قائمة بأسماء الأماكن الكندية ذات الأصل الأوكراني
فيما يلي قائمة بأسماء أماكن في كندا (وخاصة غرب كندا ) تعود أصولها إلى اللغة الأوكرانية أو إلى أماكن في أوكرانيا الحالية . بعض هذه الأماكن، وخاصة في ساسكاتشوان ، أطلق عليها هذا الاسم من قبل الألمان العرقيين القادمين من أوكرانيا .
كانت معظم هذه الأماكن عبارة عن مجتمعات ريفية بدون سكة حديد أو صومعة حبوب ، ويمكن الوصول إليها فقط عن طريق طريق ترابي؛ وعادة ما تتكون فقط من كنيسة ومقبرة ومكتب بريد ومدرسة ، وأحيانًا قاعة مجتمعية/وطنية ، أو متجر بقالة/متجر "عام" أو ورشة حدادة.
المجتمعات المدمجة
- شاطئ تشورني، ساسكاتشوان ، وهو شاطئ منتجع في بحيرة فيشينغ جنوب شرق وادينا ؛ ربما نسبة إلى عائلة محلية.
- قرية خورتيتز، ساسكاتشوان ، جنوب سويفت كارنت على الطريق السريع 379 ؛ وهي تهجئة ألمانية لجزيرة خورتيتسيا ، الواقعة في نهر دنيبرو، والتي تقع الآن ضمن مدينة زابوريزهيا ، أوكرانيا. وقد سمّاها مهاجرون مينونايت ناطقون بلغة بلاوتديتش . كما أطلق المينونايت اسم خورتيتز وراندولف ( التي كانت تُعرف في الأصل باسم خورتيتز) على قريتين في مانيتوبا، تيمناً بالجزيرة نفسها في أوكرانيا.
- ليمبرغ، ساسكاتشوان ، الاسم الألماني لمدينة لفيف ، وقد أطلق عليها هذا الاسم الألمان العرقيون من غاليسيا .
- ميرنام، ألبرتا ، وتعني "السلام لنا"؛ من الكلمة الأوكرانية مير ، "السلام". [ 1 ]
- أوديسا، ساسكاتشوان ، نسبة إلى مدينة أوديسا ، وهي قرية سميت بهذا الاسم من قبل الألمان العرقيين من محافظة بيسارابيا المجاورة التابعة للإمبراطورية الروسية ، والتي تنقسم اليوم بين مولدوفا وأوكرانيا.
- كريدور، ساسكاتشوان ، نسبة إلى بيتر كريساك وتيودور لوسيك، وهما من المستوطنين المحليين.
أماكن في المدن
إدمونتون
- باتورين ، نسبة إلى باتورين ، وهي مدينة قلعة تاريخية تقع في شمال شرق أوكرانيا.
- مدرسة بيشوب غريشوك الكاثوليكية الابتدائية، وهي مدرسة كاثوليكية منفصلة في إدمونتون .
- مدرسة بيشوب سافارين الكاثوليكية الابتدائية، وهي مدرسة كاثوليكية منفصلة في إدمونتون سميت على اسم الأسقف نيكولاس سافارين، أول زعيم للأبرشية الكاثوليكية الأوكرانية في إدمونتون .
- طريق إلينياك ، نسبةً إلى واسيل إلينياك ، [ 2 ] أحد الرواد الأوائل. [ 3 ]
- أوليسكيو (المعروفة سابقًا باسم مزارع وولف ويلو)، [ 3 ] أعيد تسميتها في عام 1972 نسبة إلى جوزيف أوليسكيو (1860-1903)، الأستاذ والكاتب والمروج للهجرة. [ 4 ]
- حديقة أوليسكيو، [ 3 ] نسبة إلى جوزيف أوليسكيو (1860-1903)، الأستاذ والكاتب والمروج للهجرة.
- أوزيرنا ، وتعني حرفياً "منطقة البحيرات". [ 3 ]
- تقسيم بيليبو الصناعي، نسبةً إلى إيفان بيليبو ، [ 3 ] أحد الرواد الأوائل. [ 5 ]
- مدرسة سانت فلاديمير الكاثوليكية الابتدائية، وهي مدرسة كاثوليكية منفصلة في إدمونتون سميت على اسم القديس فولوديمير الكبير .
- حديقة الألفية الأوكرانية (الآن حديقة بريمروز )، لعام 1989، الذكرى الألف لمعمودية كييف . [ 3 ]
- حديقة ويليام هاورلاك ، نسبة إلى عمدة إدمونتون السابق ويليام هاورلاك . [ 6 ]
ريجينا
- مدرسة إلسي ميرونوك المجتمعية في ريجينا ، وهي مدرسة ابتدائية عامة .
- حديقة العلوم الأوكرانية. [ 7 ]
- مدرسة دبليو إس هاورلاك في ريجينا، وهي مدرسة ابتدائية عامة.
ساسكاتون
- مدرسة الأسقف فيليفيتش الأوكرانية ثنائية اللغة في ساسكاتون ، وهي مدرسة كاثوليكية منفصلة متخصصة في دراسة اللغة والتاريخ والثقافة الأوكرانية.
- مدرسة الأسقف روبوريكي في ساسكاتون، وهي مدرسة كاثوليكية منفصلة سميت على اسم الأسقف أندريه روبوريتسكي، أول زعيم لأبرشية ساسكاتون الكاثوليكية الأوكرانية .
- معهد القديس بيترو موهيلا ، كلية خاصة لدراسة اللغة والتاريخ والثقافة الأوكرانية، سميت على اسم القديس بيترو موهيلا .
- مدرسة القديس فولوديمير، وهي مدرسة كاثوليكية منفصلة سميت على اسم القديس فولوديمير الكبير.
المجتمعات الريفية
ألبرتا
- Bellis ، "الغابات البيضاء"؛ في إشارة إلى أشجار الحور والبتولا. [ 8 ]
- Borsczow ، تهجئة محرفة لكلمة Borshchiv . [ 9 ]
- بوتشاتش ، منطقة بوتشاتش التعليمية رقم 2580 ، [ 10 ] وكنيسة القديس نيكولاس الأوكرانية اليونانية الكاثوليكية (كنيسة هلوس)، بوتشاتش؛ من بوتشاتش .
- هاليتش ، من هاليتش . [ 11 ]
- إيبساس ، نسبة إلى إسباس . [ 12 ]
- المنطقة التعليمية رقم 1478 في ياروسلاف ، [ 13 ] كنيسة حلول الروح القدس الكاثوليكية الأوكرانية ، ياروسلاف؛ [ 14 ] وكنيسة القديس ديمتريوس الأرثوذكسية الأوكرانية ، ياروسلاف؛ [ 15 ] من الاسم البولندي لمدينة ياروسلاف . [ 16 ]
- كولوميا ومنطقة كولوميا التعليمية رقم 1507 ، التهجئة الصوتية لكولوميا . [ 17 ]
- لانوك ، ربما نسبة إلى عائلة محلية. [ 18 ]
- لوزان بعد لوزاني . [ 19 ]
- Mazeppa ، التهجئة الإنجليزية التاريخية لاسم عائلة إيفان مازيبا .
- نيو كيو ومنطقة مدارس كيو رقم 1693 ، وهي تهجئة ألمانية لكييف . [ 20 ]
- Prosvita ، وتعني "التنوير" باللغة الأوكرانية؛ ربما تأتي من اسم جمعيات Prosvita "التنوير" التي بدأت في غاليسيا في ستينيات القرن التاسع عشر.
- شالكا ، على اسم مدير مكتب البريد مات ( دميترو ) شالكا. [ 21 ]
- شاندرو ، سميت على اسم عائلة شاندرو من "روسكي بانيليف"، أوبلاست تشيرنيفتسي ( بوكوفينا ). [ 22 ]
- Shepenge ، منطقة مدارس Szypenitz رقم 1470 ، [ 23 ] وكنيسة القديسة مريم الأرثوذكسية الأوكرانية ، Szypentiz ؛ بعد Shypyntsi .
- كانت شيشكوفيتزي منطقة تقع جنوب غرب هيلارد وجنوب شرق تشيبمان ، وتتمركز حول كنيسة القديسة مريم العذراء المقدسة للروم الأرثوذكس الكاثوليك، والتي سميت على اسم شيشكوفيتزي . [ 24 ]
- سلاوا ، تهجئة محرفة للكلمة الأوكرانية "المجد" ( uk ). [ 25 ]
- سنياتين ومنطقة سنياتين التعليمية رقم 1605 ، نسبةً إلى سنياتين . [ 26 ] كان اسمها الأصلي هونكا، نسبةً إلى أحد المستوطنين في المنطقة من بوكوفينا. [ 27 ]
- كانت سباسا موسكاليك منطقة تقع شمال غرب فيغريفيل وشمال شرق مونداري ، وتتمركز حول كنيسة تجلي ربنا الكاثوليكية الأوكرانية، التي سميت على اسم كل من سباس وعائلة موسكاليك الذين تبرعوا بجزء من أراضيهم الزراعية للكنيسة. [ 28 ] [ 29 ]
- ستراي ومنطقة ستراي التعليمية رقم 2508 ، بعد ستراي . [ 30 ]
- أوكالتا ، ربما تكون مزيجًا من " أوكراينا " و " ألبرتا ".
- Wasel ، تهجئة محرفة للاسم الأوكراني الشائع "Vasyl". [ 21 ]
- ووستوك ، تهجئة محرفة للكلمة الروسية فوستوك ، وتعني "الشرق" - سميت بهذا الاسم من قبل المهاجر الجاليكي المحب لروسيا تيودور ( تيودور ) نيميرسكي. [ 31 ]
- زاوالي ومنطقة زاوالي التعليمية رقم 1074 ، الاسم البولندي لزافاليا . [ 32 ]
مانيتوبا
- Chortitz ، وهي تهجئة ألمانية لجزيرة Khortytsia ، التي أطلق عليها اسم المهاجرين المينونايت "الروس" .
- نهر دنيبر (الذي أعيد تسميته بنهر الصيد )، شرق أوكرانيا وشمال شرق سيفتون ، سمي على اسم نهر دنيبرو . [ 33 ]
- هاليتش ، شمال غرب تريمبولا وشمال آشفيل بالقرب من الطريق السريع 10 - تهجئة محرفة لكلمة هاليتش ، وهي مدينة أوكرانية تاريخية في مقاطعة إيفانو فرانكيفسك . [ 34 ]
- هورود ، شمال إلفينستون على الطريق الإقليمي 354 ، بالقرب من الحدود الجنوبية لمنتزه ريدينغ ماونتن الوطني ؛ الكلمة الأوكرانية التي تعني "مدينة".
- ياروسلاف ، جنوب غرب هناوسا ؛ الاسم البولندي لمدينة ياروسلاف . [ 16 ]
- كومارنو ، وهي الكلمة الأوكرانية التي تعني "البعوضة"، ربما سميت على اسم كومارنو .
- كوليش ، شمال غرب إيثيلبيرت ؛ نسبة إلى بانتيليمون كوليش .
- ميديكا ، شمال هاداشفيل على الطريق الإقليمي 507 ، سميت على اسم ميديكا . [ 16 ]
- ميلنيس ، غرب دونوتار وجنوب غرب شاطئ وينيبيغ ، عند تقاطع الطريق السريع 8 والطريق الإقليمي 225 - وهي الكلمة الأوكرانية التي تعني "طاحونة الهواء". [ 35 ]
- موروينا
- Okno ، وهي الكلمة الأوكرانية التي تعني "نافذة".
- أوليسكيو ، [ 36 ] غرب ستيوارتبرن على الطريق الإقليمي 201 ؛ نسبةً إلى جوزيف أوليسكيو . [ 37 ] [ 38 ] [ 4 ]
- أولها ، من الاسم الأنثوي أولها ، ربما سميت على اسم الأميرة أولها . [ 36 ]
- أوزيرنا ، جنوب شرق إريكسون وشمال شرق نيوديل ، وتعني حرفيًا "منطقة البحيرة" باللغة الأوكرانية.
- بيتليورا ، عند تقاطع الطريق الإقليمي 366 والطريق الإقليمي 584 بالقرب من الحدود الشمالية لمنتزه ريدينغ ماونتن الوطني ، سميت على اسم زعيم الاستقلال الأوكراني سيمون بيتليورا .
- Prawda ، وهي تهجئة محرفة للكلمة الأوكرانية pravda ، والتي تعني "الحقيقة".
- روثينيا ، شمال شرق أنجوسفيل وشمال موقع بلدة وايوايسيكابو على الطريق الإقليمي 264 ، بالقرب من الحدود الجنوبية لمنتزه ريدينغ ماونتن الوطني ، نسبة إلى الاسم النمساوي المجري للأراضي الأوكرانية غاليسيا وبوكوفينا وروثينيا الكارباتية .
- سيتش ، شرق أولها وشمال غرب إلفينستون ، بالقرب من الحدود الجنوبية لمنتزه ريدينغ ماونتن الوطني ؛ تهجئة صوتية خاطئة للكلمة الأوكرانية سيتش ؛ نسبة إلى زابوريزيان سيتش .
- سينكيو ، شمال غرب نهر روزو وجنوب غرب روزا ؛ ربما نسبة إلى عائلة محلية.
- سيركو ، جنوب غروب الشمس ، ربما نسبة إلى إيفان سيركو . [ 39 ]
- Szewczenko ، وهو تهجئة محرفة لاسم عائلة تاراس شيفتشينكو .
- تريمبولا ، شمال غرب دوفين على الطريق الإقليمي 491 ؛ التهجئة البولندية لكلمة تيريبوفليا .
- أوكرانيا ، وهي تهجئة صوتية لكلمة "أوكرانيا" في اللغة الأوكرانية. [ 40 ]
- فيدير ، شمال غرب أربورغ على الطريق الإقليمي رقم 233
- Zbaraz ، وهي تهجئة صوتية لكلمة Zbarazh .
- زيلانا ، شمال شرق أوكرانيا وشرق إيثيلبرت على الطريق الإقليمي 269 ؛ تهجئة خاطئة للكلمة الأوكرانية uk ، والتي تعني "أخضر".
- زيلينا ، شمال شرق ماكاروف وغرب تقاطع الطريق الإقليمي 594 والطريق السريع 83 ، وهي الكلمة الأوكرانية التي تعني "الأخضر".
- Zhoda ، الكلمة الأوكرانية التي تعني "الانسجام".
- زوريا ، شرق سيفون قبالة الطريق السريع رقم 10 ؛ وهي كلمة أوكرانية تعني "الفجر". [ 41 ]
أونتاريو
- أوديسا هي مستوطنة في بلدة لوياليست - كانت تسمى في الأصل "ميل كريك"، وقد أعاد تسميتها مدير مكتب البريد لإحياء ذكرى القصف البحري البريطاني لأوديسا ، أوكرانيا خلال حرب القرم .
ساسكاتشوان
- المنطقة التعليمية رقم 1994 في أداميفكا والكنيسة الكاثوليكية الأوكرانية لنزول الروح القدس في أداميفكا؛ [ 42 ] وكلاهما جنوب شرق روستيرن، ساسكاتشوان - نسبةً إلى " أداميفكا "، [ 43 ] وتقع الآن في مقاطعة ياروسلاف ، بولندا. [ 16 ]
- كانت أنتونيفكا منطقة تقع شمال كانورا، ساسكاتشوان، وتتمركز حول رعية العذراء الكاثوليكية الأوكرانية ؛ سميت على اسم أنتونيفكا ، مقاطعة تشورتكيف ، مقاطعة تيرنوبيل .
- كانت "بيليك" منطقة تقع شمال بوردن، ساسكاتشوان، وتتمركز حول " المنزل الوطني لإيفان فرانكو " - الذي تم بناؤه على أرض مزرعة يوركو بيليك [ 44 ] - ومكتب بريد ريدبيري بارك الريفي ؛ كما أنها موقع كنيسة انتقال القديسة مريم الأرثوذكسية الأوكرانية .
- Beresina, ساسكاتشوان ، شمال شرق تشرشبريدج ; التهجئة الألمانية لـ " Berezyna " (الآن Rozdil [ 45 ] في Mykolaiv Raion )، مكتب بريد Lviv Oblast - Saskatchewan تم تسميته من قبل العرق الألماني من غاليسيا .
- كانت بوبولينسي منطقة تقع جنوب غرب روز فالي، ساسكاتشوان، وتتمركز حول أبرشية التجلي الكاثوليكية الأوكرانية - التي سميت على اسم بوبولينتسي ، بوتشاتش رايون ، تيرنوبيل أوبلاست .
- كانت بودناري (أو " كولو بودناريف ") منطقة تقع شمال شرق فوندا، ساسكاتشوان، سميت على اسم تيودور بودنار، [ 44 ] الذي تبرع بجزء من أرضه الزراعية لرعية القديسين بطرس وبولس الكاثوليكية الأوكرانية لبناء كنيسة.
- كانت بوتشاتش منطقة تقع بالقرب من هازل ديل، ساسكاتشوان، وتتمركز حول الكنيسة الكاثوليكية الأوكرانية لرعاية العذراء مريم المباركة؛ سميت على اسم بوتشاتش ، بوتشاتش رايون ، تيرنوبيل أوبلاست .
- بوكوفينا، ساسكاتشوان ، جنوب يلو كريك ؛ تهجئة ألمانية/بولندية لأرض بوكوفينا التابعة للتاج النمساوي - والتي يقع جزء منها الآن في مقاطعة تشيرنيفتسي ، أوكرانيا. سميت بهذا الاسم من قبل المهاجر البوكوفيني ومدير مكتب البريد جون ( إيفان ) فيسيوك. [ 46 ]
- كانت بيرتنيكي منطقة تقع بين كيلفينجتون وإنديفور ، ساسكاتشوان، سميت على اسم أحد الأماكن الثلاثة التي تحمل اسم " بيرتنيكي " [ 47 ] في مقاطعة لفيف .
- بحيرة دميتروك ، شمال بحيرة كري ؛ نسبة إلى بيتر دميتروك من وينارد، ساسكاتشوان ( المعروف أيضًا باسم " بيير لو كاناديان ")، وهو عضو في سلاح الجو الملكي الكندي الذي خدم مع المقاومة الفرنسية بعد إسقاط طائرته بالقرب من باريس عام 1943. [ 48 ]
- دنيبر، ساسكاتشوان ، شمال نهر الراين ، بعد نهر دنيبرو .
- دنيستر، ساسكاتشوان (أعيد تسميتها " هامبتون ")، [ 49 ] شمال شرق راين على الطريق السريع 650 ؛ نسبة إلى نهر دنيستر .
- دوبرودي، ساسكاتشوان ومنطقة دوبرودي التعليمية رقم 2637 ، وكلاهما شمال شرق راما، ساسكاتشوان - عبارة أوكرانية تعني "الماء الجيد"؛ نسبة إلى قرية تحمل نفس الاسم (" دوبروفودي ") [ 50 ] في بيدهايتسي رايون ، تيرنوبيل أوبلاست ، أوكرانيا.
- دروبوت، ساسكاتشوان ، شمال ثيودور ، نسبة إلى توماس دروبوت - مدير مكتب البريد من عام 1909 إلى عام 1917.
- هالياري، ساسكاتشوان ، جنوب غرب بريسفيل - خطأ إملائي من قبل مدير عام البريد / حكومة كندا لكلمة " هاليتشي ". [ 51 ]
- المنطقة التعليمية هاليكري رقم 2835 ، الواقعة أيضًا جنوب غرب بريسفيل، ساسكاتشوان - خطأ إملائي من وزارة التعليم لكلمة " هاليتشي ". [ 51 ]
- كانت هافريليوكي منطقة تقع جنوب برودوم، ساسكاتشوان، سميت على اسم نيكولاس هاوريلوك ( نيكولا هافريليوك )، [ 44 ] الذي تبرع بجزء من أرضه الزراعية لكنيسة القلب المقدس ليسوع الكاثوليكية الأوكرانية .
- المنطقة التعليمية رقم 2390 في هريغوري ورعية القديس ديمتريوس الكاثوليكية الأوكرانية في هريغوري؛ وكلاهما جنوب بريسفيل، ساسكاتشوان - بعد هريغوري ، مقاطعة بوتشاتش ، مقاطعة تيرنوبيل .
- كانت هوري (وتسمى أيضًا كاربنتر- هوري ) منطقة تقع جنوب غرب واكاو، ساسكاتشوان، وتتمركز حول الرعية الكاثوليكية الأوكرانية لصعود ربنا يسوع المسيح - نسبة إلى الكلمة الأوكرانية التي تعني "الجبال" (" hori ").
- منطقة مدرسة جانوف رقم 2842 وجانوف كورنرز، ساسكاتشوان ، وكلاهما جنوب ميث بارك ؛ بعد قرية تسمى "يانيف" (الآن إيفانو فرانكوف )، [ 52 ] في يافوريف رايون ، لفيف أوبلاست ، أوكرانيا.
- كالينا، ساسكاتشوان ، ومنطقة كالينا التعليمية رقم 3945 ، وكلاهما جنوب ميث بارك، ساسكاتشوان - نسبة إلى الكلمة الأوكرانية التي تعني " التوت البري عالي الشجيرة ".
- كانت كييف منطقة تقع جنوب غرب وادي روز في ساسكاتشوان، وتتمركز حول كنيسة أرثوذكسية أوكرانية ؛ سميت على اسم عاصمة أوكرانيا.
- منطقة كوبزار التعليمية رقم 3597 وكنيسة الصعود المقدس الأرثوذكسية الأوكرانية ، أران- كوبزار ؛ كلاهما جنوب أران، ساسكاتشوان - بعد كتاب قصائد تاراس شيفتشينكو .
- كانت كولو بيدسكالنو (أو "بيدسكالني") منطقة تقع غرب كودوورث، ساسكاتشوان، سميت على اسم إيفان بيدسكالني، [ 53 ] الذي تبرع بجزء من أرضه الزراعية لرعية القديس ديمتريوس الكاثوليكية الأوكرانية لبناء كنيسة.
- كانت كولو سولوميانو هو منطقة تقع غرب كودوورث، ساسكاتشوان، سميت على اسم إيفان سولومياني، [ 53 ] الذي تبرع بجزء من أرضه الزراعية لكنيسة التجلي المقدس الأوكرانية (غير المحددة).
- المنطقة التعليمية رقم 1739 في كوالوفكا والكنيسة الكاثوليكية الأوكرانية للتجلي، كوفاليفكا؛ وكلاهما شمال شرق كانورا، ساسكاتشوان - بعد كوفاليفكا ، بوتشاتش رايون ، تيرنوبيل أوبلاست .
- Krasne، ساسكاتشوان ، غرب ويشارت ، وهي الكلمة الأوكرانية التي تعني "جميل"؛ نسبة إلى قرية في Pidvolochysk Raion ، [ 50 ] Ternopil Oblast ، أوكرانيا.
- كانت كريم منطقة تقع جنوب أبردين، ساسكاتشوان ، وهي التهجئة الألمانية لشبه جزيرة القرم - سميت بهذا الاسم من قبل المينونايت "الروس" من محافظة تاوريدا التابعة للإمبراطورية الروسية ، والتي تُعرف الآن باسم أوكرانيا.
- كوليكيف كانت منطقة شمال إينفيرماي، ساسكاتشوان سميت على اسم كوليكيف ، جوفكفا رايون ، لفيف أوبلاست .
- كفيتكا، ساسكاتشوان ، جنوب جيدبورج ، نسبة إلى غريغوري ( هريهوري ) كفيتكا (1778–1843)، روائي أوكراني.
- كيزيف-تيازيف، ساسكاتشوان ، جنوب راما ، بعد تيازيف ، تيسمنيتسيا رايون ، منطقة ايفانو فرانكيفسك . [ 54 ] [ 55 ]
- لانيوسي، ساسكاتشوان ، ومنطقة مدارس لانيوسي رقم 2300 ، وكلاهما غرب ألفينا، ساسكاتشوان - التهجئة البولونية لانيفتسي ، بورشيف رايون ، أوبلاست ترنوبل .
- بحيرة ليسكيو ، جنوب غرب كريتون، ساسكاتشوان ؛ نسبة إلى أنتوني ليسكيو من ساسكاتون ، " الذي فُقد في البحر في أكتوبر 1940 أثناء خدمته على متن السفينة إس إس ويتفورد بوينت، التي تعرضت لهجوم طوربيدي في شمال المحيط الأطلسي بواسطة غواصة ألمانية ". [ 53 ]
- مالونيك، ساسكاتشوان ، ومنطقة مالونيك التعليمية رقم 3669 ، وكلاهما شمال شرق بيلي، ساسكاتشوان ؛ ربما بعد " مالينيفكا " [ 56 ] - الآن مالينوفكا ، مقاطعة برزوزوف ، بولندا. [ 16 ]
- نيو ياروسلاو ، اسم مستوطنة أوكرانية تقع شمال شرق يوركتون، ساسكاتشوان ؛ نسبة إلى مدينة ياروسلاف القديمة - الموجودة الآن في مقاطعة ياروسلاف ، بولندا. [ 16 ]
- أورولو، ساسكاتشوان (تسمى أيضًا "تيشليوك")، [ 47 ] جنوب كريدور - تهجئة خاطئة محرفة من أورديف ، رادخيف رايون ، لفيف أوبلاست .
- بانيوفيسي، ساسكاتشوان (أعيدت تسميتها " سوان بلين " [ 57 ] )، شمال نوركواي على الطريق السريع 8 - الاسم البولندي لبانيفتسي زيلين ، بورشيف رايون ، أوبلاست ترنوبل .
- راك، ساسكاتشوان ، شمال شرق فوندا على الطريق السريع 41 - بعد جوزيف راك [ 44 ] من لانيفتسي ، بورشيف رايون ، ترنوبل أوبلاست .
- كانت ريبرينا منطقة تقع شمال شرق هافورد، ساسكاتشوان، وتتمركز حول " مكتبة وقاعة ريدبيري إيفان فرانكو "، التي سميت على اسم بول ( بافلو ) ريبرينا. [ 44 ]
- منطقة مدارس سيش رقم 3454 ، وقاعة مجتمع سيش ، ورعية القديس ميخائيل الكاثوليكية الأوكرانية ، "كريدور سيش"؛ جميعها غرب بحيرة بلين، ساسكاتشوان - نسبة إلى حصون القوزاق الأوكرانيين .
- سوكال، ساسكاتشوان ، ومنطقة مدارس سوكال رقم 1955 ، وكلاهما غرب واكاو، ساسكاتشوان - سميت باسم سوكال ، سوكال رايون ، لفيف أوبلاست .
- كانت ستانيسلافتسي منطقة تقع جنوب بحيرة فوم في ساسكاتشوان، سميت على اسم ستانيسلافيف (الآن إيفانو فرانكيفسك )، أوكرانيا؛ كما أنها موقع قاعة المجتمع " مايكل هروشيفسكي " .
- ترنوبول، ساسكاتشوان ، التهجئة البولونية لترنوبل ، ترنوبل رايون ، ترنوبل أوبلاست .
- كانت فاسيليف (أو " كولو فاسيليفا ") منطقة تقع جنوب بوكانان، ساسكاتشوان، وتتمركز حول رعية القديسين قسطنطين وهيلينا الكاثوليكية الأوكرانية ؛ وقد سميت على اسم "ن. فاسيليف". [ 53 ]
- كانت فوروبيتسيف منطقة تقع غرب كريدور، ساسكاتشوان، وتتمركز حول كنيسة القديس ديمتريوس الكاثوليكية الأوكرانية ؛ سميت على اسم عائلة ووروبيتز . [ 58 ]
- والاوة، ساسكاتشوان ، غرب ثيودور ؛ تهجئة محرفة لكلمة " فاليافا " - وهي الآن في مقاطعة برزيميسل ، بولندا. [ 16 ]
- كانت Welechko (أو " Bilya Velychka ") منطقة تقع جنوب هافورد، ساسكاتشوان ، سميت على اسم إيفان Welechko [ 44 ] - الذي تبرع بجزء من أرضه الزراعية لرعية The Presentation الكاثوليكية الأوكرانية لبناء كنيسة؛ كما أنها موقع قاعة المجتمع " Taras Shewchenko " .
- ويتكو، ساسكاتشوان ، غرب مايفير على الطريق السريع 378 ، هو تهجئة أنجلو -بولندية [ 59 ] لـ Vytkiv ، Radekhiv Raion ، Lviv Oblast .
آخر
- طريق دوكيلو في بحيرة كريستوفر، ساسكاتشوان ، نسبةً إلى عائلة محلية.
- طريق هريسيو بالقرب من برودوم، ساسكاتشوان ، نسبةً أيضاً إلى عائلة محلية.
- كانت " كراسنا " أبرشية للكاثوليك الرومان الألمان [ 60 ] جنوب ليدر، ساسكاتشوان - التهجئة الألمانية لـ Krasne ، Izmail Raion ، Odesa Oblast .
- منتزه القديس فولوديمير الأوكراني، ساسكاتشوان ، وهو مخيم مملوك لفرع ساسكاتون من الأخوية الكاثوليكية الأوكرانية في كندا ؛ ويضم كنيسة كاثوليكية أوكرانية صغيرة مخصصة للقديس فولوديمير .
المدارس الريفية
ألبرتا
- منطقة بافيلا التعليمية رقم 1477، [ 61 ] جزء من مجتمع واسيل غرب هاملين، ألبرتا بالقرب من نهر ساسكاتشوان الشمالي - ؟.
- المنطقة التعليمية رقم 1499 في بيرهوميث ، [ 62 ] شمال شرق هيري هيل، ألبرتا - خطأ إملائي لـ Berehomet ، Vyzhnytsia Raion ، Chernivtsi Oblast ( بوكوفينا ).
- منطقة بوهدان التعليمية رقم 3097 ، [ 10 ] جنوب ميرنام، ألبرتا - من اسم المذكر بوهدان ("الموهوب من الله")؛ ربما بعد هيتمان بوهدان خميلنيتسكي .
- المنطقة التعليمية رقم 2052 في بورويتش ، [ 63 ] شمال ويلينغدون، ألبرتا - ربما نسبة إلى عائلة محلية.
- منطقة برودي التعليمية رقم 1782 ، [ 64 ] شمال شرق موندير، ألبرتا - بعد برودي ، برودي رايون ، مقاطعة لفيف .
- منطقة بوكوفينا التعليمية رقم 1162 ، [ 65 ] شمال شرق أندرو، ألبرتا ؛ تهجئة ألمانية/بولندية لأرض التاج النمساوي بوكوفينا - جزء منها الآن في مقاطعة تشيرنيفتسي ، أوكرانيا.
- مدرسة تشيرنوفسي رقم 1456 ، [ 66 ] شمال شرق فوستوك، ألبرتا - تهجئة خاطئة محرفة لمدينة تشيرنيفتسي ، أوكرانيا.
- منطقة مدرسة تشورنيك رقم 2343 ، [ 63 ] شمال شرق موسيدورا، ألبرتا - ربما نسبة إلى عائلة محلية.
- المنطقة التعليمية رقم 2322 في تشاهار ، [ 63 ] [ 67 ] جنوب غرب ويلينغدون، ألبرتا - تهجئة محرفة لقرية تشاهور ؛ وهي الآن جزء من مدينة تشيرنيفتسي ، أوكرانيا.
- منطقة إسباس التعليمية رقم 2765 ، [ 62 ] جنوب شرق هاملين وشمال غرب دوفيرناي، ألبرتا على الجانب الجنوبي من نهر ساسكاتشوان الشمالي - بعد إسباس ، فيجنيتسيا رايون ، تشيرنيفتسي أوبلاست ( بوكوفينا ).
- منطقة كولوز التعليمية رقم 1631 ، [ 62 ] شرق تشيبمان، ألبرتا - تهجئة خاطئة محرفة لكلمة كالوش ، كالوش رايون ، إيفانو فرانكيفسك أوبلاست .
- منطقة مدرسة كوتزمان رقم 2325 ، [ 63 ] شمال شرق بحيرة سموكي، ألبرتا - التهجئة الألمانية لكيتسمان ، تشيرنيفتسي رايون ، منطقة تشيرنيفتسي ( بوكوفينا ).
- المنطقة التعليمية كراسناهورا رقم 2613 ، [ 10 ] جنوب موسيدورا، ألبرتا - عبارة أوكرانية تعني "التل الجميل".
- منطقة مدارس كراسن رقم 2245 ، [ 68 ] شمال شرق لافوي وجنوب تو هيلز، ألبرتا - الكلمة الأوكرانية التي تعني "جميل".
- منطقة مدارس Kysylew رقم 1467 ، [ 69 ] شمال شرق Wostok، ألبرتا بالقرب من Limestone Creek [ 61 ] - تهجئة خاطئة متأثرة بالتهجئة البولندية لـ Kyseliv ، Chernivtsi Raion ، Chernivtsi Oblast ( Bukovina ).
- المنطقة التعليمية رقم 2621 في ليزنيو ، [ 10 ] جنوب موركامب وشمال شرق إنيسفري، ألبرتا - تهجئة بولونية لـ Leshniv ، Brody Raion ، Lviv Oblast .
- المنطقة التعليمية رقم 1474 في لوي ، [ 70 ] جنوب شرق سانت مايكل وشمال شرق تشيبمان، ألبرتا على الطريق السريع 29 - تهجئة بولونية لمدينة لفيف ، أوكرانيا.
- منطقة لوزان التعليمية رقم 2113 ، [ 63 ] في منتصف الطريق بين ميوزيدورا، ألبرتا ونهر شمال ساسكاتشوان - بعد لوزاني ، تشيرنيفتسي رايون ، تشيرنيفتسي أوبلاست ( بوكوفينا ).
- منطقة مدارس ميروسلافنا رقم 2528 ، [ 63 ] شمال شرق إنيسفري، ألبرتا - تهجئة بولونية للكلمة الأوكرانية " miroslavna "، والتي تعني "السلام الممجد".
- منطقة مدارس مولوديا رقم 1486 ، [ 71 ] جنوب أندرو وشمال موندار، ألبرتا عند تقاطع الطريق السريع 29 والطريق السريع الثانوي 855 - بعد مولوديا ، تشيرنيفتسي رايون ، أوبلاست تشيرنيفتسي ( بوكوفينا ).
- منطقة ميرنام التعليمية رقم 2219 ، شمال غرب موقع بلدة ميرنام الحديثة في ألبرتا - "السلام لنا"؛ من الكلمة الأوكرانية مير ، "السلام". [ 72 ]
- المنطقة التعليمية رقم 2179 في نزير ، [ 73 ] شرق تو هيلز ، جنوب شرق دوفيرناي وشمال غرب موسيدورا، ألبرتا - ؟.
- المنطقة التعليمية رقم 1612 في أوليسكو ، [ 74 ] جنوب شرق موندير، ألبرتا ، وغرب فيغريفيل ؛ نسبةً إلى جوزيف أوليسكو (1860-1903) - مؤلف الكتيبات "حول الأراضي الحرة" ( Pro Vilni Zemli ، ربيع 1895)، [ 37 ] [ 38 ] و"حول الهجرة" ( O emigratsiy ، ديسمبر 1895). [ 4 ]
- المنطقة التعليمية باراسكيفيا رقم 1487 ، [ 69 ] شمال شرق هيلارد وشمال موندير، ألبرتا على الطريق السريع الثانوي 855 [ 75 ] - ربما نسبة إلى أحد القديسين المسمى باراسكيفي .
- المنطقة التعليمية بيريميسل رقم 2944 ، [ 10 ] جنوب شرق رادواي، ألبرتا على الجانب الجنوبي من نهر ساسكاتشوان الشمالي على الطريق السريع الثانوي 831 - وهو تهجئة صوتية خاطئة للاسم الأوكراني (" Peremyshl ") لمدينة برزيميسل ، بولندا. [ 16 ]
- منطقة بودولا التعليمية رقم 2065 ، [ 76 ] جنوب هيلارد وغرب موندير، ألبرتا بالقرب من بيفر هيل كريك - تهجئة بولونية لمنطقة بوديليا الأوكرانية .
- منطقة مدرسة بوبيدا رقم 1604 ، [ 62 ] جنوب شرق تو هيلز وغرب موركامب، ألبرتا - ؟.
- منطقة مدارس بروسفيتا رقم 1563 ، [ 69 ] شمال شرق ستار وشمال غرب سانت مايكل، ألبرتا قبالة الطريق السريع 45 [ 61 ] - تهجئة محرفة للكلمة الأوكرانية التي تعني "التنوير"؛ ربما نسبة إلى جمعية بروسفيتا في غاليسيا .
- منطقة مدارس بروفيشينا رقم 1476 ، [ 69 ] جنوب بيليس، ألبرتا بالقرب من نهر ساسكاتشوان الشمالي [ 61 ] - ربما بعد الكلمة الأوكرانية التي تعني "النبوءة" ( provishchennya ).
- مدرسة بروث قسم رقم 2064 ، [ 63 ] شمال غرب وارويك، ألبرتا - بعد نهر بروت في تشيرنيفتسي أوبلاست ( بوكوفينا ).
- المنطقة التعليمية رادمنو رقم 2942 ، [ 10 ] جزء من المجتمع الريفي ليشور شرق ريدووتر، ألبرتا على الجانب الجنوبي من نهر ساسكاتشوان الشمالي - نسبة إلى بلدة رادمنو ، الموجودة الآن في مقاطعة ياروسلاف ، بولندا. [ 16 ]
- المنطقة التعليمية الروسية رقم 2069 ، [ 63 ] جنوب موسيدورا، ألبرتا ؛ من ارتباك مجلس المدرسة بشأن Rusyny / Ruthenian مقابل Russki / Russian.
- المنطقة التعليمية روثينيا رقم 2408 ، [ 63 ] جنوب شرق سموكي ليك وجنوب غرب بيليس، ألبرتا - بعد الاسم النمساوي المجري للأراضي الأوكرانية غاليسيا ، بوكوفينا ، وروثينيا الكارباتية (الآن مقاطعة ترانسكارباتيا ).
- منطقة شاندرو التعليمية رقم 1438 ، في منتصف الطريق بين ويلينغدون، ألبرتا ونهر ساسكاتشوان الشمالي - نسبة إلى عائلة شاندرو من "روسكي بانيلف"، مقاطعة تشيرنيفتسي ( بوكوفينا ). [ 77 ]
- منطقة شيبتيكي التعليمية رقم 2920 ، [ 10 ] جنوب شرق واسكاتيناو، ألبرتا على الجانب الجنوبي من نهر ساسكاتشوان الشمالي - ربما بعد المطران الجليل أندريه شيبتيتسكي (1865-1944).
- المنطقة التعليمية شيرينتز رقم 2614 ، [ 10 ] جنوب بوفالون وجنوب غرب ميرنام، ألبرتا - ربما بعد شيريفتسي ، الموجودة حاليًا في مقاطعة دنيستروفسكي ، مقاطعة تشيرنيفتسي ( بوكوفينا ).
- Sich School District No. 1595 , [ 78 ] شمال شرق وارويك، ألبرتا - بعد حصون القوزاق الأوكرانيين .
- المنطقة التعليمية سكيسكوفيتش رقم 1801 ، [ 63 ] جنوب غرب ويلينغدون، ألبرتا - ؟.
- منطقة مدرسة سكوياتين رقم 2483 ، [ 63 ] شمال غرب ووستوك، ألبرتا بالقرب من نهر شمال ساسكاتشوان - بعد سكوفياتين ، بورشيف رايون ، أوبلاست ترنوبل .
- منطقة سلاوا التعليمية رقم 2400 ، [ 63 ] جنوب موقع بلدة سلاوا القديمة، ألبرتا - تهجئة بولونية للكلمة الأوكرانية "glory" ( slava ).
- المنطقة التعليمية رقم 1485 في ستانيسلافوف ، [ 69 ] شمال شرق موندير، ألبرتا [ 75 ] - التهجئة البولندية لمدينة ستانيسلافيف، الآن إيفانو فرانكيفسك ، أوكرانيا.
- Svit School District No. 1491 , [ 69 ] شرق تشيبمان وشمال شرق هيليارد، ألبرتا [ 79 ] - الكلمة الأوكرانية التي تعني "العالم" أو "النور".
- المنطقة التعليمية سفوبودا رقم 1479 ، [ 13 ] جزء من المجتمع الريفي سكارو شمال غرب سانت مايكل، ألبرتا عند تقاطع الطريق السريع 45 والطريق السريع الثانوي 831 - الكلمة الأوكرانية التي تعني "الحرية".
- منطقة مدارس توبوروتز رقم 1935 ، [ 73 ] شرق وارسبيتي وجنوب غرب بحيرة سموكي، ألبرتا - التهجئة الألمانية لتوبوريفتسي ، تشيرنيفتسي رايون ، أوبلاست تشيرنيفتسي ( بوكوفينا ).
- المنطقة التعليمية الأوكرانية رقم 1672 ، [ 62 ] جنوب شرق هيلارد وجنوب غرب موندير، ألبرتا - التهجئة الصوتية لكلمة "أوكرانيا" باللغة الأوكرانية .
- المنطقة التعليمية أورين رقم 2409 ، [ 63 ] جنوب شرق بوفالون وجنوب غرب ميرنام، ألبرتا - ربما نسبة إلى أحد الأماكن التسعة المسماة "أورينيف" [ 80 ] في غاليسيا .
- منطقة مدرسة فلاديمير رقم 1217 ، [ 81 ] شمال غرب موندير، ألبرتا - نسبة إلى رائد المنطقة فلاديمير سفاريتش ( فولوديمير زفاريتش ).
- منطقة وولي التعليمية رقم 2591 ، [ 10 ] غرب وارويك، ألبرتا على الشاطئ الجنوبي لبحيرة بينز - تهجئة خاطئة مبولونية للكلمة الأوكرانية "حرية" ( volya ).
- المنطقة التعليمية زابوروز رقم 2246 ، [ 82 ] شمال شرق لافوي، ألبرتا - تهجئة صوتية لـ " زابوريزهيا "؛ نسبة إلى جيش زابوريزهيا من القوزاق الأوكرانيين.
- المنطقة التعليمية رقم 1498 في زودا ، [ 62 ] جنوب شرق ويلينغدون وغرب هيري هيل، ألبرتا - الكلمة الأوكرانية التي تعني "الانسجام".
- المنطقة التعليمية زورا رقم 2487 ، [ 63 ] شمال غرب موقع بلدة سلاوا الحديثة، ألبرتا - ربما يكون خطأ إملائي للكلمة الأوكرانية التي تعني "الفجر" ( زوريا ).
ساسكاتشوان
- منطقة بيريزيو التعليمية رقم 3030 (تم التغيير إلى " مدرسة سلوا ")، [ 56 ] جنوب هافورد، ساسكاتشوان ؛ نسبة إلى منطقة ( بوفيت ) من " بيريزيف " - الآن مقاطعة برزوزو ، بولندا. [ 16 ]
- منطقة مدرسة بوجوكز رقم 1743 ، جنوب شرق كانورا، ساسكاتشوان ؛ ربما بعد " Bohusa " - الآن Bogusza ، [ 56 ] مقاطعة Nowy Sącz ، بولندا. [ 16 ]
- منطقة بوهدان التعليمية رقم 3511 ، شرق مايفير، ساسكاتشوان ؛ من اسم المذكر بوهدان ("الموهوب من الله") - ربما نسبة إلى بوهدان خميلنيتسكي .
- منطقة مدرسة بريدوك رقم 1765 ، جنوب كانورا، ساسكاتشوان ، بعد بريدوك ، تشيرنيفتسي رايون ، منطقة تشيرنيفتسي ( بوكوفينا ).
- منطقة بوكوفينا التعليمية رقم 2012 ، جنوب شرق واكاو، ساسكاتشوان ؛ التهجئة الألمانية/البولندية لأرض التاج النمساوي بوكوفينا - جزء منها الآن في مقاطعة تشيرنيفتسي ، أوكرانيا.
- المنطقة التعليمية رقم 4004 في تشيريموس ، شمال إنديفور، ساسكاتشوان ، نسبة إلى نهر تشيريموش الذي فصل بين غاليسيا وبوكوفينا .
- المنطقة التعليمية رقم 4195 في شبه جزيرة القرم ، جنوب غرب إيتونيا، ساسكاتشوان ، نسبة إلى شبه الجزيرة في البحر الأسود - مدرسة سميت من قبل الألمان العرقيين من محافظة تاوريدا التابعة للإمبراطورية الروسية ، والتي تُعرف الآن باسم أوكرانيا.
- المنطقة التعليمية تشيرنافكا رقم 1712 ، شمال ماكنوت، ساسكاتشوان ؛ خطأ إملائي للاسم البولندي " تشيرنيافكا " - تشيرنيافكا الآن ، [ 56 ] في مقاطعة ياروسلاف ، بولندا. [ 16 ]
- المنطقة التعليمية رقم 1635 في دنيستر ، جنوب غرب كانورا، ساسكاتشوان ، نسبة إلى نهر دنيستر .
- منطقة دوبرانيوكا التعليمية رقم 2608 ، جنوب شرق روستيرن، ساسكاتشوان ؛ وهي صيغة محرفة من العبارة الأوكرانية التي تعني "جيد للغاية" [ 83 ] (" dobraniv ").
- منطقة مدرسة دراهومانوف رقم 2501 ، جنوب شرق برودوم، ساسكاتشوان ، نسبة إلى ميخايلو دراهومانوف (1841-1895).
- منطقة مدارس فيدوروك رقم 2342 ، جنوب غرب فيريجين، ساسكاتشوان ، أمين مجلس إدارة ما بعد المدرسة نيكولي ( ميكولا ) فيدوروك. [ 84 ]
- منطقة فوستي التعليمية رقم 1700 ، جنوب شيهو، ساسكاتشوان ، نسبة إلى أمين صندوق مجلس إدارة المدرسة جون ( إيفان ) فوستي. [ 85 ]
- منطقة فرانكو التعليمية رقم 1740 ، شرق كانورا، ساسكاتشوان ، نسبة إلى إيفان فرانكو (1856-1916).
- المنطقة التعليمية رقم 3204 في هاليتش ، شمال غرب ويشارت، ساسكاتشوان ؛ تهجئة محرفة للاسم البولندي للمدينة الأوكرانية التاريخية في مقاطعة إيفانو فرانكيفسك - سميت من قبل "السيد بودنارتشوك". [ 86 ]
- منطقة مدرسة هورودينكا رقم 1845 ، غرب واكاو، ساسكاتشوان ، بعد هورودينكا ، كولوميا رايون ، منطقة ايفانو فرانكيفسك .
- المنطقة التعليمية رقم 2433 في هوروسزيفسي (أعيد تسميتها إلى " مدرسة نهاية الحرب ")، [ 56 ] غرب ثيودور، ساسكاتشوان ؛ ربما نسبة إلى " هوروخيفتسي " - الموجودة الآن في مقاطعة برزيميسل ، بولندا. [ 16 ]
- منطقة مدارس هوسياتين رقم 791 (أعيد تسميتها " مدرسة كلايتونفيل ")، [ 87 ] جنوب ميث بارك، ساسكاتشوان ، نسبة إلى هوسياتين ، هوسياتين رايون ، تيرنوبيل أوبلاست .
- منطقة مدرسة جابلونوف رقم 1672 (أعيد تسميتها " مدرسة وروكستون ") [ 88 ] في وروكستون، ساسكاتشوان - تهجئة محرفة لـ Yabloniv ، Kolomyia Raion ، Ivano-Frankivsk Oblast .
- منطقة مدرسة جاريما رقم 1731 ، شمال كالدير، ساسكاتشوان ، ربما بعد بلدة ياريمتشي [ 88 ] في مقاطعة إيفانو فرانكيفسك .
- منطقة مدارس كامينكا رقم 1632 في تواي، ساسكاتشوان ، بعد "كامينكا"/ كاميانكا بوزكا ، كاميانكا بوزكا رايون ، منطقة لفيف .
- منطقة كييف التعليمية رقم 1728 (أصلها "Kyjiw")، شمال ألفينا، ساسكاتشوان - نسبة إلى عاصمة أوكرانيا.
- منطقة كيتزمان شول رقم 2400 ، شمال شرق راين، ساسكاتشوان ، بعد كيتزمان ، تشيرنيفتسي رايون ، أوبلاست تشيرنيفتسي ( بوكوفينا ).
- منطقة مدرسة كولوميا رقم 1878 ، غرب واكاو، ساسكاتشوان ، بعد كولوميا ، كولوميا رايون ، منطقة ايفانو فرانكيفسك .
- منطقة مدارس كراسن رقم 3058 ، جنوب هافورد، ساسكاتشوان - الكلمة الأوكرانية التي تعني "جميل".
- منطقة كراسني التعليمية رقم 1121 ، جنوب غرب شيهو، ساسكاتشوان - أيضًا نسبة إلى الكلمة الأوكرانية التي تعني "جميل".
- منطقة لاريسا التعليمية رقم 5186 ، غرب ويشارت، ساسكاتشوان ، بعد لاريسا كوساتش-كفيتكا ( ليسيا أوكرينكا ، 1871-1913).
- منطقة لودي التعليمية رقم 3509 ، شمال أوكلا، ساسكاتشوان ، الكلمة الأوكرانية التي تعني "الجليد".
- منطقة لوزان التعليمية رقم 255 ، جنوب فيريجين، ساسكاتشوان ، بعد لوزاني ، تشيرنيفتسي رايون ، منطقة تشيرنيفتسي ( بوكوفينا ).
- منطقة ليسينكو التعليمية رقم 494 ، في إنسينجر، ساسكاتشوان ، نسبة إلى ميكولا ليسينكو (1842-1912).
- منطقة مازيبا التعليمية رقم 2860 ، جنوب شرق كانورا، ساسكاتشوان ، بعد هيتمان إيفان مازيبا .
- منطقة مدرسة المنستير رقم 2328 ، شمال بوكانان، ساسكاتشوان ، بعد موناستايرسكا ، موناستيرسكا رايون ، ترنوبل أوبلاست .
- المنطقة التعليمية موستيتز رقم 1734 ، شمال غرب كالدير، ساسكاتشوان ، تهجئة جرمانية [ 89 ] لـ "Mostyshche"/ Mostyska ، مقاطعة موستيسكا ، مقاطعة لفيف .
- منطقة مدارس ناوكا رقم 3059 ، جنوب هافورد، ساسكاتشوان - الكلمة الأوكرانية التي تعني "التعلم".
- منطقة مدرسة نيتشلافا رقم 1877 (المعروفة سابقًا باسم "مدرسة هيوبودن")، [ 90 ] جنوب شرق روستيرن، ساسكاتشوان ، نسبة إلى نهر نيتشلافا في مقاطعة تيرنوبيل .
- المنطقة التعليمية أوديسا رقم 2327 ، جنوب بحيرة ترامبينغ، ساسكاتشوان ؛ نسبة إلى مدينة أوديسا ، أوكرانيا - مدرسة سميت على اسم الألمان العرقيين من محافظة بيسارابيا المجاورة للإمبراطورية الروسية ، والتي تنقسم اليوم بين مولدوفا وأوكرانيا.
- المنطقة التعليمية رقم 540 في أوليسكو ، شمال راين، ساسكاتشوان ، نسبةً إلى جوزيف أوليسكو (1860-1903) - مؤلف الكتيبات "حول الأراضي الحرة" ( Pro Vilni Zemli ، ربيع 1895)، [ 37 ] [ 38 ] و"حول الهجرة" ( O emigratsiy ، ديسمبر 1895). [ 4 ]
- منطقة مدرسة أورولو رقم 2392 ، جنوب كريدور، ساسكاتشوان - خطأ إملائي من وزارة التعليم في أورديف ، راديخيف رايون ، لفيف أوبلاست .
- منطقة أوسين التعليمية رقم 3598 ، شمال جزيرة أران، ساسكاتشوان ، وهي الكلمة الأوكرانية التي تعني " الخريف ".
- منطقة مدارس أوكرانيا رقم 2402 ، غرب كرايدور، ساسكاتشوان - تهجئة صوتية لكلمة أوكرانيا (Ukrayina) من قبل وزارة التعليم .
- منطقة مدارس أوزيرياني رقم 2722 (أعيد تسميتها " مدرسة الكاربات ")، جنوب كودوورث، ساسكاتشوان - الكلمة الأوكرانية تعني "من البحيرة"؛ نسبة إلى أحد الأماكن الأربعة التي تحمل اسم " أوزيرياني " [ 91 ] في غاليسيا .
- المنطقة التعليمية رقم 291 في بانيوكي (أعيد تسميتها " مدرسة سوان بلين ")، [ 57 ] شمال نوركواي، ساسكاتشوان على الطريق السريع 8 - الاسم البولندي لـ Panivtsi Zelene ، Borshchiv Raion ، Ternopil Oblast .
- منطقة باسيكا التعليمية رقم 2419 ، جنوب جزيرة أران، ساسكاتشوان - تهجئة صوتية لوزارة التعليم لكلمة " باسيكا "؛ وهي كلمة أوكرانية تعني " خلية النحل " أو " منحل ".
- منطقة بودول التعليمية رقم 3227 ، شمال شرق برينس ألبرت، ساسكاتشوان - التهجئة البولندية لمنطقة بودوليا الأوكرانية .
- منطقة مدرسة بودوليا رقم 2384 ، شمال شرق أران، ساسكاتشوان - بعد منطقة بودوليا الأوكرانية/المولدوفية .
- منطقة مدرسة بوهورلوتز رقم 2578 ، جنوب غرب شيهو، ساسكاتشوان - خطأ إملائي جرماني [ 52 ] في بوهوريلتسي ، بيريميشلياني رايون ، أوبلاست لفيف .
- منطقة بولتاوا التعليمية رقم 2335 (أعيد تسميتها " مدرسة كاربنتر ")، [ 92 ] شمال شرق كودوورث، ساسكاتشوان ؛ تهجئة بولونية لمدينة بولتافا ، أوكرانيا - ربما بعد المعركة الشهيرة في عام 1709.
- منطقة مدرسة بروبيزنا رقم 1724 (أعيدت تسميتها " مدرسة جيديس ")، [ 87 ] شمال شرق روكستون، ساسكاتشوان ، بعد بروبيزنا ، تشورتكيف رايون ، أوبلاست ترنوبل .
- منطقة مدارس بروسفيتا رقم 3457 ، غرب مايفير، ساسكاتشوان ، نسبة إلى جمعية بروسفيتا في غاليسيا .
- المنطقة التعليمية رادمنو رقم 2682 ، جنوب شرق ويلوبروك، ساسكاتشوان ؛ نسبة إلى بلدة رادمنو ، الموجودة الآن في مقاطعة ياروسلاف ، بولندا. [ 16 ]
- منطقة مدرسة راك رقم 3244 ، شمال شرق فوندا، ساسكاتشوان على الطريق السريع 41 - بعد جوزيف راك [ 44 ] من لانيفتسي ، بورشيف رايون ، أوبلاست ترنوبل .
- منطقة مدارس روس رقم 2584 ، جنوب هافورد، ساسكاتشوان ، على غرار كييف روس .
- منطقة روثينيا التعليمية رقم 404 ، جنوب غرب كودوورث، ساسكاتشوان ؛ نسبة إلى الاسم النمساوي المجري للأراضي الأوكرانية في غاليسيا ، بوكوفينا ، وروثينيا الكارباتية (الآن مقاطعة ترانسكارباتيا ).
- منطقة سامبور التعليمية رقم 4057 ، شمال شرق دايسارت، ساسكاتشوان ؛ تهجئة بولندية لسامبير ، سامبير رايون ، مقاطعة لفيف - مدرسة سميت من قبل الألمان العرقيين من غاليسيا .
- منطقة سكالات التعليمية رقم 1623 ، جنوب شرق كانورا، ساسكاتشوان - خطأ إملائي في سكالات ، مقاطعة بيدفولوتشيسك ، مقاطعة تيرنوبيل .
- منطقة سيتشينسكي التعليمية رقم 2513 ، بالقرب من ميتشام، ساسكاتشوان - تهجئة محرفة لاسم عائلة الملحن والقائد الموسيقي الأوكراني دينيس سيتشينسكي (1865-1909). [ 93 ]
- منطقة سكالا التعليمية رقم 2712 ، غرب كودوورث، ساسكاتشوان - بعد سكالا بوديلسكا ، بورشيف رايون ، ترنوبل أوبلاست .
- منطقة مدرسة سلاوا رقم 3030 (المعروفة سابقًا باسم "مدرسة بيريزيو")، [ 56 ] جنوب هافورد، ساسكاتشوان - تهجئة مبولونية للكلمة الأوكرانية "المجد" ( سلافا ).
- منطقة مدارس سنياتين رقم 1729 ، غرب واكاو، ساسكاتشوان ، بعد سنياتين ، سنياتين رايون ، منطقة ايفانو فرانكيفسك .
- منطقة ستانيسلوف التعليمية رقم 3105 ، جنوب بحيرة فوم، ساسكاتشوان - خطأ إملائي صوتي من وزارة التعليم لكلمة "ستانيسلاف"، نسبة إلى ستانيسلافيف (الآن إيفانو فرانكيفسك )، أوكرانيا.
- المنطقة التعليمية رقم 1826 في ستاوشان ، شمال راين، ساسكاتشوان - تهجئة خاطئة محرفة لكلمة ستافشاني ، هورودوك رايون ، لفيف أوبلاست .
- المنطقة التعليمية رقم 3201 في ستريج ، شمال جوديف، ساسكاتشوان - التهجئة الألمانية/البولندية لـ Stryi ، Stryi Raion ، Lviv Oblast .
- منطقة مدارس سفوبودا رقم 1704 ، شمال غرب ألفينا، ساسكاتشوان - الكلمة الأوكرانية التي تعني "الحرية".
- منطقة مدارس تاراس رقم 4880 ، شمال جرونليد، ساسكاتشوان ، نسبة إلى تاراس شيفتشينكو .
- منطقة مدارس توبوروتز رقم 1666 (أعيدت تسميتها " مدرسة تشوسر ")، [ 46 ] شمال كالدر، ساسكاتشوان - التهجئة الألمانية لتوبوريفتسي ، تشيرنيفتسي رايون ، أوبلاست تشيرنيفتسي ( بوكوفينا ).
- المنطقة التعليمية رقم 1713 في تورسك ، شرق كالدير، ساسكاتشوان - بعد تورسك ، زاليشيكي رايون ، تيرنوبيل أوبلاست .
- منطقة مدرسة فاسلوتس رقم 2642 ، جنوب بوكانان، ساسكاتشوان - خطأ إملائي جرماني في فاسيلكيفتسي ، [ 57 ] حسين رايون ، ترنوبل أوبلاست .
- المنطقة التعليمية رقم 264 فيرينتشانكا (أعيد تسميتها " المدرسة الكندية الجديدة ")، [ 46 ] شرق راين، ساسكاتشوان - تهجئة بولندية لـ Verenchanka ، Chernivtsi Raion ، Chernivtsi Oblast ( بوكوفينا ).
- منطقة فيسنا التعليمية رقم 736 ، جنوب شرق جزيرة أران، ساسكاتشوان ، وهي الكلمة الأوكرانية التي تعني " الربيع (الموسم) ".
- منطقة مدارس فيربوسكا رقم 1737 ، شمال ماكنوت، ساسكاتشوان ؛ تهجئة خاطئة محرفة لكلمة فيربيفكا ، بورشيف رايون ، تيرنوبيل أوبلاست .
- منطقة مدارس فلاديمير رقم 2193 ، غرب ألفينا، ساسكاتشوان ، بعد القديس فولوديمير الكبير .
- منطقة مدرسة واسيليف رقم 1692 (أعيدت تسميتها " مدرسة اليمن ")، [ 46 ] غرب إنسنجر، ساسكاتشوان - تهجئة أنجلو -بولونية لفاسيليف ، تشيرنيفتسي رايون ، أوبلاست تشيرنيفتسي ( بوكوفينا ).
- المنطقة التعليمية رقم 4508 في ويتكو والمنطقة التعليمية رقم 5118 في ويتكو هاملت ، وكلاهما غرب مايفير، ساسكاتشوان على الطريق السريع 378 ؛ تهجئة أنجلو -بولندية [ 59 ] لـ Vytkiv ، Radekhiv Raion ، Lviv Oblast .
- منطقة مدرسة ويسنيا رقم 2870 ، جنوب شرق فيريجين، ساسكاتشوان - الاسم البولندي لنهر فيشنيا في لفيف أوبلاست .
- منطقة ووليا التعليمية رقم 3503 ، جنوب غرب جلاسلين، ساسكاتشوان - تهجئة بولونية للكلمة الأوكرانية "الحرية" ( volya ).
- منطقة وولنا التعليمية رقم 3503 ، شرق راما، ساسكاتشوان - تهجئة بولونية للكلمة الأوكرانية "حر" ( vilna ).
- منطقة مدارس ويسلا رقم 4106 ، جنوب غرب كانورا، ساسكاتشوان - خطأ إملائي في الكلمة الأوكرانية ( Vysla ) لنهر فيستولا .
- منطقة مدارس زاموك رقم 784 ، جنوب ميث بارك، ساسكاتشوان ، بعد زاموك ، جوفكفا رايون ، لفيف أوبلاست .
- المنطقة التعليمية زابوروز رقم 3188 ، غرب كريدور، ساسكاتشوان - تهجئة صوتية لوزارة التعليم لـ " زابوريزهيا "؛ [ 94 ] نسبة إلى جيش زابوريزهيا من القوزاق الأوكرانيين.
- منطقة مدرسة زاياتش رقم 3416 (أعيد تسميتها " المدرسة الليبرالية ")، شمال كالدير، ساسكاتشوان ، نسبة إلى أمين المدرسة "أ. زاياتش" [ 95 ] ( زاياش ؟).
- منطقة زازولا التعليمية رقم 4526 ، شمال غرب هيندون، ساسكاتشوان ، نسبة إلى رائد المنطقة فريد زازولا. [ 53 ]
- منطقة زبراز التعليمية رقم 2403 ، جنوب كريدور، ساسكاتشوان ، الاسم البولندي زباراز ، زباراز رايون ، ترنوبل أوبلاست .
- منطقة مدارس زودا رقم 2377 ، جنوب ميكادو، ساسكاتشوان ، وهي الكلمة الأوكرانية التي تعني "الانسجام".
- منطقة زوريا التعليمية رقم 3471 ، غرب مايفير، ساسكاتشوان ، وهي الكلمة الأوكرانية التي تعني "الفجر".
انظر أيضاً
- اللغة الأوكرانية
- تاريخ أوكرانيا
- قرية التراث الثقافي الأوكراني
- جوزيف أوليسكيو
- قائمة الأحياء في إدمونتون
- قائمة القرى في مقاطعة تيرنوبيل
- قائمة القرى في منطقة تشيرنيفتسي
- قائمة القرى في مقاطعة إيفانو فرانكيفسك
- قائمة القرى في مقاطعة لفيف
- تبادل السكان بين بولندا وأوكرانيا السوفيتية
- عملية فيستولا
- تاريخ الألمان في روسيا وأوكرانيا والاتحاد السوفيتي
- المينونايت الروس
- الألمان الغاليسيون أو الألمان الجاليكيون - استقروا بين البولنديين والأوكرانيين في غاليسيا . [ 96 ]
- الألمان في بيسارابيا
- الألمان في البحر الأسود والألمان في شبه جزيرة القرم
- المملكة المتحدة:قائمة النقاط المحلية الأوكرانية في داليكومو شودي
مراجع
- ↑ ماكجريجور 1969 ، ص 206.
- ↑ ماكجريجور 1969 ، ص 13-18.
- 1 2 3 4 5 6 مدينة إدمونتون (2004).
- 1 2 3 4 ماكجريجور، ص 75-76.
- ↑ ماكجريجور 1969 ، ص 7-23.
- ↑ مدينة إدمونتون (2004)؛ ماكجريجور، ص 259.
- ↑ "المنتزه العلمي الأوكراني" . مركز ساسكاتشوان للعلوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24-03-2024 .
- ↑ ساندرز 2003 ، ص 48.
- ↑ ماكجريجور 1969 ، ص 205.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ماكجريجور، ص 215 و 274.
- ↑ "الرئيسية" . westlockcounty.com .
- ↑ ماكجريجور 1969 ، ص 215.
- 1 2 ماكجريجور، ص. 215، 222 و 272.
- ↑ هانت 2003 ، ص 4.
- ↑ هانت 2003 ، ص 5.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 انظر كل من تبادل السكان بين بولندا وأوكرانيا السوفيتية وعملية فيستولا .
- ↑ ماكجريجور 1969 ، ص. 205، 215، 219، 221، 222 و272.
- ↑ ماكجريجور 1969 ، ص 205 و215.
- ↑ لوسيوك وكوردان، خريطة 21.
- ^ ماكجريجور، ص. 215، 219، 222 و 272؛ لوسيوك وكوردان، خريطة 17.
- 1 2 ماكجريجور، ص. 206 و 215.
- ↑ ماكجريجور 1969 ، ص 157-158، 205 و215.
- ↑ ماكجريجور 1969 ، ص 206، 215 و272.
- ↑ هانت 2003 ، ص 21، 24-25.
- ^ ماكجريجور، ص. 206، 215، 244 و 266؛ لوسيوك وكوردان، الخريطتان 17 و19.
- ↑ ماكجريجور 1969 ، ص 215، 231 و272.
- ↑ ماكجريجور 1969 ، ص 197، 205 و215.
- ↑ هانت 2003 ، ص 24-25، 35.
- ↑ جوليا باريش؛ ديفيد إيواسوك (20 فبراير 2013). "جهود جارية لوقف حرق مُخطط له لكنيسة ريفية قديمة" . سي تي في إدمونتون . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2013 .
- ^ ماكجريجور، ص. 206، 215 و 273؛ لوسيوك وكوردان، خريطة 19.
- ↑ ساندرز، ص 322؛ ماكجريجور، ص 154.
- ↑ ماكجريجور 1969 ، ص. 206، 215، 222، 226 و271.
- ↑ لوسيوك وكوردان، الخريطتان 4 و16.
- ↑ لوسيوك وكوردان، الخريطة رقم 16.
- ↑ انظر أيضًا متحف العمارة الشعبية والتقاليد الشعبية في أوكرانيا .
- 1 2 لوسيوك وكوردان، خريطة 17.
- 1 2 3 "Pro vilni zemli" [ شكل مصغر ] . 1895. ردمك 9780665304255.
{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) - 1 2 3 ماكجريجور، ص 75.
- ↑ لوسيوك وكوردان، خريطة 19.
- ↑ لوسيوك وكوردان، الخريطتان 16 و17.
- ↑ لوسيوك وكوردان، الخريطة 4.
- ↑ اسم آخر لـ Adamiwka هو Kolo Kamins'kykh ، نسبة إلى عائلة Kaminsky (Barry, "Ukrainian People Places", ص 28).
- ↑ باري 2001 ، ص 28.
- 1 2 3 4 5 6 7 باري، "الأشخاص الأوكرانيون والأماكن"، ص 41.
- ↑ باري 2001 ، ص 11.
- 1 2 3 4 باري، "الأماكن والشعوب الأوكرانية"، ص 31.
- 1 2 باري، "الأماكن والشعوب الأوكرانية"، ص 21.
- ↑ باري 2001 ، ص 43.
- ↑ باري 2001 ، ص 34.
- 1 2 باري، "الأماكن والشعوب الأوكرانية"، ص 27.
- 1 2 باري، "الأماكن والشعوب الأوكرانية"، ص 15.
- 1 2 باري، "الأماكن والشعوب الأوكرانية"، ص 18.
- 1 2 3 4 5 باري، "الأشخاص الأوكرانيون والأماكن"، ص 42.
- ↑ باري 1998 ، ص 196.
- ↑ «كنيسة القديس ديمتريوس في تيازيف» . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 2010-01-05 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 2009-10-20 .
- 1 2 3 4 5 6 باري، "الأشخاص الأوكرانيون والأماكن"، ص 29.
- 1 2 3 باري، "الأماكن والشعوب الأوكرانية"، ص 24.
- ↑ باري 2001 ، ص 40-41.
- 1 2 باري، "الأماكن والشعوب الأوكرانية"، ص 19.
- ↑ باري 2001 ، ص 57.
- 1 2 3 4 ماكجريجور، ص 211، 215 و 272.
- 1 2 3 4 5 6 ماكجريجور، ص 215 و 272.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ماكجريجور ، ص 215 و 273.
- ↑ ماكجريجور 1969 ، ص 215، 222 و 273.
- ↑ ماكجريجور 1969 ، ص 215، 228-29 و271.
- ↑ ماكجريجور 1969 ، ص 215، 231 و271.
- ↑ تشورياوي، كاثي (1989). التجارة في الريف : تاريخ استخدام الأراضي والبنية التحتية لمتجر لوزان للبقالة . إدمونتون : قسم الموارد التاريخية، وزارة الثقافة في ألبرتا . ص 22.
- ↑ ماكجريجور 1969 ، ص 215، 231 و273.
- 1 2 3 4 5 6 ويليام بيتر بيرجن، الريادة بقطعة من الطباشير
- ↑ ماكجريجور 1969 ، ص 215، 222، 227 و272.
- ^ ماكجريجور، ص. 215، 226 و 272؛ لوسيوك وكوردان، خريطة 21.
- ↑ ماكجريجور 1969 ، ص 206، 215 و273.
- 1 2 ماكجريجور ص. 215، 231 و 273.
- ↑ ماكجريجور 1969 ، ص 215، 226 و272.
- 1 2 ماكجريجور، ص. 211، 215، 226 و 272.
- ↑ ماكجريجور 1969 ، ص 215، 226، 231 و273.
- ↑ ماكجريجور 1969 ، ص 157-158، 215 و271.
- ↑ ماكجريجور 1969 ، ص 215، 219، 222 و272.
- ↑ ماكجريجور 1969 ، ص 211، 215، 231 و272.
- ↑ باري 2001 ، ص 25.
- ↑ ماكجريجور 1969 ، ص 210، 215، 227 و271.
- ↑ ماكجريجور 1969 ، ص 215، 219 و273.
- ↑ باري 2001 ، ص 45.
- ↑ باري 2001 ، ص 141.
- ↑ باري 2001 ، ص 39-40.
- ↑ باري 2001 ، ص 14.
- 1 2 باري، "الأماكن والشعوب الأوكرانية"، ص 26.
- 1 2 باري، "الأماكن والشعوب الأوكرانية"، ص 16.
- ↑ باري 2001 ، ص 20.
- ↑ باري، "الأشخاص الأوكرانيون والأماكن"، ص 93. [ملاحظة المحرر - "هيوبودن" كان اسم قرية مينونايت "روسية" في أوكرانيا.]
- ↑ باري 2001 ، ص 17.
- ↑ باري 2001 ، ص 35.
- ↑ باري 2001 ، ص 38.
- ↑ باري 2001 ، ص 44.
- ↑ باري 2001 ، ص 39.
- ↑ انظر أيضًا موقع Galizien German Descendants.org
مصادر
- باري، بيل (1998). الناس والأماكن : قاموس أسماء الأماكن في ساسكاتشوان . ريجينا، ساسكاتشوان: دار نشر الناس والأماكن المحدودة. ISBN 1-894022-19-X.
- باري، بيل (2001). الشعب الأوكراني وأماكنه . ريجينا، ساسكاتشوان: دار نشر بيبول بليسز المحدودة. ISBN 1-894022-65-3.
- مدينة ادمونتون (2004). تسمية ادمونتون : من آدا إلى زوي. ادمونتون، ألبرتا: مطبعة جامعة ألبرتا . رقم ISBN 0-88864-423-X
- هانت، تينا (2003) [2001]. مقاطعة لامونت : عاصمة الكنائس في أمريكا الشمالية (كتيب) (الطبعة الثانية ). إدمونتون، ألبرتا: مقاطعة لامونت . تاريخ الاسترجاع: 8 نوفمبر 2023 .
- لوتشيوك، لوبومير ؛ كوردان، بوهدان (1989). خلق مشهد طبيعي : جغرافية الأوكرانيين في كندا . تورنتو: مطبعة جامعة تورنتو . ISBN 0-8020-5823-X.
- ماكجريجور، جي جي (1969).فيلنى زملي (الأراضي الحرة) : المستوطنة الأوكرانية في ألبرتا . تورنتو: ماكليلاند وستيوارت المحدودة.
- ساندرز، هاري م. (2003). قصة أسماء ألبرتا : كيف حصلت المدن والبلدات والقرى والنجوع على أسمائها . كالجاري، ألبرتا: مطبعة ريد دير . ISBN 0-88995-256-6.
فئات :
- قوائم أصول أسماء الأماكن في كندا
- اللغة الأوكرانية
- الثقافة الأوكرانية الكندية
- الثقافة الأوكرانية الكندية حسب المقاطعة أو الإقليم
- الجالية الأوكرانية في كندا
- قوائم متعلقة بجغرافيا أوكرانيا
- أسماء الأماكن في كندا