إليوبرسيس
 | تحتاج هذه المقالة إلى مصادر إضافية للتحقق . ( سبتمبر 2015 ) |
| حرب طروادة |
|---|
 |
إليو بيرسيس ( باليونانية : Ἰλίου πέρσις ، Ilíou pérsis ، حرفيًا " نهب إيليوم " )، والمعروف أيضًا باسم نهب طروادة ، هي ملحمة مفقودة من الأدب اليوناني القديم . كانت إحدى دورات الملحمة ، أي دورة طروادة، التي روت التاريخ الكامل لحرب طروادة في شعر ملحمي. تأتي قصة إليو بيرسيس زمنيًا بعد قصة الإلياذة الصغيرة ، وتتبعها قصة نوستوي ("العودة"). وقد نسب الكتاب القدماء أحيانًا إليو بيرسيس إلى أركتينوس من ميليتوس الذي عاش في القرن الثامن قبل الميلاد (انظر الشعراء الدوريون ). تتألف القصيدة من كتابين من الشعر في سداسي التفعيلة الدكتيلي .
تاريخ
ربما تم تأليف قصيدة إيليو بيرسيس في القرن السابع قبل الميلاد، ولكن هناك الكثير من عدم اليقين. تشير المصادر القديمة إلى أن أركتينوس عاش في القرن الثامن قبل الميلاد، ولكن الأدلة المتعلقة بقصائده الأخرى، وهي قصيدة أثيوبيس ، تشير إلى أنه عاش بعد ذلك بكثير.
محتوى
لم يتبق من النص الأصلي لقصيدة إيليو بيرسيس سوى عشرة أسطر . ولقصتها، نعتمد بشكل شبه كامل على ملخص الملاحم الدورية الواردة في كتاب كريستوماثي الذي كتبه بروكلس غير المعروف (ربما يكون هو النحوي يوطيخيوس بروكلس في القرن الثاني الميلادي ). وهناك بعض المراجع الأخرى التي تعطي مؤشرات على قصة القصيدة. ويمكن الحصول على انطباع إضافي عن محتوى القصيدة من الكتاب الثاني من ملحمة الإنيادة لفيرجيل ( التي كُتبت بعد عدة قرون من قصيدة إيليو بيرسيس )، والتي تحكي القصة من وجهة نظر طروادة.
لاحظ أن المصادر المختلفة تسجل بعض التفاصيل بشكل مختلف: على سبيل المثال طريقة رحيل إينياس من طروادة، أو هوية قاتل أستياناكس . النسخة المذكورة هنا تتبع على وجه التحديد ما هو معروف عن القصيدة الملحمية المبكرة، وليس أي مصدر آخر.
تبدأ القصيدة بمناقشة أهل طروادة لما يجب فعله بالحصان الخشبي الذي تركه الإغريق وراءهم: ففكر البعض في إلقائه من فوق الصخور، بينما رأى آخرون أنه يجب حرقه، بينما قال آخرون إنه يجب إهداؤه إلى أثينا. ويسود الرأي الثالث، ويحتفل أهل طروادة بانتصارهم الواضح. وفي الوقت نفسه، يرسل الإله بوسيدون فألًا سيئًا يتمثل في ثعبانين يقتلان لاوكون وأحد ابنيه؛ وعندما يرى إينياس ورجاله هذا، يغادرون طروادة تحسبًا لما هو آت.
عندما يأتي الليل، بإشارة من سينون ، يخرج المحاربون اليونانيون داخل الحصان ويفتحون أبواب المدينة للسماح للجيش اليوناني بالدخول، بعد أن أبحر عائداً من تينيدوس . يتم ذبح الطرواديين، ويشعل اليونانيون النار في المدينة.
يقتل نيوبتوليموس الملك بريام ، على الرغم من أنه لجأ إلى مذبح زيوس ؛ يقتل مينيلوس ديفوبوس ويسترد زوجته هيلين ؛ ينتزع أياكس الأصغر كاساندرا من مذبح أثينا ، مما يتسبب في أضرار جسدية للصنم. يقرر الإغريق أن يرجموا أياكس انتقامًا، لكنه بدوره لجأ أيضًا إلى مذبح أثينا. يقتل أوديسيوس ابن هيكتور الرضيع أستياناكس ويأخذ نيوبتوليموس زوجة هيكتور أندروماك أسيرة. يقدم الإغريق تضحية بشرية بابنة بريام بوليكسينا عند قبر أخيل. تضع أثينا خطة للانتقام من الإغريق بالتزامن مع عودتهم البحرية.
الطبعات
- الطبعات الإلكترونية (الترجمة الإنجليزية):
- مقتطفات من قصيدة إيليو بيرسيس، ترجمة هـ. ج. إيفلين وايت، 1914 (ملكية عامة)
- مقتطفات من دورة الملحمة الكاملة، ترجمة هـ. ج. إيفلين وايت، 1914؛ طبعة مشروع جوتنبرج
- النسخ المطبوعة (باليونانية):
- A. Bernabé 1987، Poetarum epicorum Graecorum testimonia et fragmenta pt. 1 (لايبزيغ: مكتبة تيوبنيريانا )
- م. ديفيز 1988، Epicorum Graecorum fragmenta (غوتنجن: Vandenhoek & Ruprecht)
- النسخ المطبوعة (باللغة اليونانية مع الترجمة الإنجليزية):
- ML West 2003, شظايا من الملحمة اليونانية (كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد )
مراجع
- أبرانتيس، م.ك. (2016)، موضوعات دورة طروادة: مساهمة في دراسة التقاليد الأسطورية اليونانية (كويمبرا). ISBN 978-1530337118
- بورجيس، جوناثان س.، تقليد حرب طروادة في هوميروس ودورة الملحمة ، مطبعة جامعة جونز هوبكنز، (2004). ISBN 0-8018-6652-9 . (ص 180).
- ديفيز، مالكولم؛ دورة الملحمة اليونانية ، دار داكورث للنشر؛ الطبعة الثانية (2 مايو 2001). ISBN 1-85399-039-6 .
- إيفلين وايت، هيو جي، هسيود الترانيم الهوميرية وهوميريكا ، ببليو بازار (13 مارس 2007). ISBN 1-4264-7293-5 .
