme] ("هذا الرجل").
• /o/ مشدد متبوعًا بـ /e/ غير مشدد → [o] ؛ على سبيل المثال، no e ls volen [ˈnolz ˈvɔlen] ('إنهم لا يريدونهم').