عائلة شانكار والأصدقاء

الموسوعة الحرة

عائلة شانكار والأصدقاء
ألبوم استوديو بواسطة
رافي شانكار (على شركة دارك هورس ريكوردز )
مطلق سراحه20 سبتمبر 1974
مسجلةإبريل 1973 – أوائل 1974
الاستوديو
النوعالموسيقى الهندية ، الجاز ، البوب ، الروك
طول48 : 53
ملصقالحصان الاسود
منتججورج هاريسون
رافي شانكار (على دارك هورس ريكوردز ) التسلسل الزمني
عائلة شانكار والأصدقاء
(1974) 		مهرجان رافي شانكار الموسيقي من الهند
(1976)
أغاني فردية من عائلة شانكار وأصدقائه
  1. " أفتقدك "
    تم إصدارها: 13 سبتمبر 1974 (المملكة المتحدة)؛ 6 نوفمبر 1974 (الولايات المتحدة)

عائلة شانكار والأصدقاء (منمقة باسم عائلة شانكار)ॐالأصدقاء على غلاف الألبوم هو ألبوم للموسيقي الهندي رافي شانكار ، تم تسجيله بشكل أساسي في لوس أنجلوس خلال ربيع عام 1973، ولكن لم يتم إصداره حتى أواخر عام 1974. تم إنتاجه من قبل صديق شانكار جورج هاريسون وأحد الإصدارات الأولى على علامة دارك هورس التابعة لفرقة البيتلز السابقة . نفد الألبوم من الأسواق لسنوات عديدة، ونتيجة لذلك كان مطلوبًا بشدة، تمت إعادة إتقانه في عام 2010 وأعيد إصداره كجزء من مجموعة تعاونات رافي شانكار-جورج هاريسون .

يشير عنوان Shankar Family & Friends إلى نهج المشاركة الجماعية في الموسيقى، من شقيقة زوجة Shankar Lakshmi وابنه Shubho إلى مجموعة من "الأصدقاء" من شبه القارة الهندية وأوروبا والولايات المتحدة. في مزيج متعمد من الأساليب الموسيقية "الشرق يلتقي بالغرب"، يشمل المؤدون الآخرون رواد الموسيقى الهندية Alla Rakha و Ashish Khan و Shivkumar Sharma و Hariprasad Chaurasia ، والموسيقيين الغربيين مثل Tom Scott و Emil Richards و Billy Preston و Ringo Starr و Jim Keltner . يحتوي الألبوم على ترنيمة البوب ​​​​" I Am Missing You " التي رتبها هاريسون وآلة الجاز الفانك "Dispute & Violence"، والأخيرة جزء من باليه مقصود بعنوان Dream و Nightmare & Dawn .

الخلفية والتسجيل

على الرغم من أن هاريسون عمل كمنتج لرافي شانكار من قبل - في EP الإغاثة لبنغلاديش لعام 1971 للأخير Joi Bangla ؛ الموسيقى التصويرية لفيلم Apple الوثائقي Raga ؛ وألبوم مباشر أحدث مع علي أكبر خان ، تم تسجيله في نيويورك - كانت هذه هي المناسبة الأولى التي تعاون فيها الاثنان في ألبوم استوديو. [1] سيشير هاريسون لاحقًا إلى هذه المشاريع وغيرها مع شانكار باعتبارها واحدة من "حياته المهنية الصغيرة الجارية على الجانب" ، وهي سلسلة من التعاونات المجزية التي تعايشت إلى جانب مسيرته الفردية. [2] هذه المرة ، على الرغم من أن Shankar Family & Friends بدأت حياتها كمشروع لشركة Apple Records ، إلا أن النتائج لن تصدر على علامة Beatles ، ولكن على شركة Dark Horse Records الخاصة بهاريسون . [3]

تم إجراء الجزء الأكبر من التسجيل في لوس أنجلوس خلال شهر أبريل عام 1973، بعد وقت قصير من إكمال هاريسون للعمل على ألبومه Living in the Material World وألبوم نيكي هوبكنز ، والذي تم تسجيله في نفس الوقت في لندن. [4] [5] عند وصوله إلى لوس أنجلوس في شهر مارس، حضر هاريسون لأول مرة استوديوهات Sunset Sound ، حيث بدأت جلسات زميله السابق في الفرقة رينجو ستار لـ رينجو . [6] (في هذه المرحلة، سجل ستار وهاريسون وجون لينون وبيلي بريستون وكلاوس فورمان أغنية لينون " أنا الأعظم " معًا، وهو الحدث الذي أثار على الفور شائعات حول لم شمل دائم محتمل يضم ثلاثة على الأقل من أعضاء البيتلز الأربعة. [7] [8] ) سيساهم ستار وبريستون وفورمان وهوبكنز جميعًا في Shankar Family & Friends على مدار الشهرين التاليين. [5] [9]

بدأت الجلسات في استوديوهات A&M ، لوس أنجلوس، في 1 أبريل واستمرت حتى مايو، مع استراحة نحو نهاية الشهر الأول. [10] بالإضافة إلى ستار، وبريستون وآخرين، كمنتجين، دعا هاريسون توم سكوت (على الساكسفون والفلوت)، وإميل ريتشاردز (الماريمبا)، وجيم كيلتنر (طبول) وديفيد برومبرج (جيتار) للمشاركة. [9] [11] بصفته مُرتّبًا وملحنًا لموسيقى الجاز، عمل سكوت سابقًا مع هاريهار راو ، وهو طالب سابق لشانكار والآن عالم موسيقى إثنوغرافية في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس . [12] كانت هذه الجلسات هي المرة الأولى التي عمل فيها هاريسون وسكوت معًا، [12] وبالتالي بدأت شراكة فضفاضة استمرت طوال معظم السبعينيات. [13]

بالنسبة للفرقة الهندية، اختار شانكار مجموعة من الأسماء الشهيرة على نحو مماثل: ألا راكا وكامالا تشاكرافارتي ، وكلاهما دعماه في حفل بنغلاديش ؛ [14] آشيش خان ، وشيفكومار شارما، وهاريبراساد تشوراسيا ، على السارود ، والسانتور ، والناي الخيزران، على التوالي، والذين شاركوا جميعًا في جلسات هاريسون عام 1968 لألبوم الموسيقى التصويرية لفيلم Wonderwall (وبالتالي، لأغنية البيتلز " The Inner Light ")؛ [15] ولاكشمي شانكار ، وإل. سوبرامانيام، وهاريهار راو، والذين شاركوا جميعًا أيضًا في مشروع مهرجان الموسيقى من الهند في العام التالي. [16] في حين تم الانتهاء من غالبية التسجيل خلال ذلك الربيع في A&M، يبدو أن جلسات أخرى كانت مطلوبة حتى أوائل عام 1974، في استوديو هاريسون في فريار بارك . [5] [17]

محتوى الألبوم

يبدأ الجانب الأول من الألبوم الأصلي بأغنية " I Am Missing You " التي رتبها هاريسون على طريقة سبيكتور ، وهي أغنية بوب "مبهجة" [18] يتذكرها شانكار لاحقًا: "لا أعرف كيف فعلت ذلك، ولكن ذات يوم كتبت أغنية إنجليزية دون تفكير... سمعها جورج وأعجب بها كثيرًا لدرجة أنه أراد عمل نسخة خاصة به." [19] تم إصدار أغنية "I Am Missing You" كأغنية فردية، وتتميز بغناء لاكشمي شانكار بدعم من فرقة روك غربية كاملة [5] - هاريسون، هوبكنز، [20] سكوت، فورمان، كيلتنر، بريستون وآخرين - وترتيب مرتفع يشبه رونيت تقريبًا مشابهًا لتلك التي منحها هاريسون لأغنيته " Don't Let Me Wait Too Long " وأغنية " Photography " لستار في هذا الوقت. [21] [22]

يتبع المسار الافتتاحي أربعة ترانيم أخرى من ترانيم كريشنا ، بما في ذلك إعادة تقديم "أفتقدك"، ويختتم بقراءة مستوحاة من الإنجيل للأغنية الشعبية التقليدية "جايا جاغاديش هاري". تم كتابة الجانب الثاني (من مسار "الافتتاحية" فصاعدًا) كباليه مقترح بعنوان Dream, Nightmare & Dawn ، [5] يتكون مما وصفه كاتب سيرة هاريسون سيمون لينج بأنه "تأليفات جماعية مغامرة، مرتجلة على الفور في يومين". [11] اعترف شانكار لاحقًا بأن مثل هذا النهج كان "طريقة غريبة للقيام بالأشياء"، ناهيك عن أنه مكلف. [19] ومع ذلك، لم يتم عرض الباليه بالكامل على الهواء مباشرة. [23] [24]

النتيجة عبر المسارات الأربعة عشر هي مزيج من الموسيقى الهندية التقليدية والجاز والفانك والروك والبوب ​​الغربي - على حد تعبير شانكار، "يحتوي الألبوم على كل الأنماط الممكنة تقريبًا التي يمكنك التفكير فيها." [19] الأغاني الأكثر شهرة هي الأغنية المنفردة و"Dispute & Violence"، التي قام ببطولتها إميل ريتشاردز وتوم سكوت. تم أداء كلا المسارين في جولة أمريكا الشمالية عام 1974 التي قام بها هاريسون وشانكار، عندما قدم هاريسون أغنية "I Am Missing You" على أنها "أغنية حب لكريشنا " . [25] تم تضمين لقطات من نسخة حية من "Dispute & Violence" من الجولة كميزة إضافية في إصدار DVD لفيلم مارتن سكورسيزي الوثائقي لعام 2011 جورج هاريسون: العيش في العالم المادي . [26]

يطلق

بسبب التأخير في إنشاء موزع عالمي لشركة دارك هورس ريكوردز، لم يتم إصدار Shankar Family & Friends لأكثر من عام، حتى خريف عام 1974. تم ترقيمه Dark Horse 22002، ليكون الإصدار الثاني للعلامة التجارية الجديدة، بعد The Place I Love من Splinter . [27] تضمن الترويج لكلا الألبومين إعلانات على صفحة كاملة في منشورات موسيقية مثل Billboard ، مع إصدار Shankar الذي يحمل الشعار: "فنان واحد فقط في العالم أدى في أهم ثلاثة أحداث موسيقية على الإطلاق: Monterey Pop و Woodstock و The Concert for Bangla Desh . تفتخر Dark Horse Records بتقديم موسيقاه الجديدة." [28] يتكون غلاف الألبوم من صورة جماعية تم التقاطها في استوديوهات A&M والتي تسلط الضوء على موضوع الألبوم الذي يجمع بين الشرق والغرب. يمارس شانكار رياضة العزف على ساكسفون الباريتون ، ويجلس هاريسون خلف طبلة صغيرة، في حين استبدل معظم الموسيقيين الآخرين آلاتهم الموسيقية المعتادة بآلات مماثلة من الثقافة المعاكسة: يعزف كيلتنر على طبلة يدوية أخرى، في حين يحمل راكا زوجًا من أعواد الطبل؛ عازف الجيتار باس فورمان لديه طبلة ، وشارما لديه كمان على الطراز الغربي، وشاوراسيا لديه فلوت باس .

إنه شيء آخر [من أعمال شانكار المعتادة كعازف سيتارية كلاسيكي]. إنه مثل باخ أو بيتهوفن أو موتسارت أو أيًا كان - إنه ملحن ويؤلف الموسيقى، وهو ما لا يفعله أحد [غيره]. [29]

- جورج هاريسون، يناقش الألبوم على راديو KLOL ، هيوستن، نوفمبر 1974

بلغ ألبوم Shankar Family & Friends ذروته عند المرتبة 176 على Billboard 200 في أمريكا [30] [31] لكنه فشل في الحصول على مكان في مخطط ألبومات بريطانيا ، حيث كان حينها ضمن أفضل 50 ألبومًا فقط. وفقًا لمؤلف الثقافة الشعبية روبرت رودريجيز، كان شانكار في حيرة بشأن اندماج الألبوم بين الموسيقى الهندية والأنماط الغربية، وظل "حساسًا للاتهامات بأنه تخلى عن جذوره الكلاسيكية من أجل مكافآت النجومية". [9] كان هاريسون فخورًا بالنتيجة، وفي عام 1979 أطلق على Shankar Family & Friends ومتابعته الأكثر تقليدية، مهرجان موسيقى رافي شانكار من الهند ، اسمين من أفضل الإصدارات على شركته للتسجيلات. [32]

إعادة إصدار

في عام 1996، تم تضمين "I Am Missing You" و"Supané Mé Āyé" و"Dispute & Violence" في مجموعة الأغاني التي تستعرض مسيرة شانكار المهنية تحت عنوان In Celebration ، والتي جمعها هاريسون وآلان كوزلوفسكي. نظرًا لأن الألبوم كان خارج الطباعة منذ فترة طويلة، فقد رأى كوزلوفسكي أن تضمين مسارات من Shankar Family & Friends من بين "الجوائز" التي تقدمها المجموعة. [33] تظهر الأغاني على القرص الرابع، الذي كتب عنه بروس إيدر من AllMusic : "القرص الأخير، مع إضافة الأصوات، هو الأكثر متعة على الإطلاق، حيث يسلط الضوء على شانكار الملحن والقائد بالإضافة إلى شانكار العازف، ويقدم مجموعة غنية من الموسيقى التي تبرز بعيدًا عن ارتباطات معظم المستمعين بعمله من الستينيات وأوائل السبعينيات ... [القرص الرابع] يجذبنا إلى عالم من الموسيقى الجميلة للغاية لدرجة أنه يجعل كل ما جاء قبله، بكل روعته المرصعة بالجواهر، يبدو عاديًا وشاحبًا تقريبًا بالمقارنة". [34]

صدر ألبوم Shankar Family & Friends على قرص مضغوط في عام 2010 كجزء من مجموعة صناديق تعاون دارك هورس من تأليف شانكار وهاريسون. [35] [36] في مراجعة الإصدار لـ AllMusic، يرى ريتشي أونتربرجر أن "القطع الأكثر تقليدية [تخرج] بشكل أفضل" في ألبوم Shankar Family & Friends ، والذي يعتبره "الأقل نجاحًا فنيًا من بين [الأقراص الأربعة]"، مع "مزيج يبدو أحيانًا قسريًا، والأكثر إثارة للدهشة، أحيانًا عاطفيًا". [37] وعلى العكس من ذلك، اعتبر تيري ستونتون من Record Collector أنه "يمكن القول ... الأكثر سهولة في الوصول" من الألبومات، على مجموعة صناديق "شهادة قوية على الاحترام المتبادل بين الصديقين ورغبتهما في دفع الحدود الموسيقية". أضاف ستونتون عن ألبوم Shankar Family & Friends : "يختلط الموسيقيون الهنود الكلاسيكيون مع أصدقاء هاريسون العاديين، ويؤدي صراع الثقافات إلى سلسلة من الألحان المسكرة". [38]

على الرغم من أنه يجد النسخة الشعبية من "أفتقدك" غير متوافقة مع بقية الألبوم، إلا أن ساشين ميتال من PopMatters معجب بالباليه، وكتب: "يُظهر "الافتتاحية" التنوع الموسيقي الذي يشتمل عليه المشروع ... يبدأ "النزاع والعنف" بتفاعل صوتي ثم يتحول إلى رقم رقص مبهج. ومع ذلك، ينتهي كل شيء بتفاؤل حيث يتقدم الباليه من "الصحوة" إلى "السلام والأمل"، وهو بناء بطيء ونهاية تعاونية، ولكنها مخيبة للآمال". [23] في مراجعتها لمجلة Goldmine ، تشير جيليان جار إلى "جاذبية التقاطع" للألبوم و"تنوع الألوان الموسيقية" المقدمة في الباليه، ومن بينها "الافتتاحية حتى لديها تلميحات من نكهة الكاريبي". [39] في كتاب Worlds of Music ، يصف عالم الموسيقى العرقية ديفيد ريك عائلة شانكار وأصدقائها بأنها "موسيقى رائعة". [40]

أشاد جو ماركيز من The Second Disc بألبوم Collaborations لجودة موسيقاه الجريئة، والتي اقترح أنها "المعرض 'أ'" لدعم استحقاق هاريسون للقب "البيتل الراديكالي". من بين الألبومات الثلاثة في المجموعة، يرى ماركيز أن Shankar Family & Friends هو "الأكثر تجارية" وكتب: "يبدأ الألبوم بداية رائعة مع أغنية "I Am Missing You" التي غنتها لاكشمي شانكار. تُظهر هذه الأغنية النادرة باللغة الإنجليزية موهبة شانكار في اللحن ... تتنوع موسيقى [الباليه] بشكل مناسب في النغمة والآلات الموسيقية على مدار ثلاث حركات بعنوان "Dream" و"Nightmare" و"Dawn". تعمل الآلات الغربية مثل الساكسفون والباس والجيتار على تعزيز الصوت الهندي التقليدي لإنشاء قطع مزاجية غير عادية ومثيرة ذات إيقاع محدد ومنوم". [41] في عام 2023، أعيد إصداره كقرص واحد لأول مرة على قرص مضغوط مستقل وكإصدار محدود من الفينيل بلون الأوركيد بواسطة علامة دارك هورس التي أعيد إحياؤها. [42]

قائمة المسار

جميع الأغاني من تأليف رافي شانكار، باستثناء ما هو مذكور.

الجانب الأول
  1. " أنا أفتقدك " - 3:45
  2. "صالون كاهان جايلافا شيام" - 2:55
  3. "Supané Mé Āyé Preetam Sainyā" - 4:15
  4. "أنا أفتقدك (إعادة)" - 4:03
  5. "جايا جاغاديش هاري" (PD) - 4:54
الجانب الثاني

حلم وكابوس وفجر (موسيقى لباليه)

  2. "الافتتاحية" - 2:33
  • الجزء الأول (الحلم):
  2. "الإحتفال والفرح" – 3:56
  3. "نشوة رقص الحب" - 3:13
  • الجزء الثاني (الكابوس):
  2. "الشهوة (راجا شاندراكونس)" - 3:13
  3. "الخلاف والعنف" - 2:43
  4. "خيبة الأمل والإحباط" - 2:50
  5. "اليأس والحزن (راجا مروة)" – 3:04
  • الجزء الثالث (الفجر):
  2. "الصحوة" - 3:05
  3. "السلام والأمل (راجا بهاتيار)" - 4:31

الموظفين

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ رودريجيز، ص 236-237.
  2. ^ جورج هاريسون – بكلماته الخاصة، superseventies.com (تم استرجاعه في 21 أكتوبر 2012).
  3. ^ كلايسون، ص 346.
  4. ^ لينج، ص 138، 125.
  5. ^ أ ب ج لافيزولي، ص 195.
  6. ^ بادمان، ص 92.
  7. ^ شافنر، ص 160.
  8. ^ بادمان، ص 92، 94.
  9. ^ abc Rodriguez، ص 237.
  10. ^ بادمان، ص 94، 98.
  11. ^ abc Leng، ص 138.
  12. ^ "المقابلة (21 أبريل 1986)"، الموقع غير الرسمي لتوم سكوت (تم استرجاعه في 26 ديسمبر 2012).
  13. ^ لينغ، ص 138، 149، 187، 190-91.
  14. ^ لافيزولي، ص 191، 195.
  15. ^ ماكدونالد، ص 240.
  16. ^ مادينجر وإيستر، ص 442، 447.
  17. ^ كاسلمان وبودراجيك، ص. 139.
  18. ^ كلايسون، ص 359.
  19. ^ abc الكتاب المصاحب لمجموعة Ravi Shankar–George Harrison Collaborations (Dark Horse Records، 2010؛ إنتاج أوليفيا هاريسون)، ص. 19.
  20. ^ دان فورتي، "تعاون رافي شانكار وجورج هاريسون"، Vintage Guitar ، فبراير 2011 (تم استرجاعه في 13 أغسطس 2014).
  21. ^ لينج، ص 129، 140.
  22. ^ رودريجيز، ص 156-157.
  23. ^ من قبل Sachyn Mital، "رافي شانكار وجورج هاريسون: التعاون"، PopMatters ، 19 أكتوبر 2010 (استرجاع 13 أغسطس 2014).
  24. ^ "Dark Horse Records Set to Release Ravi Shankar George Harrison Box Set"، Ultimate-Guitar.com ، 10 نوفمبر 2010 (تم استرجاعه في 13 أغسطس 2014).
  25. ^ رودريجيز، ص 237، 238.
  26. ^ جورج هاريسون: العيش في العالم المادي DVD، Village Roadshow ، 2011 (إخراج مارتن سكورسيزي؛ إنتاج أوليفيا هاريسون، نايجل سينكلير ومارتن سكورسيزي).
  27. ^ كاسلمان وبودراجيك، ص. 311.
  28. ^ Billboard، 5 أكتوبر 1974، ص 13 (تم استرجاعه في 28 نوفمبر 2012).
  29. ^ "Hari's On Tour (Depressed)"، Contra Band Music، 17 أكتوبر 2012 (تم استرجاعه في 18 أغسطس 2014).
  30. ^ "رافي شانكار: الجوائز"، AllMusic (تم استرجاعه في 8 أغسطس 2014).
  31. ^ كاسلمان وبودراجيك، ص. 365.
  32. ^ ميك براون، "مقابلة مع جورج هاريسون"، رولينج ستون ، 19 أبريل 1979؛ متاح في Rock's Backpages ( الاشتراك مطلوب ؛ تم استرجاعه في 21 أكتوبر 2012).
  33. ^ هايدي ويلزون، "مجموعة الملائكة تحتفل برافاي شانكار: عازف السيتارية يُدعى "الأب الروحي للموسيقى العالمية""، بيلبورد ، 23 ديسمبر 1995، ص 17، 63 (تم استرجاعه في 19 أغسطس 2014).
  34. ^ بروس إيدر، "رافي شانكار رافي شانكار: في الاحتفال"، أول ميوزيك (تم استرجاعه في 8 أغسطس 2014).
  35. ^ شون مايكلز، "إعادة إصدار أعمال جورج هاريسون ورافي شانكار التعاونية"، Guardian.co.uk ، 18 أغسطس 2010 (تم استرجاعه في 8 أغسطس 2014).
  36. ^ أوليفيا هاريسون، ""مجموعة جورج هاريسون ورافي شانكار ""تعاون"" هي عمل حب بالنسبة لي"". مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2011. تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2015 .{{cite web}}:CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( الرابط )، spinner.com، 18 أكتوبر 2010 (نسخة الأرشيف تم استرجاعها في 8 أغسطس 2014).
  37. ^ ريتشي أونتربرجر، "تعاونات رافي شانكار/جورج هاريسون"، أول ميوزيك (تم استرجاعها في 8 أغسطس 2014).
  38. ^ تيري ستونتون، "رافي شانكار وجورج هاريسون – تعاونات"، جامع التسجيلات ، ديسمبر 2010، ص. 82 (تم استرجاعه في 13 أغسطس 2014).
  39. ^ جيليان جي. جار، "نجحت مجموعة شانكار/هاريسون في الاستئناف المتبادل"، جولد ماين ، 31 يناير 2011 (تم استرجاعه في 4 أغسطس 2015).
  40. ^ تود تيتون، ص 296.
  41. ^ جو ماركيز، "مراجعة: رافي شانكار وجورج هاريسون، "التعاون""، القرص الثاني، 8 نوفمبر 2010 (تم استرجاعه في 18 أغسطس 2014).
  42. ^ "إعادة إصدار ألبوم "عائلة شانكار والأصدقاء" لرافي شانكار"، GeorgeHarrison.com، 13 يونيو 2023 (تم استرجاعه في 25 فبراير 2024).

مصادر

  • كيث بادمان، مذكرات البيتلز المجلد 2: بعد الانفصال 1970-2001 ، دار أومنيبس للنشر (لندن، 2001؛ ISBN 0-7119-8307-0 ). 
  • هاري كاسلمان ووالتر جيه بودرازيك، كلنا معًا الآن: أول مجموعة أغاني كاملة لفرقة البيتلز 1961-1975 ، دار بالانتين للنشر (نيويورك، نيويورك، 1976؛ ISBN 0-345-25680-8 ). 
  • آلان كلايسون، جورج هاريسون ، Sanctuary (لندن، 2003؛ ISBN 1-86074-489-3 ). 
  • أوليفيا هاريسون، جورج هاريسون: العيش في العالم المادي ، أبرامز (نيويورك، نيويورك، 2011؛ ​​ISBN 978-1-4197-0220-4 ). 
  • بيتر لافيزولي، فجر الموسيقى الهندية في الغرب ، كونتينيوم (نيويورك، نيويورك، 2006؛ ISBN 0-8264-2819-3 ). 
  • سيمون لينج، بينما يبكي جيتاري بلطف: موسيقى جورج هاريسون ، هال ليونارد (ميلووكي، ويسكونسن، 2006؛ ISBN 1-4234-0609-5 ). 
  • إيان ماكدونالد، ثورة في الرأس: تسجيلات البيتلز والستينيات ، بيمليكو (لندن، 1998؛ ISBN 0-7126-6697-4 ). 
  • تشيب مادينجر ومارك إيستر، ثمانية أذرع تمسك بك: مجموعة أغاني البيتلز المنفردة ، 44.1 إنتاج (تشيسترفيلد، ميسوري، 2000؛ ISBN 0-615-11724-4 ). 
  • روبرت رودريجيز، Fab Four FAQ 2.0: The Beatles' Solo Years, 1970–1980 ، Backbeat Books (ميلووكي، ويسكونسن، 2010؛ ISBN 978-1-4165-9093-4 ). 
  • نيكولاس شافنر، البيتلز للأبد ، ماكجرو هيل (نيويورك، نيويورك، 1978؛ ISBN 0-07-055087-5 ). 
  • جيف تود تيتون (المحرر)، عوالم الموسيقى: مقدمة إلى موسيقى شعوب العالم (الطبعة الخامسة)، شيرمر سينجيج ليرنينج (بلمونت، كاليفورنيا، 2008؛ ISBN 978-0-5345-9539-5 ). 
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Shankar_Family_%26_Friends&oldid=1244980087"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate