الأحداث الثمانية العظيمة في حياة بوذا

نقش جاغديشبور، تم تصويره عام 1872. وهو نقش نادر للغاية من بين النقوش الكبيرة التي تصور الأحداث الثمانية الكبرى. [ 1 ] يبلغ ارتفاعه أكثر من 3 أمتار، وربما يعود تاريخه إلى أواخر القرن العاشر.

الأحداث الثمانية العظيمة ( أشتاماهابراتيهاريا ) [ 2 ] هي مجموعة من الحلقات في حياة غوتاما بوذا ، والتي بحلول عهد إمبراطورية بالا في شمال الهند حوالي القرن التاسع الميلادي، أصبحت المجموعة القياسية من المشاهد السردية التي تُجسد حياة بوذا وتعاليمه. ولذلك، فقد تم تمثيلها بشكل متكرر في الفن البوذي ، إما بشكل فردي أو كمجموعة، وتم سردها وتفسيرها في الخطابات البوذية.

الأحداث الثمانية العظيمة هي: ميلاد بوذا، والتنوير ، والخطبة الأولى، وتقديم القرد للعسل، وترويض الفيل نالاغيري، والنزول من سماء تافاتيمسا، ومعجزة سرافاستي، ووفاته أو بارينيرفانا . [ 3 ] وقع كل حدث في موقع محدد، أصبح فيما بعد مزارًا للحج، [ 4 ] وكانت هناك مجموعة مماثلة من " الأماكن الثمانية العظيمة "، تُسمى "أثا-ماهاثاناني" في لغة بالي ، حيث وقعت هذه الأحداث. باستثناء ميلاده في نيبال الحالية (على بُعد حوالي 10  كيلومترات من الحدود)، وقعت جميع الأحداث في بيهار أو أوتار براديش في شمال شرق الهند . [ 5 ]

مجموعة حجرية صغيرة من بيهار ، القرن الحادي عشر - الثاني عشر، 8.2 × 6.1 سم (3 1/4 × 2 3/8 بوصة)، ويبدو أنها أُعيدت إلى نيبال بواسطة حاج.

قبل هذه الفترة وبعدها، وُجدت مجموعات أخرى، أصغر وأكبر، تضم 4 و5 و20 مجموعة، بالإضافة إلى مجموعات أخرى أكبر بكثير. وكانت المجموعة الأبرز هي تلك التي تضم أربعة أحداث: الميلاد ، والتنوير، والخطبة الأولى، والوفاة ، إذ شملت أحداثًا بالغة الأهمية في حياة بوذا. [ 6 ] أما المجموعات الأكبر، مثل المجموعة المكونة من 43 عنصرًا على ناب بوذا المنحوت من العاج في نيودلهي ، والذي يعود تاريخه إلى القرن العشرين ، فيُصوّر قصصًا من حياته، وتميل إلى التركيز على تفاصيل حياته المبكرة. وتحتوي لوحة ثانكا تبتية مرسومة من القرن الخامس عشر على 32 مشهدًا، 15 منها تسبق التنوير. [ 7 ]

كانت الأيقونات الشائعة للنقوش البارزة على المسلات تتوسطها صورة بوذا كبيرة، تُصوّر عادةً مرحلة التنوير ، وتحيط بها مشاهد أصغر تُصوّر المراحل الأخرى. ويُصوّر مشهد البارينيرفانا، مع بوذا مستلقٍ ، عادةً في الأعلى فوق الصورة الكبيرة، بينما تتوزع الصور الثلاث الأخرى على كل جانب. في النسخ المصغرة من هذا التصميم، تُميّز المساحة المتاحة الأحداث بشكل أساسي من خلال إيماءة يد بوذا ( مودرا ). [ 8 ] وتُظهر مجموعات من اللوحات، التي لم يبقَ منها إلا القليل من فترة لاحقة، الصور الثمانية جميعها بأحجام متقاربة.

الترتيب والرموز

ميلاد بوذا ، لوريان تانغاي ، غاندارا. يظهر بوذا مرتين: الأولى عندما يستقبله إندرا، والثانية عندما ينهض مباشرة بعد ذلك.

تعكس أيقونات الأحداث الروايات المفصلة لحياة بوذا التي ترسخت منذ حوالي عام 100 ميلادي في فنون غاندارا وغيرها، مثل سانشي وباروت ، حيث رُسمت بتفصيل دقيق في دورات من المشاهد، عادةً ما تكون مستطيلة الشكل، على المساحات العديدة التي توفرها المعابد البوذية الكبيرة وغيرها من المنشآت البوذية. ومنذ البداية، تباينت روايات بعض الأحداث بشكل كبير. فالنقوش الصغيرة لا تسمح إلا بتصوير المشاهد بشكل مُختصر للغاية، مع وجود عدد قليل جدًا من الشخصيات، إن وُجدت، باستثناء بوذا. وهذه نسخ مُبسطة من منحوتات بارزة أكبر بكثير لكل حدث على حدة. أما الرسوم الأكبر حجمًا، مثل اللوحات، فغالبًا ما تكون مكتظة بشخصيات أخرى. [ 9 ]

باستثناء مشهدَي الميلاد والوفاة ، تنقسم الأحداث الأخرى إلى مشهدين يظهر فيهما بوذا واقفًا عادةً، وهما النزول وترويض نالاغيري، بينما يظهر في أربعة مشاهد جالسًا في وضعية التأمل، مع أنه في مشهد تقديم القرد يظهر أحيانًا جالسًا على شيء ما، وساقاه متدليتان. عادةً ما تُرتّب اللوحات الحجرية بحيث يكون مشهد الوفاة أفقيًا في الأعلى، فوق الصورة الرئيسية، ثم المشهدان اللذان يظهر فيهما بوذا واقفًا في أعلى كل جانب. عادةً ما يكون مشهد الميلاد في أسفل أحد الجانبين، وغالبًا ما يكون على يسار المشاهد، بينما تملأ مشاهد التأمل المساحات الأخرى، بما في ذلك الصورة الرئيسية الأكبر. [ 10 ]

يضم المتحف الوطني في نيودلهي نموذجًا برونزيًا لستوبا من القرن الثامن أو التاسع الميلادي في نالاندا ، حيث تُرتّب الأحداث حول قسم أسطواني مركزي. [ 11 ] وتستمر الأعمال اللاحقة، من القرون التالية ومن عدة دول مختلفة، في استخدام الشكل العريض للمسلة مع اختلافات، وغالبًا ما تختلف المشاهد المصورة. [ 12 ]

منظمات الإغاثة مع الأحداث الثمانية الكبرى

الأحداث

ميلاد بوذا

سلالة كوشان، غاندارا. على اليمين تقف امرأتان من الناغا مستعدتان للاستحمام.

كانت الملكة مايا ، والدة بوذا، عائدةً إلى منزل والديها لتضع مولودها. توقفت في نزهةٍ في حديقة أو بستان لومبيني ، الواقعة الآن في نيبال . وبينما كانت تمد يدها لتمسك بغصن من شجرة السال ( Shorea robusta )، بدأ المخاض. تُعدّ صورة مايا، وهي تقف ويدها اليمنى فوق رأسها ممسكةً بغصنٍ مُنحنٍ، جزءًا لا يتجزأ من أيقونتها؛ وهي وضعيةٌ مألوفةٌ في الفن الهندي ، وغالبًا ما تتخذها أرواح الأشجار (ياكشيني) . عادةً ما تكون قدما مايا متقاطعتين، مما يُضفي عليها وضعية تريبهاغا الرشيقة . خرج بوذا بأعجوبةٍ من جانبها، وهو ما يُصوَّر عادةً في اللوحات الصغيرة وكأنه يطير. في اللوحات الأكبر حجمًا، يقف رجلان على اليسار، يُمثلان الإلهين الفيديين إندرا ، الذي يمد يده ليحمل الطفل، وبراهما واقفًا خلفه. قد تدعمها أخت مايا، باجاباتي، على اليمين، وقد تقف الخادمات على اليمين، بينما تحوم الأبساراس أو أرواحٌ أخرى في الأعلى. [ 13 ]

استطاع بوذا الوقوف واتخاذ سبع خطوات فورًا تقريبًا، [ 14 ] وانتهى به الأمر واقفًا على زهرة لوتس، وقد يُصوَّر الطفل واقفًا عليها؛ وقد شاع هذا الموضوع في شرق آسيا، وأشهرها وأقدمها في معبد تودايجي في نارا، اليابان . [ 15 ] كما يُصوَّر أحيانًا أول استحمام لبوذا في المشهد نفسه؛ حيث يقوم اثنان من الناغاراجا ( ملوك الناغا ) بالاستحمام، وقد تحضر الخادمات. [ 16 ] وتُعدّ إعادة تمثيل هذا المشهد رمزيًا جزءًا من طقوس الاحتفال بعيد ميلاد بوذا أو فيساك في العديد من البلدان. ​​[ 17 ]

تنوير بوذا

إغراءات بنات مارا ، غاندارا

حدث هذا في بود غايا ، تحت شجرة البوذي الشهيرة ، التي يُحتمل أن تكون إحدى سلالاتها باقية بجوار معبد ماهابودهي . تروي التقاليد البوذية أن التنوير سبقه "هجوم مارا "، ملك الشياطين، الذي طعن في حق بوذا في اكتساب القوى التي يجلبها التنوير، وطلب منه شاهدًا يشهد على حقه في تحقيقه. ردًا على ذلك، لمس بوذا الأرض بيده اليمنى الممدودة، طالبًا من بريثيفي ، إلهة الأرض، أن تشهد على تنويره، وهو ما فعلته. [ 18 ] [ 19 ]

قد تُصوَّر أوراق شجرة البوذي فوق رأس بوذا. يُصوَّر بوذا دائمًا جالسًا في وضعية اللوتس، مُمدِّدًا أصابع يده اليمنى لتلامس الأرض، وهي وضعية تُسمى "بوميسبارشا" أو "شاهد الأرض". قد تُظهر الصور الأكبر حجمًا مارا وجيشه من الشياطين، أو بناته الثلاث الجميلات، وهنَّ يحاولن منع بوذا من بلوغ التنوير بإلهائه عن التأمل بحركاتٍ مغرية؛ [ 20 ] وقد تكون الصور الحديثة في جنوب شرق آسيا لهذا المشهد مثيرةً للريبة. [ 21 ]

يُعد هذا الحدث في حياة بوذا في أغلب الأحيان المشهد المركزي الكبير في المجموعات، كما هو الحال في مسلة جاغديسبور، حيث تحيط العشرات من الشياطين الصغيرة ببوذا. [ 22 ]

أول خطبة لبوذا

بوذا يلقي خطبته الأولى ، حوالي عام 475، مع العجلة والتلاميذ على القاعدة.

يُعرف هذا أيضًا باسم "موعظة حديقة الغزلان"، وهو مُسجّل في نص يُسمى " دهاماكاكابافاتانا سوتا " (تحريك عجلة دارما سوتا). من بين العقائد البوذية الرئيسية الأخرى، يُبيّن هذا النص الحقائق النبيلة الأربع والنهج الوسطي . أُلقيت هذه الموعظة في سارناث ، بعد أسابيع من تنويره، لخمسة من تلاميذه المذكورين بالاسم، والذين قد يظهرون في الصورة إذا أمكن إدراجهم. يظهر بوذا جالسًا، عادةً في وضعية اللوتس، وتظهر يداه دائمًا في وضعية دارماشاكرا برافارتانا مودرا ، حيث تُحاكي يداه استعارته "تحريك عجلة دارما". يُستخدم هذا الوضع عمومًا فقط في صور بوذا عند تمثيل هذه اللحظة. [ 24 ]

عادةً ما يُمثّل هذا المشهد أو عصر التنوير المشهد الرئيسي الكبير في مجموعات المسلات. وفي المجموعات الأكبر، قد تظهر عجلة، كما في مسلة من القرن الخامس في سارناث ، وأحيانًا غزال واحد أو اثنان، في إشارة إلى الموقع. وقد تظهر هذه العناصر على مقدمة قاعدة عرش بوذا، حيث قد يظهر التلاميذ أيضًا، أصغر حجمًا بكثير من بوذا. [ 25 ]

قربان القرد

من غلاف كتاب من القرن الثاني عشر، نيبال. يظهر القرد ثلاث مرات، في أقصى اليمين كإله . [ 26 ]

حدث هذا خلال خلوة باريليكا في فايشالي . ويُعرف أيضًا باسم " تقديم القرد للعسل" . يُصوَّر قرد وهو يُقدِّم العسل لبوذا، الذي يظهر في وضعية اللوتس، ووعاء التسول في حجره. في بعض الروايات، رفض بوذا العسل في البداية لاحتوائه على يرقات نحل أو نمل أو حشرات أخرى، ولكن بعد أن أزال القرد هذه الحشرات بعناية باستخدام غصن، قُبِلَت هديته. [ 27 ]

يُعدّ هذا الحدث من أكثر الأحداث غموضًا، ونادرًا ما تم تصويره قبل أن يصبح أحد الأحداث الثمانية العظيمة في القرن الثامن الميلادي تقريبًا. [ 28 ] كما أن سبب ارتباطه بمدينة فايشالي غير واضح تمامًا في النصوص ، [ 29 ] مع أن هذه المدينة كانت ذات أهمية بالغة ولها صلات أخرى بالبوذا، الذي ألقى فيها خطبته الأخيرة. ترك بوذا وعاء التسول الخاص به في المدينة عند رحيله، وهذا الوعاء، الذي أصبح أثرًا مقدسًا هامًا ، هو العنصر التعريفي الذي لا غنى عنه في أبسط الصور، حتى أن القرد نفسه لا يظهر فيها. قد يظهر القرد، وكذلك فيلٌ كان يحمي بوذا ويسقيه الماء. ولكلٍّ من هذه الروايات نهايات مختلفة، بعضها حزين في البداية. ففي بعض الروايات، سقط القرد، الذي غمره الحماس عند قبول هديته، أو قفز في بئر، لكنه نُقذ لاحقًا وتحوّل إلى ديفا ، [ 30 ] أو بُعث من جديد كإنسان وانضم إلى جماعة بوذا كراهب. [ 31 ]

ترويض الفيل نالاغيري

يُصوَّر ديفاداتا ، ابن عم بوذا وصهره، في التقاليد البوذية كشخصية شريرة ومنشقة. ويُقال إنه حاول قتل بوذا بإطلاق الفيل الشرس نالاغيري عليه في راجغير . يُهدئ بوذا الفيل، فيركع أمامه. [ 32 ] يُصوَّر بوذا عادةً واقفًا، ويده في وضعية أبهايمودرا ، حيث تكون يده اليمنى مفتوحة وكفه عمودية. أما الفيل، فيُصوَّر عادةً أصغر بكثير، غالبًا بحجم كلب صغير مقارنةً ببوذا، ويُصوَّر وهو ينحني له. أحيانًا، يظهر تمثال صغير لأناندا ، أحد تلاميذ بوذا المقربين، واقفًا بجانبه، كما في بعض نصوص القصة التي تُشير إلى أنه بقي مع بوذا خلال الحادثة. [ 33 ]

النزول من سماء تافاتيمسا

النزول من سماء تافاتيمسا ، برفقة إندرا وبراهما ، القرن الثاني - الثالث

بعد سنوات من تنويره، زار بوذا سماء تافاتيمسا ، حيث انضمت إليه والدته (من سماء توشيتا ). لمدة ثلاثة أشهر، علّمها مذهب الأبهيداما ، قبل أن ينزل مجددًا إلى الأرض في سانكاسا . تُظهر الرسوم الأكبر حجمًا بوذا وهو ينزل السلم الأوسط من بين ثلاثة سلالم أو درجات، وغالبًا ما يكون برفقته إندرا وبراهما، سيدا سماء تافاتيمسا، [ 34 ] اللذان قد يبقيان في أعلى أي درجة، ولكن في الرسوم المبسطة، يظهران على جانبي بوذا الواقف، بحجم أصغر بكثير، وأحيانًا يحمل أحدهما مظلة فوق بوذا. يؤدي بوذا حركة فارادامودرا . قد يكون تمثال صغير للراهبة أوتبالافارانا ينتظر بوذا في الأسفل. [ 35 ] لا يزال هذا الحدث يُحتفل به في التبت، في مهرجان يُسمى لاباب دوشن . [ 36 ]

معجزة في شرافستي

يُعرف هذا أيضًا باسم المعجزة المزدوجة ، التي تُقام في شرافاستي (أو سرافاستي وغيرها). في "مسابقة معجزات" مع المعلمين الستة المبتدعين ، أجرى بوذا معجزتين. الأولى، والأكثر شيوعًا في التصوير، تُعرف باسم "تكاثر البوذات"، حيث يُذهل بوذا الآخرين بتكرار هيئته إلى عدة بوذات، يُلقون المواعظ على الحشد المُجتمع. مع ذلك، في الأجزاء الصغيرة، قد لا يُعرض إلا تمثال واحد لبوذا. [ 37 ]

في نقش آخر، يُظهر بوذا ألسنة اللهب تتصاعد من الجزء العلوي من جسده، بينما يتدفق الماء من الجزء السفلي. [ 38 ] هذا النقش نادر الظهور، إذ لا يُعرف منه سوى خمسة نقوش بارزة من غاندارا. [ 39 ] يُشير النقش إلى كلا العنصرين من خلال أنماط على النقش، حيث يقف بوذا ويده في وضعية أبهايمودرا . وتظهر معجزة أخرى، تتمثل في النمو المعجز لشجرة مانجو، [ 40 ] في نقوش بارزة سابقة في سانشي، ولكنها غير موجودة في نقوش الأحداث الثمانية العظيمة .

وفاة بوذا

الموت، غاندارا

يُعرف أيضًا باسم بارينيرفانا ("الدخول إلى النيرفانا "). وقد حدث في كوشيناغار ، بولاية أوتار براديش . يُصوَّر عادةً في مجموعات من المسلات في وسط الجزء العلوي، فوق الشخصيات الرئيسية، مع بوذا مستلقٍ ورأسه إلى اليسار، عادةً على أريكة أو سرير مرتفع. ويتجمع حول السرير أكبر عدد ممكن من الأتباع، وفي النسخ المبكرة يقومون بإيماءات مبالغ فيها للتعبير عن الحزن؛ وقد عادت هذه الإيماءات في اللوحات اليابانية اللاحقة. [ 41 ]

في سريلانكا ، كان الفنانون يُصوّرون بوذا غالبًا حيًا ومستيقظًا، [ 42 ] بينما في أماكن أخرى، يُصوّر عادةً لحظة ما بعد الموت. أحيانًا يكون الجسد ملفوفًا بكفن، لكن عادةً ما يكون الوجه، كما لو كان نائمًا، مُتجهًا نحو المشاهد. جرت العادة أن تحدث الوفاة بين شجرتي سال (من نفس النوع الذي وُلد تحته)، وقد تُصوّران خلفه، كما قد تُصوّر أرواح الشجرتين في أغصانهما. [ 43 ] تقول النصوص (أقدمها سوترا ماهابارينيبانا البالية وسوترا ماهايانا السنسكريتية ) إنه عاش حتى بلغ الثمانين، لكنه يُصوّر شابًا، كما هو الحال في جميع تصويراته كشخص بالغ. [ 44 ]

أمثلة

لوحة حجرية مكسورة من سارناث. [ 46 ]

توجد في متحف سارناث إحدى أقدم المجموعات الباقية، إن لم تكن أقدمها، من المشاهد الثمانية المنقوشة على قطعة حجر واحدة، ويعود تاريخها إلى القرن السابع الميلادي، ويبلغ ارتفاعها ما يزيد قليلاً عن 90 سم. لا توجد هنا صورة رئيسية كبيرة، إذ تتساوى المشاهد الثمانية في الحجم، مرتبة في عمودين، كل عمود يضم أربعة مشاهد، محاطة بشبكة من الحدود البسيطة الضيقة. وهي ليست مرتبة ترتيبًا زمنيًا دقيقًا، فمثلاً، مشهد الميلاد في أسفل العمود الأيسر، ومشهد الخطبة الأولى في أعلى اليسار، ومشهد الوفاة في أعلى اليمين. مساحة كل مشهد أعرض قليلاً من ارتفاعه، مما يسمح بوجود ثلاثة شخصيات على الأقل في كل مشهد، وأحيانًا أكثر. [ 47 ]

توجد لوحة حجرية أخرى مكسورة ومتضررة من سارناث (موضحة في الصورة) تحمل نمطًا شبكيًا مشابهًا؛ خمسة مشاهد باقية، ولكن ربما كانت هناك مشاهد أخرى، إذ أن مشهد الموت مفقود والحجر مكسور من الأعلى. في هذه اللوحة، المشهد السفلي، وهو مشهد الميلاد ، مزدوج العرض ويتضمن تفاصيل أكثر، ولكنه متضرر بشدة. أما مشهد النزول فيحتوي على درج صغير. [ 48 ]

تُعدّ مسلة جاغديشبور شاهدًا نادرًا على وجود مسلة ضخمة جدًا تُصوّر الأحداث الثمانية العظيمة، بدلًا من عرض حدث واحد فقط كما هو الحال في معظم المسلات الكبيرة. يبلغ ارتفاعها أكثر من ثلاثة أمتار، ويُرجّح أنها تعود إلى القرن العاشر الميلادي، وهي "أكبر صورة دينية بوذية باقية من تلك الفترة في شمال الهند". تقع جاغديشبور على بُعد كيلومترين تقريبًا من الآثار الرئيسية لكلية نالاندا البوذية العظيمة ، حيث يُحتمل أنها كانت موجودة في الأصل. عندما التُقطت الصورة في سبعينيات القرن التاسع عشر، كانت خارج معبد هندوسي صغير، تُعبد فيه كتمثال لإلهة هندوسية؛ أما الآن، فقد نُقلت إلى داخله، ولا تزال تُستخدم في العبادة. [ 49 ] يربط أحد الباحثين مجموعات من الأحداث الثمانية العظيمة تحديدًا بنالاندا، التي كانت مركزًا ضخمًا للعلم وإنتاج المنحوتات. [ 50 ] تتميز مسلة جاغديشبور بوجود خمسة آلهة فيدية أو هندوسية في مشهد النزول . من اليسار، هؤلاء هم سوريا وبراهما ، ثم على الجانب الآخر من بوذا، إندرا وفيشنو وشيفا . [ 51 ]

ملحوظات

  1. صفحة المكتبة البريطانية
  2. كينارد، 105
  3. كرافن، 174؛ براون (2003)؛ المتحف البريطاني ؛ بريماتيلكي، 162-168
  4. بيرندت، كورت، مدونة متحف متروبوليتان : "على خطى الحجاج البوذيين: مواقع في شمال الهند"، 25 فبراير 2014؛ ميتشل، 186
  5. خريطة الأماكن الثمانية العظيمة ؛ يحتوي كتاب Behrend، 5 أيضًا على خريطة.
  6. بال (1984)، 39، 52
  7. بال (1984)، 66
  8. هانتينغتون، 396-397
  9. كرافن، 88-90؛ رولاند، 100-107، 235-236؛ ميتشل، 186-187
  10. هانتينغتون، 396-397 يحلل مسلة جاغديشبور، ويوضح أيضًا (ص 397) واحدة في متحف نالاندا حيث يوجد المشهدان الواقفان في المنتصف؛ بريماتيلكي، 162-163.
  11. بال (1984)، 137
  12. بال (1984)، 57-63
  13. كرافن، 88؛ مشهد الميلاد: ميلاد بوذا ، متحف بروكلين ؛ بريماتيلكي، 164؛ بال (1984)، 40-41، 53، 55
  14. فيرما، 072 – قصة ميلاد غوتاما
  15. ^ شاشيبالا، 54؛ بال (1984)، 70، 83-86
  16. ساهني، 188؛ أول حمام لبوذا ، متحف فيكتوريا وألبرت؛ كاريتزكي، 140-141؛ بال (1984)، 82
  17. ^ بال (1984)، 19، 82؛ بال (1988)، 66-67
  18. شو، ميراندا إيبرلي (2006). آلهة الهند البوذية . مطبعة جامعة برينستون. ص 17-27 . ISBN  978-0-691-12758-3.
  19. فيسانتارا، لقاء البوذات: دليل إلى البوذات، والبوديساتفا، والآلهة التانترية ، الصفحات 74-76، 1993، منشورات ويندهورس، رقم ISBN 0904766535كتب جوجل
  20. كرافن، 88-90، 174؛ بال (1986)، 36
  21. على سبيل المثال هذا ، من ولاية كيدا ، ماليزيا
  22. بال (1984)، 61؛ "لوحة حجرية للأحداث الثمانية العظيمة في حياة بوذا" ، سيرة بوذا، تم الاطلاع عليها في 26 يونيو 2022
  23. المشهد بأكمله
  24. ^ كرافن، 90؛ فارما، "081 – داما-تشاكا-بافاتانا-كاثا"
  25. يصف ساهني، 96-99 العديد من الاختلافات؛ بريماتيلكي، 164.
  26. بال (1985)، 194
  27. جامعة ماهيدول
  28. براون (2009)، 43
  29. براون (2009)، 47
  30. براون (2009)، 43-52
  31. فراي، ستانلي (مترجم). سوترا الحكيم والأحمق ، 215-218، 1981، مكتبة الأعمال والمحفوظات التبتية، ISBN 9788185102153كتب جوجل
  32. كرافن، 78؛ فارما، 079 – فيل نالغيري ؛ بريماتيلكي، 167
  33. ساهني، 189-190
  34. بال (1984)، 112
  35. ^ كرافن، 174؛ فارما، 082 – تعاليم بوذا لأبيدهاما ؛ ساهني، 195-196؛ بريماتيليكي، 164
  36. "لهاباب دوشن، مهرجان نزول بوذا من السماء"
  37. يصف ساهني، الصفحات 189، 190، 191-192، 195، تصويرات مختلفة؛ بريماتيلكي، 167؛ بال (1984)، 111
  38. كرافن، 174
  39. "جولة افتراضية - ما وراء الحدود: الفن البوذي في غاندارا" ، أوزموند بوبيراشي، من الدقيقة 31:20، متحف بيركلي للفنون
  40. بال (1984)، 111
  41. رولاند، 134؛ بال (1984)، 19، 121-122
  42. بال (1984)، 19
  43. ^ كرافن، 90؛ فيرما، 086 – قصة بارينيبانا ؛ ساهني، 185، 190-191؛ بريماتيليكي، 164-165
  44. بال (1986)، 32-33
  45. هوارد، أنجيلا ف. (1991). "دعماً لتسلسل زمني جديد للوحات الجدارية في كيزيل" . أرشيف الفن الآسيوي . 44 : 75. ISSN 0066-6637 . JSTOR 20111218 .  
  46. ليس هو الذي وصفه ساهني، 183-185، ولكن مع العديد من أوجه التشابه في التفاصيل.
  47. براون (2009)، 45-47، مع صورة؛ ساهني، 187-190، يحتوي على وصف كامل
  48. هذه ليست اللوحة التي وصفها ساهني في الصفحات ١٨٣-١٨٥، ولكنها تتشابه معها في العديد من التفاصيل. صورة أخرى . هذه اللوحة موجودة الآن في المتحف الهندي في كلكتا .
  49. بيريند، 17 (مقتبس)، 23-24 عن نالاندا؛ هنتنغتون، 396-397؛ صفحة المكتبة البريطانية عن الصورة
  50. باوتز-بيكرون، 281
  51. ^ باوتس-بيكرون، 289، مذكرة عن القطة 49

مراجع

  • بوتز-بيكرون، كلودين. "الأوراق الباكية: بعض الملاحظات حول 'فن بالا الهند (القرنين الثامن والثاني عشر) وإرثه الدولي'"، الشرق والغرب 43، العدد 1/4 (1993): 277-294، JSTOR
  • بهريند، كورت أ.، التبت والهند: التقاليد والتحولات البوذية ، 2014، متحف متروبوليتان للفنون، ISBN 9781588395498كتب جوجل
  • براون، كاثرين سيليغ. "حياة بوذا"، 2003، في التسلسل الزمني لهيلبرون لتاريخ الفن. نيويورك: متحف متروبوليتان للفنون، 2000–، على الإنترنت
  • براون، آر إل، "رواية قصة هدية القرد من العسل لبوذا في الفن"، 2009، نشرة معهد آسيا ، 23، 43-52، JSTOR
  • كرافن، روي سي. ، الفن الهندي: تاريخ موجز ، 1987، تيمز وهدسون (برايجر في الولايات المتحدة الأمريكية)، رقم ISBN 0500201463
  • هارلي، جيه سي، فنون وعمارة شبه القارة الهندية ، الطبعة الثانية، 1994، مطبعة جامعة ييل، تاريخ الفن بليكان، رقم ISBN 0300062176
  • هانتينغتون، سوزان ل. وجون سي.، فن الهند القديمة: البوذية، الهندوسية، الجاينية ، 2014، موتيلال بانارسيداس، ISBN 9788120836174كتب جوجل
  • كاريتزكي، باتريشيا إيشنباوم، فن السرد البوذي المبكر: رسوم توضيحية لحياة بوذا من آسيا الوسطى إلى الصين وكوريا واليابان ، 2000، مطبعة جامعة أمريكا، رقم ISBN 9780761816713كتب جوجل
  • ميتشل، جورج (محرر)، على صورة الإنسان: التصور الهندي للكون عبر ألفي عام من الرسم والنحت ، الأكاديمية الملكية للفنون، لندن، 1982، رقم ISBN 0728703114
  • بال، براتاباديتيا ، نور آسيا  : بوذا شاكياموني في الفن الآسيوي ، 1984، متحف مقاطعة لوس أنجلوس للفنون ، أرشيف الإنترنت
  • بال، براتاباديتيا ، فن نيبال: كتالوج مجموعة متحف مقاطعة لوس أنجلوس للفنون ، 1985، LACMA
  • بال، براتاباديتيا ، النحت الهندي: المجلد الأول ، 1986، متحف مقاطعة لوس أنجلوس للفنون / مطبعة جامعة كاليفورنيا، رقم ISBN 0520059913
  • بال، براتاباديتيا ، النحت الهندي: المجلد الثاني ، 1988، مطبعة متحف مقاطعة لوس أنجلوس للفنون /جامعة كاليفورنيا، رقم ISBN 0520064771
  • بريماتيلكي، ل. "منحوتة مصغرة من سيلان تصور المعجزات الثمانية العظيمة لبوذا"، أرتيبوس آسيا 34، العدد 2/3 (1972): 162-168. JSTOR
  • رولاند، بنيامين، فنون وعمارة الهند: البوذية، الهندوسية، الجاينية ، 1967 (الطبعة الثالثة)، تاريخ الفن من بيليكان، بنغوين، ISBN 0140561021
  • ساهني، دايا رام، فهرس متحف الآثار في سارناث ، 1914، مشرف الطباعة الحكومية، كلكتا، متاح بالكامل عبر الإنترنت من وزارة الثقافة، الهند
  • شاشيبالا، دكتور، الفن البوذي: في مدح الإله ، 2003، دار رولي للنشر، رقم ISBN 8174362177
  • فارما، سي بي، جاتاكا المصورة وقصص أخرى عن بوذا ، على الإنترنت في مركز إنديرا غاندي الوطني للفنون ، وزارة الثقافة الهندية، (المراجع المذكورة هي أرقام الصفحات والعناوين من القائمة على اليسار)