ملعب أولد ترافورد للكريكيت

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 17 صور
الموسوعة الحرة

أولد ترافورد هو ملعب للكريكيت يقع في أولد ترافورد ، مانشستر الكبرى، إنجلترا. افتُتح عام 1857 كمقر لنادي مانشستر للكريكيت ، وأصبح مقرًا لنادي لانكشاير كاونتي للكريكيت منذ عام 1864. ومنذ عام 2013، أصبح يُعرف باسم إميريتس أولد ترافورد نظرًا لاتفاقية رعاية مع شركة طيران الإمارات . [ 4 ]

يُعدّ ملعب أولد ترافورد ثاني أقدم ملعب اختبار في إنجلترا بعد ملعب ذا أوفال ، وقد استضاف أول مباراة اختبار من سلسلة آشيز في إنجلترا عام 1884. كما استضاف الملعب كأس العالم للكريكيت خمس مرات ( 1975 ، 1979 ، 1983 ، 1999، و 2019 ). ويحمل أولد ترافورد الرقم القياسي لأكبر عدد من مباريات كأس العالم التي استضافها (17 مباراة) وأكبر عدد من مباريات نصف النهائي التي استضافها (5 مباريات). [ 5 ] [ 6 ] في عام 1956، حقق لاعب الكريكيت الإنجليزي جيم ليكر أول إنجاز من نوعه بحصوله على 10 ويكيت في شوط واحد ، حيث حقق 19 ويكيت مقابل 90 رن، وهو رقم قياسي لم يُضاهى في مباريات الاختبار ومباريات الدرجة الأولى . وفي عام 1990، سجل ساشين تيندولكار، البالغ من العمر 17 عامًا آنذاك، 119 رن دون خسارة أمام إنجلترا، وكان هذا أول قرن من بين 100 قرن دولي له . في اختبار Ashes عام 1993 في ملعب أولد ترافورد، قام لاعب الرمي بالكرة اللولبية شين وارن بإخراج مايك جاتينج بـ " كرة القرن ".

بعد أن فقد ملعب أولد ترافورد صفة ملعب اختبار الكريكيت في عام 2009، شهدت عملية إعادة تطوير واسعة النطاق للملعب لزيادة سعته وتحديث مرافقه ترميم الجناح وإنشاء "ذا بوينت"، وهو مدرج بتكلفة 12 مليون جنيه إسترليني يطل على أرض الملعب. [ 7 ] [ 8 ]

تاريخ

التاريخ المبكر

استُخدم الموقع لأول مرة كملعب للكريكيت عام 1857، عندما انتقل نادي مانشستر للكريكيت إلى مروج عقار دي ترافورد . [ 9 ] على الرغم من بناء جناح كبير (للهواة - بينما استخدم المحترفون سقيفة في الطرف المقابل من الملعب)، كانت السنوات الأولى لملعب أولد ترافورد صعبة: إذ لم يكن الوصول إليه ممكنًا إلا عبر ممر للمشاة من محطة السكة الحديد ، وكان الملعب يقع في منطقة ريفية نائية، ولم تجذب المباريات سوى أعداد قليلة من الجماهير. ولم يشهد الملعب حضورًا جماهيريًا كبيرًا إلا في مباراة فريق روزز عام 1875. وعندما استحوذ دبليو جي جريس على نادي غلوسترشاير عام 1878، شهد ملعب أولد ترافورد حضور 28 ألف متفرج على مدار ثلاثة أيام، مما حفز على تحسين الوصول إلى الملعب ومرافقه. [ 10 ]

في عام 1884، أصبح ملعب أولد ترافورد ثاني ملعب إنجليزي، بعد ملعب ذا أوفال ، يستضيف مباريات الكريكيت التجريبية: بعد ضياع اليوم الأول بسبب الأمطار، تعادلت إنجلترا مع أستراليا . [ 11 ] وشهد الملعب توسعة خلال العقد التالي، حيث اتُخذ قرار بناء جناح جديد في عام 1894. [ 12 ]

تم شراء الملعب بالكامل من عائلة دي ترافورد في عام 1898 مقابل 24372 جنيهًا إسترلينيًا، مع ازدياد أعداد الجماهير، حيث حضر أكثر من 50000 متفرج مباراة الاختبار عام 1899. [ 12 ]

في عام 1902، سجل الأسترالي فيكتور ترامبر مئة نقطة قبل الغداء في اليوم الأول؛ [ 13 ] وفازت أستراليا بالمباراة بفارق 3 نقاط، وهي ثالث أقرب نتيجة في تاريخ مباريات الكريكيت التجريبية. [ 14 ] [ 15 ]

تراجعت أعداد الجماهير خلال أوائل القرن العشرين، وأُغلق الملعب خلال الحرب العالمية الأولى ؛ إلا أنه في أعقاب الحرب، ارتفعت أعداد الجماهير إلى مستويات قياسية. وتلا ذلك استثمارات خلال فترة ما بين الحربين، وخلال هذه الفترة، حقق فريق لانكشاير أنجح سلسلة انتصارات له حتى الآن، حيث فاز بأربعة ألقاب في خمس سنوات. [ 16 ]

خلال الحرب العالمية الثانية ، استُخدم ملعب أولد ترافورد كمعسكر عبور للقوات العائدة من دونكيرك ، وكمستودع إمداد. في ديسمبر 1940، تعرض الملعب للقصف، مما أدى إلى إلحاق أضرار بالغة أو تدمير العديد من المدرجات. على الرغم من هذه الأضرار، وفشل حملة لجمع التبرعات لإصلاح الملعب، استؤنفت لعبة الكريكيت فور انتهاء الحرب، حيث دُفع لأسرى الحرب الألمان أجر زهيد مقابل تجهيز الملعب. وقد لاقت مباراة " اختبار النصر " بين إنجلترا وأستراليا في أغسطس 1945 رواجًا كبيرًا، حيث شاهدها 76,463 متفرجًا على مدار ثلاثة أيام. [ 16 ]

ما بعد الحرب العالمية الثانية

أدت الخلافات بين لجنة النادي واللاعبين إلى تراجع مستوى الفريق في خمسينيات وستينيات القرن الماضي، مما أسفر عن انخفاض عائدات بيع التذاكر ونقص في الاستثمارات. [ 17 ] بعد عام 1964، انقلبت الأمور رأسًا على عقب، وشهد عام 1969 افتتاح أول مركز داخلي للكريكيت. [ 18 ] في عام 1956، أصبح جيم ليكر أول لاعب يحرز جميع الويكيتات العشر في شوط واحد من مباراة تجريبية ، محققًا 10 ويكيتات مقابل 53 نقطة في المباراة التجريبية الرابعة ضد أستراليا (اللاعبان الآخران الوحيدان اللذان حققا هذا الإنجاز هما أنيل كومبل من الهند عام 1999 وأجاز باتيل من نيوزيلندا عام 2021). بعد أن أحرز أيضًا 9 ويكيتات مقابل 37 نقطة في الشوط الأول، أنهى ليكر المباراة برقم قياسي بلغ 19 ويكيتًا مقابل 90 نقطة، وهو رقم لم يُحطم حتى يومنا هذا. [ 19 ] [ 20 ] في الأول من مايو عام 1963، أُقيمت أول مباراة كريكيت ليوم واحد على ملعب أولد ترافورد، بالتزامن مع إطلاق كأس جيليت . فاز فريق لانكشاير على ليسترشاير في مباراة إقصائية تمهيدية، بعد أن احتلا المركزين السادس عشر والسابع عشر في البطولة في العام السابق، لتحديد من سيشغل المركز السادس عشر في منافسات اليوم الواحد. [ 21 ] بعد سيطرة لانكشاير على لقب بطولة اليوم الواحد في سبعينيات القرن الماضي، بدأ برنامج للتجديد والاستبدال عام 1981. [ 18 ] غيّر هذا البرنامج ملامح الملعب لدرجة أنه لم يعد يُعرف منه سوى الجناح، الذي لم يتعرف عليه الزائر الذي شاهد أو لعب مباراة منذ أوائل ثمانينيات القرن الماضي. [ 22 ] في عام 1981، حقق إيان بوثام 118 نقطة، من بينها ست رميات سداسية (ثاني أعلى رقم في مباراة واحدة ضمن سلسلة آشز)، وهو ما وصفه بأنه "واحد من ثلاث مباريات أود أن أرويها لأحفادي". [ 23 ] [ 24 ] فازت إنجلترا ببطولة آشز بعد أن تعرضت لانتقادات لاذعة في وسائل الإعلام الوطنية بسبب هذا الأداء المتواضع.

في عام 1990، سجل ساشين تيندولكار أول مئة نقطة له في مباريات الكريكيت التجريبية وهو في السابعة عشرة من عمره، ليصبح ثاني أصغر لاعب يحقق هذا الإنجاز، ليساعد الهند على التعادل. [ 25 ] وفي عام 1993، ألقى شين وارن " كرة القرن " لمايك جاتينج على أرض الملعب. [ 26 ] وفي المباراة نفسها، خرج جراهام جوتش من الملعب بعد أن لمس الكرة بيده مسجلاً 133 نقطة، وهي المرة السادسة فقط من أصل تسع مرات حدث فيها هذا. [ 27 ] وفي عام 1995، حقق دومينيك كورك ثلاثية أهداف لصالح إنجلترا ضد جزر الهند الغربية. وفي عام 2000، لعب كل من مايك أثيرتون وأليك ستيوارت مباراتهما التجريبية المئة ضد جزر الهند الغربية. [ 28 ] وفي المباراة التجريبية الثالثة من سلسلة آشيز 2005، انتهت المباراة بالتعادل المثير، حيث مُنع 10000 مشجع من دخول الملعب في اليوم الأخير بعد نفاد التذاكر. فازت إنجلترا بالسلسلة واستعادت لقب Ashes لأول مرة منذ 1986/87. [ 29 ] في عام 2020 ، تم استخدام الملعب كواحد من مكانين آمنين بيولوجيًا، إلى جانب ملعب Ageas Bowl ، للجولات التي شملت جزر الهند الغربية وباكستان والتي تم تنظيمها بسبب جائحة COVID-19 .

من بين عشرة لاعبين من جزر الهند الغربية حققوا خمسة ويكيت في أول مباراة تجريبية لهم ، ثلاثة منهم - ألف فالنتاين ، وجون شيبرد ، ودارين سامي - فعلوا ذلك في ملعب أولد ترافورد. [ 30 ]

الأرض

يقع ملعب الكريكيت بالقرب من ملعب أولد ترافورد لكرة القدم (على بُعد خمس دقائق سيرًا على الأقدام عبر طريق وارويك وطريق السير مات باسبي)، في حي ترافورد بمانشستر الكبرى ، على بُعد حوالي ميلين جنوب غرب مركز مدينة مانشستر. تبلغ سعته 22,000 متفرج لمباريات الكريكيت التجريبية، حيث تُقام مدرجات مؤقتة، و15,000 متفرج للمباريات الأخرى. منذ عام 1884، استضاف الملعب 84 مباراة تجريبية، [ 31 ] وهو ثالث أعلى رقم في إنجلترا، بعد ملعبي لوردز وأوفال . [ 32 ]

النهايات

الطرف الشمالي هو طرف جيمس أندرسون ، [ 33 ] وكان يُعرف سابقًا باسم طرف الجناح. ("النقطة" هي مركز المؤتمرات الأحمر المميز الواقع غرب الجناح مباشرةً.)

يُعرف الطرف الجنوبي من الملعب باسم " طرف برايان ستاتام" ، تكريمًا للاعب لانكشاير وإنجلترا السابق. المبنى الأحمر في هذا الطرف (الجنوبي) هو مركز الإعلام واللاعبين. كما يُطلق اسم "طريق برايان ستاتام" على جزء من طريق وارويك الواقع شرق الملعب. وتقع محطة ترام أولد ترافورد مباشرةً جنوب شرق الملعب .

يُعرف ملعب أولد ترافورد بتقلبات طقسه. وهو الملعب الوحيد في إنجلترا الذي أُلغيت فيه مباراة تجريبية دون لعب أي كرة، وقد حدث ذلك مرتين عامي 1890 و1938، قبل استحداث نظام المباريات التجريبية لخمسة أيام. [ 34 ] قبل أن تستضيف كارديف أول مباراة تجريبية لها في يوليو 2009، كان يُقال إن أولد ترافورد هو أكثر ملاعب الكريكيت التجريبية رطوبة في البلاد. [ 35 ] تقع مانشستر غرب جبال بينين ، وتواجه رياحًا عاتية وجبهات جوية قادمة من المحيط الأطلسي . وقد شجعت هذه الظروف المناخية لانكشاير على الحفاظ على تصريف المياه في الملعب بأفضل شكل ممكن، من خلال اقتناء غطاء هوائي عام 2005، [ 36 ] وتركيب مصارف جديدة قرب نهاية موسم 2008. [ 37 ]

في المباراة التجريبية الثانية عام 1938، وفي محاولة يائسة لضمان استمرار اللعب بعد هطول أمطار غزيرة، قام عمال الملعب بنقل العشب من ملعب التدريب إلى الملعب الرئيسي - وهي محاولة فريدة من نوعها. [ 23 ] وفي موسم 2010-2011، أُعيد تبليط الملعب الرئيسي، مما غيّر محوره غير المألوف للغاية من الشرق إلى الغرب إلى تصميم أكثر تقليدية من الشمال إلى الجنوب. واستُبدل طرف برايان ستاتام (الذي كان يُعرف سابقًا بطرف وارويك رود حتى عام 2003 [ 38 ] ) في الشرق، وطرف ستريتفورد في الغرب، بطرف بافيليون في الشمال، وطرف برايان ستاتام في الجنوب. [ 39 ]

الجناح

الجناح قبل وبعد إعادة التطوير
أغسطس 2009
سبتمبر 2013

بُني جناح الأعضاء الفيكتوري ذو الطوابق الثلاثة عام ١٨٩٥ بتكلفة ١٠٠٠٠ جنيه إسترليني. [ ١٢ ] تعرض الجناح لقصف عام ١٩٤٠، مما أدى إلى تدمير غرفة طعام الأعضاء ومساكن البستاني، فأُعيد بناء معظمه. [ ١٦ ] أُنفق مليون جنيه إسترليني على سقف جديد بعد أن بدأ بالتسرب عام ٢٠٠٣. [ ٢٢ ]

كان موقع الجناح لافتًا للنظر، إذ كان حتى عام 2010 موازيًا للملاعب، لا خلفها، مما وفّر للأعضاء إحدى أسوأ زوايا الرؤية الممكنة. ويضم الجناح لوحات شرف خاصة بالضرب والرمي، كُشِف عنها خلال مباراة الاختبار عام 2004. [ 40 ] خضع الجناح لعملية إعادة تطوير في بداية عام 2012، وأُعيد افتتاحه لمباراة YB40 ضد اسكتلندا .

عندما يلعب الرامي من جهة برايان ستاتام الجنوبية، سينظر مشاهدو التلفزيون إلى الجناح مع برجي الساعة الموجودين خلف حارس المرمى مباشرة.

النقطة

ذا بوينت ، الذي اكتمل بناؤه في عام 2010

تم افتتاح مركز المؤتمرات المميز "ذا بوينت" في أولد ترافورد، والذي تبلغ تكلفته 12 مليون جنيه إسترليني، ويتسع لـ 1000 مقعد، وهو أحد أكبر مرافق المؤتمرات متعددة الأغراض في شمال غرب إنجلترا ، [ 41 ] في عام 2010. [ 42 ] ويقع مباشرة غرب الجناح، وبالتالي، فهو يقع شمال غرب ملعب الكريكيت.

مركز الإعلام واللاعبين

مركز الإعلام واللاعبين الذي افتتح في سبتمبر 2012

كان ملعب أولد ترافورد فريدًا من نوعه، إذ كان يضم منصتين إعلاميتين في طرفيه المتقابلين قبل افتتاح المركز الإعلامي الجديد في سبتمبر 2012. وكان معلقو التلفزيون والإذاعة يعملون سابقًا في استوديوهات تلفزيونية مؤقتة وغرف تعليق في مدرج ستريتفورد، والتي كانت تقع فوق منصات الضيافة. أما مركز الإعلام واللاعبين فيقع في مدرج برايان ستاتام (الطرف الجنوبي). وعندما يلعب الرامي من مدرج جيمس أندرسون الشمالي، سيشاهد مشاهدو التلفزيون مركز الإعلام واللاعبين مباشرةً خلف حارس المرمى.

مدرسة تدريب الكريكيت

بدأت فكرة إنشاء مدرسة داخلية عام 1951، عندما تم نصب الشباك في غرفة طعام الأعضاء في الجناح. [ 16 ] تم بناء منشأة دائمة عام 1969، واستُبدلت عام 1997. [ 18 ] يقع المبنى الحالي شمال غرب الملعب؛ ويضم خمسة ممرات بطول 60 مترًا على أسطح مختلفة، وعدة قاعات اجتماعات، ومتجرًا كبيرًا. [ 43 ]

الفندق

إلى الشمال الشرقي من الملعب، بجوار الجناح مباشرةً، يقع فندق هيلتون جاردن الذي يضم 150 غرفة، وقد افتُتح في أواخر عام 2017. يشبه الفندق في تصميمه فندق ذا بوينت الواقع على الجانب الآخر من الجناح، حيث تحتوي نصف غرفه على شرفة تُطلّ على الملعب بالكامل. [ 44 ] كان هذا الموقع سابقًا يشغله فندق أولد ترافورد لودج الذي افتُتح عام 1999. [ 18 ] كان الفندق يضم 68 غرفة، 36 منها تُطلّ على أرض الملعب دون أي عائق. [ 45 ] [ 46 ] تم هدم الفندق عام 2016، وافتُتح الفندق الجديد في أواخر عام 2017. [ 47 ]

إعادة التطوير 2003-2023

(LR) ذا بوينت (افتتح عام 2010)، ذا بافيليون (افتتح عام 2013)، هيلتون جاردن إن إميريتس أولد ترافورد (افتتح عام 2017)

بعد رفض خطط بيع ملعب أولد ترافورد ونقل النادي إلى ملعب جديد مُصمم خصيصًا لهذا الغرض في شرق مانشستر عام 2003، [ 22 ] تحوّل التركيز إلى تطوير الملعب الحالي. ويعمل نادي لانكشاير للكريكيت، بالتعاون مع مجموعة من الشركات، على جعل ملعب الكريكيت مركزًا لمشروع تطويري مُتوقع تبلغ مساحته 750,000 قدم مربع (70,000 متر مربع ) ، ضمن مخطط متعدد الاستخدامات يشمل مرافق تجارية وسكنية وتجارية وفندقية وترفيهية. [ 48 ] 

شهدت المرحلة الأولى من إعادة التطوير مدّ مصارف جديدة في خريف عام 2008. وفي عام 2009، أُغلق طرف ستريتفورد من الملعب لتسهيل هدم جناح المقاطعة، وجناح تايلدسلي، والمدرجين "K" و"L"، ولوحة النتائج؛ [ 37 ] وافتُتحت منطقة "ذا بوينت"، التي تُطل على المقاعد الجديدة غرب الجناح، في يونيو 2010. [ 42 ] وخلال شتاء 2010/2011، تم تحويل اتجاه الساحة من محورها السابق شرق-غرب إلى اتجاه شمال-جنوب أكثر شيوعًا، [ 49 ] مما يمنع شمس المساء المنخفضة من التأثير على المباريات، وزاد عدد الملاعب المتاحة بخمسة ملاعب، ليصل إلى ستة عشر ملعبًا. ونُقلت العديد من مباريات لانكشاير على أرضها لموسم 2011 إلى ملاعب خارجية ريثما تستقر الملاعب الجديدة.

بدأت عملية التخطيط الرئيسية في سبتمبر 2008، [ 50 ] لكنها واجهت معارضة قانونية شديدة. ونظرًا لتعهد شركة تيسكو بتقديم 21 مليون جنيه إسترليني لإعادة التطوير، تضمن طلب التخطيط للملعب طلبًا لإنشاء سوبر ماركت جديد في مكان قريب. منح مجلس ترافورد هذا المقترح المشترك الموافقة في مارس 2010 [ 51 ] ، وهو قرار طلب وزير المجتمعات في البداية مراجعته قضائيًا ، قبل الموافقة النهائية عليه في سبتمبر 2010. [ 52 ] رفضت شركة ديروينت هولدينغز، وهي شركة تطوير عقاري، منح الإذن ببناء سوبر ماركت في مجمع وايت سيتي التجاري المجاور، ثم طلبت مراجعة قضائية. ورغم رفض المحكمة العليا لهذا الطلب في مارس 2011، فقد رُفعت القضية إلى محكمة الاستئناف. [ 53 ] [ 54 ] اتخذت مقاطعة لانكشاير قرارًا محفوفًا بالمخاطر ببدء العمل قبل حسم المسألة، وذلك للتأهل للحصول على منح من وكالة تنمية الشمال الغربي قبل تصفيتها. [ 55 ] ومع ذلك، أصدرت محكمة الاستئناف حكمًا لصالح لانكشاير في يوليو 2011، ورفضت طلب الاستئناف مرة أخرى. [ 53 ] [ 56 ]

لذا، بدأت أعمال هذه المرحلة الرئيسية في صيف عام ٢٠١١، بتركيب أضواء كاشفة دائمة وشاشة عرض فيديو جديدة. [ ٥٧ ] [ ٥٨ ] وقد شُيّد مرفق جديد للاعبين والإعلام، يحاكي إلى حد ما تصميم "ذا بوينت"، في موقع مدرج واشبروك-ستاتام المهدم، مع بناء مدرج معلق من طابقين على كلا الجانبين. وتم تجديد الجناح باستبدال سقفه المائل بطابقين زجاجيين حديثين، واكتمل العمل في أبريل ٢٠١٣.

تم هدم مرافق الإعلام والمقصورات الخاصة بالشركات في الجانب الغربي من الملعب، مما أدى إلى ترك مساحة فارغة ستُستخدم كمقاعد مؤقتة أو منصة عند الحاجة. [ 50 ] [ 59 ]

افتُتح فندق أولد ترافورد لودج عام ١٩٩٩، إلا أنه هُدم لاحقًا واستُبدل بفندق هيلتون جاردن إن إميريتس أولد ترافورد. وهو فندق تابع لسلسلة هيلتون جاردن إن العالمية، ويضم ١٥٠ غرفة . اكتملت المرحلة الأولى من بنائه في يوليو ٢٠١٧. وفي عام ٢٠٢٣، أُضيف جناح جديد للفندق ليحل محل جناح ريد روز الذي هُدم، وقد اكتمل في الوقت المناسب لانطلاق سلسلة مباريات الكريكيت "ذا آشيز" لعام ٢٠٢٣. [ ٤٧ ]

الاستخدامات

لعبة الكريكيت

يُستخدم الملعب بكثافة طوال فصل الصيف كمقر لنادي لانكشاير كاونتي للكريكيت ، بينما تُقام مباريات أخرى على أرضه في ستانلي بارك ، وبلاكبول ، وبيركديل في ساوثبورت، وأيغبرث في ليفربول . وحتى عام 2008، كان أولد ترافورد يستضيف مباراة تجريبية كل عام؛ ولم يُستضف أي مباراة في أعوام 2009 و2011 و2012 بسبب تدني مستوى المرافق، [ 60 ] [ 61 ] إلا أنه بعد إعادة تطويره، استضاف أولد ترافورد مباراة تجريبية ضمن سلسلة آشيز في عام 2013، ومباريات تجريبية أخرى في عامي 2014 و2016. [ 62 ] ولا تزال مباريات الكريكيت الدولية ليوم واحد و/أو مباريات الكريكيت الدولية العشرين تُقام سنويًا. [ 62 ]

في مباريات الكريكيت الدولية ليوم واحد، أعلى نتيجة مسجلة لفريق هنا هي 397/6، حققتها إنجلترا ضد أفغانستان في 18 يونيو 2019. أبرز مسجلي النقاط هم إيوان مورغان (456 نقطة)، وجوني بيرستو (453 نقطة)، وغراهام غوتش (405 نقاط). أما أبرز حائزي الويكيت فهم بوب ويليس وعادل رشيد (15 ويكيت لكل منهما)، وجيمس أندرسون (14 ويكيت).

مكان موسيقي

تُستخدم الساحة أحيانًا لإقامة حفلات موسيقية ضخمة، بسعة قصوى تبلغ 50,000 شخص. وقد بُني موقع المسرح القديم، أمام مدرسة الكريكيت الداخلية، على مبانٍ في الجانب الغربي من الساحة، والتي أُزيلت عام 2013 لإفساح المجال لمسرح أكبر. وارتفعت سعة الحفلات إلى 65,000 شخص بعد إعادة التطوير.

تاريخحدثالقانون الرئيسي (القوانين الرئيسية)الأعمال الداعمة
يوليو 2002مهرجان موفديفيد بوي ، نيو أوردر ، بول ويلر ، جرين داي [ 63 ]سويد ، الكوميديا ​​الإلهية ، نو داوت ، إيان براون ، جو سترومر وميسكاليروس ، شيد سيفن ، هافن ، دوفز ، إلبو ، ألفي [ 63 ]
سبتمبر 2002جولة الكيمياء الوثنيةواحةريتشارد آش كروفت
مايو 2003جولة الصعودبروس سبرينغستينغير متوفر
يوليو 2003مهرجان موفريمجون سكواير ، الصبي المرسوم بشكل سيء ، إيدلوايلد
يوليو 2004مهرجان موفمادنس ، ذا كيور ، موريسيبيكسيز ، سترانجلرز ، جيمي كليف ، جولدفراب ، تيم بوث ، نيويورك دولز
يونيو 2006غير متوفرريتشارد آش كروفتRazorlight ، الشعور
يونيو 2006جولة تكريماً لكفو فايترزذا ستروكس ، أنجلز آند إيرويفز ، ذا سابويز ، إيجلز أوف ديث ميتال
يوليو 2007«مهرجان مصغر» [ 64 ]آركتيك مونكيزسوبرغراس ، ذا كورال ، ذا باروتس، إيمي واينهاوس
يونيو 2008جولة إن رينبوزراديوهيدبات فور لاشز ، إم جي إم تي [ 65 ]
أغسطس 2008جولة التسارعريمغيلموت ، المحررون [ 66 ]
يونيو 2009تيك ذات بريزنت: ذا سيركس لايفخذ ذلك [ 67 ]ذا سكريبت ، ليدي غاغا
سبتمبر 2009جولة فيفا لا فيداكولدبلايجاي زي ، أكاذيب بيضاء
يونيو 2010جولة انهيار القرن الحادي والعشرين العالميةجرين دايجوان جيت وفرقة بلاك هارتس ، فرانك تيرنر
سبتمبر 2010المقاومةالإلهاممحررو فرقة الجماجم ، الذين مزقتهم الخيول
يونيو 2011بون جوفي لايفبون جوفيمشاكل عتيقة ، زاندر وقراصنة السلام
يونيو 2011جولة "تعال حول غروب الشمس" العالميةملوك ليونأكاذيب بيضاء ، مونا
مايو 2015جولة سونيك هايويز العالميةفو فايترزنادي المعجبين المراهقين ، اللعنة!
يونيو 2016جولة مناهضة العالمريهانابيغ شون
يوليو 2016جولة التشكيل العالميةبيونسيهدي جي ماغنوم
مايو 2017غير متوفرذا كورتينرزذا شارلاتانز ، بلوسومز ، كابيج
يونيو 2017حب واحد مانشسترأريانا غراندي ، جاستن بيبر ، كولدبلاي ، كاتي بيري ، مايلي سايروس ، فاريل ويليامز ، تيك ذات ، نيال هوران ، ليتل ميكس ، ليام غالاغر ، روبي ويليامز ، بلاك آيد بيز
يوليو 2017جولة في مسبح على شكل قمرراديوهيدأوليفر كوتس، جنون
أغسطس 2018رايز تقدم ليام غالاغرليام غالاغرريتشارد آش كروفت ، بوغزي مالون ، تويستد ويل
سبتمبر 2021مآدبذا كورتينرزجوني مار ، بلوسومز
يونيو 2022جولة تفجير السرابذا كيلرزالأزهار
يونيو 2022جولة الحبهاري ستايلزميتسكي
يونيو 2022 [ 68 ]جولة الملاعب العالمية 2022ريد هوت تشيلي بيبرزإيساب روكي ، ثندركات
يونيو 2023الجولات السياحيةآركتيك مونكيزالخلايا ، الألغاز
يونيو 2024جولة كل شيء أو لا شيء على الإطلاقفو فايترزملابس فضفاضة ذات ساق مبللة
كورتني بارنيت كروما
يونيو 2024جولة المنقذينجرين دايلا شيء سوى اللصوص وخادمة الآس

آخر

يفتح فندق هيلتون جاردن إن، وذا بوينت، وغيرها من المرافق الخاصة بالشركات أبوابها على مدار السنة، وكذلك مواقف السيارات التابعة للملعب، والواقعة شمال وغرب الملعب. [ 69 ]

ينقل

يتم الوصول إلى الملعب من خلال محطة الترام المجاورة في أولد ترافورد على خط ألترينشام التابع لشبكة مانشستر مترولينك .

سجلات لعبة الكريكيت التجريبية

يحمل جو روت الرقم القياسي لأكبر عدد من مرات تسجيل النقاط في مسيرته في ملعب أولد ترافورد.

الضرب

أكثر عدد من مرات الجري في مسيرته المهنية [ 70 ]
يركضاللاعبفترة
1128 (20 شوطًا)إنجلتراجو روت2013–2025
818 (13 شوطًا)إنجلترادينيس كومبتون1939–1955
729 (18 شوطًا)إنجلترامايكل أثيرتون1990–2001
720 (13 شوطًا)إنجلترابن ستوكس2016–2025
704 (14 شوطًا)إنجلتراأليك ستيوارت1992–2002
سجل بوب سيمبسون 311 نقطة ضد إنجلترا في عام 1964، وهو الرقم القياسي المسجل على أرض الملعب.
يبلغ متوسط ​​أداء ميتشل ستارك 170 نقطة بالمضرب، وهو أعلى معدل لأي لاعب خاض 3 مباريات أو أكثر على هذا الملعب.
أليك بيدسر هو صاحب أكبر عدد من الويكيت في الملعب، برصيد 51 ويكيت.
أكثر عدد من مرات الركض في مسيرته (خارج إنجلترا) [ 71 ]
يركضاللاعبفترة
503 (5 أشواط)اتحاد الكريكيت في جزر الهند الغربيةغوردون غرينيدج1976–1988
459 (6 أشواط)أسترالياستيف سميث2013–2023
416 (7 أشواط)أسترالياألان بوردر1981–1993
397 (5 أشواط)أسترالياستيف وو1989–1997
379 (6 أشواط)أستراليابيل لوري1961–1968
أعلى الدرجات الفردية [ 72 ]
يركضاللاعبتاريخ
311 ضد إنجلتراأستراليابوب سيمبسون23 يوليو 1964
256 ضد أسترالياإنجلتراكين بارينغتون
254 ضد باكستانإنجلتراجو روت22 يوليو 2016
223 ضد إنجلترااتحاد الكريكيت في جزر الهند الغربيةغوردون غرينيدج26 يوليو 1984
211 ضد إنجلتراأسترالياستيف سميث4 سبتمبر 2019
معظم القرون [ 73 ]
قروناللاعبفترة
3 (5 أشواط)اتحاد الكريكيت في جزر الهند الغربيةغوردون غرينيدج1976–1988
3 (13 شوطًا)إنجلترادينيس كومبتون1939–1955
إنجلتراأليستر كوك2006–2017
إنجلترابن ستوكس2016–2025
3 (14 شوطًا)إنجلتراأليك ستيوارت1992–2002
أعلى معدل ضرب (3 مباريات أو أكثر) [ 74 ]
متوسطاللاعبفترة
170.00 (5 أشواط، 4 بدون نقاط )أسترالياميتشل ستارك2013–2023
142.00 (4 أشواط، 3 بدون نقاط)إنجلتراهيدلي فيريتي1931–1936
119.00 (3 أشواط، 1 بدون خسارة)إنجلترادوغلاس جاردين1928–1933
100.60 (5 أشواط، 0 بدون نقاط)اتحاد الكريكيت في جزر الهند الغربيةغوردون غرينيدج1976–1988
99.25 (5 أشواط، 1 بدون خسارة)أسترالياستيف وو1989–1997

البولينج

أكثر عدد من الويكيت في مسيرته [ 75 ]
الويكيتاللاعبفترة
51 (14 شوطًا)إنجلتراأليك بيدسر1946–1955
46 (21 شوطًا)إنجلتراستيوارت برود2008–2023
38 (22 شوطًا)إنجلتراجيمس أندرسون2004–2023
38 (16 شوطًا)إنجلتراكريس ووكس2014–2025
27 (9 أشواط)إنجلتراجيم ليكر1950–1956
أكثر عدد من الويكيت في مسيرته (خارج إنجلترا) [ 76 ]
الويكيتاللاعبفترة
23 (5 أشواط)اتحاد الكريكيت في جزر الهند الغربيةلانس جيبس1963–1969
21 (6 أشواط)أسترالياشين وارن1993–2005
21 (8 أشواط)أسترالياهيو ترامبل1893–1902
14 (4 أشواط)أسترالياتيري ألدرمان1981–1989
أستراليادينيس ليلي1972–1981
اتحاد الكريكيت في جزر الهند الغربيةمالكولم مارشال1980–1988
14 (5 أشواط)أسترالياغراهام ماكنزي1961–1968
أفضل أرقام الشوط [ 77 ]
الأرقاماللاعبتاريخ
10/53 ضد أسترالياإنجلتراجيم ليكر26 يوليو 1956
9/37 ضد أستراليا
31/8 ضد إنجلتراأستراليافرانك لافر26 يوليو 1909
31/8 ضد الهندإنجلترافريد ترومان17 يوليو 1952
8/104 ضد إنجلترااتحاد الكريكيت في جزر الهند الغربيةألف فالنتاين8 يونيو 1950
8/141 ضد إنجلتراأسترالياكريج ماكديرموت1 أغسطس 1985
أفضل أرقام المطابقة [ 78 ]
الأرقاماللاعبتاريخ
19/90 ضد أسترالياإنجلتراجيم ليكر26 يوليو 1956
13/244 ضد أسترالياإنجلتراتوم ريتشاردسون16 يوليو 1896
12/112 ضد جنوب أفريقياإنجلتراأليك بيدسر5 يوليو 1951
12/171 ضد جنوب أفريقياإنجلتراتيتش فريمان27 يوليو 1929
11/68 ضد أسترالياإنجلترابوبي بيل30 أغسطس 1888
11/76 ضد أسترالياإنجلترابيل لوكوود24 يوليو 1902
11/76 ضد باكستانإنجلتراستيف هارميسون27 يوليو 2006
11/93 ضد الهندإنجلتراأليك بيدسر20 يوليو 1946
11/157 ضد إنجلترااتحاد الكريكيت في جزر الهند الغربيةلانس جيبس6 يونيو 1963
11/204 ضد إنجلترااتحاد الكريكيت في جزر الهند الغربيةألف فالنتاين8 يونيو 1950
أقل معدل ضربات (4+ أشواط) [ 79 ]
معدل الضربةاللاعبفترة
28.9 (17 ويكيت)إنجلتراويلفريد رودس1902–1912
29.0 (12 ويكيت)اتحاد الكريكيت في جزر الهند الغربيةأندي روبرتس1976–1980
29.6 (3 ويكيت)اتحاد الكريكيت في جزر الهند الغربيةفرانك ووريل1950–1963
32.0 (14 ويكيت)اتحاد الكريكيت في جزر الهند الغربيةمالكولم مارشال1980–1988
32.2 (12 ويكيت)إنجلتراجوني واردل1953–1954

سجلات الفريق

سجل جو روت أعلى نتيجة برصيد 150 نقطة، حيث بلغ مجموع نقاط إنجلترا 669 نقطة في عام 2025.
أعلى نتائج الأشواط [ 80 ]
نتيجةفريقتاريخ
669إنجلتراإنجلترا ضد الهند23 يوليو 2025
656/8dأسترالياأستراليا ضد إنجلترا23 يوليو 1964
627/9dإنجلتراإنجلترا ضد أستراليا6 يوليو 1934
611إنجلتراإنجلترا ضد أستراليا23 يوليو 1964
592إنجلتراإنجلترا ضد أستراليا19 يوليو 2023
أقل عدد من الأشواط المكتملة [ 81 ] [ 82 ]
نتيجةفريقتاريخ
58الهندالهند ضد إنجلترا17 يوليو 1952
70أسترالياأستراليا ضد إنجلترا30 أغسطس 1888
71إنجلتراإنجلترا ضد جزر الهند الغربية8 يوليو 1976
81أسترالياأستراليا ضد إنجلترا30 أغسطس 1888
82الهندالهند ضد إنجلترا17 يوليو 1952

سجلات الشراكة

أعلى الشراكات [ 83 ]
يركضويكيتاللاعبونمباراةتاريخ
267الثالثغراهام ثورب (138) ومايكل فوغان (120) إنجلترا ضد باكستان 31 مايو 2001
260الرابعبن ستوكس (176) ودوم سيبل (120) إنجلترا ضد جزر الهند الغربية 16 يوليو 2020
246الثالثكين بارينغتون (256) وتيد ديكستر (174) إنجلترا ضد أستراليا 23 يوليو 1964
245فرانك وولي (154) وبوب وايت (113) إنجلترا ضد جنوب أفريقيا 27 يوليو 1929
238الثانيغاري كيرستن (210) وجاك كاليس (132) جنوب أفريقيا ضد إنجلترا 2 يوليو 1998
أعلى الشراكات حسب عدد الويكيت [ 84 ] [ 85 ] [ 86 ] [ 87 ] [ 88 ] [ 89 ] [ 90 ] [ 91 ] [ 92 ] [ 93 ]
يركضويكيتاللاعبونمباراةتاريخ
225الأولمايكل أثيرتون (131) وغراهام غوتش (116) إنجلترا ضد الهند 9 أغسطس 1990
238الثانيغاري كيرستن (210) وجاك كاليس (132) جنوب أفريقيا ضد إنجلترا 2 يوليو 1998
267الثالثغراهام ثورب (138) ومايكل فوغان (120) إنجلترا ضد باكستان 31 مايو 2001
260الرابعبن ستوكس (176) ودوم سيبل (120) إنجلترا ضد جزر الهند الغربية 16 يوليو 2020
219الخامسبوب سيمبسون (311) وبريان بوث (98) أستراليا ضد إنجلترا 23 يوليو 1964
180*السادسإيان هيلي (102*) وستيف وو (78*) أستراليا ضد إنجلترا 3 يونيو 1993
160*السابعساشين تيندولكار (119*) ومانوج برابهاكار (67*) الهند ضد إنجلترا 9 أغسطس 1990
168الثامنراي إيلينغورث (107) وبيتر ليفر (88*) إنجلترا ضد الهند 5 أغسطس 1971
104التاسعرود مارش (91) وجون جليسون (30) أستراليا ضد إنجلترا 8 يونيو 1972
98العاشرآلان ديفيدسون (77*) وغراهام ماكنزي (32) أستراليا ضد إنجلترا 27 يوليو 1961

آخر تحديث 24 أكتوبر 2025.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ "ملعب أولد ترافورد 'يمكنه استضافة 7000 متفرج'"" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2021 .
  2. ↑ "هجوم مانشستر: أريانا غراندي ستحيي حفلاً خيرياً يوم الأحد" . بي بي سي نيوز . 30 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2017 .
  3. ↑ «تم تغيير اسم مدرج بافيليون إلى مدرج جيمس أندرسون في ملعب الإمارات أولد ترافورد» . نادي لانكشاير كاونتي للكريكيت . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2018 .
  4. ↑ لونغ، مايكل (28 فبراير 2013). "طيران الإمارات توقع اتفاقية حقوق تسمية ملعب أولد ترافورد" . سبورتس برو . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2020 .
  5. ↑ "أولد ترافورد" . كريك إنفو . مارس 2005. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2013. استضاف ملعب أولد ترافورد مباريات الكريكيت التجريبية منذ عام 1884 ، ولا يزال مكانًا مميزًا بتاريخه العريق. وقد ضمن لنفسه مكانًا في قاعة مشاهير الكريكيت الخالدة عندما سحق جيم ليكر، المعروف بتواضعه الدائم، أستراليا في عام 1956 على أرضية ملعب "الويكيت اللزج" التقليدية، محققًا أرقامًا مميزة في المباراة بلغت 19 مقابل 90.
  6. ↑ "يومٌ تاريخيٌّ عظيمٌ في تاريخ أولد ترافورد العريق، حيث تمّ إنقاذ أرضه" . صحيفة الإندبندنت . 5 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2020. تمّ الاطلاع عليه في 28 يوليو 2013 .
  7. ↑ "أولد ترافورد يحصل على النقطة" . مانشستر إيفنينج نيوز . 28 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 26 يونيو 2019 .
  8. ↑ "ملعب الإمارات أولد ترافورد" . سكاي سبورتس . 1 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2013 .
  9. ↑ "قصة أولد ترافورد، الجزء الأول" . مركز لندن للمؤتمرات. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2009 .
  10. ↑ مورتيمر، أولد ترافورد ، 9-10.
  11. ↑ مورتيمر، أولد ترافورد ، 2-4.
  12. 1 2 3 "قصة أولد ترافورد، الجزء الثاني" . LCCC. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2009 .
  13. ↑ مورتيمر، أولد ترافورد ، 21-23.
  14. ↑ "أصغر هامش للفوز" . إي إس بي إن كريك إنفو. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2009 .
  15. ↑ "20 لحظة رائعة في سلسلة آشز، رقم 11: دراما اللحظات الأخيرة في أولد ترافورد، 1902" . صحيفة الغارديان . 3 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2013 .
  16. ١ ٢ ٣ ٤ "قصة أولد ترافورد، الجزء ٣" . LCCC. مؤرشف من الأصل في ١٦ يونيو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أغسطس ٢٠٠٩ .
  17. ↑ مورتيمر، أولد ترافورد ، xii–xiv.
  18. ١ ٢ ٣ ٤ "قصة أولد ترافورد، الجزء ٤" . LCCC. مؤرشف من الأصل في ١٦ يونيو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أغسطس ٢٠٠٩ .
  19. ↑ "أفضل الأرقام في مباراة" . إي إس بي إن كريك إنفو. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2009 .
  20. ↑ أشدون، جون (13 مايو 2013). "20 لحظة رائعة في سلسلة آشيز، رقم 5: جيم ليكر يحرز 19 ويكيت في مباراة واحدة، 1956" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2013 .
  21. ↑ روس، كأس جيليت ، 18-19.
  22. 1 2 3 مورتيمر، أولد ترافورد ، الحادي والعشرون.
  23. 1 2 مورتيمر، أولد ترافورد ، صور الوسط.
  24. ↑ مورتيمر، أولد ترافورد ، 148-150.
  25. ↑ "الجدول الزمني لتيندولكار" . ESPNcricinfo. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2010 .
  26. ↑ روناي، بارني (29 أبريل 2013). "20 لحظة رائعة في سلسلة آشز، رقم 1: كرة شين وارن الأسطورية، 1993" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2013 .
  27. ↑ "حالات طرد غير معتادة" . ESPNcricinfo. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2009 .
  28. ↑ مورتيمر، أولد ترافورد ، 191-193
  29. ↑ "حشود غفيرة تتدفق على المباراة النهائية للاختبار الثالث" . بي بي سي سبورت . 15 أغسطس 2005. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2013 .
  30. ↑ "إحصائيات / ستاتس غورو / مباريات تجريبية / سجلات البولينغ / كل ملعب" . ESPNcricinfo. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2017 .
  31. ↑ "Cricinfo Statsguru" . ESPN Cricinfo. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2009 .
  32. ↑ «ملعب روز بول يُمنح شرف استضافة مباراة تجريبية في عام 2011» . بي بي سي سبورت. 11 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2008 .
  33. ↑ "تمت إعادة تسمية مدرج بافيليون إند إلى مدرج جيمس أندرسون إند في ملعب الإمارات أولد ترافورد" . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2017.
  34. ↑ "المباريات الملغاة" . إي إس بي إن كريك إنفو. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2009 .
  35. ↑ مورتيمر، أولد ترافورد ، السادس عشر.
  36. ↑ "غطاء جديد لملعب أولد ترافورد" . صحيفة بولتون إيفنينج نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2024 .
  37. 1 2 "إعادة تطوير ملعب أولد ترافورد" . LCCC. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2009 .
  38. ↑ url= https://news.bbc.co.uk/sport2/hi/cricket/test_match_special/3042084.stm
  39. ↑ "الكشف عن ملعب أولد ترافورد الجديد" . نادي لندن للكريكيت. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2009 .
  40. ↑ برينكلي، ستيفن (15 أغسطس 2004). "يوميات أولد ترافورد" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2009 .
  41. ↑ "النقطة" . مركز ليدز المجتمعي. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2009 .
  42. 1 2 "النقطة مفتوحة للأعمال" . LCCC. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 6 يوليو 2011 .
  43. ↑ "مرافق مدرسة الكريكيت الداخلية" . نادي لندن للكريكيت. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2009 .
  44. ↑ «هيلتون تفتتح فندقًا بقيمة 12 مليون جنيه إسترليني في أولد ترافورد» . بليس نورث ويست . 6 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2019 .
  45. ↑ "أولد ترافورد لودج" . نادي لندن للكريكيت. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2009 .
  46. ↑ "لانكشاير تعلن عن أرباح عام 2008" . cricketworld.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2009 .
  47. ١ ٢ "فندق هيلتون جاردن إن في ملعب الإمارات أولد ترافورد" . إي-أركيتكت. ٢ سبتمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢ فبراير ٢٠١٦ .
  48. ↑ «اتفاق رباعي بشأن مستقبل ملعب أولد ترافورد» . نادي لندن للكريكيت. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2009 .
  49. ↑ "تسمية الأطراف الجديدة" . مركز مقاطعة لوس أنجلوس للكريكيت. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2011 .
  50. 1 2 "لانكشاير تكشف النقاب عن ملعب أولد ترافورد الجديد" . نادي لانكشاير للكريكيت. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2008 .
  51. ↑ "حصول مقاطعة لانكشاير على ترخيص تخطيط" . مجلس مقاطعة لانكشاير. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2010 .
  52. ↑ «مشروع إعادة تطوير ملعب أولد ترافورد يحصل على الموافقة» . إي إس بي إن كريك إنفو. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2011 .
  53. 1 2 برينكلي، ستيفن (5 يوليو 2011). "أهم يوم في تاريخ أولد ترافورد" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2011 .
  54. ↑ "مجلس مقاطعة لانكشاير يبدأ العمل" . بي بي سي. 20 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2011 .
  55. ↑ "يوم القدر ينتهي بالنصر" . مركز ليدز للمؤتمرات. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2011 .
  56. ↑ "لانكشاير تحت الأضواء" . مانشستر إيفنينج نيوز . 2 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2011 .
  57. ↑ "لتكن الأنوار" . مركز مؤتمرات مقاطعة ليك. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2011 .
  58. ↑ "وثائق طلب التخطيط لمجلس ترافورد" . مجلس ترافورد. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2010 .
  59. ↑ "كارديف تستضيف أول مباراة تجريبية في سلسلة آشز" . بي بي سي سبورت. 11 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2009 .
  60. ↑ "ملعب أولد ترافورد يستضيف مباراة تجريبية ضد بنغلاديش" . بي بي سي سبورت. 11 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2009 .
  61. ١ ٢ "عودة الرماد إلى أولد ترافورد" . رياضة مجلس الكريكيت الإنجليزي. ٢٢ سبتمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٤ سبتمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٢ سبتمبر ٢٠١١ .
  62. 1 2 "Move 2002" . eFestivals . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2018. تم الاسترجاع في 23 يونيو 2018 .
  63. ↑ «فرقة آركتيك مونكيز تؤكد خططها للمشاركة في المهرجان» . مجلة NME . ٢٦ يناير ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢ أكتوبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٥ فبراير ٢٠٠٧ .
  64. ↑ NME.COM (11 يوليو 2008). "مراجعات NME - راديوهيد | NME.COM" . NME.COM . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2016 .
  65. ↑ "الجدول الزمني لفرقة آر إي إم" . Remtimeline.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2017 .
  66. ↑ ألوا، أندرو (18 يوليو 2018). "كريكت المقاطعات: تأثير أغنية 'تيك ذات' وكيف يمكن لـ'المئة' أن تُغير قواعد اللعبة" . بي بي سي سبورت . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2018 .
  67. ↑ "مواعيد جولة الملاعب العالمية لعام 2022 القادمة" . redhotchilipeppers.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2021 .
  68. ↑ "موقف سيارات أولد ترافورد" (ملف PDF) . نادي لندن للكريكيت. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 16 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2009 .
  69. ↑ "سجلات الضرب | مباريات الاختبار | إحصائيات كريك إنفو | ESPNcricinfo.com" . كريك إنفو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2025 .
  70. ↑ "سجلات الضرب | مباريات الاختبار | إحصائيات كريك إنفو | ESPNcricinfo.com" . كريك إنفو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2025 .
  71. ↑ "سجلات الضرب | مباريات الاختبار | إحصائيات كريك إنفو | ESPNcricinfo.com" . كريك إنفو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2025 .
  72. ↑ "سجلات الضرب | مباريات الاختبار | إحصائيات كريك إنفو | ESPNcricinfo.com" . كريك إنفو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2025 .
  73. ↑ "سجلات الضرب | مباريات الاختبار | إحصائيات كريك إنفو | ESPNcricinfo.com" . كريك إنفو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2025 .
  74. ↑ "سجلات البولينج | مباريات الاختبار | إحصائيات كريك إنفو | ESPNcricinfo.com" . كريك إنفو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2025 .
  75. ↑ "سجلات البولينج | مباريات الاختبار | إحصائيات كريك إنفو | ESPNcricinfo.com" . كريك إنفو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2025 .
  76. ↑ "سجلات البولينج | مباريات الاختبار | إحصائيات كريك إنفو | ESPNcricinfo.com" . كريك إنفو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2025 .
  77. ↑ "سجلات البولينج | مباريات الاختبار | إحصائيات كريك إنفو | ESPNcricinfo.com" . كريك إنفو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2025 .
  78. ↑ "سجلات البولينج | مباريات الاختبار | إحصائيات كريك إنفو | ESPNcricinfo.com" . كريك إنفو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2025 .
  79. ↑ "سجلات الفريق | مباريات الاختبار | إحصائيات كريك إنفو | ESPNcricinfo.com" . كريك إنفو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2025 .
  80. ↑ "سجلات الفريق | مباريات الاختبار | إحصائيات كريك إنفو | ESPNcricinfo.com" . كريك إنفو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2025 .
  81. ↑ "سجلات الفريق | مباريات الاختبار | إحصائيات كريك إنفو | ESPNcricinfo.com" . كريك إنفو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2025 .
  82. ↑ "سجلات الشراكة | مباريات الاختبار | إحصائيات كريك إنفو | ESPNcricinfo.com" . كريك إنفو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2025 .
  83. ↑ "سجلات الشراكة | مباريات الاختبار | إحصائيات كريك إنفو | ESPNcricinfo.com" . كريك إنفو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2025 .
  84. ↑ "سجلات الشراكة | مباريات الاختبار | إحصائيات كريك إنفو | ESPNcricinfo.com" . كريك إنفو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2025 .
  85. ↑ "سجلات الشراكة | مباريات الاختبار | إحصائيات كريك إنفو | ESPNcricinfo.com" . كريك إنفو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2025 .
  86. ↑ "سجلات الشراكة | مباريات الاختبار | إحصائيات كريك إنفو | ESPNcricinfo.com" . كريك إنفو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2025 .
  87. ↑ "سجلات الشراكة | مباريات الاختبار | إحصائيات كريك إنفو | ESPNcricinfo.com" . كريك إنفو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2025 .
  88. ↑ "سجلات الشراكة | مباريات الاختبار | إحصائيات كريك إنفو | ESPNcricinfo.com" . كريك إنفو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2025 .
  89. ↑ "سجلات الشراكة | مباريات الاختبار | إحصائيات كريك إنفو | ESPNcricinfo.com" . كريك إنفو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2025 .
  90. ↑ "سجلات الشراكة | مباريات الاختبار | إحصائيات كريك إنفو | ESPNcricinfo.com" . كريك إنفو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2025 .
  91. ↑ "سجلات الشراكة | مباريات الاختبار | إحصائيات كريك إنفو | ESPNcricinfo.com" . كريك إنفو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2025 .
  92. ↑ "سجلات الشراكة | مباريات الاختبار | إحصائيات كريك إنفو | ESPNcricinfo.com" . كريك إنفو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2025 .

مراجع

  • مورتيمر، ديفيد (2005). أولد ترافورد: مباريات الكريكيت التجريبية منذ عام 1884. غلوسترشاير: دار نشر ساتون. ISBN 0-7509-3667-3.
  • روس، غوردون (1981). كأس ​​جيليت 1963 إلى 1980. لندن: دار نشر كوين آن. ISBN 0-362-00538-9.
  • ملعب أولد ترافورد للكريكيت على موقع Cricinfo
  • ملعب أولد ترافورد للكريكيت على موقع مجلس الكريكيت الإنجليزي
  • نادي لانكشاير كاونتي للكريكيت

53°27′23″ شمالاً 2°17′11″ غرباً / 53.45639° شمالاً 2.28639° غرباً / 53.45639; -2.28639