إمبراطورية كوشان

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 133 صور
الموسوعة الحرة

كانت إمبراطورية كوشان ( حوالي 30 - حوالي 375 م ) إمبراطورية توفيقية أسسها اليويتشي في أراضي باكتريا في أوائل القرن الأول الميلادي. امتدت لتشمل معظم ما يُعرف اليوم بأفغانستان والهند وباكستان ونيبال وطاجيكستان وأوزبكستان . [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] وصل نفوذ كوشان في الهند على الأقل إلى ساكيتا وسارناث ، بالقرب من فاراناسي في ولاية أوتار براديش حاليًا ، حيث عُثر على نقوش تعود إلى عهد الإمبراطور الكوشاني كانيشكا العظيم . [ ملاحظة 3 ]

كان الكوشان على الأرجح أحد الفروع الخمسة لاتحاد اليويتشي ، [ 27 ] [ 28 ] وهو شعب هندي أوروبي بدوي ذو أصول توخارية محتملة ، [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] هاجر من شمال غرب الصين (شينجيانغ وقانسو) واستقر في باكتريا القديمة. [ 28 ] اتبع مؤسس السلالة، كوجولا كادفيسيس ، الأفكار الثقافية والأيقونات الإيرانية واليونانية وفقًا للتقاليد اليونانية البكترية ، وكان من أتباع المذهب الشيفاوي الهندوسي . [ 34 ] وكان العديد من ملوك الكوشان اللاحقين، بعد كوجولا، من رعاة الهندوسية، بمن فيهم (على سبيل المثال لا الحصر) فيما كادفيسيس وفاسوديفا الثاني . كان الكوشانيون عمومًا من كبار رعاة البوذية ، وبدءًا من الإمبراطور كانيشكا، وظّفوا عناصر من الزرادشتية في معتقداتهم. [ 35 ] ولعبوا دورًا هامًا في نشر البوذية في آسيا الوسطى والصين، مما أدى إلى فترة من السلام النسبي دامت 200 عام، تُعرف أحيانًا باسم " باكس كوشانا ". [ 36 ]

ربما استخدم الكوشانيون اللغة اليونانية في البداية لأغراض إدارية، لكنهم سرعان ما بدأوا باستخدام اللغة البكترية الإيرانية الشرقية . أرسل كانيشكا جيوشه شمال جبال كاراكورام . وظل طريق مباشر من غاندارا إلى الصين تحت سيطرة الكوشانيين لأكثر من قرن، مما شجع على السفر عبر كاراكورام، وسهّل انتشار البوذية الماهايانية إلى الصين. أقامت سلالة الكوشانيين علاقات دبلوماسية مع الإمبراطورية الرومانية ، وبلاد فارس الساسانية ، وإمبراطورية أكسوم ، وسلالة هان الصينية. كانت إمبراطورية الكوشانيين مركزًا للعلاقات التجارية بين الإمبراطورية الرومانية والصين: فبحسب آلان دانييلو ، "كانت إمبراطورية الكوشانيين لفترة من الزمن مركزًا للحضارات الكبرى". [ 37 ] وبينما ازدهرت الفلسفة والفنون والعلوم داخل حدودها، فإن السجل النصي الوحيد لتاريخ الإمبراطورية اليوم يأتي من النقوش والروايات بلغات أخرى، وخاصة الصينية. [ 38 ]

تفككت إمبراطورية كوشان إلى ممالك شبه مستقلة في القرن الثالث الميلادي، وسقطت في يد الساسانيين الذين غزوها من الغرب وأسسوا مملكة كوشان الساسانية في مناطق سغديانا وباكتريا وغاندارا. وفي القرن الرابع، ضغطت سلالة غوبتا ، وهي سلالة هندية أخرى، من الشرق. وفي نهاية المطاف، سقط آخر ما تبقى من مملكتي كوشان وكوشانو ساسانيتين على يد غزاة من الشمال، عُرفوا باسم الكيداريين ، ثم الهياطلة . [ 16 ]

الأصول

نبيل من قبيلة يويتشي وكاهن فوق مذبح نار. نوين-أولا . [ 39 ] [ 40 ]

تصف المصادر الصينية شعب غويشوانغ (貴霜، بالصينية القديمة : *kuj-s [s]raŋ )، أي الكوشانيين، بأنهم إحدى القبائل الأرستقراطية الخمس من اليويتشي . [ 41 ] ويعتقد العديد من الباحثين أن اليويتشي كانوا شعبًا من أصل هندو-أوروبي . [ 29 ] [ 42 ] ويُقترح غالبًا أصل تخاري محدد لليويتشي. [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 43 ] كما اقترح بعض الباحثين أصلًا إيرانيًا ، وتحديدًا من الساكا . [ 44 ]

وُصِفَ اليويتشي في سجلات المؤرخ العظيم وكتاب هان بأنهم كانوا يعيشون في سهول شرق شينجيانغ والجزء الشمالي الغربي من قانسو ، في شمال غرب الصين الحديثة، إلى أن قُطِع رأس ملكهم على يد شيونغنو (匈奴) الذين كانوا أيضًا في حالة حرب مع الصين، مما أجبرهم في النهاية على الهجرة غربًا في الفترة ما بين 176 و160  قبل الميلاد. [ 45 ] تُعرف القبائل الخمس التي تُشكّل اليويتشي في التاريخ الصيني باسم شيومي (休密)، وغويشوانغ (貴霜)، وشوانغمي (雙靡)، وشيدون (肸頓)، ودومي (都密).

الاسم العرقي "KO Ϸ Ϸ ANO" ( Koshshano ، "Kushan") بالأبجدية اليونانية (مع إضافة الحرف Ϸ ، " Sh ") على عملة أول حاكم كوشاني معروف هيرايوس (القرن الأول الميلادي).

وصل اليويتشي إلى المملكة اليونانية اليونانية باكتريا (في شمال أفغانستان وأوزبكستان) حوالي عام 135  قبل الميلاد. واستقرت السلالات اليونانية المهجرة في الجنوب الشرقي في مناطق هندوكوش ( في أفغانستان وباكستان الحاليتين) وحوض نهر السند (في باكستان والهند الحاليتين)، واحتلت الجزء الغربي من المملكة الهندية اليونانية .

في جنوب آسيا ، دأب أباطرة الكوشان على استخدام اسم سلالتهم ΚΟϷΑΝΟ ("كوشانو") على عملاتهم. [ 20 ] تشير نقوش عديدة باللغة السنسكريتية مكتوبة بخط براهمي ، مثل نقش ماثورا على تمثال فيما كادفيسيس ، إلى إمبراطور الكوشان باسم كوشانا ( "كوشانا"). [ 20 ] [ 46 ] أشارت بعض المصادر الأدبية الهندية اللاحقة إلى الكوشان باسم توروشكا ، وهو اسم اختلط في المصادر السنسكريتية اللاحقة [ ملاحظة 4 ] مع كلمة ترك ، "ربما بسبب انتقال توخارستان إلى أيدي الأتراك الغربيين في القرن السابع". [ 47 ] [ 48 ] ووفقًا لجون م. روزنفيلد ، فإن توروشكا ، وتوخارا، وتوخارا هي اختلافات لكلمة توخاري في الكتابات الهندية. [ 49 ] ومع ذلك، وفقًا لوينك، "لا يعتبرهم أي مؤرخ في الوقت الحاضر من أصل تركي منغولي أو "هوني"، على الرغم من عدم وجود شك في أصلهم من آسيا الوسطى." [ 47 ]

استندت النظريات السابقة حول الصلة بين التخاريين واليويتشي غالبًا إلى أدلة لغوية، أو تقاليد شفهية، أو مصادر تاريخية، ولكن دون الخوض في الأدلة الأثرية لهاتين المجموعتين القديمتين. مع ذلك، تشير الدراسات الجينية للبقايا القديمة في شينجيانغ إلى أن التخاريين لم يكونوا اليويتشي. إذ تنحدر السلالات الأبوية للتخاريين من شرق أوراسيا، وهو ما يختلف عن اليويتشي. وهذا يُشير إلى أن التخاريين واليويتشي لم يشتركا في أصل واحد. كان اليويتشي مجموعة فريدة من آسيا الوسطى ذات أصول غرب أوراسيا، تختلف عن أصول التخاريين . ومع التوسع اللاحق لإمبراطورية كوشان، اندمج اليويتشي وتأثروا بالثقافات الأخرى، مما أدى إلى اختفائهم ككيان مستقل في المصادر التاريخية. ولعل التاريخ المعقد لباكتريا هو أحد أسباب سوء فهم العلاقة بين التخاريين واليويتشي . هناك حاجة إلى مزيد من الأدلة لحل العلاقة بين التوخاريين واليويتشي . [ 50 ]

الكوشان الأوائل

صور كوشان
رأس أمير يويزهي ( قصر خالتشايان ، أوزبكستان ) [ 51 ]
أول ملك أطلق على نفسه اسم "كوشان" على عملته: هيرايوس (1-30 م)
أحد أتباع كوشان (القرن الثاني الميلادي). متحف متروبوليتان للفنون (تفصيل)
صورة لإمبراطور كوشان فيما كادفيسس ، 100-127 م

لا تزال بعض آثار وجود الكوشانيين باقية في منطقة باكتريا وسوغديانا خلال القرنين الثاني والأول قبل الميلاد، حيث أزاحوا الساكا الذين اتجهوا جنوبًا. [ 52 ] وتوجد آثارٌ معروفة في تخت سانجين ، وسرخ كوتال (معبد ضخم)، وقصر خالتشايان . ومن المعروف أن الكوشانيين بنوا حصونًا على أنقاض مدن هلنستية قديمة مثل آي خانوم . كما عُثر على منحوتات ونقوش بارزة متنوعة من هذه الفترة، تُصوّر رماة سهام يمتطون الخيول، [ 53 ] والأهم من ذلك، رجالًا مثل أمير خالتشايان الكوشاني بجماجم مشوهة بشكل مصطنع ، وهي ممارسة شائعة في آسيا الوسطى البدوية. [ 54 ] [ 55 ] ويُعتقد أيضًا أن بعض المشاهد النحتية في خالتشايان تُصوّر الكوشانيين وهم يقاتلون الساكا . [ 56 ] في هذه التصويرات، يظهر اليويتشي بهيبة مهيبة، بينما يُصوَّر الساكا عادةً بشوارب جانبية، وتعبيرات وجه غريبة إلى حد ما. [ 56 ]

أطلق الصينيون على هؤلاء السكان في البداية اسم اليويتشي، وزعموا أنهم أسسوا إمبراطورية كوشان، مع أن العلاقة بين اليويتشي والكوشان لا تزال غير واضحة. يذكر كتاب هان لبان غو أن الكوشان (كوي-شوانغ) قسموا باكتريا عام ١٢٨ قبل الميلاد. ويروي كتاب هان المتأخر لفان يي كيف أسس زعيم الكوشان، تشيو-شيو-تشويه (كوجولا كادفيسيس العملات)، إمبراطورية كوشان عن طريق إخضاع عشائر اليوي-تشيه الأخرى. [ ٥٢ ] 

كان هيرايوس أقدم حاكم موثق، وأول من أعلن نفسه حاكمًا كوشانيًا . وقد وصف نفسه بـ" الطاغية " باليونانية على عملاته، كما ظهرت عليه تشوهات في الجمجمة. ربما كان حليفًا لليونانيين، وشاركهم نفس أسلوب سك العملات. يُحتمل أن يكون هيرايوس والد الإمبراطور الكوشاني الأول كوجولا كادفيسيس.

ثم يقدم كتاب سجلات هان اللاحقة الصيني سردًا لتكوين إمبراطورية كوشان بناءً على تقرير قدمه الجنرال الصيني بان يونغ إلى الإمبراطور الصيني حوالي عام 125 ميلادي :

بعد أكثر من مئة عام من غزو اليويتشي لباكتريا، تولى أمير غويشوانغ ( باداخشان ) الحكم، وسُميت سلالته بسلالة ملك غويشوانغ (كوشان). غزا أنشي (الهند البارثية)، واستولى على منطقة غاوفو (كابول) . كما هزم مملكتي بودا ( باكتيا ) وجيبين ( كابيشا وغاندارا ). توفي تشيوجيوكي (كوجولا كادفيسيس) عن عمر يناهز الثمانين عامًا. وخلفه ابنه يانغاوتشن (ربما فيما تاك (تو) أو ربما أخوه ساداسكانا ). هزم تيانتشو (شمال غرب الهند) وعيّن قادةً للإشراف عليها وقيادتها. عندها أصبح اليويتشي أثرياء للغاية. جميع الممالك تسمي [ملكها] ملك غويشوانغ [كوشان]، لكن الهان يسمونهم باسمهم الأصلي، دا يويتشي.

- كتاب هان اللاحق . [ 57 ] [ 58 ]

تأثيرات ثقافية متنوعة

في القرن الأول قبل الميلاد، برزت قبيلة غويشوانغ (بالصينية: 貴霜) على قبائل يويتشي الأخرى، ووحدتها في اتحاد متماسك تحت قيادة القائد كوجولا كادفيسيس. [ 59 ] وقد اعتُمد اسم غويشوانغ في الغرب وحُوِّل إلى كوشان للدلالة على هذا الاتحاد، على الرغم من أن الصينيين استمروا في تسميتهم يويتشي .

بعد أن انتزع الكوشان تدريجياً السيطرة على المنطقة من القبائل السكيثية ، توسعوا جنوباً إلى المنطقة المعروفة تقليدياً باسم غاندارا (وهي منطقة تقع بشكل أساسي في منطقة بوثوار وخيبر بختونخوا في باكستان ) وأسسوا عاصمتين توأمتين في كابيسا (بالقرب من باغرام الحديثة) [ 60 ] وبوشكالافاتي ( شارسادا لاحقاً ). [ 59 ]

الأبجدية اليونانية (أعمدة ضيقة) مع الكتابة الكوشانية (أعمدة عريضة)

تبنى الكوشانيون عناصر من الثقافة الهلنستية في باكتريا. واعتمدوا الأبجدية اليونانية لتناسب لغتهم (مع إضافة حرف "ش" كما في كلمة "كوشان")، وسرعان ما بدأوا بسك العملات المعدنية على النموذج اليوناني. استخدموا على عملاتهم نقوشًا باللغة اليونانية ممزوجة بنقوش باللغة البالية (بالخط الخاروشتي )، حتى السنوات الأولى من حكم كانيشكا. بعد منتصف عهد كانيشكا، استخدموا نقوشًا باللغة الكوشانية (بخط يوناني معدل)، ممزوجة بنقوش باللغة اليونانية (بالخط اليوناني) ونقوش باللغة البراكريتية (بالخط الخاروشتي).

ومن المثير للاهتمام وجود أدلة على التعاون بين السكان اليونانيين والكوشانيين في القرن الثاني الميلادي. ويبدو أن كبير مهندسي معبد الكوشان في سورخ كوتال كان يونانيًا يُدعى بالاميدس. وقد عُثر على نقش يوناني يُمكن قراءته على النحو التالي: ΔΙΑ ΠΑΛΑΜΕΔΟΥΣ، أي dia Palamedous ، بمعنى "عبر أو بواسطة بالاميدس". وهذا يُثبت أن السكان الهلنستيين ظلوا موجودين في باكتريا حتى العصر الكوشاني، كما يُفسر كيف أمكن تطبيق الأبجدية اليونانية على اللغة البكترية. [ 61 ]

عملة ذهبية مبكرة من عهد كانيشكا الأول، تحمل نقشًا باللغة اليونانية وصورة الإله الهلنستي هيليوس . (حوالي ١٢٠ ميلادي). الوجه: كانيشكا واقفًا، يرتدي معطفًا كوشانيًا ثقيلًا وحذاءً طويلًا، تنبعث ألسنة اللهب من كتفيه، ممسكًا راية بيده اليسرى، ويقدم قربانًا على مذبح. النقش اليوناني:
ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΒΑΣΙΛΕΩΝ ΚΑΝΗ Ϸ ΚΟΥ Basileus Basileon Kanishkoy "[عملة] كانيشكا ملك الملوك".
الوجه الآخر: هيليوس واقفًا على الطراز الهلنستي، يؤدي إيماءة مباركة بيده اليمنى. نقش بالخط اليوناني:
هيليوس​
حرف كانيشكا ( تامغا ) إلى اليسار.

تبنى الكوشانيون العديد من المعتقدات والعادات المحلية، بما في ذلك الزرادشتية والديان الصاعدتان في المنطقة، وهما الديانتان اليونانية والبوذية . [ 60 ] منذ عهد فيما تاكتو ، بدأ العديد من الكوشانيين في تبني جوانب من الثقافة البوذية ، ومثل المصريين، استوعبوا البقايا القوية للثقافة اليونانية للممالك الهلنستية، ليصبحوا متأثرين بالثقافة الهلنستية جزئيًا على الأقل. اعتنق الإمبراطور الكوشاني العظيم فيما كادفيسيس ، والد كانيشكا ، الشيفية ، وهي طائفة من الهندوسية ، كما يُستدل من العملات المعدنية التي سُكّت خلال تلك الفترة. [ 13 ] مثّل الأباطرة الكوشانيون اللاحقون مجموعة واسعة من المعتقدات، بما في ذلك البوذية والزرادشتية والشيفية الهندوسية .

ربط حكم الكوشانيين التجارة البحرية في المحيط الهندي بتجارة طريق الحرير عبر وادي السند الذي شهد حضارة عريقة . في أوج قوتهم، حكم الكوشانيون بشكل غير مباشر منطقة امتدت إلى بحر آرال مروراً بأوزبكستان وأفغانستان وباكستان وشمال الهند الحالية . [ 59 ]

شجعت الوحدة غير المحكمة والسلام النسبي لمثل هذه المساحة الشاسعة التجارة لمسافات طويلة، وجلبت الحرير الصيني إلى روما ، وأنشأت سلاسل من المراكز الحضرية المزدهرة. [ 59 ]

التوسع الإقليمي

أراضي الكوشان (الخط الكامل) وأقصى امتداد لسيطرة الكوشان في عهد كانيشكا العظيم . [ 62 ] وقد وُثِّقت امتدادات سيطرة الكوشان بشكل ملحوظ في نقش راباتاك . [ 5 ] [ 63 ] [ ملاحظة 5 ] [ 64 ] ويُستدل على التوسع الشمالي في حوض تاريم بشكل رئيسي من خلال اكتشافات العملات المعدنية والسجلات الصينية. [ 65 ] [ 66 ]

يشير روزنفيلد إلى وجود أدلة أثرية على حكم الكوشان لفترة طويلة في منطقة تمتد من سورخ كوتال، وكابيسا ، العاصمة الصيفية للكوشان، وبوروشابورا (بيشاور الحديثة)، العاصمة في عهد كانيشكا الأول، وتاكسيلا ، وماتورا ، العاصمة الشتوية للكوشان. [ 67 ] وقد أدخل الكوشان لأول مرة نظام حكم يتألف من كشاتراباس ( بالبراهمية : Kṣatrapa ، وتعني " الساتراب ") وماهاكشاترابا ( بالبراهمية : Mahakṣatrapa ، وتعني " الساتراب العظيم "). [ 68 ]

تشمل المناطق الأخرى التي يُحتمل أن تكون قد خضعت لحكمهم خوارزم وعاصمتها توبراك كالا ، [ 67 ] [ 69 ] وكوسامبي (موقع تنقيبات جامعة الله أباد ) ، [ 67 ] وسانشي وسارناث ( نقوش تحمل أسماء وتواريخ ملوك كوشان)، [ 67 ] ومالوا وماهاراشترا ، [ 70 ] وأوديشا (تقليد لعملات كوشان، وكنوز كوشانية ضخمة). [ 67 ]

يؤكد نقش راباتاك ، الذي اكتُشف عام 1993، رواية هو هانشو، وويلوي ، ونقوش أخرى مؤرخة في أوائل عهد كانيشكا (بدأ على الأرجح عام 127 ميلادي)، بأن ممالك كوشان الكبيرة امتدت إلى قلب شمال الهند في أوائل القرن الثاني الميلادي. تصف الأسطر من 4 إلى 7 من النقش المدن التي كانت تحت حكم كانيشكا، [ ملاحظة 6 ] ومن بينها ستة أسماء يمكن تحديدها: أوجين ، وكندينا ، وساكيتا ، وكوسامبي ، وباتاليبوترا ، وتشامبا (على الرغم من أن النص ليس واضحًا ما إذا كانت تشامبا تابعة لكانيشكا أم تقع خارج نطاق حكمه مباشرة). [ 71 ] [ ملاحظة 5 ] [ 72 ] [ 73 ] يشير النص البوذي Śrīdharmapiṭakanidānasūtra - المعروف من خلال ترجمة صينية أُنجزت عام 472 ميلاديًا - إلى غزو كانيشكا لمدينة باتاليبوترا. [ 74 ] عُثر على نقش حجري يعود إلى القرن الثاني الميلادي، نُقش بواسطة ساتراب عظيم يُدعى روبياما، في باوني ، جنوب نهر نارمادا ، مما يُشير إلى أن سيطرة الكوشان امتدت إلى هذا الجنوب، على الرغم من أنه من المحتمل أيضًا أن تكون هذه المنطقة خاضعة لسيطرة الساتراب الغربيين . [ 75 ]

تمتد شرقًا حتى البنغال : عملة ساماتاتا للملك فيرا جادامارا، تقليدًا لعملة كوشان لكانيشكا الأول . نص النقش مجرد تقليد لا معنى له. البنغال ، حوالي القرنين الثاني والثالث الميلاديين. [ 76 ]

في الشرق، وحتى أواخر القرن الثالث الميلادي، كانت تُهدى عملات هوفيشكا المزخرفة في بود غايا مع قرابين ذهبية أخرى تحت "عرش التنوير" لبوذا، مما يشير إلى تأثير كوشاني مباشر في المنطقة خلال تلك الفترة. [ 77 ] وتوجد عملات كوشانية بكثرة حتى البنغال ، وقد أصدرت ولاية ساماتاتا البنغالية القديمة عملات مُقلدة من عملات كانيشكا الأول، وإن كان ذلك على الأرجح نتيجةً للتأثير التجاري فقط. [ 78 ] [ 76 ] [ 79 ] كما عُثر على عملات تُقلّد العملات الكوشانية بكثرة في ولاية أوريسا الشرقية . [ 80 ]

في الغرب، امتدت دولة كوشان لتشمل ولاية باراتا في بلوشستان ، وغرب باكستان ، وأفغانستان ، وقيرغيزستان ، وطاجيكستان ، وأوزبكستان ، وتركمانستان . واشتهرت تركمانستان بمدينة مرو البوذية الكوشانية . [ 67 ]

شمالًا، في القرن الأول الميلادي، أرسل الكوجولا كادفيسيس جيشًا إلى حوض تاريم لدعم مدينة كوتشا ، التي كانت تقاوم الغزو الصيني للمنطقة، لكنهم تراجعوا بعد مناوشات طفيفة. [ 81 ] في القرن الثاني الميلادي، شنّ الكوشانيون بقيادة كانيشكا غاراتٍ متفرقة على حوض تاريم ، حيث كانت لهم اتصالاتٌ مختلفة مع الصينيين. سيطر كانيشكا على مناطق من حوض تاريم تُطابق على ما يبدو المناطق القديمة التي سيطر عليها اليويتشي ، أسلاف الكوشانيين المحتملين. كان هناك تأثير كوشاني على العملات المعدنية في كاشغر وياركند وخوتان . [ 65 ] وفقًا للمؤرخين الصينيين، طلب الكوشانيون (المشار إليهم باسم دا يويتشي في المصادر الصينية) أميرةً من عرق الهان ، لكن طلبهم قوبل بالرفض، على الرغم من إرسالهم هدايا إلى البلاط الصيني. رداً على ذلك، زحفوا على بان تشاو عام 90 ميلادي بقوة قوامها 70 ألف جندي، لكنهم هُزموا على يد القوة الصينية الأصغر حجماً. تروي السجلات الصينية معارك دارت بين الكوشانيين والجنرال الصيني بان تشاو . [ 73 ] تراجع اليويتشي ودفعوا الجزية للإمبراطورية الصينية. وفي نهاية المطاف، غزا بان تشاو جميع مناطق حوض تاريم . لاحقاً، خلال فترة يوانتشو (114-120 ميلادي)، أرسل الكوشانيون قوة عسكرية لتنصيب تشنبان، الذي كان رهينة بينهم، ملكاً على كاشغر . [ 82 ]

حصون كوشان

تُعرف العديد من الحصون الكوشانية، لا سيما في باكتريا ، والتي غالبًا ما أُعيد بناؤها فوق التحصينات الهلنستية ، كما هو الحال في كامبير تيبي . [ 83 ] [ 84 ] وتتميز هذه الحصون عادةً بفتحات على شكل سهام للرماة. [ 83 ]

تاريخ

تشير السجلات إلى أن حكم الكوشان استمر لمدة ثلاثة قرون تقريبًا، من حوالي عام 30 ميلاديًا إلى حوالي عام 375 ميلاديًا، حتى غزوات الكيداريين . وقد حكموا في نفس الفترة الزمنية تقريبًا التي حكم فيها الساتراب الغربيون ، والساتافاهانا ، وحكام إمبراطورية جوبتا الأولى .

كوجولا كادفيسس (ج. 25 - ج. 85)

...هاجم أمير غويشوانغ، المسمى ثيلاك (كوجولا كادفيسيس)، وأباد الحكام الأربعة الآخرين. ثم نصب نفسه ملكًا، وسُميت سلالته بسلالة ملك غويشوانغ (كوشان). غزا أنشي (الهند-بارثيا) واستولى على منطقة غاوفو (كابول). كما هزم مملكتي بودا (باكتيا) وجيبين (كابيشا وغاندارا) بالكامل. توفي كوجولا كادفيسيس (كيوجيوكي) عن عمر يناهز الثمانين عامًا.

من المحتمل أن تكون هذه الفتوحات التي قام بها كوجولا كادفيسيس قد حدثت في وقت ما بين عامي 45 و 60 ميلاديًا، ووضعت الأساس لإمبراطورية كوشان التي توسعت بسرعة على يد أحفاده.

أصدر كوجولا سلسلة واسعة من العملات المعدنية وأنجب ولدين على الأقل، هما ساداسكانا (المعروف من نقشين فقط، وخاصة نقش راباتاك، ويبدو أنه لم يحكم قط)، وفيما تاكتو على ما يبدو.

كان كوجولا كادفيسيس الجد الأكبر لكانيشكا.

فيما تاكتو أو سادشكانا (ج. 80 - ج. 95)

ذُكر فيما تاكتو (بالصينية القديمة: 閻膏珍Yangaozhen ) في نقش راباتاك (ذُكر ابنه الآخر، ساداشكانا، في نقش سينافارمان، ملك أودي). كان سلفًا لإيما كادفيسيس، وكانيشكا الأول. وقد وسّع إمبراطورية كوشان إلى شمال غرب جنوب آسيا. يقول كتاب هو هانشو:

"خلفه ابنه، يانغاوتشن [ربما فيما تاك (تو) أو ربما أخوه ساداسكانا]، ملكًا. هزم تيانتشو [شمال غرب الهند] وعيّن قادةً للإشراف عليها وقيادتها. ثم أصبحت مملكة يويتشي غنية للغاية. جميع الممالك تُطلق على ملكها لقب ملك غويشوانغ [كوشان]، لكن الهان يُطلقون عليهم اسمهم الأصلي، دا يويتشي."

— هو هانشو [ 57 ]

فيما كادفيسس (ج. 95 - ج. 127)

فيما كادفيسس (لغة كوشان: Οοημο Καδφισης) كان إمبراطور كوشان من حوالي 95-127 م، وهو ابن سادشكانا وحفيد كوجولا كادفيسس، ووالد كانيشكا الأول، كما هو مفصل في نقش الرباطاك.

وسّع فيما كادفيسيس أراضي الكوشان بفتوحاته في باكتريا. وأصدر سلسلة واسعة من العملات والنقوش. كما أصدر عملات ذهبية بالإضافة إلى العملات النحاسية والفضية الموجودة.

كانيشكا الأول (حوالي 127 - حوالي 150)

تمثال كانيشكا في ماثورا
تمثال لكانيشكا يرتدي معطفاً طويلاً وحذاءً، ويحمل هراوة وسيفاً ، في متحف ماثورا . نقش يمتد على طول أسفل المعطف.
النقش مكتوب بخط براهمي الأوسط : ماهاراجا راجاديراجا ديفابوترا كانيشكا "الملك العظيم، ملك الملوك، ابن الإله، كانيشكا". [ 86 ] فنون ماثورا ، متحف ماثورا

استمر حكم كانيشكا العظيم ، رابع ملوك كوشان، لمدة 23 عامًا تقريبًا من حوالي عام 127 ميلادي. [ 87 ] عند توليه الحكم، حكم كانيشكا منطقة شاسعة (جميع شمال الهند تقريبًا)، جنوبًا حتى أوجين وكندينا وشرقًا إلى ما وراء باتاليبوترا، وفقًا لنقش راباتاك:

في السنة الأولى، أُعلن ذلك للهند، ولجميع أراضي الطبقة الحاكمة، بما في ذلك كوناديانو (كاونديني، كوندينا ) ومدينة أوزينو (أوزين، أوجين ) ومدينة زاجيدا ( ساكيتا ) ومدينة كوزامبو ( كوسامبي ) ومدينة بالابوترو ( باتاليبوترا ) وحتى مدينة زيري تامبو ( سري تشامبا )، أياً كان الحكام والشخصيات المهمة الأخرى (التي قد تكون لديهم) فقد أخضعهم لإرادته، وأخضع كل الهند لإرادته.

— نقش راباتاك، الأسطر 4-8

كانت أراضيه تُدار من عاصمتين: بوروشابورا ( بيشاور حاليًا في شمال غرب باكستان ) وماتورا في شمال الهند. ويُنسب إليه أيضًا (إلى جانب راجا داب ) بناء قلعة باثيندا الضخمة والقديمة ( قلعة مبارك )، في مدينة باثيندا الحديثة، في إقليم البنجاب الهندي .

كان للكوشانيين عاصمة صيفية في كابيسا (بالقرب من باجرام الحديثة)، حيث عُثر على " كنز باجرام " الذي يضم أعمالًا فنية من اليونان إلى الصين. ووفقًا لنقش راباتاك، كان كانيشكا ابن فيما كادفيسيس، وحفيد ساداشكانا، وابن حفيد كوجولا كادفيسيس. ويُعتقد عمومًا أن عهد كانيشكا بدأ عام 127 ميلاديًا استنادًا إلى بحث هاري فالك الرائد. [ 24 ] [ 25 ] وقد استخدم الكوشانيون عهد كانيشكا كمرجع تقويمي لمدة قرن تقريبًا، حتى انهيار مملكة كوشان.

هوفيشكا (حوالي 150 - حوالي 190)

كان هوفيشكا (بالكوشانية: Οοηϸκι، "أويشكي") إمبراطورًا كوشانيًا منذ وفاة كانيشكا (التي يُفترض، استنادًا إلى أفضل الأدلة المتاحة، أنها كانت عام 150 ميلاديًا) وحتى تولي فاسوديفا الأول الحكم بعد ذلك بنحو ثلاثين عامًا. اتسم حكمه بفترة من التقشف والتوطيد للإمبراطورية. وعلى وجه الخصوص، كرّس وقتًا وجهدًا كبيرين في بداية عهده لتعزيز سيطرته على مدينة ماثورا.

فاسوديفا الأول (حوالي 190 - حوالي 230)

كان فاسوديفا الأول (بالكوشانية: Βαζοδηο "بازوديو"، بالصينية: 波調 "بودياو") آخر حكام "الكوشانيين العظام". تشير النقوش التي تحمل اسمه، والتي يعود تاريخها إلى الفترة من عام 64 إلى 98 من عهد كانيشكا، إلى أن حكمه امتد من عام 191 إلى 225 ميلاديًا على الأقل. كان آخر إمبراطور كوشاني عظيم، وتزامن انتهاء حكمه مع غزو الساسانيين حتى شمال غرب الهند، وتأسيس الهندوس الساسانيين أو الكوشانشاهات في ما يُعرف اليوم بأفغانستان وباكستان وشمال غرب الهند، وذلك حوالي عام 240 ميلاديًا.

كانيشكا الثاني (حوالي 232 - حوالي 247)

فاسيشكا (حوالي 247 - حوالي 267)

كان فاسيشكا إمبراطورًا كوشانيًا، ويبدو أنه حكم لمدة عشرين عامًا بعد كانيشكا الثاني . وقد سُجِّل حكمه في ماثورا ، وغاندارا ، وجنوبًا حتى سانشي (بالقرب من فيديسا )، حيث عُثر على العديد من النقوش باسمه، مؤرخة بالعام 22 (نقش سانشي "فاكسوشانا" - أي فاسيشكا كوشانا) والعام 28 (نقش سانشي "فاساسكا" - أي فاسيشكا)، في حقبة كانيشكا الثانية المحتملة. [ 89 ] [ 90 ]

الكوشان الصغيرة (270 – 350 م)

بعد الخسائر الإقليمية في الغرب ( فقدان باكتريا لصالح الكوشانيين الساسانيين )، وفي الشرق (فقدان ماثورا لصالح إمبراطورية جوبتا )، عُرفت عدة قبائل تُعرف باسم "الكوشانيين الصغار"، حكمت مناطق محلية في البنجاب وعاصمتها تاكسيلا : فاسوديفا الثاني (270-300)، وماهي (300-305)، وشاكا (305-335)، وكيبونادا (335-350). [ 89 ] ويُرجح أنهم كانوا تابعين لإمبراطورية جوبتا ، إلى أن قضى غزو الكيداريين على آخر ما تبقى من حكم الكوشانيين. [ 89 ]

آلهة كوشان

كومارا/ كارتيكيا مع أحد محبي كوشان، القرن الثاني الميلادي
أمير كوشان، الذي قيل إنه هوفيشكا ، يقدم تبرعًا لبوديساتفا . [ 91 ]
شيفا لينغا يعبدها أتباع كوشان، حوالي القرن الثاني الميلادي

كان المذهب الديني الكوشاني شديد التنوع، كما يتضح من عملاتهم المصنوعة من الذهب والفضة والنحاس. احتوت هذه العملات على أكثر من ثلاثين إلهًا مختلفًا، ينتمون في الغالب إلى عوالمهم الإيرانية، بالإضافة إلى عوالم يونانية وهندية. حملت العملات الكوشانية صورًا لملوك كوشان، وبوذا، وشخصيات من المذهبين الهندوآري والإيراني. [ 92 ] وظهرت آلهة يونانية، بأسمائها اليونانية ، على العملات القديمة. خلال عهد كانيشكا، تغيرت لغة سك العملات إلى البكترية (مع أنها ظلت مكتوبة بالخط اليوناني لجميع الملوك). بعد هوفيشكا، لم يظهر على العملات سوى إلهين: أردوخسو وأويشو (انظر التفاصيل أدناه). [ 93 ] [ 94 ]

تشمل الكيانات الإيرانية المصورة على العملات المعدنية ما يلي:

تتمثل تمثيلات الكيانات من الأساطير اليونانية والتوفيقية الهلنستية فيما يلي:

تشمل الكيانات الهندية الممثلة على العملات المعدنية ما يلي: [ 102 ]

الكوشان والبوذية

تم تكريس ستوبا أهين بوش في القرن الثاني الميلادي في عهد الكوشانيين، وكانت تحتوي على عملات معدنية لأباطرة الكوشانيين والرومان.
ثلاثية بوذية من الماهايانا المبكرة. من اليسار إلى اليمين: أحد أتباع كوشان، مايتريا ، بوذا ، أفالوكيتشفارا ، وراهب بوذي. القرن الثاني - الثالث الميلادي، شوتوراك . [ 114 ]

ورث الكوشانيون التقاليد اليونانية البوذية للمملكة الهندية اليونانية التي حلوا محلها، وسمح لهم رعايتهم للمؤسسات البوذية بالنمو كقوة تجارية. [ 115 ] بين منتصف القرن الأول ومنتصف القرن الثالث، امتدت البوذية، التي رعاها الكوشانيون، إلى الصين ودول آسيوية أخرى عبر طريق الحرير .

يشتهر كانيشكا في التقاليد البوذية بعقده مجلسًا بوذيًا عظيمًا في كشمير . ويُعتبر كانيشكا، إلى جانب أسلافه في المنطقة، الملك الهندي اليوناني ميناندر الأول (ميليندا) والإمبراطورين الهنديين أشوكا وهارشا فاردانا ، أحد أعظم المحسنين للبوذية.

خلال القرن الأول الميلادي، كان الرهبان وتجارهم يُنتجون وينقلون الكتب البوذية. كما أُنشئت الأديرة على طول الطرق البرية التي تربط الصين بأجزاء أخرى من آسيا. ومع تطور الكتب البوذية، ظهرت لغة كتابية جديدة تُسمى غاندارا. وتضم غاندارا شرق أفغانستان وشمال باكستان. ويُقال إن العلماء عثروا على العديد من المخطوطات البوذية التي تحتوي على اللغة الغاندارية. [ 116 ]

يتزامن عهد هوفيشكا مع أول دليل نقشي معروف لبوذا أميتابها ، على الجزء السفلي من تمثال يعود للقرن الثاني الميلادي، عُثر عليه في جوفيندو-ناجار، وهو الآن في متحف ماثورا . يُؤرَّخ التمثال إلى "السنة الثامنة والعشرين من عهد هوفيشكا"، وقد أهدته عائلة من التجار إلى "بوذا أميتابها". وهناك أيضًا بعض الأدلة على أن هوفيشكا نفسه كان من أتباع البوذية الماهايانية . تصف قطعة من مخطوطة سنسكريتية في مجموعة شوين هوفيشكا بأنه من "انطلق في الماهايانا". [ 117 ]

يذكر كتاب راجاتارانجيني التاريخي الذي يعود إلى القرن الثاني عشر بالتفصيل حكم ملوك كوشان وكرمهم تجاه البوذية: [ 118 ] [ 119 ]

ثم حكم في هذه الأرض مؤسسو المدن الذين سُمّوا بألقابهم الخاصة، وهم ثلاثة ملوك هم هوسكا ، وجوسكا، وكانيسكا . ( ...) هؤلاء الملوك، على الرغم من انتمائهم إلى العرق التركي، وجدوا ملاذًا في أعمال التقوى؛ فبنوا في سوسكاليترا وأماكن أخرى أديرة ومعابد ومباني مماثلة. خلال العصر الذهبي لحكمهم، كانت مملكة كشمير في معظمها تابعة للبوذيين الذين اكتسبوا بريقًا بالزهد. في ذلك الوقت، يُقال إنه قد انقضى مئة وخمسون عامًا منذ نيرفانا ساكيا سيمها المبارك في هذا العالم الأرضي. وكان بوديساتفا في هذه البلاد هو الحاكم الأعلى الوحيد للأرض؛ وهو ناجارجونا الشهير الذي سكن في سادارهافانا.

فن الكوشان

صورة لأمير كوشاني من خالتشايان (يسار)، ورأس بوديساتفا غاندارا (يمين)، يقال إن لهما خصائص مماثلة ( متحف فيلادلفيا للفنون ). [ 121 ]

طوّرت فنون وثقافة غاندارا، الواقعة عند ملتقى هيمنة الكوشان، تقاليد الفن اليوناني البوذي ، وتُعدّ من أبرز تجليات التأثيرات الكوشانية المعروفة لدى الغربيين. وتُعرف العديد من الصور المباشرة للكوشانيين من غاندارا، حيث يظهرون مرتدين سترة وحزامًا وسروالًا، ويؤدون دور المخلصين لبوذا، بالإضافة إلى البوديساتفا وبوذا مايتريا المستقبلي. [ 121 ]

بحسب بنيامين رولاند، ظهر أول تعبير عن فن الكوشان في خالتشايان في نهاية القرن الثاني قبل الميلاد. [ 121 ] وهو مستمد من الفن الهلنستي ، وربما من فن مدينتي آي خانوم ونيسا ، ويتشابه بشكل واضح مع فن غاندارا اللاحق ، بل وربما كان أصل تطوره. [ 121 ] ويلفت رولاند الانتباه بشكل خاص إلى تشابه الأنماط العرقية الممثلة في خالتشايان وفي فن غاندارا، وكذلك في أسلوب رسم البورتريه نفسه. [ 121 ] فعلى سبيل المثال، يجد رولاند تقاربًا كبيرًا بين رأس أمير يويتشي الشهير من خالتشايان، ورأس بوديساتفا غاندارا ، ويضرب مثالًا برأس بوديساتفا غاندارا الموجود في متحف فيلادلفيا للفنون . [ 121 ] إن التشابه بين بوديساتفا غاندارا وصورة حاكم كوشان هيرايوس لافت للنظر أيضاً. [ 121 ] ووفقاً لرولاند، فقد صمد فن خالشايان البكتري لعدة قرون بفضل تأثيره في فن غاندارا، وذلك بفضل رعاية الكوشانيين . [ 121 ]

خلال عهد إمبراطورية كوشان، تشابهت العديد من صور غاندارا بشكل كبير مع ملامح الشخصيات اليونانية والسورية والفارسية والهندية. وتشمل هذه السمات الأسلوبية ذات الطابع الغربي عادةً الأقمشة الثقيلة والشعر المجعد، [ 122 ] مما يمثل مزيجًا من هذه السمات (فقد كان اليونانيون، على سبيل المثال، يمتلكون في كثير من الأحيان شعرًا مجعدًا).

مع سيطرة الكوشانيين على منطقة ماثورا ، ازدهر فن ماثورا بشكل ملحوظ، وبدأ إنتاج تماثيل بوذا القائمة بذاتها بكميات كبيرة في ذلك الوقت تقريبًا ، ربما بتشجيع من التغيرات العقائدية في البوذية التي سمحت بالتخلي عن مبدأ عدم استخدام الأيقونات الذي ساد في المنحوتات البوذية في ماثورا وبهارهوت وسانشي منذ نهاية القرن الثاني قبل الميلاد. [ 123 ] وتراجع النفوذ الثقافي والفني للكوشانيين تدريجيًا بسبب التأثيرات اليونانية والهندية الهلنستية. [ 124 ]

النظام النقدي الكوشاني

سبائك ذهبية كوشانية، من كنز دالفرزين تيبي ، القرن الأول الميلادي

استخدم الكوشانيون سبائك الذهب كجزء من نظامهم النقدي، كما يتضح من كنز الذهب الذي اكتُشف عام 1972 في دالفرزين تيبي . [ 131 ] كانت القطع الرئيسية من الكنز عبارة عن سبائك دائرية ومتوازية المستطيلات، تليها قطع زخرفية متنوعة ومجوهرات. [ 131 ] كانت السبائك الدائرية تُقطع تدريجيًا حسب الحاجة، اعتمادًا على المبلغ المطلوب لإتمام المعاملة. [ 131 ] في المقابل، استُخدمت السبائك متوازية المستطيلات لتخزين الثروة بشكل غير قابل للتجزئة؛ تحمل هذه السبائك نقوشًا باللغة الخروشتية تُشير إلى وزنها وإلى الإله ميترا (حامي العلاقات التعاقدية). [ 131 ] تُنسب جميع هذه السبائك إلى النظام النقدي لإمبراطورية كوشان. [ 131 ]

كانت العملات المعدنية للكوشان وفيرة، ومثّلت أداة دعائية مهمة للترويج لكل حاكم كوشاني. [ 132 ] كان أحد أسماء عملات الكوشان هو الدينارا ، وهو مشتق في الأصل من الاسم الروماني Denarius aureus . [ 132 ] [ 133 ] [ 134 ] نُسخت عملات الكوشان حتى وصلت إلى الكوشانيين الساسانيين غربًا، ومملكة ساماتاتا في البنغال شرقًا. كما استُمدت عملات إمبراطورية جوبتا في البداية من عملات إمبراطورية الكوشان، حيث تبنت معيار وزنها وتقنياتها وتصاميمها، وذلك بعد فتوحات سامودراغوبتا في الشمال الغربي. [ 135 ] [ 136 ] [ 137 ] ثم أصبحت الصور على عملات جوبتا أكثر هندية في الأسلوب والموضوع مقارنةً بالسلالات السابقة، حيث اتُبعت في الغالب الأساليب اليونانية الرومانية والفارسية. [ 136 ] [ 138 ]

لطالما ساد الاعتقاد بأن الذهب الموجود في عملات كوشان كان في الأصل من أصل روماني، وأن العملات الرومانية استُوردت نتيجة للتجارة وصُهرت في الهند لسك عملات كوشان. إلا أن دراسة حديثة في علم الآثار المعدنية، باستخدام تحليل التنشيط البروتوني للعناصر النزرة، أظهرت أن ذهب كوشان يحتوي على تركيزات عالية من البلاتين والبلاديوم ، مما ينفي فرضية الأصل الروماني. وحتى يومنا هذا، لا يزال أصل ذهب كوشان مجهولاً. [ 139 ]

التواصل مع روما

العملات الرومانية بين الكوشانيين
عملة للإمبراطور الروماني تراجان ، عُثر عليها مع عملات كانيشكا العظيم في دير أهين بوش .
خاتم كوشاني منقوش عليه بالخط البراهمي ، مع صور للحاكمين الرومانيين سيبتيموس سيفيروس وجوليا دومنا
تقليد هندي لعملة سيبتيموس سيفيروس. ١٩٣-٢١١ ميلادي

تصف العديد من المصادر الرومانية زيارة سفراء من ملوك باكتريا والهند خلال القرن الثاني، وربما تشير إلى الكوشانيين. [ 140 ]

يروي كتاب Historia Augusta ، متحدثًا عن الإمبراطور هادريان (117-138): [ 140 ]

مصارع يوناني روماني على إناء زجاجي، كابيسا، القرن الثاني الميلادي

Reges Bactrianorum Legatos ad eum, amicitiae petendae causa, Suplices Miserunt "أرسل ملوك البختريين سفراء متوسلين إليه لطلب صداقته." [ 140 ]

وفي عام 138 أيضًا، وفقًا لأوريليوس فيكتور ( Epitome ، XV، 4) وأبيان ( Praef. ، 7)، استقبل أنطونيوس بيوس ، خليفة هادريان، بعض السفراء الهنود والبكتريين والهيركانيين . [ 140 ]

تحمل بعض العملات الكوشانية صورة "الروما"، مما يشير إلى مستوى عالٍ من الوعي ووجود علاقات دبلوماسية. [ 140 ]

أنتجت كابيسا، العاصمة الصيفية لإمبراطورية كوشان، كميات كبيرة من البضائع المستوردة من الإمبراطورية الرومانية، ولا سيما أنواع مختلفة من الأواني الزجاجية. وقد وصف الصينيون وجود البضائع الرومانية في مملكة كوشان.

"يمكن العثور هناك [في تيانتشو أو شمال غرب الهند] على أشياء ثمينة من دا تشين [الإمبراطورية الرومانية]، بالإضافة إلى أقمشة قطنية فاخرة ، وسجاد صوفي فاخر، وعطور من جميع الأنواع، وحلوى السكر ، والفلفل ، والزنجبيل ، والملح الأسود."

— هو هانشو [ 141 ]

من المعروف أن بارثاماسباتس البارثي ، وهو عميل روما وحاكم مملكة أوسروين ، كان يتاجر مع إمبراطورية كوشان، حيث كانت البضائع تُرسل عن طريق البحر وعبر نهر السند . [ 142 ]

الاتصالات مع الصين

خلال القرنين الأول والثاني الميلاديين، توسعت إمبراطورية كوشان عسكريًا شمالًا، ما جعلها مركزًا للتجارة المزدهرة في آسيا الوسطى. ويُروى أنها تعاونت عسكريًا مع الصينيين ضد غارات القبائل البدوية، لا سيما عندما تحالفت مع الجنرال بان تشاو من سلالة هان ضد السغديين عام 84، حين كان هؤلاء يحاولون دعم ثورة ملك كاشغر. [ 143 ] وفي حوالي عام 85، ساعدت كوشان أيضًا الجنرال الصيني في هجوم على توربان ، شرق حوض تاريم.

سك العملات المعدنية الكوشانية في الصين
عملة برونزية لكانيشكا العظيم تم العثور عليها في خوتان ، حوض تاريم .
نقوش من عهد أسرة هان الشرقية على سبائك الرصاص، باستخدام الأبجدية اليونانية البدائية على غرار الكوشانيين ، تم التنقيب عنها في شانشي ، القرن الأول والثاني الميلادي. متحف مقاطعة قانسو . [ 144 ] [ 145 ]

تقديرًا لدعمهم للصينيين، طلب الكوشانيون أميرة من سلالة هان، لكن طلبهم قوبل بالرفض، [ 143 ] [ 146 ] حتى بعد أن أرسلوا هدايا إلى البلاط الصيني. ردًا على ذلك، زحفوا على بان تشاو عام 86 بقوة قوامها 70 ألف جندي، لكنهم هُزموا على يد قوة صينية أصغر. [ 143 ] [ 146 ] تراجع اليويتشي ودفعوا الجزية للإمبراطورية الصينية خلال عهد الإمبراطور هي من سلالة هان (89-106).

وتشير السجلات مرة أخرى إلى أن الكوشانيين أرسلوا هدايا إلى البلاط الصيني في الفترة 158-159 خلال عهد الإمبراطور هوان من سلالة هان .

في أعقاب هذه التفاعلات، ازدادت التبادلات الثقافية، ونشط المبشرون البوذيون الكوشانيون، مثل لوكاكسيما ، في العاصمة الصينية لويانغ ، وأحيانًا في نانجينغ ، حيث برزوا بشكل خاص في مجال الترجمة. وكانوا أول من ساهم في نشر نصوص الهينايانا والماهايانا في الصين، مما أسهم بشكل كبير في انتشار البوذية على طول طريق الحرير .

انخفاض

الكوشانو-ساسانيون

سيطرة الساسانيين على الكوشانيين الغربيين
حافظ هرمز الأول كوشانشاه (277-286 م)، ملك الهندو -ساسانيين ، على الحكم الساساني في أراضي كوشان السابقة في الشمال الغربي. لوحة نقش رستم بهرام الثاني .
قلّد الكوشانيون الساسانيون الكوشانيين في بعض عملاتهم البكترية. عملة للحاكم الساساني بيروز الأول كوشانشاه ، تحمل نقشًا باكتيريًا حول "بيروز ملك كوشان العظيم".

بعد وفاة فاسوديفا الأول عام 225، انقسمت إمبراطورية كوشان إلى قسمين : غربي وشرقي. وسرعان ما خضع الكوشان الغربيون (في أفغانستان) للإمبراطورية الساسانية الفارسية ، وخسروا لصالحها سغديانا وباكتريا وغاندارا . ويزعم الملك الساساني شابور الأول (240-270) في نقش رستم ملكيته لأراضي الكوشان (كوشان شهر) حتى بوروشابورا (بيشاور الحديثة)، مما يشير إلى سيطرته على باكتريا ومناطق تمتد حتى جبال هندوكوش أو حتى جنوبها: [ 147 ]

أنا، سيد مازدا العابد، شابور، ملك ملوك إيران وإيران... (أنا) سيد مملكة إيران (إيرانشهر) وأمتلك أراضي فارس، بارثيا... هندستان، مملكة كوشان حتى حدود باشكابور وحتى كاش، سغد، وتشاشستان.

ويؤكد ذلك أيضًا نقش راغ بيبي في أفغانستان الحديثة . [ 147 ]

أطاح الساسانيون بالسلالة الغربية واستبدلوها بحلفاء فرس يُعرفون باسم الكوشانشاه ( باللغة البكترية على عملاتهم: KΟÞANO ÞAΟ Koshano Shao ) [ 148 ] ويُطلق عليهم أيضًا اسم الهندو-ساسانيين أو الكوشانيين-ساسانيين . وقد بلغ الكوشانيون-ساسانيون ذروة قوتهم في عهد هرمز الأول كوشانشاه (277-286) وثاروا على الإمبراطورية الساسانية، مع استمرارهم في الحفاظ على العديد من جوانب ثقافة الكوشان، والتي تتجلى بشكل خاص في ألقابهم وعملاتهم. [ 149 ]

"الكوشانيون الصغار" وسيادة غوبتا

سيطرة غوبتا على الكوشانيين الشرقيين
التعبير Devaputra Shāhi Shāhānu Shāhi في وسط براهمي على عمود الله أباد (السطر 23)، والذي ادعى سامودراغوبتا أنه تحت سيطرته. [ 150 ]
عملة سُكّت في منطقة البنجاب تحمل اسم "سامودرا" ( Sa-mu-dra )، ويُعتقد أنها تعود إلى حاكم غوبتا سامودراغوبتا . تُحاكي هذه العملات عملات آخر حكام كوشان، كيبونادا ، وتسبق سكّ عملات الهون الكيداريين الأوائل في شمال غرب الهند. حوالي 350-375. [ 151 ] [ 152 ]

كانت مملكة كوشان الشرقية، المعروفة أيضًا باسم "الكوشان الصغار"، تتخذ من البنجاب مقرًا لها. حوالي عام 270، نالت أراضيهم في سهل الغانج استقلالها تحت حكم سلالات محلية مثل اليودهايا . ثم في منتصف القرن الرابع، خضعوا لإمبراطورية جوبتا بقيادة سامودراغوبتا . [ 153 ] في نقشه على عمود الله أباد، أعلن سامودراغوبتا أن ديفابوترا شاهي شاهانوشاهي (في إشارة إلى آخر حكام كوشان، وهو تحريف للألقاب الملكية الكوشانية ديفابوترا ، وشاو ، وشاونانوشاو : "ابن الإله، الملك، ملك الملوك") أصبحوا الآن تحت سيطرته، وأنهم أُجبروا على "الاستسلام، وعرض بناتهم للزواج وطلب إدارة مقاطعاتهم وأقاليمهم". [ 154 ] [ 153 ] [ 155 ] يشير هذا إلى أنه بحلول وقت نقش الله أباد، كان الكوشانيون لا يزالون يحكمون البنجاب ، ولكن تحت سيادة إمبراطور جوبتا. [ 153 ]

تشير الدراسات النقدية إلى أن سك العملات لدى الكوشانيين الشرقيين قد تراجع بشكل كبير: فقد تم التخلي تمامًا عن سك العملات الفضية، وتراجعت قيمة العملات الذهبية. وهذا يدل على أن الكوشانيين الشرقيين قد فقدوا دورهم التجاري المحوري على طرق التجارة التي كانت تُزوّدهم بالسلع الفاخرة والذهب . [ 153 ] ومع ذلك، استمر الفن البوذي في غاندارا بالازدهار، وتم إنشاء مدن مثل سيرسوخ بالقرب من تاكسيلا . [ 153 ]

غزوات الساسانيين والكيداريين والألخون

في الشرق حوالي عام 350، استعاد شابور الثاني زمام المبادرة ضد مملكة كوشان الساسانية ، وسيطر على أراضٍ شاسعة في مناطق تُعرف اليوم بأفغانستان وباكستان ، ربما نتيجةً لهزيمة الكوشانيين على يد الشيونيين . [ 156 ] بينما استمر حكم الكوشانيين الساسانيين في الشمال. ولم تبدأ الاكتشافات المهمة للعملات الساسانية، الواقعة وراء نهر السند في مدينة تاكسيلا، إلا مع عهدي شابور الثاني (309-379) وشابور الثالث (383-388)، مما يشير إلى أن توسع النفوذ الساساني وراء نهر السند كان نتيجةً لحروب شابور الثاني "مع الشيونيين والكوشانيين " في الفترة 350-358، كما وصفها أميانوس مارسيليانوس . [ 157 ] وربما حافظوا على سيطرتهم حتى صعود الكيداريين بقيادة حاكمهم كيدارا . [ 157 ]

في عام 360، أطاح قائدٌ من الهون الكيداريين يُدعى كيدارا بالكوشانيين الساسانيين وبقايا سلالة كوشان القديمة، وأسس مملكة الكيداريين . ويشير الطراز الكوشاني للعملات الكيداريين إلى ادعائهم الانتماء إلى سلالة كوشان. ويبدو أن الكيداريين كانوا يتمتعون بازدهار نسبي، وإن كان على نطاق أضيق من أسلافهم الكوشانيين. وإلى الشرق من البنجاب ، كانت الأراضي الشرقية السابقة للكوشانيين خاضعة لسيطرة إمبراطورية جوبتا العظيمة .

تم القضاء على بقايا ثقافة كوشان تحت حكم الكيداريين في الشمال الغربي في نهاية القرن الخامس الميلادي بسبب غزوات الهون الألخون (الذين يعتبرون أحيانًا فرعًا من الهياطلة )، ولاحقًا الهون النيزاك .

الحكام

إحدى أحدث قوائم الحكام مع التواريخ هي كما يلي: [ 158 ]

  • هيرايوس ( حوالي 1-30 ق.م. )، أول ملك يطلق على نفسه اسم "كوشان" على عملته
"الكوشانيون العظماء"؛
"الكوشانيون الصغار"؛

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. 1 2 احتفظ الكوشانيون في البداية باللغة اليونانية للأغراض الإدارية، لكنهم سرعان ما بدأوا باستخدام اللغة البكترية. ويشير نقش راباتاك البكتري (الذي اكتُشف عام 1993 وفُكّت رموزه عام 2000) إلى أن ملك الكوشان كانيشكا العظيم ( حوالي 127  ميلادي ) تخلى عن اللغة اليونانية (الأيونية) كلغة للإدارة، واعتمد اللغة البكترية ("اللغة الآرية"). [ 10 ]
  2. ↑ تظهر كلمة vaṃśa (سلالة) في لغة بالي، المضافة إلى Gushana (Kushana)، أي Gushana-vaṃśa (سلالة كوشان)، على نقش إهداء في معبد مانيكالا . [ 11 ]
  3. ↑ بدأ ذلك حوالي عام 127 ميلادي. [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]
  4. ↑ على سبيل المثال، تصف السجلات التاريخية من القرن الثاني عشر من كشمير ، راجاتارانجيني ، الكوشان في آسيا الوسطى باسم توروشكا (तुरुष्क).
  5. 1 2 انظر أيضًا تحليل سيمز ويليامز وكريب (1995-1996) ، المتخصصين في هذا المجال، والذين كان لهم دور محوري في فك الشفرة.
  6. ↑ للاطلاع على ترجمة النص الكامل لنقش راباتاك، انظر: موخيرجي (1995) . هذه الترجمة مقتبسة في: غويال (2005) ، ص 88.
  7. ↑ بوذا جالس مع نقش يبدأ بـ 𑁕 Maharajasya Kanishkasya Sam 4 "السنة الرابعة من حكم الملك العظيم كانيشكا".
  1. ↑ اليونانية القديمة : Βασικεία Κοσσανῶν ، البخترية : Κοϸανο ، Košano ، السنسكريتية : कुषाण ، IAST : Kuṣāṇa ؛ براهمي : 𑀓𑀼𑀱𑀸𑀡, كوشانا ; BHS : Guṣāṇa Vaṃśa ، البارثية : 𐭊𐭅𐭔𐭍 𐭇𐭔𐭕𐭓 ، Kušan Xšaθr ، الصينية :貴霜؛ بينيين : Guìshuāng [ 20 ]

مراجع

  1. روميلا ثابار (2004). الهند القديمة: من الأصول إلى عام 1300 ميلادي . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص  221. ISBN 978-0-520-24225-8.
  2. بيرتون شتاين (2010). تاريخ الهند . جون وايلي وأولاده. ص  86. ISBN 978-1-4443-2351-1.
  3. بيتر روب (2011). تاريخ الهند . ماكميلان للتعليم العالي الدولي. ص  55. ISBN 978-0-230-34549-2.
  4. هيرمان كولكه؛ ديتمار روثرموند (2016). تاريخ الهند . تايلور وفرانسيس. ISBN 978-1-317-24212-3.
  5. 1 2 دي كاسترو، أنجيلو أندريا؛ هوب، كولين أ. (2005). "توحش باكتريا". التفاعل الثقافي في أفغانستان حوالي 300 قبل الميلاد إلى 300 ميلادي . ملبورن: مطبعة جامعة موناش. الصفحات 1-18 ، الخريطة متاحة على الإنترنت في الصفحة 2 من كتاب هيستيا، وتابولا إلياكا، ورمح بوسيدون . ISBN  978-1876924393.
  6. ↑ روميلا ثابار (2004). الهند القديمة: من الأصول إلى عام 1300 ميلادي . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 221. ISBN  978-0-520-24225-8.
  7. ↑ بيرتون شتاين (2010). تاريخ الهند . جون وايلي وأولاده. ص 86. ISBN  978-1-4443-2351-1.
  8. ↑ بيتر روب (2011). تاريخ الهند . ماكميلان للتعليم العالي الدولي. ص 55. ISBN  978-0-230-34549-2.
  9. ↑ هيرمان كولكه؛ ديتمار روثرموند (2016). تاريخ الهند . تايلور وفرانسيس. ISBN 978-1-317-24212-3.
  10. ↑ فالك 2001 ، ص 133.
  11. ↑ روزنفيلد 1967 ، ص 7 و 8 . 
  12. وورم ، ستيفن أ.؛ مولهاوسلر، بيتر؛ ترايون، داريل ت. (11 فبراير 2011). أطلس لغات التواصل بين الثقافات في المحيط الهادئ وآسيا والأمريكتين: المجلد الأول: الخرائط. المجلد الثاني: النصوص . والتر دي جرويتر. ISBN 978-3-11-081972-4.
  13. 1 2 بوبيراتشي 2007 ، ص. 45.
  14. ↑ ليو 2010 ، ص 61.
  15. ↑ جولدن 1992 ، ص 56.
  16. 1 2 "أفغانستان: آسيا الوسطى والحكم الساساني، حوالي 150 قبل الميلاد - 700 ميلادي". دراسات مكتبة الكونغرس القطرية . 1997. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2012 .
  17. ↑ تورتشين، بيتر؛ آدامز، جوناثان م.؛ هول، توماس د. (ديسمبر 2006). "التوجه الشرقي الغربي للإمبراطوريات التاريخية" . مجلة أبحاث النظم العالمية . 12 (2): 222. ISSN 1076-156X . تاريخ الاسترجاع: 12 سبتمبر 2016 . 
  18. ↑ بانغ، بيتر فيبيغر؛ بايلي، كاليفورنيا؛ شيدل، والتر (2020). تاريخ أكسفورد العالمي للإمبراطورية: المجلد الأول: التجربة الإمبراطورية . مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات 92-94 . ISBN  978-0-19-977311-4.
  19. ↑ تاغيبرا، رين (1979). "حجم الإمبراطوريات ومدتها: منحنيات النمو والانحدار، من 600 قبل الميلاد إلى 600 ميلادي". تاريخ العلوم الاجتماعية . 3 (3/4): 132. doi : 10.2307/1170959 . JSTOR 1170959 . 
  20. 1 2 3 روزنفيلد 1967 ، ص. 7 
  21. ↑ مجهول. "تاريخ باكستان: الكوشانيون" . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2015 .
  22. ^ سي يو كي: السجلات البوذية للعالم الغربي. مهمة سونغ يون وهوي سانغ [ بواسطة هسوان تشيه يانغ ] تا-تانغ سي-يو-كي. الكتب 1-5 . ترجمه صموئيل بيل. لندن: كيغان بول، ترينش، تروبنر وشركاه 1906.
  23. ↑ هيل 2009 ، ص 29، 318-350.
  24. 1 2 فالك 2001 ، ص 121-136.
  25. 1 2 فالك 2004 ، ص 167-176.
  26. ↑ هيل 2009 ، ص 29، 33، 368-371.
  27. ↑ رونيون، ميريديث ل. (2007). تاريخ أفغانستان . ويستبورت: مطبعة غرينوود. ص 46. ISBN  978-0-313-33798-7غزا شعب اليويتشي باكتريا في القرن الثاني قبل الميلاد ، وقسموا البلاد إلى خمس مشيخات، إحداها ستصبح فيما بعد إمبراطورية كوشان. وإدراكًا لأهمية التوحيد، اتحدت هذه القبائل الخمس تحت قيادة قبيلة كوشان المهيمنة، وكان حكامها الرئيسيون من نسل اليويتشي.
  28. 1 2 ليو، شينرو (2001). "طريق الحرير: التجارة البرية والتفاعلات الثقافية في أوراسيا". في: أداس، مايكل (محرر). المجتمعات الزراعية والرعوية في التاريخ القديم والكلاسيكي . فيلادلفيا: مطبعة جامعة تمبل. ص 156. ISBN  978-1-56639-832-9.
  29. 1 2 3 نارين 1990 ، ص 152-155 "[يجب علينا] أن نحدد هويتهم [التخاريين] مع شعب يويه-تشيه المذكور في المصادر الصينية... [يتفق] الرأي العلمي على أن شعب يويه-تشيه هو نفسه التخاريين... [و] يُقبل عمومًا الأصل العرقي الهندو-أوروبي لشعب يويه-تشيه = التخاريين... يويه-تشيه = شعب التخاريين... يويه-تشيه = التخاريين..." 
  30. 1 2 Beckwith 2009 ، ص 380 "إن هوية شعب توخاروي ويوي-تشيه مؤكدة تمامًا، وقد كانت واضحة لمدة نصف قرن على الأقل، على الرغم من أن هذا لم يصبح معروفًا على نطاق واسع خارج العدد القليل من علماء اللغة الذين يعملون على تاريخ ولغويات أوراسيا الوسطى المبكرة والصينية المبكرة." 
  31. 1 2 بوليبلانك 1966 ، الصفحات 9-39 
  32. 1 2 مالوري 1997 ، ص 591-593 "[لقد تم تحديد التوخاريين بشكل متكرر في المصادر التاريخية الصينية على أنهم شعب يُعرف باسم اليويتشي ..." 
  33. 1 2 Loewe & Shaughnessy 1999 ، ص 87-88 "حدد بولي بلانك اليويتشي ... ووسون ... دايوان ... كانغجو ... وشعب يانكي ... جميع الأسماء الواردة في المصادر التاريخية الصينية لسلالة هان، على أنهم متحدثون باللغة التخارية." 
  34. ↑ داني، أحمد حسن؛ ماسون، VM. هارماتا، J .؛ بوري، بيج ناث؛ اعتمادي، غف؛ ليتفينسكي، بكالوريوس (1992-2005). تاريخ حضارات آسيا الوسطى . باريس: اليونسكو. ص 310 . رقم ISBN  92-3-102719-0. OCLC 28186754 . خلافًا للافتراضات السابقة، التي اعتبرت كوجولا كادفيسيس بوذيًا على أساس هذا اللقب [دارماستيتا - "ثابت في القانون"]، يتضح الآن من صياغة نقش ماثورا، الذي يحمل فيه هوفيشكا نفس اللقب ساتيادهارماستيتا، أن المملكة مُنحت له من قبل سارفا وسكامدفيرا (كاندفيرا)، أي أنه كان من أتباع شيفا. تم توثيق نقش ماثورا المذكور في كتاب لودرز 1961، صفحة 138 وما بعدها
  35. ↑ غرينيه، فرانز (2015). "الزرادشتية بين الكوشانيين". في فالك، هاري (محرر). تاريخ الكوشانيين. مصادر أدبية وأوراق مختارة من ندوة في برلين، من 5 إلى 7 ديسمبر 2013. بريمن: دار نشر هيمبن.
  36. ↑ ألدروفاندي، سيبيل؛ هيراتا، إيلين (يونيو 2005). "البوذية، باكس كوشانا، والزخارف اليونانية الرومانية: النمط والغاية في أيقونات غاندارا" . العصور القديمة . 79 (304): 306-315 . doi : 10.1017/S0003598X00114103 . ISSN 0003-598X . S2CID 161505956 .  
  37. ↑ دانييلو، آلان (2003). تاريخ موجز للهند . سيمون وشوستر. ص 111. ISBN  9781594777943.
  38. ↑ هيل 2009 ، ص 36 والملاحظات.
  39. ↑ ياتسينكو، سيرجي أ. (2012). "يويتشي حول التطريز البكتري من المنسوجات التي عُثر عليها في نويون أول، منغوليا" (ملف PDF) . طريق الحرير . 10 .
  40. ^ فرانكفورت ، هنري بول (1 يناير 2020). "Sur quelques بقايا ومؤشرات جديدة من l'Hellénisme dans les Arts entre la Bactriane et le Gandhāra (130 av. J.-C.-100 apr. J.-C.environ)" . مجلة العلماء : 26 – 27.
  41. ↑ "إمبراطورية كوشان (حوالي القرن الثاني قبل الميلاد - القرن الثالث الميلادي) | مقال موضوعي | التسلسل الزمني لهيلبرون لتاريخ الفن" . متحف متروبوليتان للفنون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2015 .
  42. ↑ روكس 1997 ، ص 90 "إنهم، برأي شبه إجماعي، من الهندو-أوروبيين، وربما الأكثر شرقية من بين أولئك الذين سكنوا السهوب." 
  43. ↑ مالوري وماير 2008 ، ص 270-297.
  44. ^ إينوكي، كوشيلينكو وهيدري 1994 ، ص 171-183 
  45. ↑ لوي، مايكل أ.ن. (1979). "مقدمة". في هولسوي، أنتوني فرانسوا باولوس (محرر). الصين في آسيا الوسطى: المرحلة المبكرة: 125 ق.م. - 23 م؛ ترجمة مشروحة للفصلين 61 و96 من تاريخ سلالة هان السابقة . بريل. ص 1-70 . ISBN  978-90-04-05884-2.الصفحات 23-24.
  46. ↑ بانيرجي، غاورانغا ناث (1920). الهيلينية في الهند القديمة . كلكتا: نشر المؤلف؛ نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 92 . 
  47. 1 2 Wink 2002 ، ص 57.
  48. ↑ راجاتارانجيني بانديت، رانجيت سيتارام (1935). نهر الملوك (راجاتارانجيني) . الصفحات 1168-1173 . ثم حكم في هذه الأرض بالذات مؤسسو المدن الذين سُمّوا بألقابهم الخاصة، وهم الملوك الثلاثة: هوسكا ، وجوسكا ، وكانيسكا (...) هؤلاء الملوك، على الرغم من انتمائهم إلى العرق التركي، وجدوا ملاذًا في أعمال التقوى؛ فقد بنوا في سوسكاليترا وأماكن أخرى أديرة ، ومعابد، ومبانٍ مماثلة. 
  49. ↑ روزنفيلد 1967 ، ص 8 
  50. ↑ لان-هاي وي، رايان؛ لي، هوي (2013). "الأصول المنفصلة للتخاريين واليويتشي: نتائج من التطورات الحديثة في علم الآثار وعلم الوراثة" . المؤتمر الدولي حول المخطوطات التخارية وثقافة طريق الحرير. في: جامعة فيينا، فيينا. 26-28 يونيو 2013 .
  51. ^ خالشان – الموسوعة الإيرانية . الشكل 1.
  52. 1 2 غروسيه 1970 ، ص 31-32 
  53. ↑ ليبيدينسكي 2006 ، ص 62.
  54. ↑ ليبيدينسكي 2006 ، ص 15.
  55. ↑ فيدوروف، مايكل (2004). "حول أصل الكوشانيين مع الإشارة إلى البيانات النقدية والأنثروبولوجية" (ملف PDF) . الجمعية الشرقية لعلم المسكوكات . 181 (خريف): 32. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 6 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2019 .أيقونة الوصول المجاني
  56. 1 2 عبد الله، كاظم (2007). "هجرة البدو في آسيا الوسطى (في ما بعد الإسكندر: آسيا الوسطى قبل الإسلام)" . وقائع الأكاديمية البريطانية . 133 : 89. للفرسان الذين يرتدون دروعًا من حلقات معدنية نظائر في نقوش خالشايان التي تصور معركة بين اليويتشي وقبيلة ساكا (ربما الساكارول). إلى جانب دروع الحلقات المعدنية التي كان يرتديها سلاح الفرسان الثقيل لأعداء اليويتشي، فإن السمة المميزة الأخرى لهؤلاء المحاربين هي الشوارب الجانبية الطويلة (...) نعتقد أنه من الممكن تحديد جميع هذه الشخصيات الغريبة ذات الشوارب الجانبية الطويلة كأعداء لليويتشي وربطها بالساكارول (...) في الواقع، تختلف هذه الشخصيات المعبرة ذات الشوارب الجانبية اختلافًا كبيرًا عن الوجوه والوضعيات الهادئة والمهيبة في تصويرات اليويتشي.
  57. 1 2 3 هيل 2009 ، ص 29.
  58. ^ شافان 1907 ، ص 190-192.
  59. 1 2 3 4 بنجامين، كريج (16 أبريل 2015). تاريخ كامبريدج العالمي: المجلد 4، عالمٌ ذو دول وإمبراطوريات وشبكات 1200 قبل الميلاد - 900 ميلادي . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 477 وما بعدها. ISBN  978-1-316-29830-5من المتفق عليه عموماً أن الكوشانيين كانوا إحدى القبائل الخمس التابعة لسلالة يويتشي ...
  60. 1 2 ستار، إس. فريدريك (2013). التنوير المفقود: العصر الذهبي لآسيا الوسطى من الفتح العربي إلى تيمورلنك . برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون. ص 53. 
  61. ↑ سوشاندرا غوش. (2012). إعادة النظر في مزارات سلالة كوشان. وقائع المؤتمر التاريخي الهندي ، الدورة 72، باتيالا، دلهي. 212-219.
  62. ↑ أوبراين، باتريك كارل؛ مطبعة جامعة أكسفورد (2002). أطلس تاريخ العالم . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 46. ISBN  978-0-19-521921-0.
  63. ↑ غويال 2005 ، ص 93. "يزعم نقش راباتاك أنه في السنة الأولى، أُعلنت سلطة كانيشكا الأول في الهند، في جميع المقاطعات وفي مدن مختلفة مثل كوناديانو (كوندينا)، وأوزينو ( أوجين )، وكوزامبو (كوسامبي)، وزاغيدو ( ساكيتا )، وبالابوترو ( باتاليبوترا )، وزيري تامبو (جانجير تشامبا). تقع هذه المدن شرق وجنوب ماثورا، التي وصل إليها ويما بالفعل بجيشه المنتصر. لذلك، لا بد أن كانيشكا الأول نفسه قد استولى عليها أو أخضعها."
  64. ↑ موخرجي، بي إن (1995). "الوصية الكوشانية العظيمة". نشرة المتحف الهندي . كلكتا.
  65. 1 2 كريب، جو (1984). "العملات الصينية-الخاروشتية في خوتان الجزء 2" . سجل العملات . ص 129-152 . 
  66. ↑ شوارتزبيرغ، جوزيف إي. (1978). أطلس تاريخي لجنوب آسيا . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو. ص 145، الخريطة XIV.1(g). ISBN  0226742210أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2021 .
  67. 1 2 3 4 5 6 روزنفيلد 1993 ، ص 41.
  68. ^ سيليندرا ناث سين 1999 ، ص. 188 . 
  69. ↑ باشام، آرثر ليويلين (1968). أوراق بحثية حول تاريخ كانيشكا: مقدمة إلى مؤتمر تاريخ كانيشكا، لندن، 20-22 أبريل 1960. أرشيف بريل. ص 414. 
  70. ↑ روزنفيلد 1993 ، ص 41. "مالوا وماهاراشترا، والتي يُعتقد أن الكوشانيين كانوا متحالفين معها مع الكشاتراباس الغربيين ". 
  71. ↑ غويال 2005 ، ص 93. "يزعم نقش راباتاك أنه في السنة الأولى، أُعلنت سلطة كانيشكا الأول في الهند، في جميع المقاطعات وفي مدن مختلفة مثل كوناديانو (كوندينا)، وأوزينو (أوجين)، وكوزامبو (كوسامبي)، وزاغيدو (ساكيتا)، وبالابوترو (باتاليبوترا)، وزيري تامبو (جانجير تشامبا). تقع هذه المدن شرق وجنوب ماثورا، التي وصل إليها ويما بالفعل بجيشه المنتصر. لذلك، لا بد أن كانيشكا الأول نفسه قد استولى عليها أو أخضعها." 
  72. ↑ سيمز-ويليامز، نيكولاس . "وثائق بكترية من أفغانستان القديمة" . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2007 .
  73. 1 2 رضاخاني 2017 ب، ص. 201.
  74. ↑ بوري 1999 ، ص 258 . 
  75. ↑ موخرجي، براتيندرا ناث (1988). صعود وسقوط إمبراطورية كوشانا . دار نشر فيرما كي إل إم. ص 269. ISBN  9780836423938.
  76. 1 2 "عملة ساماتاتا" . المتحف البريطاني .
  77. ↑ عرض المتحف البريطاني، غرفة الفنون الآسيوية.
  78. ↑ سينغوبتا، نيتيش (2011). أرض النهرين: تاريخ البنغال من الملحمة الهندية ماهابهاراتا إلى مجيب . دار بنغوين للنشر، المملكة المتحدة. ص 39. ISBN  978-81-8475-530-5.
  79. ↑ ملخص علم المسكوكات . جمعية علم المسكوكات في بومباي. 2012. ص 29. فيما يتعلق بالعملات الذهبية في البنغال، كانت ساماتاتا أو جنوب شرق البنغال هي التي أصدرت العملات الذهبية ... استمر هذا الاتجاه في تقليد ذهب كوشان وكان له تأثير كبير على نمط العملة في هذه المنطقة الجنوبية الشرقية. 
  80. ↑ راي، ن. ر. (1982). مصادر تاريخ الهند: بيهار، أوريسا، البنغال، مانيبور، وتريبورا . معهد الدراسات التاريخية. ص 194. تم اكتشاف عدد كبير من عملات كوشان وبوري كوشان في مناطق مختلفة من أوريسا. وقد أطلق الباحثون على عملات بوري كوشان اسم عملات أوريا كوشان. على الرغم من أن هذه العملات هي تقليد لعملات كوشان، إلا أنها وُجدت بكثرة في مناطق مختلفة من أوريسا. 
  81. ^ جروسيت 1970 ، ص 45-46.
  82. ↑ هيل 2009 ، ص 43.
  83. 1 2 روسانوف، د. ف. (1994). "تحصين كامبير-تبه: إعادة بناء" . نشرة معهد آسيا . 8 : 155-160 . ISSN 0890-4464 . JSTOR 24048772 .  
  84. ↑ رتفيلادزه، إي (2019). الإسكندرية على نهر أوكسوس - كامبير تبه: مدينة حصينة على ضفاف نهر أوكسوس . طشقند.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  85. ↑ لي، جوناثان ل. (8 مارس 2022). أفغانستان: تاريخ من عام 1260 إلى الوقت الحاضر . دار رياكشن بوكس. رقم ISBN 978-1-78914-019-4.
  86. ^ بوري، بيج ناث (1965). الهند تحت حكم الكوشان . بهاراتيا فيديا بهافان.
  87. ↑ براسي، روبرت (2017). "تاريخ كانيشكا منذ عام 1960" . المجلة التاريخية الهندية . 44 (1): 21-61 . doi : 10.1177/0376983617694717 . S2CID 149016806 . 
  88. ↑ شوارتزبيرغ، جوزيف إي. (1978). أطلس تاريخي لجنوب آسيا . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو. ص 25، 145. ISBN  0226742210أُرشف من الأصل في 7 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2022 .
  89. 1 2 3 رزاخاني 2017 ب، ص. 203.
  90. ↑ روزنفيلد 1967 ، ص 57 
  91. ^ مارشاك، بوريس. غرينيت، فرانتز (2006). "Une peinture kouchane sur toile". Comptes rendus des Séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres . 150 (2): 957. دوى : 10.3406/crai.2006.87101 .
  92. ↑ ليو 2010 ، ص 47.
  93. 1 2 3 4 5 هارماتا 1999 ، ص 327-328 
  94. ↑ بويس، ماري (2001). الزرادشتيون: معتقداتهم وممارساتهم الدينية . دار النشر لعلم النفس. ص 83. ISBN  978-0-415-23902-8.
  95. ↑ هارماتا 1999 ، ص 324 . 
  96. ↑ جونجيوارد، ديفيد؛ كريب، جو (2014). عملات كوشان، وكوشانو-ساسانيان، وكيداريت: فهرس للعملات من الجمعية الأمريكية لعلم المسكوكات (ملف PDF) . نيويورك: الجمعية الأمريكية لعلم المسكوكات. ص. صورة الغلاف. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 17 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2021 . 
  97. ^ "عملة كوجولا كادفيسس" . المتحف البريطاني .
  98. ^ داني، ه. اسيموف، MS؛ ليتفينسكي، بكالوريوس؛ تشانغ، قوانغ دا؛ سمغابادي، ر. شعباني؛ بوسورث، م (1 يناير 1994). تاريخ حضارات آسيا الوسطى: تطور الحضارات المستقرة والبدوية، من 700 قبل الميلاد إلى أ . اليونسكو. ص. 321. ردمك  978-92-3-102846-5.
  99. ↑ تاريخ كامبريدج المختصر للهند . أرشيف مطبعة جامعة كامبريدج. ص 77. 
  100. ↑ سين، سايليندرا ناث (1999). تاريخ وحضارة الهند القديمة . نيو إيج إنترناشونال. ص 199. ISBN  978-81-224-1198-0.
  101. ↑ سينغ، أوبيندر (2008). تاريخ الهند القديمة وبدايات العصور الوسطى: من العصر الحجري إلى القرن الثاني عشر . بيرسون إديوكيشن إنديا. ص 377. ISBN  978-81-317-1120-0.
  102. ١ ٢ ٣ هارماتا ١٩٩٩ ، ص ٣٢٦. "كما تم إغفال إله الحرب الإيراني القديم أورلاغنو، الذي يشغل مكانه ووظيفته مجموعة من آلهة الحرب الهندية، وهم: سكاندو (الاسم الهندي القديم: سكاندا)، وكومارو (الاسم الهندي القديم: كومارا)، وماسينو (الاسم الهندي القديم: ماهاسينا)، وبيزاغو (الاسم الهندي القديم: فيساخا)، وحتى أومو (الاسم الهندي القديم: أوما)، قرينة شيفا. إن استخدامهم كأشكال معكوسة لهوفيشكا الأول دليل واضح على التوجهات الجديدة في السياسة الدينية لملك كوشان، والتي ربما تأثرت بتجنيد محاربين هنود في جيش كوشان خلال الحملة ضد باتاليبوترا." 
  103. ^ سيفارامامورتي 1976 ، ص. 56-59.
  104. 1 2 لوشنر، هانز (يوليو 2012). "ستوبا الإمبراطور الكوشاني كانيشكا العظيم" (ملف PDF) . أوراق سينو-أفلاطونية . 227 : 11.
  105. 1 2 بوبيراتشي 2007 ، ص 41-53.
  106. ↑ سيمز-ويليامز، نيكولاس. "اللغة البكترية". موسوعة إيرانيكا . المجلد 3. لندن: روتليدج وكيجان بول. 
  107. ↑ بوبيراشي 2003. يستشهد بـ هـ. هامباخ، 1975، ص 402-408. ك. تانابي، 1997، ص 277، م. كارتر، 1995، ص 152. ج. كريب، 1997، ص 40.
  108. 1 2 3 معرض متحف متروبوليتان للفنون.
  109. ↑ "جزء من لوحة مع الإله شيفا/أويشو" . متحف متروبوليتان للفنون.
  110. ↑ فليت، ج. ف. (1908). "إدخال الأحرف اليونانية الكبيرة والصغيرة إلى الهند". مجلة الجمعية الملكية الآسيوية لبريطانيا العظمى وأيرلندا . 1908 : 179، ملاحظة 1. JSTOR 25210545. قراءة اسم الإله على هذه العملة غير مؤكدة ومحل جدل كبير (ريوم، ريدي، ريشتي، رايز...) . 
  111. ↑ شرافا، ساتيا (1985). علم المسكوكات الكوشانية . برانافا براكاشان. ص 29. اسم ريوم كما قرأه غاردنر، قرأه كانينغهام على أنه رايد، الذي ساوى بينه وبين ريدي، إلهة الحظ الهندية. قرأ إف دبليو توماس الاسم على أنه ريا 
  112. ↑ بيركنز، ج. (2007). شيفا ذو الرؤوس الثلاثة على ظهر العملات النحاسية لإيما كادفيسيس. دراسات جنوب آسيا، 23(1)، 31-37
  113. ↑ متحف فيتزويليام (1992). إرينغتون، إليزابيث (محررة). مفترق طرق آسيا: التحول في الصورة والرمز في فن أفغانستان وباكستان القديمتين . صندوق الهند وإيران القديمة. ص 87. ISBN  9780951839911.
  114. ↑ روزنفيلد 1967 ، ص 451، الشكل 105 : "الشكل 105: قاعدة صورة لشاكياموني محاطًا بالبوديساتفا والمريدين. شوتوراك."
  115. ↑ ليو 2010 ، ص 42.
  116. ↑ ليو 2010 ، ص 58.
  117. ↑ نيليس، جيسون. شبكات النقل والتجارة البوذية المبكرة. 2010. ص 141
  118. ^ سيليندرا ناث سين 1999 ، ص 199-200 . 
  119. 1 2 ماهاجان، ف.د. (2016). الهند القديمة . دار نشر إس. تشاند. ص 330. ISBN  978-93-5253-132-5.
  120. ↑ بانديت، رانجيت سيتارام (1935). نهر الملوك (راجاتارانجيني) . ص. 1168-1173. 
  121. 1 2 3 4 5 6 7 8 رولاند، بنيامين (1971). "الفن اليوناني البختري وغاندارا: خالتشايان وبوديساتفا غاندهارا". أرشيف الفن الآسيوي . 25 : 29-35 . ISSN 0066-6637 . JSTOR 20111029 .  
  122. ↑ متحف برمنغهام للفنون (2010). متحف برمنغهام للفنون: دليل المجموعة . [برمنغهام، ألاباما]: متحف برمنغهام للفنون. ص 51. ISBN  978-1-904832-77-5.
  123. ↑ ستونمان، ريتشارد (2019). التجربة اليونانية في الهند: من الإسكندر إلى الهنود اليونانيين . مطبعة جامعة برينستون. ص 439-440 . ISBN  9780691185385.
  124. ^ سيليندرا ناث سين 1999 ، ص. 202 . 
  125. ↑ غوش، ن.ن. (1935). التاريخ المبكر لكوسامبي . مطبعة مجلة الله أباد للقانون. ص. 21 . 
  126. ↑ Epigraphia Indica 8 ص 179
  127. ↑ " بوذا جالس مع اثنين من المرافقين ، 82 ميلادي" . متحف كيمبل للفنون.
  128. ↑ متحف الحضارات الآسيوية (سنغافورة) (2007). كريشنان، غوري باريمو (محرر). الإلهي في الداخل: الفن والثقافة الحية في الهند وجنوب آسيا . دار النشر العالمية العلمية. ص 113. ISBN  9789810567057الثالوث البوذي، من هاريانا أو ماثورا، السنة الرابعة من كانيشكا (82 ميلادي). متحف كيمبل للفنون، فورت وورث .
  129. ↑ بيرندت، كورت أ. (2007). فن غاندارا في متحف متروبوليتان للفنون . متحف متروبوليتان للفنون. ص 48، شكل 18. ISBN  9781588392244.
  130. 1 2 3 4 ري، جوهيونغ (2017). مشاكل التسلسل الزمني في غاندارا. تحديد موقع بوذا غاندارا في التسلسل الزمني (ملف PDF) . أكسفورد: دار نشر أركيوبريس للآثار. الصفحات 35-51 . أيقونة الوصول المجاني
  131. 1 2 3 4 5 إلياسوف، جانجار (2022). روعة واحة أوزبكستان . باريس: طبعات اللوفر. ص 68 – 70. ISBN  978-8412527858.
  132. 1 2 سين، سوديبتا (2019). نهر الغانج: الماضي المتعدد لنهر هندي . مطبعة جامعة ييل. ص 205. ISBN  9780300119169.
  133. ↑ فانجا، ر. (1983). العملات الهندية . المتحف الوطني. عُرفت هذه العملات باسم الدينار في نقوش غوبتا المبكرة، وكانت عملاتهم الذهبية تُسكّ وفقًا لمعيار وزن الكوشانيين، أي 8 غرامات/120 حبة. وقد استُبدل هذا المعيار في عهد سكاندغوبتا بمعيار 80 راتي أو 144 حبة.
  134. ^ موخرجي، رادهاكومود (1997). إمبراطورية غوبتا . موتيلال بانارسيداس للنشر. ص. 31. ردمك  9788120804401.
  135. ↑ نقوش غوبتا التي تستخدم مصطلح "دينارا" للدلالة على المال: رقم 5-9، 62، 64 في كتاب فليت، جون فيثفول (1960). نقوش ملوك غوبتا الأوائل وخلفائهم .
  136. 1 2 موخرجي، رادهاكومود (1997). إمبراطورية غوبتا . موتيلال بانارسيداس للنشر. ص. 30. رقم ISBN  9788120804401.
  137. ↑ هايغام، تشارلز (2014). موسوعة الحضارات الآسيوية القديمة . دار إنفوبيس للنشر. ص 82. ISBN  9781438109961.
  138. ↑ بال، براتاباديتيا (1986). النحت الهندي. المجلد الأول: حوالي 500 قبل الميلاد - 700 ميلادي . متحف مقاطعة لوس أنجلوس للفنون بالتعاون مع مطبعة جامعة كاليفورنيا. الصفحات 73 ، 78. ISBN  9780520059917.
  139. ^ ريدين ، سيتا (2 ديسمبر 2019). دليل الاقتصادات الأفرو-أوراسية القديمة: المجلد الأول: السياقات . Walter de Gruyter GmbH & Co KG. ص. 505. ردمك  978-3-11-060494-8.
  140. 1 2 3 4 5 ماكلوغلين، راؤول (2010). روما والشرق البعيد: طرق التجارة إلى الأراضي القديمة في الجزيرة العربية والهند والصين . دار نشر A&C Black. ص 131. ISBN  9781847252357.
  141. ↑ هيل 2009 ، ص 31.
  142. ↑ إيلربروك، أوفه (2021). البارثيون: الإمبراطورية المنسية . روتليدج. ص 61. ISBN  978-1-000-35848-3.
  143. 1 2 3 دي كريسبيني، راف. (2007). قاموس سير ذاتية من عهد أسرة هان المتأخرة إلى الممالك الثلاث (23-220  م) . ليدن: دار النشر الملكية بريل. الصفحات 5-6. ISBN 90-04-15605-4.
  144. ↑ جو كريب، 1974، "سبائك الرصاص الصينية بنقوش يونانية بدائية في كنوز العملات المعدنية"، الصفحات 76-78
  145. ^ "安息铅币(正面、背面)" . www.gansumuseum.com . متحف قانسو.
  146. 1 2 تورداي، لازلو. (1997). الرماة على الخيول: بدايات تاريخ آسيا الوسطى . دورهام: مطبعة دورهام الأكاديمية. صفحة 393. ISBN 1-900838-03-6.
  147. 1 2 3 رزاخاني 2017 ب، ص 202-203.
  148. ↑ رضاخاني 2017 ب، ص 204.
  149. ^ رزاخاني 2017 ب، ص 200-210.
  150. ↑ إيرالي، أبراهام (2011). الربيع الأول: العصر الذهبي للهند . دار بنجوين للنشر، الهند. ص 38. ISBN  9780670084784.
  151. ↑ إرينغتون، إليزابيث؛ كورتيس، فيستا سرخوش (2007). من برسيبوليس إلى البنجاب: استكشاف إيران القديمة وأفغانستان وباكستان . مطبعة المتحف البريطاني. ص 88. ISBN  9780714111650في البنجاب ، كان التطور الأسلوبي لسلسلة العملات الذهبية من كوشان إلى كيدار واضحًا: فقد صدرت عملات ستاتر مقلدة أولًا باسم سامودراغوبتا، ثم من قبل كيرادا، و"بيروز"، وأخيرًا كيدارا.
  152. ↑ كريب، جو (يناير 2010). "الكيداريون، الدليل النقدي" . العملات والفن والتسلسل الزمني II : 101.
  153. 1 2 3 4 5 داني، ليتفينسكي وزامير صافي 1996 ، ص 165 – 166 
  154. ↑ السطران 23-24 من نقش عمود الله أباد الخاص بسامودراغوبتا: "الاستسلام الذاتي، وتقديم بناتهم للزواج وطلب إدارة مقاطعاتهم وأقاليمهم من خلال شارة جارودا، من قبل أمراء ديفابوترا شاهي شاهانو شاهي وشاكا، ومن قبل (الحكام) الذين يحتلون جميع البلدان الجزرية، مثل سيمهالا وغيرها".
  155. ↑ كريب، جو؛ سينغ، كاران (شتاء 2017). "نوعان غريبان من عملات الكيداريت من كشمير في القرن الثالث" . جونز . 230 : 3.
  156. ↑ رضاخاني 2017 أ، ص 85.
  157. 1 2 غوش ، أمالاناندا (1965). تاكسيلا . أرشيف الكأس. ص 790 – 791. 
  158. ↑ جونجوارد، ديفيد؛ كريب، جو (2014). عملات كوشان، كوشانو-ساساني، وكيداريت: فهرس للعملات من الجمعية الأمريكية لعلم المسكوكات، بقلم ديفيد جونجوارد وجو كريب مع بيتر دونوفان . ص 4. 
  159. 1 2 3 التاريخ المجيد لإمبراطورية كوشانا، أديش كاتاريا، 2012، ص.69

مصادر

  • أفاري، بورجور (2007). الهند: الماضي القديم . لندن: روتليدج. ISBN 978-0-415-35616-9.
  • بيكويث، كريستوفر آي. (2009). إمبراطوريات طريق الحرير: تاريخ أوراسيا الوسطى من العصر البرونزي إلى الوقت الحاضر . مطبعة جامعة برينستون . ISBN 978-1-4008-2994-1.
  • بنيامين، كريج (2007). اليويتشي: الأصل والهجرة وغزو شمال باكتريا . ISD. ISBN 978-2-503-52429-0.
  • بوباراتشي، أوسموند (2003). De l'Indus à l'Oxus, Archéologie de l'Asie Centrale (بالفرنسية). Lattes: جمعية imago-musée de Lattes. رقم ISBN 2-9516679-2-2.
  • بوباراتشي، أوسموند (2007). “بعض الملاحظات حول التسلسل الزمني للكوشانيين الأوائل”. في جيسيلين، ريكا (محرر). الهندو-يونانيون إلى الساسانيين: معلومات عن التاريخ والجغرافيا التاريخية . المجلد.  السابع عشر. مجموعة دراسة حضارة الشرق الأوسط.
  • شافان، إدوارد (1906). Trois Généraux Chinois de la dynastie des Han Orientaux. بان تشاو (32-102 بيكو) ؛ - ابن الابن بان يونغ؛ - ليانج كين (112 قطعة). الفصل السابع والعشرون من هيو هان تشو. T'oung pao 7.
  • شافان، إدوارد (1907). غابات الغرب بعد هيو هان تشو. T'oung pao 8. ص. 149– 244. 
  • داني، أحمد حسن؛ ليتفينسكي، بوريس ابراموفيتش؛ زامير صافي، MH " الكوشانيون الشرقيون، والكيداريون في غاندارا وكشمير، والهفتاليون اللاحقون ". في ليتفينسكي (1996) ، الصفحات من  163 إلى 184.
  • دورنيش، كريس م. (2008). مصادر صينية حول تاريخ سلالات نيوسي-ووسي-آسي (أوي)-ريشي (كا)-أرسي-أرشي-روزي وسلالة كويشوانغ-كوشان التابعة لهم. شيجي 110/هانشو 94أ: شيونغنو: ملخص للنص الصيني الأصلي والعديد من الترجمات الغربية مع الشروح الموجودة . برلين. للقراءة أو التنزيل، تفضل بزيارة:
  • إينوكي، ك.؛ كوشيلينكو، ج.أ.؛ حيدري، ز. "اليوه-تشيه وهجراتهم". في هارماتا، بوري وإيتيمادي (1994) ، ص  165-183.
  • فاسينا، دومينيكو (1980). بوتكارا الأول (سوات، باكستان) 1956-1962، المجلد الثالث 1 (باللغة الإنجليزية). روما: IsMEO (المعهد الإيطالي لكل Il Medio Ed Estremo Oriente).
  • فالك، هاري (1995-1996). فن وعلم آثار طريق الحرير الرابع .
  • فالك، هاري (2001). "يوجا سفوجيدهاجا وعصر الكوشاناس " . فن وآثار طريق الحرير السابع . ص 121-136 . 
  • فالك، هاري (2004). " عصر كانيشكا في سجلات غوبتا". فن وآثار طريق الحرير العاشر . ص 167-176 . 
  • Foucher، MA 1901. "ملاحظات حول الجغرافيا القديمة في Gandhâra (تعليق على فصل من Hiuen-Tsang)." BEFEO رقم 4، أكتوبر 1901، الصفحات من  322 إلى 369.
  • جولدن، بيتر ب. (1992). مقدمة في تاريخ الشعوب التركية . دار نشر هراسوفيتز.
  • جويال، ريال (2005). النقوش الهندية القديمة . جودبور، الهند: عالم كتاب كوسومانجالي.
  • جروسيت ، رينيه (1970). إمبراطورية السهوب: تاريخ آسيا الوسطى . مطبعة جامعة روتجرز. رقم ISBN 978-0-8135-1304-1.
  • هارجريفز، هـ. (1910-1911). "الحفريات في شاه-جي-كي-دهيري"؛ هيئة المسح الأثري للهند . ص  25-32.
  • هارماتا، يانوس. “الأديان في إمبراطورية كوشان”. في هرماتا، بوري وإتمادي (1999) ، ص  313-330.
  • هارماتا، يانوش ؛ بوري، ب.ن؛ إتيمادي، ج.ف، محررون. (1994). تاريخ حضارات آسيا الوسطى. المجلد الثاني: تطور الحضارات المستقرة والبدوية، من 700  قبل الميلاد إلى  250 ميلادي . باريس: اليونسكو . ISBN 978-92-3-102846-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2015 .
  • هارماتا، يانوس ؛ بوري، ب.ن؛ إتيمادي، ج.ف، محرران. (1999) [1994]. تاريخ حضارات آسيا الوسطى. المجلد الثاني: تطور الحضارات المستقرة والبدوية، من 700  قبل الميلاد إلى  250 ميلادي . دلهي: موتيلال بانارسيداس. ISBN 978-8-1208-1408-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2021 .
  • هيل، جون إي. 2004. شعوب الغرب من كتاب ويلوي (Weilüe ) ليو هوان (Yu Huan ) : سرد صيني من القرن الثالث الميلادي، كُتب بين عامي 239 و265 ميلادي. مسودة ترجمة إنجليزية مشروحة.
  • هيل، جون إي. (2009). عبر بوابة اليشم إلى روما: دراسة لطرق الحرير خلال عهد أسرة هان المتأخرة، من القرن الأول إلى القرن الثاني الميلادي . بوك سيرج. ISBN 978-1-4392-2134-1.
  • هوي، دبليو. "كلمة كوزولا كما استُخدمت لوصف كادفيس على عملات كوشان". مجلة الجمعية الملكية الآسيوية لبريطانيا العظمى وأيرلندا ، 1902، ص  428-429. JSTOR 25208419 . 
  • إيلوليف، أ. "ملك الرجال: علي بن أبي طالب في الحكايات الشعبية الباميرية". مجلة الدراسات الإسلامية الشيعية، المجلد 8، العدد 3، 2015، ص  307-323. مشروع ميوز، doi:10.1353/isl.2015.0036.
  • كينيدي، ج. "الكوشانيون المتأخرون". مجلة الجمعية الملكية الآسيوية لبريطانيا العظمى وأيرلندا ، 1913، ص  1054-1064. JSTOR 25189078 . 
  • كونو، ستين، محرر. 1929. نقوش خاروشتي باستثناء نقوش أشوكا . مجموعة النقوش الهندية، المجلد الثاني، الجزء الأول. طبعة معاد طباعتها: دار الكتب الهندية، فاراناسي، 1969.
  • ليبيدينسكي، ياروسلاف (2006). ليه ساسيس . باريس: طبعات خطأ. رقم ISBN 2-87772-337-2.
  • ليرنر، مارتن (1984). اللهب واللوتس: الفن الهندي وفن جنوب شرق آسيا من مجموعات كرونوس . نيويورك: متحف متروبوليتان للفنون. ISBN 0-87099-374-7.
  • ليتفينسكي، بوريس أبراموفيتش، محرر (1996). تاريخ حضارات آسيا الوسطى. المجلد الثالث: ملتقى الحضارات: من 250 إلى 750 ميلادي . باريس: اليونسكو. ISBN 9789231032110.
  • ليو، شينرو (خريف 2001). "هجرة واستيطان اليويتشي-كوشان: التفاعل والترابط بين المجتمعات البدوية والمستقرة" . مجلة التاريخ العالمي . 12 (2). مطبعة جامعة هاواي: 261-292 . doi : 10.1353/jwh.2001.0034 . S2CID 162211306 . 
  • ليو، شينرو (2010). طريق الحرير في التاريخ العالمي . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد.
  • لوي، مايكل ؛ شونيسي، إدوارد ل. (1999). تاريخ كامبريدج للصين القديمة: من أصول الحضارة إلى 221 قبل الميلاد . مطبعة جامعة كامبريدج . doi : 10.1017/CHOL9780521470308 . ISBN 0-521-47030-7.
  • مالوري، جيه بي (1997). موسوعة الثقافة الهندية الأوروبية . تايلور وفرانسيس . ISBN 1-884964-98-2.
  • مالوري، جيه بي ؛ ماير، فيكتور إتش. (2008). مومياوات تاريم: الصين القديمة ولغز أقدم الشعوب من الغرب . تيمز وهدسون . ISBN 978-0-500-28372-1.
  • ماسون، في إم. "إمبراطورية كوشان المنسية: اكتشافات جديدة في زار تبه". علم الآثار ، المجلد 37، العدد 1، 1984، الصفحات  32-37. JSTOR 41728802 . 
  • نارين، أ.ك. (1990). "الهندو-أوروبيون في آسيا الوسطى". في: سينور، دينيس (محرر). تاريخ كامبريدج لآسيا الداخلية المبكرة . المجلد  1. مطبعة جامعة كامبريدج . الصفحات 151-177 . doi : 10.1017/CHOL9780521243049.007 . ISBN  978-1-139-05489-8.
  • بوليبلانك، إدوين ج. ( 1966). "الصينيون والهنود الأوروبيون". مجلة الجمعية الملكية الآسيوية لبريطانيا العظمى وأيرلندا . 98 (1/2): 9-39 . doi : 10.1017/S0035869X00124566 . JSTOR 25202896. S2CID 144332029 .  
  • بوري، بيج ناث . “الساكاس والهنود البارثيون”. في هرماتا، بوري وإتمادي (1994) ، ص  184-201.
  • بوري، بيج ناث . "الكوشان". في هرماتا، بوري وإتمادي (1999) ، الصفحات من  247 إلى 264.
  • "عمود درابزين من الحجر الرملي الأحمر". مجلة المتحف البريطاني الفصلية ، المجلد 30، العدد 1/2، 1965، الصفحات  64-64. JSTOR 4422925 . 
  • رضاخاني، خداداد (2017أ). "إيران الشرقية في أواخر العصور القديمة". إعادة توجيه الساسانيين: إيران الشرقية في أواخر العصور القديمة . مطبعة جامعة إدنبرة. ص 1-256 . ISBN  978-1-4744-0030-5. جستور 10.3366/j.ctt1g04zr8 . ( التسجيل مطلوب )
  • رضاخاني، خداداد (2017ب). "من الكوشانيين إلى الأتراك الغربيين". في: دارياي، توراج (محرر). ملك الأقاليم السبعة: تاريخ العالم الإيراني القديم (3000 ق.م. - 651 م) . مركز الدراسات الفارسية بجامعة كاليفورنيا في إرفاين، الأردن. ص 1-236 . ISBN  978-0-692-86440-1.
  • رايف، جيه إل. "صناعة الهند الرومانية بقلم غرانت باركر (مراجعة)". المجلة الأمريكية لعلم اللغة، المجلد 135، العدد 4، 2014، الصفحات  672-675. مشروع ميوز، doi:10.1353/ajp.2014.0046.
  • روزنفيلد، جون م. (1967). الفنون السلالية للكوشانيين . مطبعة جامعة كاليفورنيا.
  • روزنفيلد، جون م. (1993). الفن السلالي للكوشان . نيودلهي: منشيرام مانوهارلال. ISBN 81-215-0579-8.
  • رو، جان بول (1997). L'Asie Centrale, Histoire et Civilization [ آسيا الوسطى: التاريخ والحضارة ] (بالفرنسية). فيارد . رقم ISBN 978-2-213-59894-9.
  • سايليندرا ناث سين (1999). تاريخ وحضارة الهند القديمة . دار نيو إيج إنترناشونال. رقم ISBN 978-81-224-1198-0.
  • ساريانيدي، فيكتور . 1985. الكنز الذهبي لباكتريا: من حفريات تيليا تيبي في شمال أفغانستان . هاري ن. أبرامز، نيويورك.
  • سيمز-ويليامز، نيكولاس ؛ كريب، جو. "نقش باكتريا جديد لكانيشكا العظيم". في فالك (1995-1996) ، ص  75-142.
  • سيمز-ويليامز، نيكولاس. 1998. "ملاحظات إضافية حول نقش رباطة البكتري، مع ملحق حول اسمي كوجولا كادفيسيس وفيما تاكتو باللغة الصينية". وقائع المؤتمر الأوروبي الثالث للدراسات الإيرانية، الجزء الأول: الدراسات الإيرانية القديمة والوسطى . تحرير نيكولاس سيمز-ويليامز. فيسبادن. ص  79-93.
  • سيفارامامورتي، سي. (1976). Śatarudrīya: Vibhūti of Śiva's Iconography . دلهي: منشورات ابهيناف.
  • سبونر، د.ب. (1908-1909). "الحفريات في شاه-جي-كي-دهيري".؛ هيئة المسح الأثري للهند . ص  38-59.
  • واتسون، بيرتون. مترجم. 1993. سجلات المؤرخ الكبير للصين: سلالة هان الثانية. مترجم من كتاب شيجي لسيما تشيان . الفصل 123: "رواية دايوان "، مطبعة جامعة كولومبيا. طبعة منقحة. ISBN 0-231-08166-9رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 0-231-08167-7(غلاف ورقي)
  • وينك، أندريه (2002). الهند: الملوك السلافيون والفتح الإسلامي، القرنين الحادي عشر والثالث عشر . بريل.
  • زورتشر، إي. (1968). "يويه-تشيه وكانيشكا في المصادر الصينية". في باشام، أ. ل. (محرر). أوراق بحثية حول تاريخ كانيشكا . ليدن: إي جيه بريل. ص 346-393 . 

للمزيد من القراءة