يامونا

يامونا
يامونوتري
نهر تونز
باونتا صاحب
سد هاثني كوند
قناة يامونا الغربية
بانيبات
سد وزير آباد
نيودلهي
جسر يامونا القديم
سد أوخلا
دلهي نويدا - طريق الطيران المباشر
نويدا
نهر سومب
قناة يامونا الغربية
هيندون
ماثورا
أغرا
شامبال
بهيند
نهر السند
نهر بيتوا
كين
براياجراج
تريفيني سانغام
نهر الغانج

نهر يامونا ( يُنطق [ jəmʊnɑː ] ؛ IAST : Yamunā ) هو ثاني أكبر روافد نهر الغانج من حيث التصريف، وأطول روافده في الهند . ينبع من نهر يامونوتري الجليدي على ارتفاع حوالي 4500 متر (14800 قدم) [ 1 ] على المنحدرات الجنوبية الغربية لقمم بانداربونش في جبال الهيمالايا السفلى في ولاية أوتاراخاند . ثم يدخل ولاية هيماشال براديش قبل أن يمتد إلى سهول الغانج الهندية في ولايتي أوتار براديش وهاريانا . يبلغ طوله 1376 كيلومترًا (855 ميلًا) ، ويُصرف مياه حوض نهري مساحته 366223 كيلومترًا مربعًا (141399 ميلًا مربعًا ) ، أي ما يعادل 40.2% من إجمالي حوض نهر الغانج . يتحد مع نهر الغانج في تريفيني سانغام ، براياجراج ، وهو موقع كومبه ميلا ، وهو مهرجان هندوسي يقام كل 12 عامًا.    

مثل نهر الغانج، يحظى نهر يامونا بمكانة مقدسة في الهندوسية ، حيث يُعبد باعتباره الإلهة يامونا . في الهندوسية، يُعتقد أنها ابنة إله الشمس سوريا ، وأخت ياما ، إله الموت، ولذا تُعرف أيضًا باسم يامي. ووفقًا للأساطير الهندوسية الشائعة، فإن الاغتسال في مياه يامونا المقدسة يُحرر المرء من عذاب الموت. [ 3 ] [ 4 ]

يعبر النهر عدة ولايات مثل أوتاراخاند ، وهيماشال براديش ، وهاريانا ، ودلهي ، وأوتار براديش . كما يلتقي بالعديد من الروافد على طول مساره، بما في ذلك نهر تونز ، ونهر تشامبال ، وهو أطول روافده وله حوضه الخاص الكبير، يليه نهر السند ، ونهر بيتوا ، ونهر كين . من أوتاراخاند، يتدفق النهر إلى ولاية هيماشال براديش . بعد مروره بباونتا صاحب ، يجري نهر يامونا على طول حدود هاريانا وأوتار براديش، وبعد خروجه من هاريانا يستمر في جريانه حتى يلتقي بنهر الغانج عند سانغام أو براياغ في براياغراج (أوتار براديش). ويساهم في تكوين منطقة دوآب الغانج -يامونا الفيضية الخصبة للغاية بينه وبين نهر الغانج في سهل الغانج الهندي . [ 3 ] [ 4 ]

يعتمد ما يقرب من 57  مليون شخص على مياه نهر يامونا، الذي يُمثّل أكثر من 70% من إمدادات المياه في دلهي. ويبلغ تدفقه السنوي 97 مليار متر مكعب، ويُستهلك منه ما يقرب من 4 مليارات متر مكعب سنويًا (96% منها للري). [ 3 ] [ 4 ] عند سد هاثني كوند ، تُحوّل مياهه إلى قناتين كبيرتين: قناة يامونا الغربية المتجهة نحو هاريانا، وقناة يامونا الشرقية المتجهة نحو أوتار براديش. بعد ذلك، يلتقي نهر يامونا بنهر سومب ، وهو جدول موسمي من هاريانا، ونهر هيندون شديد التلوث بالقرب من نويدا ، ومصرف نجف جاره بالقرب من وزير آباد، بالإضافة إلى مصارف أخرى، ليصبح في النهاية مجرد مصرف صغير يحمل مياه الصرف الصحي قبل أن يصب في نهر تشامبال عند باتشنادا في مقاطعة إيتاوا بولاية أوتار براديش. [ 5 ]

تُعتبر جودة المياه في الجزء العلوي من نهر يامونا، الذي يمتد لمسافة 375 كيلومترًا (233 ميلًا) من منبعه في يامونوتري إلى سد أوخلا ، [ 6 ] جيدة نسبيًا حتى سد وزير آباد في دلهي. أما أسفل هذا السد، فيؤدي تصريف مياه الصرف الصحي في دلهي عبر 15 قناة تصريف بين سد وزير آباد وسد أوخلا إلى تلوث النهر بشدة. ويُشكل الجزء الممتد من سد وزير آباد إلى سد أوخلا، والذي يبلغ طوله 22 كيلومترًا (14 ميلًا) في دلهي، أقل من 2% من الطول الإجمالي لنهر يامونا، ولكنه مسؤول عن نحو 80% من إجمالي التلوث فيه. [ 7 ] وتُعد مياه الصرف الصحي غير المعالجة وسوء جودة المياه الخارجة من محطات معالجة مياه الصرف الصحي من الأسباب الرئيسية لتلوث نهر يامونا في دلهي. لمعالجة تلوث الأنهار، اتخذت وزارة البيئة والغابات تدابير في إطار خطة عمل نهر يامونا التي تم تنفيذها منذ عام 1993 من قبل المديرية الوطنية لحماية الأنهار التابعة لوزارة البيئة والغابات.   

حوض

قمة باندربونش، منبع نهر يامونا، كما تُرى من موسوري
معبد يامونوتري على النهر، المخصص للإلهة يامونا
منطقة الدواب ، المقاطعات المتحدة ، 1908

القنوات القديمة: أحد روافد نهر ساراسفاتي

نهر سارسوتي الحالي ، الذي ينبع من تلال شيفاليك على حدود هيماشال وهاريانا ويلتقي بنهر غاغار قرب بيهوا، هو المجرى القديم لنهر يامونا. [ 8 ] غيّر نهر يامونا مجراه شرقًا نتيجةً لتغير في ميل قشرة الأرض بسبب حركة الصفائح التكتونية . [ 8 ]

المصادر: قمة باندربونش ونهر يامونوتري الجليدي

ينبع نهر يامونا من نهر يامونوتري الجليدي على ارتفاع 6387 مترًا (20955 قدمًا) ، على المنحدرات الجنوبية الغربية لقمم باندربوتش، الواقعة في سلسلة جبال موسوري في جبال الهيمالايا السفلى ، شمال هاريدوار في مقاطعة أوتاركاشي ، بولاية أوتاراخاند. [ 3 ] ثم يتدفق النهر من منطقة ماهاسو الجبلية ذات الأهمية الثقافية والجغرافية ، ليصب في سهول الغانج الهندية في ولايتي هاريانا وأوتار براديش . [ 9 ] ويُعد معبد يامونوتري، وهو مزار مخصص للإلهة يامونا، أحد أقدس المزارات في الهندوسية ، وجزءًا من مسار رحلة تشوتا شار دهام ياترا . كما يقع بالقرب من المعبد، على مسار رحلة يبلغ طوله 13 كيلومترًا (8 أميال) ويتبع الضفة اليمنى للنهر، ماركانديا تيرثا، حيث كتب الحكيم ماركانديا كتاب ماركانديا بورانا . [ 10 ] [ 11 ]  

القناة الحالية

يجري النهر جنوبًا لمسافة 200 كيلومتر تقريبًا (120 ميلًا) ، عبر جبال الهيمالايا السفلى وسلسلة جبال شيفاليك . وتوجد رواسب جليدية على طول مجرى نهر يامونا العلوي شديد الانحدار، وتتميز بخصائص جيومورفولوجية مثل النتوءات المتشابكة ، والمصاطب الصخرية شديدة الانحدار ، والأخاديد، والمدرجات النهرية . ويمكن رؤية مدرجات كبيرة تشكلت على مدى فترة زمنية طويلة في المجرى السفلي للنهر، مثل تلك الموجودة بالقرب من ناوغاون. ويقع جزء مهم من حوضه المائي القديم ، الذي تبلغ مساحته الإجمالية 2320 كيلومترًا مربعًا (900 ميل مربع ) ، في ولاية هيماشال براديش . ويُصرف نهر تونز ، أكبر روافد نهر يامونا، جزءًا كبيرًا من حوضه العلوي، ويحتوي على كمية مياه أكبر من المجرى الرئيسي. وينبع من وادي هاري كي دون، ويلتقي بنهر يامونا بعد نهر كالسي بالقرب من دهرادون . يمتد نظام تصريف نهر يامونا بين حوض تصريف جيري - سوتليج في هيماشال براديش وحوض تصريف يامونا - بهيلانغنا في أوتاراخاند، كما يصرف مياه سلسلة جبال شيملا . وتُعد كالانغ ( 6387 مترًا ) أعلى نقطة في حوض يامونا. ومن روافد النهر الأخرى في المنطقة: جيري، وريشي غانغا كونتا، وهانومان غانغا، وباتا، والتي تصب مياهها في الجزء العلوي من حوض يامونا. [ 12 ]   

نهر يامونا بين ساهارانبور ويامونا ناجار

ينحدر نهر يامونا من منطقة حوضه العلوي إلى سهول وادي دون ، عند داك باثار بالقرب من دهرادون. وبعد مروره عبر سد داك باثار ، يُحوّل الماء إلى قناة لتوليد الطاقة. وفي اتجاه مجرى النهر، يلتقي نهر أسان بنهر يامونا عند سد أسان ، الذي يضم محمية للطيور. وبعد مروره بمدينة باونتا صاحب ، وهي مدينة حجّ للسيخ ، يصل نهر يامونا إلى تاجوالا في مقاطعة يامونا نجار (المسماة على اسم النهر) في ولاية هاريانا . ويُعدّ السدّ الذي بُني هنا عام 1873 منشأ قناتين هامتين، هما قناة يامونا الغربية وقناة يامونا الشرقية ، اللتان ترويان ولايتي هاريانا وأوتار براديش. وتعبر قناة يامونا الغربية (WYC) مقاطعات يامونا نجار ، وكارنال ، وبانيبات ، وسونيبات ​​قبل أن تصل إلى محطة معالجة حيدربور، التي تُساهم في إمدادات المياه لمدينة دلهي. يستقبل نهر يامونا مياه الصرف الصحي من مدينتي يامونا نجار وبانيبات؛ بالإضافة إلى ذلك، يتغذى من الجداول الموسمية وتراكم المياه الجوفية . وخلال موسم الجفاف، يجف نهر يامونا في أجزاء كثيرة بين سد تاجوالا ودلهي، حيث يصب بالقرب من سد بالا بعد أن يقطع مسافة 224 كيلومترًا (139 ميلًا) . 

يُحدد نهر يامونا حدود ولايتي هيماشال براديش وأوتاراخاند، وبين ولايات هاريانا ودلهي وأوتار براديش . وعندما يصل نهر يامونا إلى سهل الغانج الهندي ، فإنه يجري بموازاة نهر الغانج تقريبًا، ليشكل النهران معًا منطقة دوآب الغانج-يامونا. تمتد هذه المنطقة على مساحة 69,000 كيلومتر مربع (27,000 ميل مربع ) ، أي ما يعادل ثلث السهل الفيضي ، وتشتهر بإنتاجها الزراعي الوفير، ولا سيما زراعة أرز بسمتي . وتُعيل الزراعة في هذا السهل ثلث سكان الهند. [ 13 ] 

مجرى نهر يامونا، في سهل الغانج الهندي
ولايةمساحة حوض التصريف (كم 2 )نسبة مساحة حوض التصريف
ولايتا أوتار براديش وأوتاراخاند7420821.5
ولاية هيماشال براديش57991.6
هاريانا212656.5
راجستان102,88329.8
ولاية ماديا براديش140,23040.6
دلهي14850.4

بعد ذلك، يجري نهر يامونا عبر ولايات دلهي وهاريانا وأوتار براديش قبل أن يصب في نهر الغانج عند نقطة مقدسة تُعرف باسم تريفيني سانغام في براياغراج. ويسافر الحجاج بالقوارب إلى منصات مُقامة في منتصف النهر لأداء الصلوات. وخلال مهرجان كومبه ميلا ، الذي يُقام كل 12 عامًا، تغمر حشود غفيرة من الناس أنفسهم في المياه المقدسة عند ملتقى النهرين. [ 14 ] وتقع مدن باغبات ودلهي ونويدا وماتورا وأغرا وفيروز آباد وإيتاوا وكالبي وهاميربور وبراياغراج على ضفافه. وفي إيتاوا، يلتقي بنهر شامبال ، أحد روافده المهمة، ثم يتبعه عدد كبير من الروافد الأخرى ، بما في ذلك نهر السند ونهر بيتوا ونهر كين . [ 4 ] [ 15 ]

روافد مهمة

حوض نهر يامونا ( خريطة تفاعلية )

تشكل روافد نهر يامونا 70.9٪ من منطقة مستجمعات المياه، وللنهر ستة روافد مهمة: [ 3 ]

  • يُعد نهر تونز أكبر روافد نهر يامونا [ 16 ] ، وينبع من جبل بانداربونش الذي يبلغ ارتفاعه 6315 متراً (20719 قدماً) . ويلتقي بنهر يامونا أسفل كالسي، بالقرب من دهرادون ، في ولاية أوتاراخاند. [ 16 ] 
  • ينبع نهر هيندون من جبال شيفاليك العليا ، في سلسلة جبال الهيمالايا السفلى . وهو نهر يتغذى على الأمطار، وتبلغ مساحة حوضه 7083 كيلومترًا مربعًا (2735 ميلًا مربعًا ) ، ويمتد لمسافة 400 كيلومتر (250 ميلًا) . [ 16 ]  
  • نهر تشامبال ، المعروف أيضاً باسم شارمانفاتي في النصوص القديمة، يجري عبر ولايتي راجستان وماديا براديش، ويقطع مسافة إجمالية قدرها 960 كيلومتراً (600 ميل) من منبعه في سلسلة جبال فينديا ، بالقرب من مدينة ماو . تبلغ مساحة حوض تصريفه 143,219 كيلومتراً مربعاً (55,297 ميلاً مربعاً ) ، ويدعم توليد الطاقة الكهرومائية في سدود غاندي ساغار ، ورانا براتاب ساغار، وجواهر ساغار. يلتقي نهر تشامبال بنهر يامونا عند قرية ساهون. [ 16 ]  
  • ينبع نهر كالي من وادي دون ويتحد مع نهر هيندون. [ 3 ]
  • يجري نهر كين عبر ولايتي ماديا براديش وأوتار براديش. ينبع النهر بالقرب من قرية أهيرجاوان في مقاطعة جبلبور، ويقطع مسافة 427 كيلومترًا (265 ميلًا) قبل أن يلتقي بنهر يامونا عند قرية تشيلا، بالقرب من فاتحبور في ولاية أوتار براديش. وتبلغ مساحة حوض تصريفه الإجمالية 28,058 كيلومترًا مربعًا (10,833 ميلًا مربعًا ) . [ 17 ]  
  • ينبع نهر بيتوا من مقاطعة بوبال في ولاية ماديا براديش، ويلتقي بنهر يامونا في مقاطعة هاميربور بولاية أوتار براديش. وتبلغ مساحة حوضه 46,580 كيلومترًا مربعًا (17,980 ميلًا مربعًا ) . [ 17 ]   

خلفية

فاسوديف يحمل الطفل اللورد كريشنا عبر نهر يامونا، وهي أسطورة مهمة من بهاغافاتا بورانا ، منتصف القرن الثامن عشر
نهر يامونا بجوار تاج محل

أصل الكلمة

يبدو أن اسم يامونا مشتق من الكلمة السنسكريتية "ياما"، والتي تعني "التوأم"، وربما تم إطلاقه على النهر لأنه يجري بالتوازي مع نهر الغانج، أو لأن الإلهة يامونا يُعتقد أنها أخت ياما . [ 18 ]

بحسب التقاليد الهندوسية، يرتبط يامكوند شيكار بياما، إله الموت، ويامونا، شقيقته التوأم. وتقول الروايات إن ياما كان يمنح من يُجلّون يامونا بصدق الحماية من الموت المبكر. وقد ساهم هذا الاعتقاد في استمرار العلاقة الدينية بين الشقيقين في الأساطير الهندوسية. [ 19 ]

تاريخ

أقدم ذكر لنهر يامونا موجود في مواضع عديدة من ريج فيدا (حوالي 1500-1000 قبل الميلاد)، الذي أُلِّف خلال العصر الفيدي حوالي 1700-1100 قبل الميلاد ، وكذلك في أثارفا فيدا اللاحق ، وفي البراهمانا بما في ذلك أيتاريا براهمانا وشاتاباثا براهمانا . [ 18 ] في ريج فيدا ، تصف قصة يامونا "حبها الشديد" لتوأمها ياما ، الذي بدوره يطلب منها أن تجد لها شريكًا مناسبًا، وهو ما تفعله في كريشنا . [ 20 ] 

ذُكر نهر يامونا باسم إيومانيس ( Ioames ) في مسوحات سلوقس الأول نيكاتور ، أحد ضباط الإسكندر الأكبر وأحد خلفائه ، الذي زار الهند عام 305  قبل الميلاد. وزار الرحالة والجغرافي اليوناني ميغاسثينيس الهند قبل عام 288  قبل الميلاد (تاريخ وفاة تشاندراغوبتا ) وذكر النهر في كتابه "إنديكا "، حيث وصف المنطقة المحيطة به بأنها أرض سوراسينا. [ 21 ] وفي الملحمة الهندية "المهابهاراتا " ، كانت عاصمة الباندافا، إندرا براستا ، تقع على ضفاف نهر يامونا، ويُعتقد أنها موقع مدينة دلهي الحديثة.

تشير الأدلة الجيولوجية إلى أن نهر يامونا كان في الماضي البعيد رافداً لنهر غاغار (الذي يُعرف لدى البعض بنهر ساراسفاتي الفيدي ). ثم غيّر مجراه شرقاً ليصبح رافداً لنهر الغانج. وبينما يرى البعض أن هذا التغيير كان نتيجة حدث تكتوني ، وربما أدى إلى جفاف نهر ساراسفاتي، وانهيار العديد من مستوطنات حضارة هارابا ، وظهور صحراء ثار ، [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] تشير الأبحاث الجيولوجية الحديثة إلى أن تحويل مجرى نهر يامونا إلى نهر الغانج ربما حدث خلال العصر البليستوسيني ، وبالتالي لا يمكن ربطه بانهيار حضارة هارابا في المنطقة. [ 25 ]

اتخذت معظم الإمبراطوريات العظيمة التي حكمت أغلبية أراضي الهند من حوض نهري الغانج واليامونا الخصبين مركزاً لها، بما في ذلك مملكة ماجادها ( حوالي 600  قبل الميلادوإمبراطورية موريا (321-185  قبل الميلاد)، وإمبراطورية شونغا (185-173  قبل الميلاد)، وإمبراطورية كوشان (القرون الأول إلى الثالث  الميلادي)، وإمبراطورية جوبتا (280-550  ميلادي)، واتخذت العديد منها عواصم لها في هذه المنطقة، في مدن مثل باتاليبوترا أو ماثورا . حظيت هذه الأنهار بمكانة مقدسة في جميع أنحاء هذه الممالك التي ازدهرت على ضفافها؛ فمنذ عهد تشاندراغوبتا الثاني ( حكم  من 375 إلى 415  ميلادي)، انتشرت تماثيل كل من نهري الغانج واليامونا في جميع أنحاء إمبراطورية جوبتا. وإلى الجنوب، توجد صور لنهري الغانج واليامونا في أضرحة تشالوكيا وراشتراكوتاس (753-982)، وعلى أختامهم الملكية. قبلهم، أضافت إمبراطورية تشولا النهر أيضاً إلى زخارفها المعمارية. ويُظهر ضريح آلهة الأنهار الثلاثة، المجاور لمعبد كيلاش المنحوت في الصخر في إلورا ، نهر الغانج محاطاً بنهري يامونا وساراسواتي. [ 26 ]

استخدام المياه

اتفاقية تقاسم المياه لعام 1994

يُطلق على الجزء من النهر الممتد من منبعه في يامونوتري إلى سد أوخلا في دلهي اسم "أعالي نهر يامونا". وُقِّعت مذكرة تفاهم بين الولايات الخمس الواقعة في حوض النهر (هيماشال براديش، وأوتار براديش، وأوتاراخاند، وهاريانا، وراجستان، ودلهي) في 12  مايو 1994 لتقاسم مياهه. وقد أدى ذلك إلى إنشاء مجلس نهر أعالي نهر يامونا التابع لوزارة الموارد المائية الهندية ، وتتمثل مهامه الرئيسية في: تنظيم التدفقات المتاحة بين الولايات المستفيدة ومراقبة التدفقات العائدة؛ ومراقبة حفظ وتحسين جودة المياه السطحية والجوفية؛ والحفاظ على البيانات الهيدرومترولوجية للحوض؛ والإشراف على خطط إدارة مستجمعات المياه؛ ومراقبة ومراجعة التقدم المحرز في جميع المشاريع حتى سد أوخلا. [ 27 ]

أُنشئت أنظمة التنبؤ بالفيضانات في بونتا صاحب، عند ملتقى روافد تونز وباوار وجيري. يستغرق النهر 60  ساعة للوصول من تاجوالا إلى دلهي، مما يتيح فترة إنذار مسبق بالفيضانات لمدة يومين. [ 3 ] [ 28 ] [ 29 ] بدأت اللجنة المركزية للمياه خدمات التنبؤ بالفيضانات عام 1958 بأول محطة تنبؤ على نهر يامونا عند جسر سكة حديد دلهي. [ 30 ]

الحواجز

يحتوي نهر يامونا على السدود والحواجز التالية (ثمانية بما في ذلك الحواجز القديمة التي تم استبدالها، وتسعة بما في ذلك حاجز جديد مقترح)، من الشمال الغربي إلى الجنوب الشرقي: [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]

  • قيد الإنشاء
    • يشمل مشروع الطاقة الكهرومائية لسد لاخوار سد ومحطة توليد الطاقة قيد الإنشاء ، وسد فياسي ، ومحطة توليد الطاقة هاثياري ، وسد كاتاباثار ، بالقرب من بلدة لاخوار في مقاطعة دهرادون بولاية أوتاراخاند ، وذلك لغرض ري 40000 هكتار من الأراضي وتوليد طاقة كهرومائية إجمالية قدرها 927 ميغاواط .
      • يقع سد فياسي على بعد 5  كيلومترات باتجاه مجرى النهر، بالإضافة إلى محطة "هاثياري" لتوليد الطاقة بقدرة 120 ميغاواط، والتي تقع على بعد 0.5  كيلومتر باتجاه مجرى النهر. [ 35 ]
      • سد كاتاباثار ، الذي يقع على بعد 2.75  كيلومترًا باتجاه المصب لتزويد الولايات المعنية بالمياه. [ 36 ] [ 37 ]
    • سد كيشاو ، قيد الإنشاء على نهر تونز، أحد روافد نهر يامونا، ومن المتوقع اكتماله في عام 2028. [ 38 ]
    • مشروع سد ريوكا جي لتوليد الطاقة الكهرومائية، بقدرة 40 ميغاواط، وتكلفة 6947 كرور روبية هندية، تمول الحكومة المركزية 90% منه، هو سد جاذبي قيد الإنشاء بارتفاع 148 مترًا،  وبحيرة بطول 24 كيلومترًا تتسع لـ 498 مليون متر مكعب من المياه. سيُنشئ السد خزانًا مائيًا يمتد على مسافة 24  كيلومترًا ويخزن 498 مليون متر مكعب من المياه. وتُعدّ ولايات هاريانا، وهيماشال براديش، وأوتار براديش، وأوتاراخاند، وراجستان، ودلهي من الولايات المشاركة في المشروع. وبعد تأخيرات عديدة، تم تسريع وتيرة العمل فيه عام 2021 من قبل رئيس الوزراء ناريندرا مودي، مع توقع اكتماله عام 2030. [ 39 ]
  • موجود
    • سد داكباثار في ولاية أوتاراخاند، وتديره حكومة أوتاراخاند.
    • سد هاثني كوند في ولاية هاريانا، على بعد 172 كم (107 ميل) من منبع نهر يامونا، تم بناؤه عام 1999 وتديره حكومة هاريانا. [ 40 ] [ 41 ]  
    • قنابل وزيراباد في شمال دلهي، على بعد 244 كم (152 ميل) من قنابل هاثني كوند، التي تديرها حكومة دلهي. [ 42 ]  
      • "قنبلة وزيراباد الجديدة"، تم اقتراحها في عام 2013، وسيتم بناؤها على بعد 8 كم (5.0 ميل) شمال قنابل وزيراباد.  
    • سد ITO (سد إندرا بارستا) في وسط دلهي، الذي تديره حكومة هاريانا. [ 42 ]
    • يقع سد أوخلا على بعد 22 كم (14 ميلاً) من وزير آباد إلى جنوب دلهي، وتديره حكومة ولاية أوتار براديش. [ 42 ]  
      • سد أوخلا الجديد ، وهو سد جديد تديره حكومة ولاية أوتار براديش. [ 42 ]
      • سد بالا الواقع في اتجاه مجرى قناة "دلهي-فريد آباد" في هاريانا، والذي تديره حكومة هاريانا.
    • يقع سد غوكول (المعروف أيضًا باسم سد ماثورا) في غوكول بولاية أوتار براديش، وتديره حكومة ولاية أوتار براديش.

الري

أعمال رأس قناة أغرا عند سد أوخلا ، دلهي، 1871

يُعزز استخدام مياه نهر يامونا للري في سهول الغانج الهندية بفضل قنواته العديدة، التي يعود تاريخ بعضها إلى عهد سلالة تغلق في القرن الرابع عشر ، والتي شيدت قناة نهر بهشت ​​(الجنة) الموازية للنهر. وقد أعاد المغول ترميم قناة نهر بهشت ​​وتوسيعها في النصف الأول من القرن السابع عشر، على يد المهندس علي مردان خان، بدءًا من بينواس حيث يدخل النهر السهول، وانتهاءً بالقرب من عاصمة المغول شاهجهان آباد ، مدينة دلهي الحالية. [ 43 ]

قناة يامونا الشرقية

عندما يدخل نهر يامونا السهول الشمالية بالقرب من داكباثار على ارتفاع 790 متراً (2590 قدماً) ، تبدأ قناة يامونا الشرقية من سد داكباثار وتتوقف عند سدي أسان وهاثنيكوند قبل أن تستمر جنوباً. [ 40 ] [ 41 ] 

قناة يامونا الغربية

بُنيت قناة يامونا الغربية (WYC) عام 1335 ميلاديًا على يد فيروز شاه تغلق . وتسبب تراكم الطمي المفرط في توقف تدفق المياه فيها حوالي عام 1750 ، عندما قامت الإدارة البريطانية في الهند بعملية ترميم استمرت ثلاث سنوات عام 1817 بإشراف مجموعة مهندسي البنغال . بُني سد تاجوالا في الفترة ما بين 1832 و1833 لتنظيم تدفق المياه، واستُبدل بسد هاثني كوند الحديث عام 1999. [ 44 ]

يبلغ طول القناة الرئيسية 86 كيلومترًا (53 ميلًا) . [ 44 ] وعند إضافة فروعها وقنوات الري الرئيسية والفرعية العديدة، يصل طولها الإجمالي إلى 325 كيلومترًا (202 ميلًا). [ 45 ] تبدأ قناة وادي دون من سد هاثني كوند، على بُعد حوالي 38 كيلومترًا (24 ميلًا) من داكباثار، جنوب وادي دون . تروي هذه القنوات مساحات شاسعة من الأراضي في المنطقة، وتحديدًا في مقاطعات أمبالا ، وكارنال ، وسونيبات ، وروهتاك ، وجيند ، وهيسار ، وبيهواني . [ 44 ]     

القنوات الفرعية الرئيسية هي:

يجري حاليًا إنشاء قناة نقل البضائع الثقيلة المقترحة، وهي قناة سوتليج-يامونا (SYL)، باتجاه الغرب من منابع نهر يامونا، مرورًا بمنطقة البنجاب قرب طريق قوافل قديم وممر جبلي، وصولًا إلى الأجزاء الصالحة للملاحة من حوض نهري سوتليج وإندوس . ستربط هذه القناة نهر الغانج ، الذي يتدفق إلى الساحل الشرقي لشبه القارة الهندية، بالمناطق الواقعة غربًا (عبر باكستان). عند اكتمالها، ستتيح قناة سوتليج-يامونا الملاحة من الساحل الشرقي للهند إلى الساحل الغربي وبحر العرب ، مما يُسهّل الوصول إلى روابط تجارية هامة لسكان شمال وسط الهند الكثيف. تبدأ القناة بالقرب من دلهي، وهي مصممة لنقل حصة ولاية هاريانا البالغة 4.3 كيلومتر مكعب (3,500,000 فدان قدم) من حوض نهر إندوس .  

الممر المائي الوطني

يُعد نهر يامونا أحد الممرات المائية الوطنية في الهند ، ويُصنف كممر مائي وطني رقم 110 في ولايات هاريانا ودلهي وأوتار براديش. ويجري تطوير بعض أجزائه للملاحة: [ 50 ] [ 51 ]

الأهمية الدينية

الإلهة يامونا

مياه نقية

مثل نهر الغانج، يحظى نهر يامونا بمكانة مقدسة في الهندوسية، فهو يُصوَّر كنهرٍ وإلهةٍ تُدعى يامونا. ويُعتبر نهر يامونا نهرًا سماويًا. وقد ذكره الريجفيدا ضمن الأنهار السبعة المقدسة، إلى جانب نهر الغانج. [ 52 ] ووفقًا للأساطير الهندوسية، فقد نزل النهر إلى الأرض بفضل ممارسة الزهد لدى الحكماء السبعة ، حيث نزل لأول مرة على جبل كاليندا. ولذلك، يُعرف يامونا أيضًا باسم كاليندي. [ 52 ]

يصف كتاب بادما بورانا خصائص نهر يامونا المُطهِّرة، ويذكر أن مياهه تُنقي العقل من الذنوب. كما يذكر أن الاغتسال في مياهه المقدسة يُحرر المرء من عذاب الموت. [ 53 ] تُصوِّر الأعمال الفنية من عصر غوبتا نهري يامونا والغانج على مداخل وعتبات أبواب المعابد والأماكن المقدسة. وعند عبور هذه الأبواب، كان الزوار يتطهرون رمزياً بهذين النهرين. [ 54 ]

لا يعتبر بعض رجال الدين (ولا سيما كهنة الحجاج في ماثورا وفْريندافان ) أن التلوث المادي لنهر يامونا يؤثر على نقائه الروحي. وتُعد منطقة براج المكان الذي تبرز فيه عبادة نهر يامونا وتلوثه بشكلٍ جليّ. ومع ذلك، يتزايد عدد الهندوس الذين توقفوا عن الاغتسال في نهر يامونا، وشرب مياهه، واستخدامها في العبادة. وفي أضرحة فْريندافان المقدسة، تُستخدم المياه المعبأة بدلاً من ذلك. [ 55 ]

تجسيد الإلهة

في هيئتها البشرية، تُعتبر يامونا ابنة سوريا ، إله الشمس، وزوجته سارانيو . وهي الشقيقة التوأم لياما ، إله الموت، وتُعرف أيضًا باسم يامي. [ 56 ] يصفها أغني بورانا بأنها ذات بشرة داكنة، تركب سلحفاة، وتحمل إناءً في يدها. [ 53 ]

الإخلاص

يرتبط نهر يامونا، كنهر وإلهة، ارتباطًا وثيقًا بكريشنا . تروي البورانات العديد من القصص عن كريشنا وعلاقته بالنهر ومحيطه. إحدى هذه القصص هي قصة كاليا دامان ، أي إخضاع كاليا ، وهو ناغا كان يسكن النهر ويروع سكان براجا . [ 57 ] [ 58 ] ونظرًا لارتباط كريشنا بالنهر ومنطقة براجا، يُعد نهر يامونا مركزًا للحج لأتباعه. وفي بوشتي مارغا ، التي أسسها فالابهاشاريا والتي يُعتبر كريشنا إلهها الرئيسي، يُعبد نهر يامونا كإلهة. [ 53 ]

ياموناشتاكام ترنيمة سنسكريتية من القرن السادس عشر، من تأليف فالابهاشاريا، تصف قصة نزول نهر يامونا للقاء حبيبها كريشنا وتطهير العالم. كما تُشيد الترنيمة بها لكونها مصدر جميع القدرات الروحية. فبينما يُعتبر نهر الغانج رمزًا للزهد والمعرفة العليا، وقادرًا على منح الموكشا ( التحرر) ، فإن نهر يامونا، بوصفه تجسيدًا للحب والرحمة اللامتناهيين، هو القادر على منح التحرر حتى من الموت، عالم أخيها الأكبر. يكتب فالابهاشاريا أنها تندفع من جبل كاليندا، ويصفها بأنها ابنة كاليندا، مُطلقًا عليها اسم كاليندي ، وهي خلفية لقصة كريشنا ليلا. ويذكر النص أن مياهها تحمل نفس اللون الداكن (شيام) الذي يتميز به كريشنا. [ 59 ] [ 60 ] ويُشار إلى النهر باسم أسيتا في بعض النصوص التاريخية. [ 61 ]

شلوكات على نهر يامونا

تحتوي العديد من النصوص الهندوسية على شلوكا (ترانيم) عن نهر يامونا على النحو التالي:

  • «لا ينبغي للمرء أن يتخلى عن ممارسة التقشف. وإن أمكن، فعليه أن يغتسل في مياه نهر يامونا. فهذا من مظاهر التقشف. ولذلك، أنشأت حركتنا لوعي كريشنا مركزًا في فريندافانا ليتمكن المرء من الاغتسال في نهر يامونا، وترديد ترنيمة هاري كريشنا، ثم بلوغ الكمال والعودة إلى الله.» (شرح شريماد بهاغافاتام 6.5.28) [ 62 ]

علم البيئة

الحيوانات

يُعدّ نهر يامونا، من منبعه إلى مصبه في نهر الغانج، موطنًا للأسماك على امتداد حوالي 1400 كيلومتر (870 ميلًا) ، ويضم تنوعًا بيولوجيًا غنيًا. تهيمن أسماك عائلة الكارب (Cyprinidae) على أنواع الأسماك الموجودة في النهر، بما في ذلك الكارب الهندي ، بالإضافة إلى أنواع غازية من نفس العائلة. في إحدى الدراسات، تم العثور على 93 نوعًا من الأسماك في النهر، بما في ذلك سمك السلور . [ 63 ] [ 64 ] استوطنت أنواع من أسماك البلطي غير الأصلية النهر، وقد ثبت تورطها في انخفاض أعداد التمساح الهندي ( غاريال ) فيه. [ 65 ] كانت السلاحف الكبيرة مشهدًا مألوفًا على النهر قبل بضعة عقود، لكنها اختفت في الغالب. [ 66 ]  

يتغير الغطاء النباتي الطبيعي على طول نهر يامونا من المراعي النهرية في مجراه العلوي في مدن مثل دلهي إلى الغابات النفضية الرطبة على طول مجراه السفلي باتجاه براياغراج ، على الرغم من إزالة مساحات كبيرة من المنطقة لأغراض الزراعة والمدن.

تلوث

نهر يامونا بالقرب من جبال الهيمالايا، عند وصوله إلى السهول، خلف دهرادون في أوتاراخاند

في عام ١٩٠٩، كانت مياه نهر يامونا تتميز بلونها الأزرق الصافي، مقارنةً بلون نهر الغانج الأصفر المحمل بالطمي. [ ٦٧ ] إلا أنه نتيجةً للنمو السكاني الكثيف والتصنيع السريع، أصبح نهر يامونا من أكثر الأنهار تلوثًا في العالم . [ ٦٨ ] ويتلوث نهر يامونا بشكل خاص في اتجاه مجراه من نيودلهي، عاصمة الهند، التي تُلقي فيه حوالي ٥٨٪ من نفاياتها. وتشير دراسة أجريت عام ٢٠١٦ إلى أن نهر يامونا يخضع لعملية استقلاب حضري بنسبة ١٠٠٪ أثناء مروره عبر إقليم العاصمة الوطنية دلهي. [ ٦٩ ] ويأتي معظم التلوث من وزير آباد، حيث يدخل نهر يامونا إلى دلهي. [ ٧٠ ]

في نوفمبر 2024، انتشر مقطع فيديو يُظهر نساءً يستحممن في رغوة ظهرت في النهر. ورغم أن الرغوة بدت مشابهة لتلك الناتجة عن مستحضرات التجميل كالصابون والشامبو، إلا أن الخبراء أكدوا أنها ناجمة عن تلوث شديد، وبالتالي فهي خطرة. وقد حذرت السلطات المحلية السكان من الاستحمام في النهر حفاظاً على صحتهم. [ 71 ]

الأسباب

يمثل الجزء الممتد من سد وزير آباد إلى سد أوخلا الجديد ، والذي يبلغ طوله 22 كيلومترًا من نهر يامونا في دلهي، أقل من 2% من طول النهر الإجمالي، ولكنه مسؤول عن نحو 80% من إجمالي التلوث فيه. [ 7 ] ولا تفي 22 محطة من أصل 35 محطة لمعالجة مياه الصرف الصحي في دلهي بمعايير مياه الصرف الصحي التي حددتها لجنة دلهي لمكافحة التلوث، مما يجعل مياه الصرف الصحي غير المعالجة وتدني جودة المياه الخارجة من هذه المحطات السببين الرئيسيين للتلوث. [ 7 ] وفي عام 2019، كان النهر يستقبل 800  مليون لتر من مياه الصرف الصحي غير المعالجة في معظمها، بالإضافة إلى 44  مليون لتر من النفايات الصناعية يوميًا، ويُعتقد أن 35% فقط من مياه الصرف الصحي التي تُصرف في النهر تُعالج. [ 72 ] في عام 1994، أبرمت ولايات هيماشال براديش، وأوتار براديش، وهاريانا، وراجستان، ودلهي اتفاقية لتقاسم المياه، ومن المقرر مراجعتها في عام 2025. ولتحقيق جودة مياه مناسبة للاستحمام ( BOD < 3  ملغم/لتر و DO > 5  ملغم/لتر)، يتطلب الأمر معدل تدفق مياه أعلى في النهر. وقد أوصت دراسة بإطلاق 23 مترًا مكعبًا (23000 لتر؛ 5100 غالون إمبراطوري ) من المياه في الثانية من سد هاثني كوند خلال موسم الجفاف لتوفير الحد الأدنى من التدفق البيئي في نهر يامونا. [ 7 ]   

يُعد سد ماثورا في غوكول آخر سد يعبر نهر يامونا لتزويده بمياه الشرب. وتقع أسفل هذا السد العديد من محطات الضخ لتغذية النهر بمياه الري. [ 73 ] وتقع هذه المحطات بالقرب من باتيورا داندا ( 25°55′09″ شمالاً 80°13′27″ شرقاً) وسامغارا ( 25°41′13″ شمالاً 80 ° 46′27شرقاً ) . 80.77417 , عينجي 25°43′35″N 80°49′33″E / 25.72639°N 80.82583°E / 25.72639; 80.82583 ، بيلاس خضر 25°31′35″N 81°02′43″E / 25.52639°N 81.04528°E / 25.52639; 81.04528 ، وساماري 25°27′19″ شمالاً 81°11′43″ شرقًا / 25.45528° شمالًا 81.19528° شرقًا / 25.45528; 81.19528 . يؤدي استنزاف التدفقات الأساسية المتاحة في النهر خلال الأشهر غير الموسمية بواسطة محطات الضخ هذه إلى تفاقم تلوث النهر من ماثورا إلى براياجراج في غياب المياه العذبة الكافية لتخفيف مياه الصرف الملوثة من المساكن والصناعات.

جهود التنظيف

لمعالجة تلوث الأنهار، اتخذت وزارة البيئة والغابات تدابير في 12 مدينة في ولاية هاريانا، و8 مدن في ولاية أوتار براديش، ودلهي، وذلك في إطار خطة عمل نهر يامونا التي تنفذها المديرية الوطنية لحماية الأنهار التابعة للوزارة منذ عام 1993. ويشارك بنك اليابان للتعاون الدولي في خطة عمل نهر يامونا في 15 مدينة (باستثناء 6 مدن في هاريانا أُضيفت لاحقًا بناءً على توجيهات المحكمة العليا في الهند ) بقرض ميسر بقيمة 17.773  مليار ين ياباني (ما يعادل حوالي 7 مليارات روبية هندية  )، بينما تتكفل حكومة الهند بتمويل المدن الست المتبقية. في عام 2007، توقعت خطط الحكومة الهندية لإصلاح خطوط الصرف الصحي أن تحسن جودة مياه النهر بنسبة 90٪ بحلول عام 2010. [ 74 ] [ 75 ] [ 76 ]

في إطار مشروع YAP-III، تقوم هيئة مياه دلهي (DJB) ببناء محطة جديدة لمعالجة مياه الصرف الصحي في أكبر منشأة من نوعها في الهند. ومن المتوقع أن تتمكن المحطة من معالجة 124  مليون جالون من مياه الصرف الصحي يوميًا، ما يعادل إزالة 41,200 كيلوغرام (90,800 رطل) من الملوثات العضوية و 61,600 كيلوغرام (135,800 رطل) من المواد الصلبة يوميًا. [ 77 ]    

في أغسطس 2009، بدأ مجلس مياه دلهي (DJB) خطته لإعادة إحياء امتداد نهر يامونا البالغ طوله 22 كيلومترًا (14 ميلًا) في دلهي عن طريق إنشاء مجاري صرف صحي رئيسية، بتكلفة تبلغ حوالي 1800 كرور روبية (18 مليار روبية). [ 78 ]  

في 25 أبريل 2014، أوصى قانون المحكمة الوطنية الخضراء الحكومة بإعلان امتداد بطول 52 كيلومترًا (32 ميلًا) من نهر يامونا في دلهي وأوتار براديش منطقة محمية. وفي اليوم نفسه، قُدِّم تقرير أعدته لجنة تابعة لوزارة البيئة والغابات إلى المحكمة الوطنية الخضراء. [ 79 ] 

أصدرت المحكمة العليا في ولاية أوتاراخاند بشمال الهند، في مارس/آذار 2017، قرارًا يقضي بمنح نهر الغانج ورافده الرئيسي، نهر يامونا، صفة الكيانات القانونية، ما يجعل النهرين "كيانات قانونية حية تتمتع بصفة الشخصية الاعتبارية بكل الحقوق والواجبات والمسؤوليات المترتبة عليها". [ 80 ] ويعني هذا القرار أن تلويث النهرين أو الإضرار بهما يُعدّ بمثابة إلحاق الضرر بشخص. واستشهدت المحكمة بنهر وانجانوي في نيوزيلندا كمثال ، والذي أُعلن أيضًا أنه يتمتع بكامل حقوق الشخصية الاعتبارية. [ 80 ]

في فبراير 2025، وبعد فوز حزب بهاراتيا جاناتا في انتخابات الجمعية التشريعية لدلهي لعام 2025 ، أطلقت وزارة جال شاكتي "الخطة الرئيسية لنهر يامونا"، التي تهدف إلى تنظيف النهر على امتداد الجزء الواقع في دلهي. وتحدد الخطة عدة خطوات للحد من التلوث واستعادة جودة مياه النهر. [ 81 ] إضافةً إلى ذلك، حددت حكومة حزب بهاراتيا جاناتا في دلهي عام 2027 موعدًا نهائيًا لإتمام عملية التنظيف، وذلك من خلال استراتيجية من أربع مراحل تركز على إزالة النفايات والطمي وتنظيف المصارف الرئيسية. [ 82 ] وكجزء من خطتها لتحسين البيئة المحيطة بالنهر، تعمل الحكومة أيضًا على تعزيز السياحة، بما في ذلك خدمة رحلات نهرية مقترحة بين سونيا فيهار وجاجاتبور في دلهي. [ 83 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "يامونا" (خريطة). خرائط جوجل . تم الاطلاع عليها في 5 مارس 2023 .
  2. جاين، شاراد ك.؛ أغاروال، بوشبندرا ك.؛ سينغ، فيجاي ب. (2007). علم المياه وموارد المياه في الهند . سبرينغر. ص 341. رمز Bibcode : 2007hwri.book.....J . ISBN  978-1-4020-5179-1أُرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2011 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 جاين، شاراد ك.؛ أغاروال، بوشبندرا ك.؛ سينغ، فيجاي ب. (2007). علم المياه وموارد المياه في الهند - المجلد 57 من مكتبة علوم وتكنولوجيا المياه . سبرينغر. ص 344-354 . ISBN  978-1-4020-5179-1أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 23 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2020 .
  4. 1 2 3 4 5 هويبرغ، ديل (2000). موسوعة بريتانيكا للطلاب - الهند، المجلدات 1-5 . دار النشر الشعبية. الصفحات 290-291 . ISBN  0-85229-760-2أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 23 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2020 .
  5. شارما، فيبها (18 نوفمبر 2007). "ويجري نهر يامونا قذرًا" . صحيفة ذا تريبيون (شانديغار) . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2017 .
  6. 2015، الهند 2015 مؤرشفة في 23 سبتمبر 2024 في Wayback Machine ، قسم الوسائط الجديدة.
  7. ١ ٢ ٣ ٤ "تقرير حكومي: نهر يامونا غير صالح للاستحمام" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . ٢٧ يوليو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٧ يوليو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يوليو ٢٠٢١ .
  8. 1 2 القنوات القديمة لشمال غرب الهند مؤرشفة في 15 ديسمبر 2017 في Wayback Machine ، المجلس المركزي للمياه الجوفية، الصفحة الأخيرة من المقدمة.
  9. bNomadic (26 ديسمبر 2016). "يامونا" . bNomadic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2016 .
  10. موقع معبد يامونوتري في منطقة أوتاركاشي . أرشفة 31 يوليو 2009 في آلة Wayback.
  11. ناند، نيتيا؛ كومار، كامليش (1989). جبال الهيمالايا المقدسة: تفسير جغرافي لنظام تصريف غاروال - يامونا . دار دايا للنشر. ص 49. ISBN  81-7035-055-7أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 23 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2020 .
  12. "أنهار هيماشال براديش" . Webindia123.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2022 .
  13. ^ شارما، ديو براكاش (2006). علم الآثار في منطقة جانجا-يامونا دواب السفلى (حوالي 1200 قبل الميلاد إلى 1200 م) . بهاراتيا كالا براكاشان. ص 10، 214. ردمك  81-8090-033-9." Doab هي كلمة فارسية ، من Do-Ab ، وتعني حرفيًا "نهرين"، أو الأرض الواقعة بين نهرين".
  14. عند الأنهار الثلاثة، مجلة تايم ، 23 فبراير 1948.
  15. "حالة نهر يامونا" . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2009 .
  16. 1 2 3 4 شاراد ك. جاين؛ بوشبندرا ك. أغاروال؛ فيجاي ب. سينغ (16 مايو 2007). علم المياه وموارد المياه في الهند، المجلد 57 من مكتبة علوم وتكنولوجيا المياه . سبرينغر ساينس آند بيزنس ميديا، 2007. الصفحات 349-351 . ISBN  9781402051807أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 23 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2020 .
  17. 1 2 راي، رافيندرا كومار؛ أوبادياي، ألكا؛ أوجها، سي. شيخار ب.؛ سينغ، فيجاي ب. (25 نوفمبر 2011). حوض نهر يامونا: الموارد المائية والبيئة . سبرينغر ساينس. ص 114-115 . ISBN  978-94-007-2001-5أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 23 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2024 .
  18. 1 2 ماكدونيل، آرثر أنتوني؛ كيث، آرثر بيريديل (1995). فهرس الأسماء والمواضيع الفيدية (V-208-1333-2) . دار نشر موتيلال بانارسيداس. ص 186. ISBN  9788120813335أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 23 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2020 .
  19. شارما، توشار (16 يوليو 2026). "يامكوند شيكار: المهد المقدس لنهر يامونا" . صحيفة صنداي جارديان. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2026 .
  20. غاري، تشامبرلين (2008). المياه المضطربة: الدين والأخلاق وأزمة المياه العالمية . روومان وليتلفيلد، 2008. ص 18. ISBN  9780742552456أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 23 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2020 .
  21. دهلاكويست، آلان (1996). ميغاسثينيس والدين الهندي - المجلد 11 من سلسلة التاريخ والثقافة . دار موتي لال بانارسيداس للنشر. ص 386. ISBN  81-208-1323-5أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 23 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2020 .
  22. غوش، أ. (1991). موسوعة علم الآثار الهندية . بريل. ص 214. ISBN  90-04-09264-1.
  23. فويرشتاين، جورج؛ كاك، سوبهاش؛ فراولي، ديفيد (2001). في البحث عن مهد الحضارة . دار كويست للنشر. ص 89. ISBN  0-8356-0741-0أُرشف من المصدر الأصلي في 15 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2020 .
  24. فراولي، ديفيد (2000). الآلهة والحكماء والملوك: أسرار الفيدا للحضارة القديمة . دار لوتس للنشر. ص 95. ISBN  0-910261-37-7.
  25. كليفت وآخرون 2012. "دليل التأريخ بالزركون باستخدام اليورانيوم والرصاص على وجود نهر ساراسفاتي في العصر البليستوسيني والاستيلاء على نهر يامونا." الجيولوجيا، المجلد 40.أُرشف بتاريخ 2 يونيو 2013 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  26. ديفيس، ريتشارد هـ. (1999). حياة الصور الهندية . مطبعة جامعة برينستون. ص 74-76 . ISBN  0-691-00520-6أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 23 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2020 .
  27. مجلس نهر يامونا العلوي، مؤرشف بتاريخ 17 يناير 2010 على موقع Wayback Machine الرسمي.
  28. راو، ك. ل. (1979). ثروة الهند المائية - نظام التنبؤ بالفيضانات في نهر يامونا . أورينت بلاك سوان. ص 163. ISBN  81-250-0704-0أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 23 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2020 .
  29. نيجي، شاراد سينغ (1991). أنهار وبحيرات وأنهار جليدية في جبال الهيمالايا . دار إندوس للنشر. الصفحات 141-142 . ISBN  81-85182-61-2أُرشف من المصدر الأصلي في 15 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2020 .
  30. شبكة التنبؤ بالفيضانات في الهند، موقع وزارة الموارد المائية .
  31. بهاراتي تشاتورفيدي، 2010، البحث عن دلهي: الفقدان والتجديد في المدينة العملاقة. مؤرشف في 23 سبتمبر 2024 على موقع Wayback Machine.
  32. "الخطة الإقليمية" (ملف PDF) . مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 11 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 ديسمبر 2017 .
  33. بهاراتي تشاتورفيدي، 2010، البحث عن دلهي: الخسارة والتجديد في المدينة الضخمة ، مؤرشف في 23 سبتمبر 2024 في Wayback Machine ، الصفحة 78.
  34. ML Ahmed، تحليل بيانات التصريف ومستوى القياس عند جسر السكة الحديد القديم، المؤتمر الدولي حول الذكاء الاصطناعي والطاقة وهندسة التصنيع (ICAEME'2014)، 9-10 يونيو 2014، كوالالمبور (ماليزيا).
  35. 1986، كونفلوينس ، الأعداد 8-16، الصفحة 14.
  36. سجلات هيئة المسح الجيولوجي للهند لعام 1990.
  37. "لاخوار" . شركة يو جيه في إن المحدودة. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2014. تم الاسترجاع في 12 مايو 2014 .
  38. "نبذة عن محطة توليد الطاقة: كيشاو، الهند" . power-technology.com. ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2025 .
  39. مشروع سد رينوكا جي يعود إلى مساره الصحيح بعد سنوات من التأخير ، صحيفة ذا تريبيون، 16 ديسمبر 2024.
  40. 1 2 3 تاك، براكاش سي؛ ساتي، جاغديش P.؛ ريزفي، أنجوم ن. (أبريل 2010). “حالة الطيور المائية في الأراضي الرطبة Hathnikund Barrage، منطقة Yamunanagar، هاريانا، الهند” (PDF) . ص. 841. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 17 مارس 2012 . تم الاسترجاع 10 يوليو 2011 . 
  41. 1 2 3 هابرمان، ديفيد ل. (2006). نهر الحب في عصر التلوث: نهر يامونا في شمال الهند . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 78. ISBN  978-0-520-24789-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2011 .
  42. 1 2 3 4 كثرة الطهاة تفسد الطبخة. مؤرشف في 2 يوليو 2018 في Wayback Machine ، صحيفة The Hindu ، 29 مارس 2016.
  43. وودوارد، ديفيد؛ جون برايان هارلي (1987). تاريخ رسم الخرائط، المجلد 2، الجزء 1. مطبعة جامعة أكسفورد، الولايات المتحدة. ص 438. ISBN  0-226-31635-1أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 23 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2020 .
  44. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ "مشروع قناة ياومنا الغربية" . مؤرشف من الأصل في ١٣ نوفمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٩ أبريل ٢٠١٦ .
  45. 1 2 "بوابة المياه في الهند" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2016 .
  46. 1 2 3 "لجنة التخطيط في الهند: قناة يامونا الغربية" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 11 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2016 .
  47. 1 2 مودجيل، راجيش (9 أبريل 2016). "استعادة إمدادات المياه من مشروع موناك بالكامل إلى دلهي" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2016 .
  48. 1 2 "نبذة عن منطقة جيند" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 19 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2016 .
  49. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "Delhibird.com" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2016 .
  50. ١ ٢ "مشروع ربط نهر يامونا بالمياه قد يحصل على موافقة الحكومة" . تايمز أوف إنديا . ٦ أبريل ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٩ ديسمبر ٢٠١٧ .
  51. سلطان ، برويز ( 1 فبراير 2017). "خدمة السفن البخارية تُعيد إحياء الملاحة في قناة أغرا بعد 143 عامًا" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2017 .
  52. 1 2 إيك، ديانا ل. (2012). الهند : جغرافيا مقدسة . نيويورك: كتب هارموني. 
  53. 1 2 3 هابرمان، ديفيد ل. (2006). نهر الحب في عصر التلوث : نهر يامونا في شمال الهند . بيركلي، كاليفورنيا: مطبعة جامعة كاليفورنيا. 
  54. ^ دالابيكولا، آنا ل. (2007). الفن الهندي بالتفصيل . مطبعة جامعة هارفارد.
  55. ^ كومار، بيديشا. جيمس، جورج (2018). "يامونا". في جاكوبسن، كنوت أ. باسو، هيلين؛ مالينار، أنجيليكا؛ نارايانان ، فاسودا (محرران). موسوعة بريل للهندوسية على الإنترنت . بريل.
  56. بهاغافاتا بورانا 8.13.9
  57. ديميت، كورنيليا (1978). الأساطير الهندوسية الكلاسيكية: مختارات من البورانات السنسكريتية . مطبعة جامعة تمبل. ص 329. ISBN  0-87722-122-7أُرشف من المصدر الأصلي في 15 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2020 .
  58. "نص وترجمة ياموناشتاكام" . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2010.
  59. شيفا، فاندانا (2006). ديمقراطية الأرض: العدالة والاستدامة والسلام - سلسلة المراجع والمعلومات والمواضيع متعددة التخصصات . دار زد للنشر. الصفحات 172-173 . ISBN  1-84277-777-7أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 23 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2020 .
  60. تشامبرلين، غاري (2008). المياه المضطربة: الدين والأخلاق وأزمة المياه العالمية . روومان وليتلفيلد. ص 18. ISBN  978-0-7425-5245-6أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 23 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2020 .
  61. غوبال، مادان (1990). كيه إس غوتام (محرر). الهند عبر العصور . قسم النشر، وزارة الإعلام والإذاعة، حكومة الهند. ص 72 . 
  62. "نهر يامونا" ، ماثورا-فريندافان ، مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2021 ، تم استرجاعه في 28 يوليو 2021
  63. شارما، إتش إس، 2007. أسماك المياه العذبة. حيوانات ولاية ماديا براديش (بما في ذلك تشاتيسغار)، سلسلة حيوانات الولاية، 15(1)، ص 147-244.أُرشف بتاريخ 2 ديسمبر 2020 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  64. شارما، أ.ب.، داس، م.ك.، سامانتا، س.، بول، س.ك.، وبوميك، س.، 2014. بيئة نهر يامونا وحالة مصايد الأسماك فيه. النشرة، (184)، ص 1-32. http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.709.760&rep=rep1&type=pdf
  65. "Lang, JW, Chowfin, S. and Ross, JP, 2019. Gavialis gangeficus".{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
  66. هابرمان، ديفيد (10 سبتمبر 2006). نهر الحب في عصر التلوث: نهر يامونا في شمال الهند . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 9، 91. ISBN  978-0-520-93962-2أُرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2020 .
  67. نهر الغانج ونهر يامونا مؤرشف في 23 سبتمبر 2024 في آلة Wayback The Imperial Gazetteer of India , 1909 v. 1, p. 23.
  68. تشودري، ميناكشي؛ ووكر، توني ر. (2019). "تلوث نهر الغانج: الأسباب وخطط الإدارة الفاشلة (مراسلة بشأن دويفيدي وآخرون، 2018. تلوث مياه الغانج: تهديد صحي محتمل لسكان حوض الغانج. البيئة الدولية 117، 327-338)" . البيئة الدولية . 126 : 202-206 . Bibcode : 2019EnInt.126..202C . doi : 10.1016/j.envint.2019.02.033 . PMID 30802637 . 
  69. "الاستقلاب الحضري لنهر يامونا في إقليم العاصمة الوطنية دلهي، الهند" . ResearchGate . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2020 .
  70. شارما، مانجو وتشودري، سميتا. (2015). أثر التلوث الصناعي على نهر يامونا: مراجعة. مؤرشف في 23 يناير 2023 على موقع Wayback Machine . 10.13140/RG.2.1.3632.8401.
  71. «امرأة تغسل شعرها في نهر يامونا برغوة خطرة في فيديو انتشر على نطاق واسع؛ رواد مواقع التواصل الاجتماعي يصرخون "ليس شامبو"؛ إليكم المقطع» . صحيفة إيكونوميك تايمز . 8 نوفمبر 2024.
  72. سوكانان، داروني (26 نوفمبر 2019). "نهر 'مقدس' في الهند أصبح ملوثًا بشكل لا يُصدق" . مجلة سستينابيليتي تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2019 .
  73. "قائمة بالمنشآت الرئيسية (السدود، والحواجز، والقنوات، والقنوات المائية، والرافعات) على نهري يامونا/الغانغا" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 21 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 مايو 2015 .
  74. بيبر، دانيال (27 يوليو 2007). "عقلية الهند 'التخلص والنسيان'" . SFGate.com . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل. الصفحات A17- A18. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2007 . 
  75. «مكتب مراقب الحسابات العام ينتقد حكومة دلهي بشدة بسبب تلوث نهر يامونا» . صحيفة إنديان إكسبريس . 8 أبريل 2000. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2009 .
  76. بيبر، دانيال (4 يونيو 2007). "أنهار الهند تغرق في التلوث" . مجلة فورتشن . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2020 .
  77. «أكبر محطة لمعالجة مياه الصرف الصحي في الهند ستُقام في أوخلا: هيئة مياه دلهي» . صحيفة إيكونوميك تايمز . 29 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2019 .
  78. غوبتا، جيتا (31 أغسطس 2009). "أخيرًا سيتم تنظيف تدفق المياه إلى نهر يامونا" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2012.
  79. "لوحة: إلغاء مشروع واجهة نهر يامونا" . صحيفة دلهي ديلي نيوز . 26 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2014.
  80. 1 2 صافي، مايكل؛ وكالات (21 مارس 2017). "نُصِبَ نهرا الغانج واليامونا بنفس الحقوق القانونية التي يتمتع بها البشر" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2019 . 
  81. «المركز يُعدّ "خطة رئيسية لنهر يامونا" لتنظيف النهر في مهمة عاجلة: مصادر» . إنديا توداي . 28 فبراير 2025. تاريخ الاطلاع: 11 مارس 2025 .
  82. «بدء تنظيف نهر يامونا بعد انتخابات دلهي؛ إليكم الخطة» . صحيفة إيكونوميك تايمز . ١٧ فبراير ٢٠٢٥. ISSN ٠٠١٣-٠٣٨٩ . تاريخ الاطلاع: ١١ مارس ٢٠٢٥ . 
  83. «سيارات الأجرة المائية ستُدشّن قريباً على امتداد 4 كيلومترات من نهر يامونا في دلهي» . صحيفة هندوستان تايمز . 11 مارس 2025. تاريخ الاطلاع: 11 مارس 2025 .

للمزيد من القراءة