مبنى الكابيتول بولاية بنسلفانيا

شكّل ويليام بن أول حكومة لما كان يُعرف آنذاك بمقاطعة بنسلفانيا ، في أمريكا البريطانية ، في 28 أكتوبر 1682، في تشيستر، بنسلفانيا . ^{[ 5 ]} لم يكن للحكومة مكان اجتماع منتظم، وكثيرًا ما كانت تعقد اجتماعاتها في بيوت اجتماعات الكويكرز أو في منازل خاصة في فيلادلفيا . وقد أُذن لأندرو هاميلتون وويليام ألين بشراء أرض في فيلادلفيا لبناء مبنى ولاية بنسلفانيا، المعروف الآن باسم قاعة الاستقلال ، وهو أول مبنى حكومي. بدأ تشييده عام 1732 واكتمل عام 1753. ^{[ 6 ]}

مع وجود كل من الجمعية العامة لولاية بنسلفانيا والمؤتمرين القاريين الأول والثاني ، ومؤتمر الكونفدرالية ، وهي ثلاثة مؤتمرات سابقة للكونغرس الأمريكي الحديث ، في قاعة الاستقلال من عام 1774 إلى عام 1789، نظر المجلس التشريعي للولاية في مقترحات لنقل مقر حكومة الولاية. عرض جون هاريس الابن التبرع بأربعة أفدنة ( هكتارين) و21 بيرشًا مربعًا (5717 قدمًا ^مربعًا ؛ 531 مترًا ^مربعًا ) من الأرض بالقرب من ضفاف نهر سسكويهانا في وسط بنسلفانيا للولاية، بشرط أن تُستخدم في نهاية المطاف كموقع للعاصمة. ^{[ 4 ] [ 7 ]} كما قام هاريس بتخطيط مدينة في عام 1785، بالقرب من قطعة أرضه، وأطلق عليها اسم والده تكريمًا له .     

في عام 1799، صوّت المجلس التشريعي على نقل العاصمة إلى لانكستر بدلاً من هاريسبرج، نظراً لكثافتها السكانية الأكبر. ^{[ 4 ] [ 8 ]} ومن عام 1799 إلى عام 1812، اتخذ المجلس التشريعي من مبنى البلدية القديم في لانكستر مقراً له . ^{[ 9 ]}

صوّت المجلس التشريعي عام 1810 على نقل العاصمة مرة أخرى، ونُقل مقر الحكومة إلى هاريسبرج في أكتوبر 1812 على الأرض التي تبرع بها هاريس قبل عقد من الزمن. ^{[ 10 ]} كما تم شراء 10 أفدنة إضافية (4 هكتارات) من عضو مجلس الشيوخ الأمريكي ويليام ماكلاي . ^{[ 11 ]} اجتمع المجلس التشريعي في مبنى محكمة مقاطعة دوفين القديم للعقد التالي حتى تم بناء مبنى الكابيتول الجديد. ^{[ 12 ]} أُقيمت مسابقة لتحديد تصميم مبنى الكابيتول بدءًا من عام 1816، والتي كانت "أول مسابقة رسمية لتصميم مبنى حكومي أمريكي". ^{[ 13 ]} رُفضت التصاميم المُقدمة، بما في ذلك تصميم ويليام ستريكلاند ، لكونها باهظة الثمن. بدأت مسابقة أخرى في يناير 1819. من بين التصاميم السبعة عشر المُقدمة، تم اختيار تصميمين كمتأهلين لنصف النهائي. كان أحدهما من تصميم المهندس المعماري ستيفن هيلز من هاريسبرج ، والآخر من تصميم روبرت ميلز ، مصمم نصب واشنطن التذكاري . تم اختيار تصميم هيلز. ^{[ 14 ]} صمم هيلز مبنى الكابيتول "من الطوب الأحمر، على الطراز الفيدرالي " لكي "يمثل معمارياً وظيفة الحكومة الديمقراطية". ^{[ 4 ]} 

بدأ تشييد مبنى الكابيتول في هيلز عام 1819، واكتمل عام 1822. وقُدّرت تكلفة بناء الكابيتول وتأثيثه لاحقًا بـ 244,500 دولار أمريكي . ^{[ 15 ]} زار مبنى الكابيتول في هيلز شخصيات بارزة من القرن التاسع عشر، من بينهم النبيل الفرنسي وجنرال حرب الاستقلال ، الماركيز دي لافاييت عام 1825، وأمير ويلز آنذاك، ألبرت إدوارد (الملك إدوارد السابع لاحقًا )، عام 1860. ^{[ 16 ]} زار أبراهام لينكولن مبنى الكابيتول في فبراير 1861 بصفته الرئيس المنتخب أثناء سفره من إلينوي إلى حفل تنصيبه في واشنطن العاصمة ، ثم زاره في أبريل 1865 خلال رحلة عودته إلى إلينوي لدفنه بعد اغتياله. ^{[ 17 ]} نُقلت مجموعة بنسلفانيا من أعلام معارك الحرب الأهلية ، التي جُمعت عام 1866، من ترسانة الولاية القريبة إلى الطابق الثاني من مبنى الكابيتول عام 1872. ^{[ 18 ]} نُقلت الأعلام مرة أخرى عام 1895 إلى مبنى السلطة التنفيذية والمكتبة والمتحف. ^{[ 19 ]} في 2 فبراير 1897، اكتُشف دخان يتصاعد من مكاتب نائب الحاكم حوالي الظهر. وبحلول المساء، تحوّل مبنى الكابيتول في هيلز إلى "كتلة متفحمة من الأنقاض". ^{[ 20 ]}

بعد تدمير مبنى الكابيتول في هيلز، انتقل المجلس التشريعي، الذي أصبح بلا مقر، إلى كنيسة ميثودية قريبة . ^{[ 21 ]} وسرعان ما ظهرت مطالبات بنقل العاصمة إلى بيتسبرغ أو فيلادلفيا؛ فسارع المجلس التشريعي إلى تخصيص أموال لبناء مبنى كابيتول جديد في هاريسبرغ. ^{[ 22 ] [ 23 ]} واختار الحاكم دانيال هـ. هاستينغز سياسة الدفع الفوري لتوزيع تكاليف البناء على عدة ميزانيات سنوية. كما رأى الحاكم هاستينغز أن مبلغ 550 ألف دولار كافٍ لبناء "مبنى تشريعي صغير" يمكن توسيعه حسب الحاجة مع مرور الوقت. ^{[ 24 ]} وبعد أن قدم العديد من المهندسين المعماريين تصاميمهم في مسابقة أخرى، وقع الاختيار على هنري آيفز كوب عام 1897 لتصميم مبنى الكابيتول الجديد. بدأ تشييد مبنى الكابيتول في مقاطعة كوب في 2 مايو 1898. واجتمع المجلس التشريعي في المبنى المكتمل، الذي اعتبروه جاهزًا، على الرغم من أنه كان "مبنىً من الطوب البني غير مزخرف وغير مكتمل، مكونًا من عدة طوابق، يشبه المصنع" في 3 يناير 1899. ^{[ 22 ]} وصف كوب نفسه المبنى ببساطة بأنه "قبيح"، لكنه اعتقد أنه سيتمكن من إكماله في نهاية المطاف عندما تتوفر المزيد من التمويلات. ^{[ 22 ] [ 25 ]}

عيّن الحاكم ويليام أ. ستون لجنة جديدة لبناء مبنى الكابيتول عام ١٩٠١. ثمّ أجرت اللجنة مسابقة تصميم أخرى لمهندسي بنسلفانيا فقط، ما حال دون تمكّن كوب، وهو من سكان شيكاغو ، من تقديم تصميم أو إتمام بناء مبنى الكابيتول الخاص به. ^{[ ٢٦ ]} كما اشترطت لجنة البناء استخدام أجزاء من مبنى الكابيتول الحالي غير المكتمل في بناء المبنى الجديد. وقد خصّصت الجمعية العامة ٤  ملايين دولار لبناء الكابيتول، دون تحديد المبلغ الإجمالي المخصص لتأثيثه. وقد تسبّب هذا في مشاكل بعد اكتمال بناء الكابيتول. ^{[ ٢٦ ]} عارض المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين المسابقة، مشيرًا إلى أن شروطها "مصممة لتشجيع المحسوبية والظلم، وأنها لا تُلزم لجنة بناء الكابيتول بأي حال من الأحوال باختيار أفضل تصميم أو أفضل مهندس معماري". ^{[ ٢٧ ]} كما نصح المعهد بعدم مشاركة أي مهندس معماري من بنسلفانيا في المسابقة. طُرد المهندس المعماري فيلادلفيا أديسون هاتون لاحقًا من المنظمة بعد تقديمه تصميمًا. ^{[ 27 ]} تم اختيار تصميم جوزيف ميلر هوستون من بين تسعة تصاميم مشاركة في المسابقة في يناير 1902.

بدأ العمل في بناء مبنى الكابيتول في هيوستن في 2 نوفمبر 1902، ولكن لم يتم وضع حجر الأساس حتى 5 مايو 1904. ^{[ 28 ]} تم نقل ملكية الكابيتول إلى حكومة الولاية في 15 أغسطس 1906، وتم حل لجنة بناء الكابيتول. ^{[ 29 ]}

افتتح الحاكم صموئيل دبليو بينيباكر مبنى الكابيتول الجديد في 4 أكتوبر 1906. وقام الحاكم السابق ستون، الذي أصبح رئيسًا للجنة البناء بعد انتهاء ولايته، بتسليم مفتاح الكابيتول إلى الحاكم بينيباكر في حفل رسمي. وأعلن الرئيس ثيودور روزفلت ، الذي وصل في وقت سابق من ذلك الصباح على متن قطار خاص لإلقاء خطاب والقيام بجولة في مبنى الكابيتول الجديد، أنه "أجمل مبنى رأيته في حياتي". ^{[ 30 ]} وقد خصصت خطوط سكك حديد بنسلفانيا ، ونورثرن سنترال ، وريدينغ ، وكامبرلاند فالي قطارات خاصة لنقل الحشود المتجهة من وإلى هاريسبرغ لحضور حفل الافتتاح. ^{[ 31 ]}

على الرغم من اكتمال بناء المبنى، إلا أن معظم الأعمال الفنية داخل وحول مبنى الكابيتول لم تكتمل إلا بعد عقدين من الزمن. لم تُركّب اللوحات الجدارية في القاعة المستديرة حتى عام ١٩٠٨، ودُشّنت المنحوتات خارج مدخل الكابيتول في ٤ أكتوبر ١٩١١. ^{[ ٣٢ ]} نُقلت مجموعة أعلام الحرب الأهلية من مبنى السلطة التنفيذية والمكتبة والمتحف. وبعد عرض عسكري واحتفال، عُرضت في خزائن زجاجية في قاعة الكابيتول المستديرة في ١٤ يونيو ١٩١٤. ^{[ ٣٣ ]} اكتمل تزيين الكابيتول في ٢٣ مايو ١٩٢٧، عندما كُشف النقاب عن اللوحات الجدارية في قاعات المحكمة العليا. ^{[ ٣٤ ]}

خطة برونر

بين عامي 1912 و1917، استحوذت الولاية على جميع  العقارات البالغ عددها 541 عقارًا والتي تُشكّل الحي الثامن شرق مبنى الكابيتول. كان الحي الثامن يقع بين مبنى الكابيتول وخط سكة حديد، كان مملوكًا آنذاك لشركة سكة حديد بنسلفانيا. ^{[ 42 ]} في عام 1916، تم تعيين أرنولد برونر لتطوير مرافق جديدة لحكومة الولاية، التي كانت قد تجاوزت بالفعل قدرة مبنى الكابيتول على استيعابها. ^{[ 43 ]} قدّم برونر خطته في عام 1920، والتي دعت أولًا إلى هدم الحي الثامن. ^{[ 44 ]} خطط برونر لبناء مبنيين إداريين خلف مبنى الكابيتول، وهما مبنى المكاتب الشمالي ومبنى المكاتب الجنوبي، ويفصل بينهما فناء أطلق عليه اسم "محكمة الشعب". اكتمل بناء مبنى المكاتب الجنوبي في عام 1921. وانتهى تسوية الحي الثامن في عام 1925. ^{[ 42 ]}

على الرغم من وفاة برونر في 14 فبراير 1925، فقد اكتملت بعض عناصر مخططاته، باستثناء مبنى محكمة الشعب الذي تحول إلى موقف سيارات . ^{[ 45 ]} كان برونر قد خطط لبناء جسر لعبور خط السكة الحديد وربط مبنى الكابيتول بأعلى نقطة في المدينة عند  شارع 13. ^{[ 46 ]} كما كان برونر قد خطط في الأصل لبناء جسر آخر يمتد فوق نهر سسكويهانا، على الجانب الغربي من مبنى الكابيتول. بعد وفاته، أُعيد تصميم أجزاء من الجسر ليصبح جسر شارع الولاية الحالي ، الذي اكتمل بناؤه عام 1930. أما مبنى التعليم، أو مبنى المنتدى، فقد اكتمل بناؤه عام 1931. ^{[ 47 ]}

تبلغ مساحة أرض مبنى الكابيتول في ولاية بنسلفانيا، والمعروفة رسميًا باسم حديقة الكابيتول، 45 فدانًا (18 هكتارًا) و26.4 بيرشًا مربعًا (7187 قدمًا ^مربعًا ؛ 668 مترًا ^مربعًا ). ^{[ 42 ]} يحدّ الأرض شارع نورث من الشمال، وشارع 7 من الشرق، وشارع وولنت من الجنوب، وشارع 3 من الغرب. صمّم أرنولد برونر تخطيط الأرض، التي كانت مساحتها الأصلية 15 فدانًا فقط (6 هكتارات) من الأرض التي تبرع بها هاريس وماكلاي للولاية. أُضيفت المساحة المتبقية البالغة 29 فدانًا (12 هكتارًا) عندما اشترت الولاية الدائرة الثامنة.         

أُقيم نصب تذكاري بارتفاع 20 مترًا (64 قدمًا) عام 1858 ، مُهدىً لمواطني ولاية بنسلفانيا الذين قضوا في الحرب المكسيكية الأمريكية . لم يُنصب النصب في مكانه الأصلي حتى عام 1868، ثم نُقل إلى الركن الجنوبي الشرقي من الموقع عام 1893 عند بناء مبنى السلطة التنفيذية والمكتبة والمتحف. ^{[ 63 ]} وفي الفترة 1896-1897، نحت فريدريك روكستول نصبًا تذكاريًا للحاكم السابق جون ف. هارتانفت . كُشف النقاب عن النصب، الذي يبلغ ارتفاعه 8 أمتار (26 قدمًا)، في 18 مايو 1899، ووُضع أمام مبنى الكابيتول. نُقل عام 1927 إلى أمام مبنى السلطة التنفيذية والمكتبة والمتحف. ^{[ 63 ]} وقد سنّ أصدقاء بينروز في الجمعية العامة، الذين توفوا عام 1921، تشريعًا لإقامة نصب تذكاري لبينروز. تم تدشين النصب التذكاري الذي يبلغ ارتفاعه 16 قدمًا (5 أمتار) في 23 سبتمبر 1930، ويقع بالقرب من زاوية شارعي نورث ثيرد ووالنت. ^{[ 63 ]}      

يتألف مجلس النواب، وهو المجلس الأدنى للجمعية العامة المكونة من مجلسين، من 203  أعضاء، يُنتخبون لمدة عامين  ، ويرأسه رئيس المجلس . وتُعدّ قاعة المجلس، أو قاعة البرلمان، أكبر قاعات المجلس الثلاث، إذ يبلغ عرضها 30 مترًا (90 قدمًا) وطولها 40 مترًا (120 قدمًا) . ^{[ 67 ]} وتقع في الجانب الجنوبي من القاعة المستديرة.    

صُممت قاعة مجلس النواب على طراز عصر النهضة الإيطالي . ^{[ 28 ]} أنشأ ويليام ب. فان إنجن النوافذ الزجاجية الملونة الدائرية الأربعة عشر في قاعة مجلس النواب، ^{[ 68 ]} ورسم آبي جدارياتها الخمس. ^{[ 69 ]} تقع أكبر هذه الجداريات خلف منصة رئيس المجلس ، وتُعرف باسم "تأليه بنسلفانيا" ، وتصور 28 شخصية بنسلفانية شهيرة . ^{[أ] [ 70 ]} 

مجلس الشيوخ هو المجلس الأعلى للهيئة التشريعية للولاية، ويتألف من 50  عضوًا يُنتخبون لولاية مدتها أربع سنوات. يرأس مجلس الشيوخ رئيس المجلس، الذي يشغل أيضًا منصب نائب الحاكم. تُعد قاعة مجلس الشيوخ، أو قاعة مجلس الشيوخ، ثاني أكبر قاعة في مبنى المجلس، وتبلغ مساحتها 29 × 24 مترًا (95 × 80 قدمًا ) ، وقد صُممت على طراز عصر النهضة الفرنسي . ^{[ 28 ] [ 71 ]} تقع القاعة في الجانب الشمالي من القاعة المستديرة، مقابل مبنى مجلس النواب. رسمت فيوليت أوكلي اللوحات الجدارية في قاعة مجلس الشيوخ. كما صممت شركة إنجين 10 نوافذ زجاجية ملونة لقاعة مجلس الشيوخ. ^{[ 68 ] [ 69 ]} تقع كل من قاعتي مجلس النواب ومجلس الشيوخ في الطابق الثاني، ولكل منهما مدخل في الطابقين الثالث والرابع العلويين يؤدي إلى معرض الصحافة والإعلام . ^{[ 72 ]}   

المحكمة العليا في ولاية بنسلفانيا هي أعلى محكمة استئناف في الولاية. أما المحكمة العليا العليا في بنسلفانيا فهي إحدى محكمتي الاستئناف الوسيطتين في الولاية. وتُستخدم قاعة المحكمة العليا، أو قاعة المحكمة العليا والعليا العليا رسميًا، من قِبل كلتا المحكمتين، وقد صُممت على طراز معماري مستوحى من الحضارتين اليونانية والرومانية القديمتين . ^{[ 28 ]} تقع هذه القاعة في الطابق الرابع من مبنى الكابيتول، على الجانب الشرقي من القاعة المستديرة. وتُعد قاعة المحكمة العليا أصغر القاعات الثلاث، إذ تبلغ مساحتها 42 × 72 قدمًا (13 × 22 مترًا) . ^{[ 73 ]}  

رسمت فيوليت أوكلي 16  جدارية في "قاعة المحكمة العليا" لتصوير تاريخ القانون. ^{[ 74 ]} تبدأ وتنتهي سلسلة اللوحات الست عشرة، التي رُسمت بين عامي 1917 و1927، بالقانون الإلهي كحجر الزاوية فوق المدخل الرئيسي. وتُمثل الجداريات، المُرتبة في اتجاه عقارب الساعة حول القاعة، قانون الطبيعة ؛ والقانون اليوناني والعبري والمسيحي المُوحى به ؛ وقانون العقل الروماني ؛ والقانون العام الإنجليزي ؛ وويليام بن بصفته مشرعًا ؛ وقانون الولاية والقانون الوطني والقانون الدولي، وأخيرًا، روح القانون الإلهي . ^{[ 75 ]} وتتوسط السقف قبة من الزجاج الملون، صممها ألفريد جودوين، وهو من سكان ولاية بنسلفانيا. ^{[ 73 ]}