يهوذا الرسول

يهوذا الرسول ( باليونانية الكوينية : Ἰούδας Ἰακώβου ، بالحروف اللاتينية: Ioúdas Iakóbou) هو أحد رسل العهد الجديد. يُعرف عمومًا باسم تداوس (بالأرمنية القديمة: Թադէոս ، بالقبطية  : ⲑⲁⲇⲇⲉⲟⲥ ) ، ويُعرف أيضًا بأسماء مختلفة مثل يهوذا تداوس ، يهوذا بن يعقوب ، يهوذا من يعقوب ، أو ليباوس . [ 3 ] يُخلط أحيانًا بينه وبين يهوذا أخو يسوع ، لكنه يختلف بوضوح عن يهوذا الإسخريوطي ، التلميذ الذي خان يسوع قبل صلبه. تشير الكاتبة الكاثوليكية ميخال هانت إلى أن يهوذا تداوس أصبح يُعرف باسم يهوذا بعد أن سعى المترجمون الأوائل للعهد الجديد من اليونانية إلى الإنجليزية إلى تمييزه عن يهوذا الإسخريوطي، فاختصروا اسمه لاحقًا. [ 4 ] وتشير معظم نسخ العهد الجديد بلغات أخرى غير الإنجليزية والفرنسية إلى يهوذا ويهوذا بالاسم نفسه. [ 5 ]

تُكرّم الكنيسة الرسولية الأرمنية القديس تداوس إلى جانب القديس برثلماوس شفيعًا لها . أما في الكنيسة الكاثوليكية ، فهو شفيع الحالات المستعصية والقضايا الخاسرة. [ 6 ]

يُصوَّر يهوذا تداوس عادةً وهو يحمل هراوة . كما يُصوَّر في كثير من الأحيان في الأيقونات ورأسه محاط بلهب، مما يرمز إلى حضوره في عيد العنصرة ، حين نال الروح القدس مع الرسل الآخرين. ومن السمات الشائعة الأخرى تصويره وهو يحمل صورة ليسوع ، تُعرف بصورة الرها . وفي بعض الحالات، قد يُصوَّر وهو يحمل لفافة أو كتابًا ( رسالة يهوذا ) أو مسطرة نجار. [ 7 ]

يهوذا الرسول، تفصيل من لوحة فسيفسائية في بازيليكا سان فيتالي ، رافينا ، القرن السادس

هوية

العهد الجديد

يُفرَّق بوضوح بين يهوذا ويهوذا الإسخريوطي ، وهو رسول آخر وخائن يسوع لاحقًا. يُعدّ كلٌّ من يهوذا ويهوذا ترجمةً لاسم Ὶούδας في العهد الجديد ، وهو بدوره صيغة يونانية لاسم يهوذا ، وهو اسم عبري كان شائعًا بين اليهود في ذلك الوقت . في معظم نسخ الكتاب المقدس بلغات أخرى غير الإنجليزية والفرنسية، يُشار إلى يهوذا ويهوذا بالاسم نفسه.

وبصرف النظر عن يهوذا الإسخريوطي، يذكر العهد الجديد اسم يهوذا أو يهوذا ست مرات، في أربعة سياقات مختلفة:

  1. "يهوذا (أو يهوذا) من يعقوب"، مدرج صراحة كواحد من الرسل الاثني عشر ( لوقا 6:16 وأعمال الرسل 1:13 )؛
  2. "يهوذا، (وليس يهوذا الإسخريوطي)"، على ما يبدو أحد الرسل (حيث كان حاضرًا في العشاء الأخير ) ( يوحنا 14:22 )؛
  3. أخ يسوع ( متى 13:55 ، مرقس 6:3 )؛
  4. كاتب رسالة يهوذا ، الذي يُعرّف نفسه بأنه "أخو يعقوب" ( يهوذا 1 ).

يعتقد البروتستانت عموماً أن الرقمين 1 و2 هما شخص واحد، [ 8 ] على الرغم من أن اللاهوتي ريموند براون رأى أن تحديد الهوية غير مؤكد. [ 9 ]

أخ يعقوب أم ابن يعقوب؟

تختلف ترجمات العهد الجديد من اليونانية الأصلية إلى الإنجليزية في ترجمتها لآية لوقا 6: 16 وأعمال الرسل 1: 13. فالترجمة الحرفية للإشارات إلى يهوذا في هذه المقاطع تُعطي عبارة "يهوذا نِ يعقوب" ( باليونانية القديمة : Ἰούδας Ἰακώβου ، بالحروف اللاتينية :  Ioudas Iakōbou )، كما في ترجمة يونغ الحرفية للكتاب المقدس، لكن العلماء يختلفون حول ما إذا كان هذا يعني "يهوذا، أخو يعقوب" أو "يهوذا، ابن يعقوب". تُسميه نسخة الملك جيمس "يهوذا أخو يعقوب"، وتُسميه نسخة دويه-رايمز "يهوذا أخو يعقوب"، مما يجعله نفس كاتب رسالة يهوذا ، الذي يُعرّف نفسه بأنه "يهوذا، عبد يسوع المسيح، وأخو يعقوب" (يهوذا 1: 1).

تُعرّفه معظم الترجمات الحديثة (بما فيها النسخة الدولية الجديدة ، والنسخة القياسية المنقحة ، والنسخة القياسية الجديدة المنقحة ) بأنه "يهوذا بن يعقوب"، وليس هو نفسه كاتب رسالة يهوذا . يكتب الباحث البروتستانتي داريل إل. بوك أن المقصود هو "ابن" وليس "أخ"، لأنه عندما يُقصد "أخ"، تكون الكلمة اليونانية المقابلة (adelphos) موجودة. [ 10 ] ويقول بوك أيضًا إن هذا يعني أنه لم يكن أخًا ليسوع. بالإضافة إلى ذلك، فإن استخدام حالة الإضافة لاسم "يعقوب" (Iakovou) في اليونانية، يُشير عادةً إلى والد الشخص المراد تمييزه عن الأشخاص الذين يحملون نفس الاسم. [ 11 ]

تتباين الآراء حول ما إذا كان يهوذا الرسول هو نفسه يهوذا أخو يسوع ، الكاتب التقليدي لرسالة يهوذا . [ 12 ] عمومًا، يعتقد الكاثوليك أن يهوذا المذكورين هما الشخص نفسه. [ 13 ]

وفقًا للأجزاء المتبقية من كتاب " شرح أقوال الرب" للآباء الرسوليين بابياس من هيرابوليس ، الذي عاش  حوالي 60-130 ميلاديًا، فإن مريم زوجة كليوفاس أو حلفى ستكون والدة يهوذا شقيق يسوع الذي يعرّفه بابياس بأنه تداوس:

مريم زوجة كليوفاس أو حلفى، التي كانت أم يعقوب الأسقف والرسول، وسمعان وتداوس، ويوسف واحد ... (الجزء العاشر) [ 14 ]

مع ذلك، يُنسب المقطع المذكور أعلاه بشكل صحيح من قِبل جيه بي لايتفوت إلى بابياس آخر ، وهو معجمي لاتيني من القرن الحادي عشر . [ 15 ] [ 16 ] وقد وُجد الاقتباس في كتاب بابياس " Elementarium Doctrinae Rudimentum" . [ 17 ]

احتمال التطابق مع ثاديوس

القديس تداوس والقديس ساندخت ومسيحيون آخرون في سجن سناطرك

في قوائم الرسل في متى ١٠: ٣ ومرقس ٣: ١٨ ، حُذف اسم يهوذا، ولكن ورد اسم تداوس (أو في بعض مخطوطات متى ١٠: ٣، "لباوس الملقب تداوس"، كما في نسخة الملك جيمس ) مكانه. وقد دفع هذا العديد من المسيحيين منذ القدم إلى التوفيق بين القوائم بافتراض وجود "يهوذا تداوس"، المعروف بأي من الاسمين. ويُعزى هذا إلى أن عددًا من شخصيات العهد الجديد لها أسماء متعددة (مثل سمعان بطرس ويوسف برنابا ). وقد قيل إن اسم "يهوذا" قد شُوِّه بسبب يهوذا الإسخريوطي، ولهذا السبب أشار إليه مرقس ومتى باسم بديل. [ ١٨ ]

إلا أن بعض علماء الكتاب المقدس يرفضون هذه النظرية. [ 19 ] وقد اقترحوا نظريات بديلة لتفسير هذا التناقض: استبدال غير مسجل لأحد الأسماء بالآخر أثناء خدمة يسوع بسبب الارتداد أو الموت؛ [ 20 ] أو احتمال أن يكون الرقم "12" رمزياً وتقديرياً؛ [ 21 ] أو ببساطة أن الكنيسة الأولى لم تسجل الأسماء بدقة. [ 22 ]

غالباً ما يصعب التمييز بين تداوس، أحد الرسل الاثني عشر، وتداوس الرها ، الذي تعتبره المسيحية الشرقية أحد التلاميذ السبعين . [ 23 ] [ 24 ]

في بعض المخطوطات اللاتينية لإنجيل متى 10:3، يُطلق على تداوس اسم يهوذا الغيور .

في مخطوطات أخرى

وفقًا لكتاب "الأسطورة الذهبية" ، وهو عبارة عن مجموعة من سير القديسين جمعها جاكوبوس دي فوراجين في القرن الثالث عشر:

كان يُدعى هذا يهوذا بأسماء عديدة. قيل إنه يهوذا يعقوب، لأنه كان أخا يعقوب الصغير، ودُعي تداوس، وهو ما يعني اتخاذه أميرًا؛ أو يُقال عن تداوس، أي رداء، وعن ديوس، أي الله، لأنه كان رداءً ملكيًا لله بفضل فضائله، التي اتخذ بها المسيح أميرًا. ويُقال عنه أيضًا في التاريخ الكنسي، لباوس، وهو ما يعني القلب، أو عابد القلب. أو يُقال عنه لباوس ذو القلب القوي، أي وعاء القلب بفضل صلابته، أو عابد القلب بفضل طهارته، وعاء بفضل فيض النعمة، لأنه كان جديرًا بأن يكون وعاءً للفضائل ومرجلًا للنعمة. [ 25 ] [ 26 ]

وفي نفس العمل، تم وصف سيمون كنعان ويهوذا تداوس بأنهما شقيقان ليعقوب الأصغر وابنا مريم من كلوبا ، التي كانت متزوجة من ألفيوس .

تُنسب رسالة القديس يهوذا تقليديًا إلى الرسول يهوذا، وهي رسالة قصيرة. تتضمن بعض تماثيل القديس يهوذا هذه الرسالة (مثل تمثال القديس يهوذا الذي نحته آدم كوسوفسكي في فافرشام، كينت). [ 27 ]

التقاليد والأساطير

دير القديس تداوس ، محافظة أذربيجان الغربية ، إيران

تقول الروايات إن يهوذا بشّر بالإنجيل في يهودا والسامرة وإدوم وسوريا وبلاد ما بين النهرين وليبيا . [ 28 ] ويُقال أيضًا إنه زار بيروت والرها ، مع أن مبعوث هذه الأخيرة يُنسب أيضًا إلى أداي الرهاني ، [ 29 ] أحد التلاميذ السبعين . [ 30 ] ويذكر الكاتب نقفوروس كاليستوس زانثوبولوس، من القرن الرابع عشر، أن يهوذا كان العريس في عرس قانا . وتذكر الأسطورة أن يهوذا وُلد في عائلة يهودية في بانياس ، وهي بلدة في الجليل أُعيد بناؤها لاحقًا خلال العصر الروماني وسُميت قيصرية فيليب. [ 31 ] [ ملاحظة 1 ]

على الأرجح، كان يتحدث اليونانية والآرامية، مثل معظم معاصريه في تلك المنطقة، وكان يعمل مزارعًا. [ 33 ] ووفقًا للأسطورة، كان يهوذا ابن كلوبا ومريم ابنة كلوبا ، أخت مريم والدة يسوع . [ 34 ]

على الرغم من أن غريغوريوس المنوّر يُنسب إليه لقب "رسول الأرمن"، عندما عمّد الملك تيريداتس الثالث ملك أرمينيا عام 301، مُهتديًا الأرمن إلى المسيحية، إلا أن الرسولين يهوذا وبرثولماوس يُعتقد تقليديًا أنهما أول من أدخل المسيحية إلى أرمينيا ، ولذلك يُبجّلان كقديسين شفيعين للكنيسة الرسولية الأرمنية . ويرتبط بهذا التقليد دير القديس تداوس (الواقع الآن في شمال إيران) ودير القديس برثولماوس (الواقع الآن في جنوب شرق تركيا)، وكلاهما شُيّد في أرمينيا آنذاك.

كنيسة القديس تداوس، ماسيس

On October 4, 2015, Garegin II, the Catholicos of All Armenians, consecrated Saint Thaddeus Church, Masis, Armenia. The construction site of the Church was chosen by Vazgen I, the Catholicos of All Armenians, in 1991, and the ground-blessing service was held that same year.

Death and remains

Symbol of his martyrdom

According to the hagiographic tradition of the Armenian Apostolic Church, Thaddeus suffered martyrdom in AD 66 in Armenia by the order of Armenia's King Sanatruk,[35] along with Bartholomew the Apostle and Saint Santoukhd.[36][37][38] According to this tradition, his tomb is located at the Monastery of Saint Thaddeus in Qareh Kelisa, West Azerbaijan Province, Iran.[35]

A different tradition holds that Jude suffered martyrdom about 65 AD in Beirut, in the Roman province of Syria during the 1st century in Lebanon together with the apostle Simon the Zealot, with whom he is usually connected. The axe that he is often shown holding in pictures symbolizes the way in which he was killed.[39] Their acts and martyrdom were recorded in an Acts of Simon and Jude that was among the collection of passions and legends traditionally associated with the legendary Abdias, bishop of Babylon, and said to have been translated into Latin by his disciple Tropaeus Africanus, according to the Golden Legend account of the saints.[40]

بحسب إحدى الروايات، نُقل جثمان يهوذا من بيروت إلى روما ووُضع في سرداب بكاتدرائية القديس بطرس ، التي يزورها العديد من المصلين. وتقع عظامه في الجناح الأيسر من الكاتدرائية، أسفل المذبح الرئيسي للقديس يوسف ، في قبر واحد مع رفات الرسول سمعان الغيور. وقد نُقلت هذه الرفات إلى هنا في 27 ديسمبر 1665. [ 27 ] وقد فُصلت ذراع من رفات القديس يهوذا منذ قرون ووُضعت في صندوق خشبي منحوت على شكل ذراع منتصبة تُبارك. ومن سبتمبر 2023 إلى مايو 2024، قامت ذراع القديس يهوذا تداوس برحلة حج في الولايات المتحدة، حيث توقفت في 100 مدينة. [ 41 ] [ 42 ]

وبحسب رواية شعبية أخرى، فقد تم حفظ رفات يهوذا في دير أرمني على جزيرة في الجزء الشمالي من بحيرة إيسيك كول في قيرغيزستان على الأقل حتى منتصف القرن الخامس عشر.

عُثر على نعش عظمي بسيط يحمل نقش "يهوذا تداوس" ( Ιουδας Θαδδαιου ) في كفار باروخ ، وادي يزرعيل ، إلى جانب شظايا من أربعة نعوش عظمية غير منقوشة. وقد تم تأريخ الموقع، استنادًا إلى المصابيح وغيرها من الأواني الفخارية، إلى ما لا يتجاوز أوائل القرن الثاني الميلادي. [ 43 ]

الأيقونات

كنيسة القديسين سمعان ويهوذا تداوس في رودنو ، بولندا

يُصوَّر يهوذا تقليديًا وهو يحمل صورة يسوع في يده أو بالقرب من صدره، مما يرمز إلى أسطورة صورة الرها ، المعروفة أيضًا بأسطورة أبجر ، وهي قصة ناتجة عن تراكم روايات متعددة على مر القرون. (أقدم مصدر لهذه الأسطورة هو كتاب يوسابيوس " التاريخ الكنسي" ، الجزء الأول، الفصل الثالث عشر، الذي كُتب بين عامي 311 و325 ميلاديًا، والذي يُعيد إنتاج مراسلات منحولة بين يسوع وأبجر - ولكن دون ذكر صورة الرها - بينما تظهر تفاصيل حول الصورة بشكل ملحوظ في كتاب "مذهب أداي" ، الذي كُتب حوالي عام 400 ميلاديًا، وكتاب " أعمال تداوس" ، الذي كُتب على الأرجح حوالي عام 700 ميلاديًا، وكتاب "رواية صورة الرها" الذي أُلِّف عام 944 ميلاديًا). [ 44 ] وفقًا لبعض روايات الأسطورة، أرسل الملك أبجر ملك الرها ( شانلي أورفا حاليًا في جنوب شرق تركيا ) رسالةً إلى يسوع يطلب فيها شفاءً من مرضٍ ألمّ به. وأرفق بالرسالة مبعوثه حنان (المعروف أيضًا باسم حنانيا)، أمين المحفوظات، عارضًا مدينته ليسوع كمكانٍ آمنٍ للإقامة. رسم المبعوث صورةً ليسوع بألوانٍ مختارة (أو، كما يُقال، تأثرًا بإيمان أبجر، ضغط يسوع وجهه في قطعة قماشٍ وأعطاها لحنان) ليأخذها إلى أبجر مع رده. ولما رأى الملك صورة يسوع، وضعها باحترامٍ كبيرٍ في أحد قصوره. بعد صلب المسيح، أرسل توما الرسول أداي (الذي يُعتقد أنه تداوس، وغالبًا ما يُخلط بينه وبين يهوذا تداوس [ 45 ] ) إلى الملك أبجر [ 46 ] ، فشُفي الملك. فدهش واعتنق المسيحية ، هو وكثيرٌ من رعاياه. بالإضافة إلى ذلك، غالباً ما يتم تصوير يهوذا مع لهب فوق رأسه، مما يمثل حضوره في عيد العنصرة، عندما قيل إنه تلقى الروح القدس مع الرسل الآخرين.

التبجيل

تمثال القديس يهوذا في بازيليكا القديس يوحنا اللاتيراني من تصميم لورينزو أوتوني
موكب في ليما ، بيرو
صورة أخرى لموكب في ليما ، بيرو
صورة القديس يهوذا تداوس في محطة تبشير القديس يهوذا تداوس، مدينة مالابون، الفلبين
تمثال للقديس يهوذا من القرن التاسع عشر في متحف فلبيني

بحسب التقاليد، بعد استشهاده، توافد الحجاج إلى قبره للصلاة، وشهد كثير منهم شفاعة القديس يهوذا القوية. ومن هنا جاء لقبه "قديس اليائسين والمحبطين". وقد رأت القديسة بريجيت السويدية والقديس برنارد رؤى من الله يطلبان فيها من كل منهما قبول القديس يهوذا "شفيع المستحيل". [ 39 ] [ 47 ] [ 48 ] ويُحتفل بذكرى يهوذا (مع سمعان الغيور ) في كنيسة إنجلترا بمهرجان يُقام في 28 أكتوبر. [ 49 ]

يُحتفل بعيده في 28 أكتوبر (في الكنيسة الكاثوليكية الرومانية ، والكنيسة الأنجليكانية ، والكنيسة اللوثرية ).

يُحتفل بذكرى الرسول يهوذا بن يعقوب (لباوس، تداوس) أخو الرب في 19 و30 يونيو ( مجمع الرسل الاثني عشر القديسين المجيدين والممجدين ) في الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية . [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ]

بدأت جماعة الوعاظ (المعروفة باسم الدومينيكان) العمل في أرمينيا الحالية بعد فترة وجيزة من تأسيسها عام ١٢١٦. في ذلك الوقت، كان هناك بالفعل إخلاص كبير للقديس يهوذا من قبل المسيحيين الكاثوليك والأرثوذكس في المنطقة. استمر هذا حتى أجبر الاضطهاد الإسلامي المسيحيين على مغادرة المنطقة في القرن الثامن عشر. عاد الإخلاص للقديس يهوذا بقوة في القرن التاسع عشر، بدءًا من إيطاليا وإسبانيا ، وانتشر إلى أمريكا الجنوبية ، وأخيرًا إلى الولايات المتحدة (بدءًا من ضواحي شيكاغو ) بفضل تأثير الكلاريتيين الذين أسسوا المزار الوطني للقديس يهوذا عام ١٩٢٩. [ ٥٤ ]

يُحتفل بذكرى تداوس الرهاوي ، أحد رسل السبعين (يُعرف أحيانًا باسم يهوذا تداوس، أحد الرسل الاثني عشر )، في 21 أغسطس و4 يناير ( مجمع رسل السبعين ) في الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية . [ 50 ] [ 51 ] [ 55 ] [ 56 ]

رعاية

يُبجّل بعض الكاثوليك الرومان القديس يهوذا باعتباره " شفيع القضايا المستعصية". ويُقال إن هذه الممارسة تنبع من الاعتقاد بأن قلة من المسيحيين كانوا يستغيثون به خوفًا من الصلاة إلى يهوذا الإسخريوطي ، خائن المسيح ، لتشابه اسميهما. وهكذا، يُفترض أن يهوذا، الذي كان مهملاً، أصبح حريصًا على مساعدة كل من يطلب عونه، حتى أنه كان يتدخل في أحلك الظروف. [ 57 ]

يُعتبر القديس يهوذا شفيعًا لقسم شرطة شيكاغو ، ونادي فلامنغو لكرة القدم ( في ريو دي جانيرو، البرازيل)، وفريقين من فرق سانت جود الرياضية، الأول في تمبلوغ، دبلن 6W، والثاني في ساوثهامبتون وبورنموث (المملكة المتحدة). وتشمل رعايته أيضًا الحالات الطارئة والمستشفيات. ومن بين المستشفيات التي تحمل اسمه مستشفى سانت جود لأبحاث الأطفال في ممفيس، تينيسي ، والذي ساعد العديد من الأطفال المصابين بأمراض مستعصية وعائلاتهم منذ تأسيسه عام 1962. [ 58 ]

الأضرحة والكنائس

تُجلّ العديد من الدول الرسول يهوذا، وقد شيدت أضرحة وكنائس مُخصصة لذكراه. ومن هذه المواقع أستراليا، والبرازيل، وسريلانكا، [ 59 ] وكوبا، والهند، وإيران، والفلبين، ونيوزيلندا، والمملكة المتحدة، والولايات المتحدة، ولبنان. تأسس المركز الوطني لتكريس القديس يهوذا [ 60 ] في بالتيمور عام 1917 على يد الرهبان البالوتيين . أما الضريح الوطني للقديس يهوذا تداوس في الفلبين، فقد أقامته أبرشية مانيلا عام 1954 ككنيسة إسبيريتو سانتو الصينية . ويُقام في الضريح قداس التساعية للقديس كل خميس، وهو الآن تحت إدارة جمعية الكلمة الإلهية التي تُدير أيضًا مدرسة القديس يهوذا الكاثوليكية المُلحقة به . تأسس المزار الوطني للقديس يهوذا في فافرشام بإنجلترا عام 1955. [ 61 ] كما يوجد مزار آخر للقديس يهوذا بناه الرهبان الدومينيكان (رهبانية الوعاظ) في لاغوس، نيجيريا. [ 62 ]

كاتدرائية القديسين سمعان ويهوذا هي الكاتدرائية الرئيسية لأبرشية فينيكس الكاثوليكية الرومانية في ولاية أريزونا . كما توجد كاتدرائية أخرى في مدينة سانت بطرسبرغ بولاية فلوريدا ، تُعدّ المقر الرئيسي لأبرشية سانت بطرسبرغ الكاثوليكية الرومانية ، وتُسمى كاتدرائية القديس يهوذا الرسول تكريمًا للقديس شفيع المدينة.

في الإسلام

لا يتضمن سرد القرآن الكريم لتلاميذ عيسى أسماءهم أو أعدادهم أو أي تفاصيل عن حياتهم. إلا أن التفسير الإسلامي يتفق إلى حد كبير مع قائمة العهد الجديد ، ويذكر أن التلاميذ هم: بطرس ، وفيلبس ، وتوما ، وبرثولماوس ، ومتى ، وأندراوس ، ويعقوب ، ويهوذا ، ويوحنا ، وسمعان الغيور . [ 63 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ومع ذلك، يقول فيلوستورجيوس، المؤرخ المسيحي الآريوسي من القرن الخامس، في كتابه "التاريخ الكنسي" : "كانت منطقة بانياس تُسمى سابقًا دان. ولكن بمرور الوقت أصبحت تُسمى قيصرية فيليبي، وبعد ذلك، عندما أقام الوثنيون فيها تمثالًا للإله بان، تم تغيير اسمها إلى بانياس." [ 32 ]

الاقتباسات

  1. ^ لانزي، فرناندو. لانزي، جويا (2004). القديسون ورموزهم: التعرف على القديسين في الفن والصور الشعبية . الصحافة الليتورجية . ص.  70. ردمك 9780814629703.
  2. "مزار القديس يهوذا، يودابورام" . Yoodhapuramchurch.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2013 .
  3. "القديس يهوذا" . الموسوعة البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2020 .
  4. «رسالة القديس يهوذا» . دراسة الكتاب المقدس عن المحبة . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2015 .
  5. "أسئلة متكررة حول القديس يهوذا" . أبواب كاثوليكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2015 .
  6. ^ "القديس جود التساعية" . القديس جود تساعية . تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2024 .
  7. فورنييه، كاثرين (2010). "القديس سيمون والقديس يهوذا" . شركة الاتصالات الكنسية المحلية المحدودة.
  8. تعليق على يوحنا 14:22، قرص مضغوط لتفسير الكتاب المقدس، زوندرفان ، 1978
  9. براون، ريموند إي، إنجيل القديس يوحنا المجلد 2، ص 641.
  10. داريل إل. بوك ، لوقا، المجلد 1، 1:1–9:50 ، (دار بيكر للنشر، 1994)، ص 546
  11. "أنا أحبك كثيرًا" . ΕΚΚΛΗΣΙΑ على الانترنت . 18 يونيو 2019.
  12. نيري، جيروم هـ، 2 بطرس، يهوذا ، مكتبة أنكور للمراجع الكتابية، دابلداي، 1993. ص 44-45.
  13. "الموسوعة الكاثوليكية: إخوة الرب" . www.newadvent.org .
  14. من هيرابوليس، بابياس. شرح أقوال الرب. الجزء العاشر . تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2015 .
  15. لايتفوت، ج. ب. (1865). "إخوة الرب" . philologos.org . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2016. غالبًا ما تُستشهد بشهادة بابياس على رأس المراجع الآبائية، باعتبارها مؤيدة لرأي جيروم . [...]. من الغريب أن النقاد الأكفاء والبارعين لم يكتشفوا زيف هذه الرواية الواضحة. [...] كُتبت هذه الفقرة على يد شخص من العصور الوسطى يحمل نفس اسم أسقف هيرابوليس، بابياس [...] الذي عاش في القرن الحادي عشر.
  16. "بابياس من هيرابوليس" . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2015 .
  17. https://digital-beta.staatsbibliothek-berlin.de/werkansicht?PPN=PPN815335946&PHYSID=PHYS_0258&DMDID= Digitalisierte Sammlungen der Staatsbibliothek zu Berlin Werkansicht: Vocabularius(PPN815335946 - PHYS_0258 - Übersicht mit Inhaltsverzeichnis)]
  18. على سبيل المثال، أوتو هاربان، في كتابه "الرسول" (ساندز، 1962)، المقتبس في "القديس يهوذا" . 12apostlesofthecatholicchurch.com . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2005.
  19. ^ بيش ، رودولف."Simon-Petrus. Geschichte und geschichtliche Bedeutung der ersten Juengers Jesu Christ"، Paepste und Papsttum 15 ، Hiersmann، 1980. ص 36.
  20. ماير، جون ب. ، يهودي هامشي ، المجلد 3، الصفحات 130-133، 200 ("سارع الخيال المسيحي إلى التوفيق بين شخصيات يهوذا تداوس وإنتاجها، وهو خلط لا أساس له في الواقع.")
  21. ساندرز، إي بي ، يسوع واليهودية ، دار فورتريس للنشر، 1985. رقم ISBN 0-334-02091-3ص 102
  22. فيتزمير، جوزيف ، إنجيل لوقا: مقدمة وترجمة وملاحظات ، المجلد 2، سلسلة أنكور للكتاب المقدس، غاردن سيتي، نيويورك: دابلداي، 1981-1985. ISBN 0-385-00515-6ص 619-620
  23. كوتاش، ف. القس إيهور. "تداوس، رسول السبعين" . Ukraine-orthodoxy.org. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2013 .
  24. دي جينوا، أندريا؛ مارينيلي، إيمانويلا؛ بولفيراري، إيفان؛ ريبيس، دومينيكو (4-5 سبتمبر 2014). "يهوذا، تداوس، أداي: صلات محتملة بتقلبات منديل إديسا والقسطنطينية وآفاق بحثية | ميمو ريبيس وإيمانويلا مارينيلي" (ملف PDF) . ورشة عمل حول التطورات في دراسة كفن تورينو (ATSI) . Academia.edu . تاريخ الاطلاع: 9 مايو 2023 .
  25. دي فوراجين، جاكوبوس (1275). الأسطورة الذهبية أو سير القديسين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2018 .
  26. ستراك، ريتشارد. الأسطورة الذهبية: حياة القديسين سيمون ويهوذا .
  27. 1 2 "ضريح القديس يهوذا" . 20 أكتوبر 2016.
  28. "نبذة عن القديس يهوذا، ضريح القديس يهوذا تداوس، سان فرانسيسكو، كاليفورنيا" . Stjude-shrine.org. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2013 .
  29. ^ "الموسوعة الكاثوليكية: عقيدة أدي" . newadvent.org . تم الاسترجاع 27 أكتوبر 2016 .
  30. "لوقا ١٠: ١-١٢" . usccb.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ أكتوبر ٢٠١٦ .
  31. يان مايرنيك؛ جوزيف بونيسا؛ لوري واتسون ماناردت (2005). تعال وانظر: الأناجيل المتوافقة: حول أناجيل متى ومرقس ولوقا . دار نشر طريق عمواس. ص 108. ISBN  978-1-931018-31-9.
  32. ^ جون فرانسيس ويلسون (23 يوليو 2004). قيصرية فيليبي: بانياس، مدينة بان المفقودة . IBTauris. ص. 61. ردمك  978-0-85771-115-1.
  33. ريتشارد بوكهام، أقارب يسوع ثيميليوس، المجلد 21 (2)، الصفحات 18-21، 1996
  34. «من هو القديس يهوذا؟، المزار الدولي للقديس يهوذا، نيو أورليانز، لويزيانا» . Judeshrine.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2013 .
  35. ١ ٢ اتفاقية اليونسكو للتراث العالمي (٢٠٠٧). "ملخص تنفيذي: الأديرة الأرمنية في أذربيجان الإيرانية" (ملف PDF) . طهران: اتفاقية اليونسكو للتراث العالمي. الصفحات ١٧، ٥٥. تاريخ الاطلاع: ٢٧ فبراير ٢٠٢٥ . 
  36. كورتين، د.ب. (2014). استشهاد القديس برثلماوس: النسخ اليونانية والعربية والأرمنية . ترجمة كورتين، د.ب.؛ سميث، أغنيس؛ ووكر، ألكسندر ( الطبعة الأولى). فيلادلفيا: شركة دالكاسيان للنشر. ص 35. ISBN   979-8868951473.
  37. «القديس سانتوخد، الشهيد الأول» . نيويورك، نيويورك: الأبرشية الشرقية للكنيسة الأرمنية الأمريكية. 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2025 .
  38. «القديسان تداوس وبرثلماوس» . موقع أبرشية أرمينيا . نيويورك، نيويورك: أبرشية شرق الكنيسة الرسولية الأرمنية. 2020. تاريخ الاطلاع: 27 فبراير 2025 .
  39. 1 2 "مزار القديس يهوذا كوثاتوكولام : القديس يهوذا الرسول" . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2012. 
  40. "الموسوعة الكاثوليكية: الأسفار المنحولة" . www.newadvent.org .
  41. جنسن، كورت (8 سبتمبر 2023). "تبدأ جولة في الولايات المتحدة الأمريكية لرفات القديس يهوذا، الرسول وشفيع القضايا المستعصية" .
  42. "الوطن" . القديس يهوذا .
  43. براوسنيتز م. ورحماني ل.ي. (1967). كهوف الدفن اليهودية في أوائل القرن الثاني الميلادي في كفار باروخ. في كتاب ميريتز كيشون: كتاب عيمك . مجلس مقاطعة كيشون، تل أداشيم. 309-312.
  44. مارك جوسين، صورة الرها ، ليدن: بريل، 2009، ص 141-146؛ أندريا نيكولوتي، من منديل الرها إلى كفن تورينو: تحول الأسطورة والتلاعب بها ، ليدن: بريل، 2014، ص 7-14.
  45. مارك جوسين، صورة الرها ، ليدن: بريل، 2009، ص 168.
  46. عقيدة أداي، انظر http://www.tertullian.org/fathers/addai_2_text.htm
  47. «سيرة القديس يهوذا تداوس، مزار القديس يهوذا للحجاج، ترافاندروم، الهند» . Stjudetvm.com. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2013 .
  48. "سيرة القديس يهوذا تداوس، تساعية القديس يهوذا" . stjudenovena.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2015 .
  49. "التقويم" . كنيسة إنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2021 .
  50. 1 2 """"""""""""""""""""""" " شكرا جزيلا . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2019 .
  51. ١ ٢ القديس يهوذا | التاريخ والحقائق ويوم العيد . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ أغسطس ٢٠١٩ .
  52. ^ "ИУДА، БРАТ ГОСПОДЕНЬ - Дево" . drevo-info.ru (باللغة الروسية) . تم الاسترجاع في 14 يوليو 2022 .
  53. ^ "الرسول يهوذا ياكوفليف (ليففي، فادي)، عيد ميلاد الأخ" . Православный Церовный календарь (باللغة الروسية) . تم الاسترجاع في 14 يوليو 2022 .
  54. "تاريخ المزار | المزار الوطني للقديس يهوذا" . 3 نوفمبر 2018.
  55. "FADДЕЙ، APОСТОЛ - DRево" . drevo-info.ru (باللغة الروسية) . تم الاسترجاع في 14 يوليو 2022 .
  56. "رسول من 70-تي فادي إيديسكي، بيروت، الأسقفية" . Православный Церовный календарь (باللغة الروسية) . تم الاسترجاع في 14 يوليو 2022 .
  57. فارمر، ديفيد (2011). "يهوذا" . قاموس أكسفورد للقديسين ( الطبعة الخامسة). أكسفورد؛ نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 291-292 . ISBN   978-0-19-959660-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2023 . يشير رقم الصفحة إلى طبعة عام 2004 من الطبعة الخامسة.
  58. أورسي، روبرت أ. (1996). شكرًا لك يا قديس يهوذا: إخلاص النساء للقديس شفيع القضايا المستعصية . نيو هيفن، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل. ص. x. ISBN  9780300162691.
  59. ويكراماج، هيمامالا. "مراجعة صحيفة صنداي ليدر الإلكترونية" . www.thesundayleader.lk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2019 .
  60. "المركز الوطني لتكريس القديس يهوذا" . ضريح القديس يهوذا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2020 .
  61. "من هو القديس يهوذا؟" . Carmelite.org. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2015 .
  62. "مزار القديس يهوذا تداوس الدومينيكاني" . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2020 .
  63. نوجيل، سكوت ب.؛ ويلر، براندون م. (2003). قاموس تاريخي للأنبياء في الإسلام واليهودية . لانام، ماريلاند: دار سكيركرو للنشر (روومان وليتلفيلد). ص 86. ISBN  978-0810843059يُعرّف التفسير الإسلامي تلاميذ عيسى بأنهم بطرس، وأندراوس، ومتى، وتوما، وفيلبس، ويوحنا، ويعقوب، وبرثولماوس، وسمعان .