مأكولات أوديشا

وجبة غداء أوديا التقليدية (ثالي)

يُعدّ مطبخ أوديشا المطبخَ الخاص بولاية أوديشا الهندية . وبالمقارنة مع مطابخ المناطق الهندية الأخرى ، يتميز مطبخ أوديشا باستخدام كميات أقل من الزيت وقلة التوابل ، مع احتفاظه بنكهته الغنية. [ 1 ] يُعتبر الأرز الغذاء الرئيسي في هذه المنطقة. يُستخدم زيت الخردل في بعض الأطباق كوسيلة للطهي، بينما يُفضّل استخدام السمن (المصنوع من حليب البقر) في المعابد. تُقدّم أطعمة أوديشا تقليديًا على أطباق معدنية من النحاس أو البرونز، أو أوراق الموز، أو أطباق ورقية مصنوعة من أوراق شجرة السال . [ 2 ]

كان طهاة أوديا، وخاصة من منطقة بوري، مطلوبين بشدة لقدرتهم على طهي الطعام وفقًا للنصوص الهندوسية المقدسة. [ 3 ] [ 4 ]

يُستخدم الزبادي في العديد من أطباق أوديا. وتعتمد العديد من حلويات المنطقة على الجبن (تشينا). [ 5 ]

باخالا تقدم مع قطع من الليمون ، والزبادي ، وشرائح الخيار ، وقطع الفلفل الحار ، وشريحة من الطماطم

المكونات والتوابل

يُعد الأرز محصولاً رئيسياً في ولاية أوديشا. [ 6 ] كما تُعد البقوليات مثل البازلاء والفاصوليا الخضراء من المكونات الرئيسية الأخرى.

تشمل الخضراوات المحلية المستخدمة في مطبخ أوديا القرع ، واليقطين ، والموز ، والجاك فروت ، والبابايا . كما تُستخدم خضراوات أخرى مثل البطاطس والقرنبيط والملفوف إلى جانب الخضراوات المحلية.

بانشا فوتانا مزيج من خمسة أنواع من التوابل يُستخدم على نطاق واسع في مطبخ أوديا. يحتوي على الخردل والكمون والحلبةواليانسون وحبة البركة ( بذور البصل). أوراق الكاري والثوم والبصل والزنجبيل والكركم والتمر الهندي وجوز الهند هيأخرىالاستخدامفي معظم الأطباق. [ 7 ]

التباين المحلي

يتأثر الطعام في المنطقة المحيطة بمدينتي بوري وكاتاك بشكل كبير بمعبد جاغاناث. من جهة أخرى، يُستخدم حبة البركة ومعجون الخردل على نطاق واسع في جميع أنحاء الولاية. أما في المناطق الأقرب إلى ولاية أندرا براديش، مثل براهمابور ، فيُستخدم الكاري والتمر الهندي بكثرة نتيجة لتأثير المطبخ الجنوب هندي . [ 8 ]

طعام المعبد

أبادها ، وجبة ما بعد الظهر في معبد جاغاناث، تُقدم على ورقة موز الجنة .

تقدم المعابد في المنطقة القرابين للآلهة الرئيسية. ويُطلق على طعام معبد جاغاناث اسم "ماها براساد" تحديدًا ، أي أعظم أنواع الطعام. ويتكون من 60 وصفة/طبقًا، ولذلك يُسمى "ساتي باوتي" .

من المفاهيم الخاطئة الشائعة أن وجبة "ماها براساد" تتكون من 56 طبقًا (تُسمى "تشابانا بوغا "). إلا أن هذا غير صحيح، إذ يسود هذا المفهوم في منطقة فريندافان/براج الحالية، استنادًا إلى أسطورة تقول إن كريشنا فوّت وجباته الثماني لمدة سبعة أيام، بينما كان يحاول إنقاذ قرية من عاصفة، متخذًا من تلة جوفاردان ملجأً.

في التقاليد الأودية، يُشار إلى البهوغا باسم "ساتي باوتي" ( Sathie Pauti )، حيث يتكون البرساد الرئيسي المُعدّ لجاغاناث من 60 طبقًا (يُسمى أبادها ماها براساد). أسماء الأطباق المُحضّرة غير معروفة، إذ تُعتبر سرًا مقدسًا لا يعرفه إلا ماهاسوار (كبير الطهاة). يُعتقد أن الأم تُحضّر الأطباق لأبنائها، ولذلك لا تُفصح عمّا تُحضّره أو كميته.

الأسماك والمأكولات البحرية

تُستهلك الأسماك والمأكولات البحرية الأخرى بشكل رئيسي في المناطق الساحلية. تُحضّر أنواع عديدة من الكاري من السلطعون والروبيان وجراد البحر مع التوابل. [ 7 ] [ 9 ] وتتوفر أسماك المياه العذبة من الأنهار وقنوات الري . [ 3 ]

قائمة الأطباق

أطباق الأرز والروتي

طبق باخالا

دال

دالما

الكاري

  • سانتولا : طبق يتكون من خضراوات مفرومة ناعماً تُقلى مع الثوم والفلفل الأخضر الحار والخردل والتوابل. وله عدة أنواع. [ 3 ] [ 11 ]
  • غوغوني : طبق شعبي يُحضّر من البازلاء المجففة المنقوعة طوال الليل، والبطاطا، مع إضافة كمية من مسحوق الحمص لتكثيف المرق. وهو طعام شعبي يُباع في الشوارع، ويُؤكل غالباً مع البارا في منطقتي بوري وكاتاك قبل تقسيمهما .
  • تشاتو راي : طبق مصنوع من الفطر ومعجون الخردل . [ 18 ]
  • ألو بوتالا راسا : كاري مصنوع من البطاطس والقرع المدبب . [ 12 ]
  • كادالي مانجا راي : طبق كاري مصنوع من ساق نبات الموز وبذور الخردل. يشير مصطلح "مانجا" إلى ساق نبات الموز، والذي يُستخدم أيضًا في طبق دالما . [ 11 ] [ 19 ] [ 20 ]
  • موهورا: طبق كاري يتكون من بودي، وتمر هندي، وجاجري، بالإضافة إلى الخضراوات.
  • بيسارا : خضراوات متنوعة في معجون الخردل متبلة بمزيج من التوابل الخمسة (بانشا فوتان) .

الخاتاس والصلصات

صلصة الكزبرة والورق
داهي بايجانا

يشير مصطلح "خاتا" إلى نوع من الأطباق الجانبية الحلوة والحامضة أو الصلصة التي تقدم عادة مع أطباق "ثالي" الأودية . [ 21 ]

ساغا (خضراوات السلطة)

يتم تحضير السلطة الخضراء (sāgå / ଶାଗ) عن طريق إضافة pānchå phuṭåṇå (ପାଞ୍ଚ ଫୁଟଣ)، مع أو بدون البصل / الثوم، ويتم تناولها أحيانًا مع påkhāḷå (ପଖାଳ). تشمل النباتات المستخدمة كخضروات للسلطة ما يلي:

  • Kåḷåmå sāgå (କଳମ ଶାଗ) Ipomoea aquatica (سبانخ الماء)
  • Kosålā/Khåā sāgå (କୋଶଳା ଶାଗ/ଖଡା ଶାଗ): محضرة من أوراق القطيفة .
  • باجي ساجا (ବଜ୍ଜୀ ଶାଗ): محضر من أوراق أمارانثوس دوبيوس .
  • Leuṭiā sāgå (ଲେଉଟିଆ ଶାଗ) أوراق أمارانثوس فيريديس وسيقانها الرقيقة.
  • Pāḷångå sāgå (ପାଳଙ୍ଗ ଶାଗ) السبانخ
  • Poi sāgå (ପୋଈ ଶାଗ): محضرة من أوراق البازيلا والسيقان الرقيقة.
  • Bāråmāsi / Såjånā sāga (ବାରମାସି / ସଜନା ଶାଗ): محضر من أوراق شجرة الطبل . مطبوخ مع العدس أو كما هو الحال مع البصل المقلي.
  • Sunusuniā sāgå (ସୁନୁସୁନିଆ ଶାଗ) أوراق مارسيليا بوليكاربا.
  • بيتاجاما ساجا (ପିତାଗମା ଶାଗ)
  • Piḍångå sāgå (ପିଡଙ୍ଗ ଶାଗ)
  • Kakhāru sāgå (କଖାରୁ ଶାଗ): محضر من أوراق نبات اليقطين .
  • Madarangā sāgå (ମଦରଙ୍ଗା ଶାଗ): محضر من أوراق Alternanthera sessilis .
  • Soriså sāgå (ଶୋରିସ ଶାଗ): الخردل الأخضر
  • ميثي ساجا (ମେଥୀ ଶାଗ): محضر من أوراق الميثي أو الحلبة والبسارا (معجون الخردل) المطبوخ مع الخضار. [ 26 ]
  • Måṭårå sāgå (ମଟର ଶାଗ): تتم إزالة الغلاف الداخلي للبازلاء ثم تقطيعها لصنع الساغا.
  • Nāliyā/Lāliyā kosåḷā sāgå (ନାଲିଆ/ଲାଲିଆ କୋଶଳା ଶାଗ) مصنوع من أوراق خضراء ذات سيقان حمراء. الساغا الأخرى التي يتم تناولها هي بيتا جاهاما ، خادا ، بوي ، كوسالا ، وساجانا . بعض العناصر هي كما يلي:
  • ساغا بهاجا [ 11 ] (ଶାଗ ଭଜା)
  • ساجا موغا (ଶାଗ ମୁଗ)
  • ساجا بادي [ 21 ] (ଶାଗ ବଡି)
  • ساجا راي (ଶାଗ ରାଇ)
  • Sāru påtrå tiyaṇå/tuṇå/tåråkāri (ସାରୁ ପତ୍ର ତିଅଣ/ତୁଣ/ତରକାରି)

الفطائر (كعكات حلوة)

كاكارا بيثا

تُعدّ الفطائر والحلويات من أنواع الأطباق الأودية التقليدية. [ 27 ] [ 28 ]

  • بودا بيثا - كعكة أوديا التقليدية، وهي حلوى خاصة في مهرجان ماكار سانكراتي وراجا، تتكون من طبقات من عجينة الأرز والعدس الأسود، محشوة بحشوة من السكر البني وجوز الهند.
  • تشينا بودا بيثا - نوع أكثر ليونة وإسفنجية من بودا بيثا مصنوع من شينا (الجبن) كمكون أساسي.
  • إندوري بيثا - كعكة الأرز المطهوة على البخار والمحشوة، والمغلفة بأوراق الكركم، هي طبق خاص بمهرجان براتاماشتامي.
  • أريسا بيتا - نوع شهير من البيتا المقلية المصنوعة من الأرز والسكر البني، والمغطاة ببذور السمسم. تتميز هذه الفطيرة بفترة صلاحية أطول وتُعتبر وجبة خفيفة لذيذة.
  • ماندا بيتا - تشبه أوكديتشي موداك، وهي عبارة عن فطائر مستديرة مطهوة على البخار، مصنوعة من الأرز ومحشوة بحشوة جوز الهند والسكر البني. تُصنع خصيصاً خلال مهرجانات راجا، وكومارا بورنيما، والخميس الأخير من شهر مارغاشيرا.
  • كاكارا بيتا - هذه نسخة مقلية من ماندا بيتا.
  • تشاكولي بيثا - يتم تحضيرها عادة في كل منزل بشكل منتظم، وهي عبارة عن فطائر رقيقة مستديرة تقدم مع بهاجا (خضار مقلية)، وسانتولا، ودالما، وحليب أو سكر جوز الهند.
  • بودا تشاكولي بيثا - فطيرة سميكة تُصنع عادةً من بقايا عجينة الأرز عن طريق خلط الموز والمحليات والتوابل.
  • جينثا بيثا - بيثا أرز صغير الحجم مطهو على البخار، يُصنع عادة على طول ماندا بيثا وخاصة في بولا أمافاسيا.
  • تشونشي باترا بيتا - تشتهر هذه البيثا برقتها، وهي عبارة عن لفافة مصنوعة عن طريق دهن عجينة الأرز على مقلاة بقطعة قماش وحشوها بحشوة جوز الهند والسكر البني.
  • موان بيتا - نسخة أكبر من ماندا بيتا مصنوعة عن طريق وضع طبقات من العجين وحشو جوز الهند على قطعة قماش قطنية/موسلين مربوطة فوق جهاز تبخير.
  • تالا بيثا - فطيرة نادرة مصنوعة عن طريق إضافة نكهة التفاح المثلج المطحون إلى عجينة تشاكولي بيثا.
  • تشيتاو بيثا - فطيرة تُخبز في مقلاة دون قلبها، مصنوعة من عجينة الأرز ومغطاة بجوز الهند المبشور. تُصنع هذه الفطيرة خصيصًا في تشيتاو أمافاسيا وأول خميس من شهر مارغاشيرا.
  • إيتلي بيثا - تشبه هذه البيثا الإيدلي، وهي مصنوعة من دقيق العدس الأسود وعجينة الأرز، وتُزين برقائق جوز الهند. تُقدم عادةً مع الغوغوني/البهوغوني أو الدالما.
  • غاجا بيثا - نوع آخر من ماندا بيثا، محشو بحشوة براعم المونج المحلاة. يختلف شكلها عن الماندا العادية، فهي مدببة قليلاً من الأعلى. تُصنع هذه الفطيرة خصيصاً للإله داباليشوار بمناسبة بادا أوشا.
  • دودورا بيثا - بيثا حلوة مقلية منتفخة، يتم إعدادها في الغالب في منطقة سامبالبور في أوديشا وتقدم إلى ماء سامالي.

بيض، دجاج، ولحم ضأن

الأسماك والمأكولات البحرية الأخرى

كاري سمك الهيلسا
إيليشي ماتشا تاركاري

يُنظف السردين المدخن المجفف ويُطحن طحنًا خشنًا مع الثوم والفلفل الأخضر الحار والملح باستخدام الهاون والمدقة أو المطحنة. كما تُحضر أسماك الزينة البيضاء المجففة (ଚାଉଳି ଶୁଖୁଆ) والروبيان المجفف (ଚିଙ୍ଗୁଡ଼ି ଶୁଖୁଆ, ତାଂପେଡା) وغيرها بطريقة مماثلة، وغالبًا ما تكون على شكل رقائق أو مسحوق.

  • سمك الرائي (କଣି ମାଛ) / الماكريل (କାନାଗୁର୍ତ୍ଆ، ମରୁଆ) الكاري، بارد
  • سمك مقلي جاف مر (ପିତା ଶୁଖୁଆ ଭଜା) - سمك صغير من المياه العذبة غني بالعناصر الغذائية، يتم تجفيفه في الشمس بطريقة صحية ويؤكل مقليًا أو مدخنًا.
  • ପୋହଳା ମାଛ ତରକାରୀ (سمك الكارب الصغير / الصغير بالكاري). سمك شبوط صغير مقلي في مرق البصل أو الخردل.
  • مولا فراي/ رقائق/ مسلوق مطحون. ମହୁରାଳୀ ମାଛ ଭଜା / ଛଣା / ଚକଟା. مغذٍ للغاية. بعد التنظيف، يُسلق في قليل من الماء مع الملح ومسحوق الكركم، ثم يُخلط مع زيت الخردل والفلفل الأخضر الحار والثوم والبصل ويُطحن حتى يصبح معجونًا خشنًا.

الفطائر والبطاطس المقلية

  • ألو بياجي : [ 32 ] وجبة خفيفة لذيذة، تشبهالباكوراأوالفطائر، مصنوعة من البطاطس والبصل، مقطعة إلى شرائح طويلة، ومخلوطة ومغموسة في عجينة من دقيق الحمص، ثم مقلية.
  • بهندي بايجانا بهاجا : [ 12 ] بامية (أصابع السيدات) وباذنجان ، مقطعة ومقلية
  • بادي تشورا: [ 33 ] خليط مطحون خشنًا من زلابية العدس المجففة بالشمس ( بادي )، والبصل، والثوم، والفلفل الأخضر الحار، وزيت الخردل
  • بامباد: وجبة خفيفة مالحة مسطحة تشبه المقبلات المقلية أو المشوية، وتشبه إلى حد كبير خبز الروتي، وعادة ما يتم تناولها خلال وقت الغداء.
  • فولا بادي: نسخ أكبر حجماً وأكثر انتفاخاً من البادي العادي - وهو عبارة عن زلابية عدس مجففة بالشمس
  • ساجانا تشوين بهاجا: أفخاذ دجاج مقطعة إلى قطع ومقلية في الزيت (عميقة أو سطحية).
  • ديسي كانكادا بهاجا (ଦେଶୀ କାଙ୍କଡ଼ ଭଜା) - خضروات موجودة في المناطق الجبلية ومقلية بالزيت والبصل ورقائق الفلفل الحار المجففة ومسحوق الكمون المصنوع في الكاري والمقلي ورقائق البطاطس.

وجبات خفيفة

داهيبارا ألودا

الحلويات والسكاكر

تشينا بودا
راساجولا

مشروبات

بيلا بانا

تزخر ولاية أوديشا بالعديد من المشروبات التقليدية، الكحولية وغير الكحولية، التي تنفرد بها. يُصنع بعضها خلال مهرجانات محددة أو كقربان للآلهة الهندوسية، بينما يُصنع البعض الآخر على مدار العام. تُعرف المشروبات ذات القوام الكثيف باسم "بانا" ، أما المشروبات ذات القوام المائي فتُعرف باسم "ساربات" . [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] ولدى العديد من القبائل العرقية [ 42 ] في أوديشا مشروباتها المحلية الخاصة المصنوعة من منتجات الغابات. ويُطلق على أي مشروب يحتوي على الكحول اسم "ماديا". [ 43 ] [ 44 ]

مدمن كحول

قائم على القنب

خالي من الكحول

مراجع

  1. "الحافة الساحلية" . صحيفة التلغراف (الهند) . 27 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2014 .
  2. "ليس عيداً نمطياً" . صحيفة ذا هندو . 10 مارس 2002. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2014 .
  3. 1 2 3 4 5 6 شارمين أوبراين (15 ديسمبر 2013). "أوريسا" . دليل بنجوين للطعام في الهند . دار بنجوين للنشر المحدودة. ص 188. ISBN  978-93-5118-575-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2014 .
  4. أوتسا راي (30 نوفمبر 2014). الثقافة الغذائية في الهند الاستعمارية . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 126. ISBN  978-1-107-04281-0.
  5. روكي سينغ؛ مايور شارما (25 يوليو 2014). الطريق السريع في طبقي - الجزء الثاني: الدليل الهندي لتناول الطعام على جانب الطريق . دار راندوم هاوس الهند. ص 370. ISBN  978-81-8400-642-1.
  6. "الزراعة والري - أوديشا - الولايات والأقاليم الاتحادية - اعرف الهند: البوابة الوطنية للهند" . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2019 .
  7. 1 2 3 "من أرض جاغاناث" . صحيفة ذا هندو . 28 يوليو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2014 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  8. "برنامج طبخ جديد على التلفزيون قريباً" . صحيفة ذا هندو . 23 ديسمبر 2010.
  9. "داخل دلهي" . صحيفة ذا هندو . 11 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2014. بينما كان الصديق يستمتع بتناول كاري تشينغودي مالاي (روبيان مع توابل أوريا غنية) وكوكودا جولا (دجاج مطبوخ مع التوابل والبيض)، انغمس في الأجواء وانتقل إلى مشهد ورائحة مسقط رأسه.
  10. "باخالا، طبق مفضل في قائمة طعام أوديشا الصيفية" . زي نيوز . 11 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2014 .
  11. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ "المطبخ الأوريا يُضفي نكهة مميزة على المناهج الدراسية" . صحيفة التلغراف (الهند) . ٢٣ فبراير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٤ أبريل ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ سبتمبر ٢٠١٤ .
  12. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ "مأكولات شهية في مهرجان أوديا للطعام" . صحيفة ذا هندو . ٢٦ فبراير ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١١ سبتمبر ٢٠١٤ .
  13. ١ ٢ "نساء يتنافسن على لقب ملكة المطبخ - المتسابقات يطبخن أطباقًا شهية في مسابقة الطبخ" . صحيفة التلغراف (الهند) . ٩ أغسطس ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٣١ ديسمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١١ سبتمبر ٢٠١٤. كما أعدت المتسابقات أطباقًا أوريا مثل خيري، وخيتشدي، وكاشا مانسا . 
  14. "خيتشيدي" . مطبخ أوريا . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2014 .
  15. 1 2 "بوت بوري" . العدد. صحيفة التلغراف (الهند) . 29 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2014 . 
  16. ^ "بالاو (بولاو)" . مطبخ أوريا . مؤرشفة من الأصلي في 26 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع 9 ديسمبر 2014 .
  17. "كانيكا" . وجهة أوريسا . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2014 .
  18. 1 2 راهول يستمتع بـ "دالما" و"خير"" . صحيفة ذا هندو . 14 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2014. "
  19. ^ بيجويلاكسمي هوتا. كابيتا باتانيك (2007). مطبخ أوريا الصحي . روبا وشركاه. ص. 29. ردمك  978-81-291-1118-0.
  20. ^ "كادالي مانجا راي" . أوديشا . 25 سبتمبر 2013. مؤرشفة من الأصلي في 26 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع 9 ديسمبر 2014 .
  21. ١ ٢ ٣ ٤ " متعة لذيذة من الخاتا الحامضة والتادكا الحارة" . صحيفة التلغراف (الهند) . ١٢ أغسطس ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٩ ديسمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١١ سبتمبر ٢٠١٤. تتكون وجبة ثالي الأودية من الخاتا الحامضة، وتليها أطباق تقليدية مثل طبق السبانخ الأخضر والصحي ساغا بادي.
  22. "الدردشة المرسلة مني: أنبا ختا" . بولدشي (باللغة الهندية). 15 يونيو 2013 مؤرشفة من الأصلي في 26 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع 9 ديسمبر 2014 .
  23. "وصفة: خاتا الطماطم والتمر" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 1 أكتوبر 2012. مؤرشفة من الأصل في 6 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليها في 9 ديسمبر 2014 .
  24. ١ ٢ "حان وقت تدليل براعم التذوق لديك" . صحيفة التلغراف (الهند) . ١٦ يونيو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٩ ديسمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١١ سبتمبر ٢٠١٤ .
  25. "صلصة الكزبرة" . FullOdisha . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2014 .
  26. لوكيش داش. "وصفات ميثي ساغا" . OrissaSpider.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  27. "بودا بيثاس هي الأفضل" . صحيفة التلغراف (الهند) . 16 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2014 .
  28. "البيثا التقليدية تشهد تحولاً جذرياً" . صحيفة ذا هندو . ١٤ أبريل ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١١ سبتمبر ٢٠١٤ .
  29. "ماشا بيسارا (طبق حار من سمك الروهو)" . فايف تيستس . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2014 .
  30. "ماشا ماهورا (سمك مع كاري خضار مشكل)" . بيوارشي . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2016.
  31. "وصفة أوديا تقليدية - كوكالي سوخوا" . odiarecipes.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2016 .
  32. ١ ٢ ٣ ٤ "استجابة جيدة لمهرجان الطعام الأوديا" . صحيفة ذا هندو . ٢ أبريل ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٣ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١١ سبتمبر ٢٠١٤ .
  33. "بادي تشورا" . وصفات أوديا . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2016 .
  34. "ماتار غوغني أور مورمور" . مطبخ مامتا . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2014 .
  35. "شباب من ولايتي بيهار وأوتار براديش يسيطرون على سوق "جولجابا" . صحيفة ذا هندو . 13 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2014 .
  36. "مسابقة طهي باسم الرب" . صحيفة التلغراف (الهند) . 19 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2014 .
  37. "أسباب وجيهة عديدة للتسكع" . صحيفة ذا هندو . مؤرشفة من الأصل في 26 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليها في 11 سبتمبر 2014. تُقدم هنا حلويات أوريا شهية مثل مالابوا، وراساجولا، وراسامالي، وجولاب جامون، وغيرها.
  38. "أتاكالي" . وصفات أوديا . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2016 .
  39. "حكايات مشروب بانا باني : قصص عن مشروب صيفي" . موقع ميديوم . ١٤ أبريل ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٥ أكتوبر ٢٠١٩ . 
  40. ١ ٢ ٣ "تغلب على حرارة أوديشا مع هذه المشروبات الصيفية التقليدية | سامباد الإنجليزية" . ٦ فبراير ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٥ أكتوبر ٢٠١٩ .
  41. "أكثر 10 مشروبات شعبية في أوديشا" . 4 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2019 .
  42. قائمة القبائل المُدرجة في ولاية أوديشا
  43. "المشروبات الكحولية المحلية في مقاطعة راياغادا، أوديشا، الهند" .
  44. "المشروبات المسكرة لقبيلة بوندا هايلاندرز" . www.etribaltribune.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2019 .
  45. "الأطعمة والمشروبات الشعبية لدى السكان الأصليين" . www.downtoearth.org.in . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2019 .
  46. "ارفعوا نخبًا للبيرة في وجه الحر - الطلب يرتفع مع إقبال رواد الحانات على المشروبات الكحولية" . www.telegraphindia.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2022 .
  47. ١ ٢ "التغلب على حرارة الصيف: لمحة سريعة عن مشروبات أوديشا المميزة" . outlookindia.com . ١٤ فبراير ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٥ أكتوبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٥ أكتوبر ٢٠١٩ .

للمزيد من القراءة