أوجغورود

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 16 صور
الموسوعة الحرة

أوجغورود [ أ ] هي مدينة تقع على نهر أوج في غرب أوكرانيا ، على الحدود مع سلوفاكيا وبالقرب من الحدود مع المجر . تقع المدينة على مسافة متساوية تقريبًا من بحر البلطيق والبحر الأدرياتيكي والبحر الأسود (650-690 كم)، مما يجعلها المدينة الأكثر عمقًا في هذا الجزء من أوروبا . وهي المركز الإداري لإقليم زاكارباتيا ، وكذلك المركز الإداري لمقاطعة أوجغورود داخل الإقليم . يبلغ عدد سكانها 115,449 نسمة (تقديرات عام 2022). [ 2 ]

اسم

أقدم اسم معروف للمدينة هو أونغفار ، وهو مشتق من الكلمة الهنغارية أونغ ( نهر أوز ) وفار (قلعة، حصن)، وكان يشير في الأصل إلى قلعة خارج المدينة (ربما قلعة نيفيتسكي [ 3 ] ). [ 4 ] [ 5 ]

تم صياغة اسم أوزغورود في أوائل القرن التاسع عشر في الأوساط السلافية كترجمة حرفية لاسم أونغفار . [ 4 ] [ 5 ] وقد اعتمدت المدينة هذا الاسم رسميًا بعد عام 1920، في ظل الإدارة التشيكوسلوفاكية .

وتشمل أسماء المدينة أيضًا: الإنجليزية: أوزجورود (قبل عام 1996)؛ روسين : Угород ، بالحروف اللاتينية:  Užhorod ، روسين : Унзвар ، بالحروف اللاتينية:  Ungvar (تاريخيًا)؛ الروسية : Узгород ، بالحروف اللاتينية :  Užgorod ؛ البيلاروسية : Узгарад ، بالحروف اللاتينية :  Užharad ؛ اليديشية : аонгоозра ، بالحروف اللاتينية :  Ungver ، اليديشية : аонгоой ، بالحروف اللاتينية :  Ungvar ؛ التشيكية : أوجورود ; الألمانية: Ungwar، Ungarisch Burg أو Ungstadt ؛ البولندية : أوشورود ؛ الرومانية : اوجورود .

تاريخ

التاريخ المبكر

أونغفار الكرواتي الأبيض (677)

أسس المدينة السلاف الأوائل ، ومن بينهم قبيلة الكروات البيض ، الذين استوطنوا منطقة أوزغورود الحالية تحت حكم كوبر في النصف الثاني من الألفية الأولى الميلادية. [ 6 ] [ 7 ] وكانت المستوطنة مركزًا لإمارة سلافية جديدة ترأسها سلالة تنحدر من كوبرات ، ابن أخ بورغا . في القرن التاسع، تحولت القلعة المحصنة إلى بلدة إقطاعية محصنة، كانت، وفقًا لكتاب جيستا هونغاروروم، خاضعة في الأصل للأمير البلغاري القديم سالان حتى سقطت في يد لابوريتس ، ​​الحاكم الموالي لمورافيا العظمى . [ 8 ]

في عمله المبدع عام 1861 "Ungvár története: alegrégibb idöktől maig" (تاريخ أوزهورود: من العصور القديمة إلى الوقت الحاضر)، كتب المؤرخ المجري كارولي مزاروس من هايدودوروغ : "إن السكان الأوائل في أونغفاماك، قبل أن تصبح المدينة ومنطقتها في حوزة المجريين الفاتحين، كانوا من السلافيين و الروثينيون. [ 9 ]

الغزو المجري (895)

هورياني روتوندا ، أقدم مبنى في أوزهورود

According to the Hungarian medieval chronicle Gesta Hungarorum by Anonymus, the Magyars led by Álmos, Grand Prince of Hungarians, arrived in the region and stormed the –as he called it –'Hungvar' fortress in 895 AD, then ruled by Laborec. Having taken over the castle, Almos appointed his son Árpád as prince of 'Hungvaria' and from Hungvar his warriors were called Hungarians.[10] As this may be viewed as naive folk etymology by a medieval writer (as magyars were called "ungri" by chroniclers decades before 895), for further information on the ethnonym of the Hungarians see the article Name of Hungary. – In the Kingdom of Hungary, the small town began to extend its borders. King Saint Stephen made it the centre (castrum) of Ung County with a strong military presence to protect the north east border of Hungary. In 1241–1242, the Mongols of Batu Khan burnt the settlement. In 1248 the city was granted town privileges by King Béla IV of Hungary. In the early 14th century, Uzhhorod was involved in the civil wars in the interregnum between Hungarian barons when the dynasty of Árpád died out. Finally Charles I of Hungary from the Anjou dynasty, descendant of the House of Árpád by his mother occupied the throne. The Anjou House also ruled the Kingdom of Naples and the Hungarian king Charles I invited the Drugeths into Hungary and gave the town to them. The Drugeth family became a member of the Hungarian nobility. During that period Philip Drugeth built Uzhhorod Castle. Together with the castle, the city began to grow. From 1430, Uzhhorod became a free royal town.

Under Habsburg rule

خلال القرنين السادس عشر والسابع عشر، انقسمت مملكة المجر إلى ثلاثة أجزاء. احتلت الإمبراطورية العثمانية الجزء الأوسط ، وحكمت سلالة هابسبورغ الجزء الشمالي الغربي ، بينما أصبح الجزء الشرقي إمارة ترانسيلفانيا ، التي حافظت على استقلالها كدولة مجرية. خلال هذه الفترة، انخرطت المدينة في صراع ديني وسياسي بين ترانسيلفانيا ذات الأغلبية المجرية البروتستانتية والنمسا ذات الأغلبية الألمانية الكاثوليكية . كان كل طرف يسعى لتوحيد مملكة المجر تحت حكمه. في عام 1646، أُعلن اتحاد أونغفار ، وأُسست الكنيسة اليونانية الكاثوليكية في احتفال أُقيم في قلعة أونغفار برعاية الفاتيكان . في عام 1707، أصبحت أونغفار مقر إقامة فيرينك الثاني راكوتسي ، قائد حرب التحرير الوطنية للمجريين ضد آل هابسبورغ. ومنذ عام 1780، أصبحت المدينة عاصمة الأبرشية اليونانية الكاثوليكية ، ومنذ عام 1776 أصبحت مركزًا لمنطقة تعليمية مُنشأة حديثًا. [ 11 ]

تميزت بداية القرن التاسع عشر بتغيرات اقتصادية، شملت إنشاء أولى المصانع في المدينة. وكان للثورة المجرية (1848-1849 ) التأثير الأكبر على أونغفار من بين الأحداث السياسية في القرن التاسع عشر ، حيث سعت الطبقة النبيلة المجرية إلى التخلص من سيادة الإمبراطورية النمساوية واستعادة سلطتها على شعبها. وقد احتُفل رسميًا في المدينة بيوم 27 مارس 1848 باعتباره ذكرى الإطاحة بالنظام الملكي في المجر، ويُحتفل به الآن في المجر في 15 مارس.

في عام 1872 تم افتتاح أول خط سكة حديد، يربط المدينة بتقاطع السكك الحديدية المهم في تشوب ، والذي كان يُعرف آنذاك باسم تشاب.

بحسب تعداد عام 1910، بلغ عدد سكان المدينة 16,919 نسمة، منهم 13,590 (80.3%) من المجريين ، و1,219 (7.2%) من السلوفاك ، و1,151 (6.8%) من الألمان ، و641 (3.8%) من الروثينيين، و1.6% من التشيك . [ 12 ] أما من حيث الدين، فكان 5,481 من الروم الكاثوليك ، و5,305 من اليهود ، و4,473 من الروم الكاثوليك ، و1,368 من الكالفينيين . في الوقت نفسه، بلغ عدد سكان المنطقة البلدية للمدينة 10,541 (39.05%) من المجريين، و9,908 (36.71%) من السلوفاك، و5,520 (20.45%) من الروثينيين. [ 13 ]

خلال الحربين العالميتين

أدت الحرب العالمية الأولى إلى تباطؤ وتيرة التطور العمراني. في 10 سبتمبر 1919، ضُمّت منطقة الكاربات السفلى رسميًا إلى جمهورية تشيكوسلوفاكيا . وأصبحت أوجغورود المركز الإداري للمنطقة. وخلال تلك السنوات، تطورت أوجغورود لتصبح مدينة حديثة معماريًا، حيث شُيّد حي مالي غالاغوف ، وهو حي حكومي جديد، من الصفر. [ 14 ]

بعد جائزة فيينا الأولى عام 1938، أعيدت أوجغورود إلى المجر التي انفصلت عنها بعد الحرب العالمية الأولى.

في عام ١٩٤١، بلغ عدد السكان اليهود ٩٥٧٦ نسمة. وفي ١٩ مارس ١٩٤٤، دخلت القوات الألمانية المدينة. وأنشأت مجلسًا يهوديًا ( يودنرات ) وأسست غيتوهين، أحدهما في مصنع طوب موسكوفيتز والآخر في مصنع أخشاب غلوك. وخلال شهر مايو ١٩٤٤، تم ترحيل جميع اليهود إلى أوشفيتز على خمس دفعات منفصلة، ​​حيث قُتلوا لاحقًا. ولم ينجُ سوى بضع مئات من اليهود. [ ١٥ ]

الاتحاد السوفياتي

في 27 أكتوبر 1944، تم الاستيلاء على المدينة من قبل قوات الجبهة الأوكرانية الرابعة التابعة للجيش الأحمر . [ 16 ]

شهدت هذه الفترة تغييراتٍ جوهرية. ففي ضواحي أوجغورود، شُيّدت مشاريع جديدة وجُدّدت مشاريع قديمة. وفي 29 يونيو/حزيران 1945، ضُمّت أوكرانيا الكارباتية السفلى إلى الاتحاد السوفيتي ، لتصبح بذلك الجزء الغربي الأقصى من جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية . وجاء ذلك عقب تولي اللجنة الشعبية لأوكرانيا الكارباتية السفلى، ومقرها أوجغورود، برئاسة شيوعي محلي، السلطة المحلية. [ 17 ] وفي العام نفسه ، افتُتحت جامعة أوجغورود الحكومية ( جامعة أوجغورود الوطنية حاليًا). ومنذ يناير/كانون الثاني 1946، أصبحت أوجغورود مركزًا لإقليم زاكارباتسكا المُنشأ حديثًا.

في أوكرانيا

منذ عام 1991، أصبحت أوجغورود واحدة من 24 عاصمة إقليمية داخل أوكرانيا المستقلة. ومن بين هذه العواصم، تُعد أوجغورود أصغرها وأقصاها غرباً.

سد نهر أوز

في عام 2002، أُزيح الستار عن تمثال نصفي لتوماس ماساريك ، أول رئيس لتشيكوسلوفاكيا، في ساحة رئيسية بالمدينة. وكان قد أُزيح الستار عن تمثال نصفي مماثل في عام 1928 بمناسبة الذكرى العاشرة لاستقلال تشيكوسلوفاكيا، لكن المجريين أزالوه عندما سيطروا على المنطقة في عام 1939. [ 18 ]

في 15 أبريل 2022، وكجزء من حملة نزع الطابع الروسي التي اجتاحت أوكرانيا في أعقاب الغزو الروسي لأوكرانيا في فبراير 2022 ، قرر مجلس مدينة أوجغورود إعادة تسمية 58 شارعاً مرتبطة بشخصيات روسية. [ 19 ]

الجغرافيا

مناخ

أزهار الكرز في أوجغورود

تتمتع أوزهورود بمناخ قاري رطب ( كوبن : Dfb ) بشتاء بارد إلى شديد البرودة وصيف دافئ. يُعد شهر يناير أبرد شهور السنة بمتوسط ​​درجة حرارة -1.7 درجة مئوية (28.9 درجة فهرنهايت)، بينما يُعد شهر يوليو أدفأ شهور السنة بمتوسط ​​درجة حرارة 20.9 درجة مئوية (69.6 درجة فهرنهايت) . [ 20 ] سُجلت أدنى درجة حرارة على الإطلاق عند -28.2 درجة مئوية (-18.8 درجة فهرنهايت) ، بينما سُجلت أعلى درجة حرارة عند 38.6 درجة مئوية (101.5 درجة فهرنهايت) . يبلغ متوسط ​​هطول الأمطار السنوي 748 مليمترًا (29.4 بوصة) ، وهو موزع بالتساوي على مدار العام، مع غلبة هطول الأمطار خلال أشهر الصيف. [ 20 ] في المتوسط، تستقبل أوزهورود 2133 ساعة من أشعة الشمس سنويًا. [ 21 ]         

بيانات المناخ لمدينة أوزغورود (1991-2020، الظواهر المناخية المتطرفة 1947-حتى الآن)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)14.6 (58.3)19.2 (66.6)25.4 (77.7)29.7 (85.5)33.4 (92.1)36.8 (98.2)38.6 (101.5)38.4 (101.1)35.9 (96.6)26.1 (79.0)23.3 (73.9)15.6 (60.1)38.6 (101.5)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (°F)1.7 (35.1)4.3 (39.7)10.4 (50.7)17.4 (63.3)22.1 (71.8)25.5 (77.9)27.6 (81.7)27.7 (81.9)21.9 (71.4)15.6 (60.1)9.2 (48.6)3.0 (37.4)15.5 (59.9)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-1.2 (29.8)0.6 (33.1)5.4 (41.7)11.5 (52.7)16.1 (61.0)19.6 (67.3)21.3 (70.3)21.1 (70.0)15.9 (60.6)10.5 (50.9)5.4 (41.7)0.3 (32.5)10.5 (50.9)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)-4.2 (24.4)-3.0 (26.6)0.8 (33.4)5.6 (42.1)10.1 (50.2)13.7 (56.7)15.3 (59.5)14.9 (58.8)10.4 (50.7)5.9 (42.6)1.9 (35.4)-2.3 (27.9)5.8 (42.4)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-28.2 (-18.8)-26.3 (-15.3)-17.5 (0.5)-6.9 (19.6)-4.4 (24.1)1.5 (34.7)5.4 (41.7)4.4 (39.9)-2.2 (28.0)-9.3 (15.3)-21.8 (-7.2)-24.7 (-12.5)-28.2 (-18.8)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)54 (2.1)53 (2.1)41 (1.6)45 (1.8)69 (2.7)68 (2.7)82 (3.2)67 (2.6)68 (2.7)62 (2.4)58 (2.3)64 (2.5)731 (28.8)
متوسط ​​عمق الثلج الشديد (سم/بوصة)7 (2.8)7 (2.8)1 (0.4)0 (0)0 (0)0 (0)0 (0)0 (0)0 (0)0 (0)0 (0)4 (1.6)7 (2.8)
متوسط ​​الأيام الممطرة111013151616151313131413162
أيام ثلجية متوسطة1412510.0300000.351249
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%)83.076.666.360.665.667.767.767.572.177.081.183.672.4
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية578616321827028429429120714177452133
المصدر 1: Pogoda.ru.net [ 20 ]
المصدر 2: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (الرطوبة والشمس 1991-2020) [ 21 ]

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±%
192120601—    
193026,675+29.5%
193930,000+12.5%
195947,396+58.0%
197064,578+36.3%
197990,995+40.9%
1989117,061+28.6%
2001117,317+0.2%
2011116,423-0.8%
2022115,449-0.8%
المصدر: [ 22 ] [ 23 ]

بحسب تعداد السكان الأوكراني لعام 2001 ، كان عدد سكان أوجغورود يشمل: [ 24 ]

لغة

توزيع السكان حسب اللغة الأم وفقًا لتعداد عام 2001 : [ 25 ]

لغةرقمنسبة مئوية
الأوكرانية8962477.55%
الروسية1433512.40%
المجرية8 1237.03%
روماني1 4941.29%
أخرى أو لم يتم تحديدها19921.73%
المجموع115568100.00  %

بحسب استطلاع أجراه المعهد الجمهوري الدولي في أبريل/مايو 2023، فإن 85% من سكان المدينة يتحدثون الأوكرانية في المنزل، و9% يتحدثون الروسية، و1% يتحدثون المجرية. [ 26 ]

مواصلات

محطة قطار أوجغورود

تخدم المدينة محطة قطار أوجغورود، وترتبط بخطوط سكك حديدية مع مدينتي تشوب ولفيف . كما يخدمها مطار أوجغورود الدولي . [ 27 ] يقع المطار بالقرب من الحدود الأوكرانية السلوفاكية. [ 28 ]

حكومة

تتطابق أراضي مدينة أوزغورود مع حدود منطقة أوزغورود الحضرية، وهي إحدى مناطق أوكرانيا التي تم إنشاؤها في 12 يونيو 2020. [ 29 ] [ 30 ]

رياضة

كانت المدينة موطناً لنادي إس سي روسج أوزغورود لكرة القدم منذ عام 1925. ظهر فريق إف سي هوفرلا أوزغورود المعاصر لأول مرة في الدوري الأوكراني الممتاز عام 2001، لكنه انحل عام 2016 بسبب مشاكل مالية. [ 31 ]

في عام 2020، عادت مباريات كرة القدم الاحترافية على أعلى المستويات في أوكرانيا إلى أوجغورود في موسم 2020-2021 ، وذلك بسبب لعب نادي ميناي مبارياته على أرضه في ملعب أفانارد . [ 32 ] يلعب نادي أوجغورود، الذي يلعب حاليًا في دوري الدرجة الثانية الأوكراني، مبارياته على ملعب أفانارد. ومنذ عام 2023، يلعب نادي ميتاليست خاركيف مبارياته على أرضه في ملعب أفانارد. [ 33 ] في يوليو 2025، انسحب نادي ميناي من دوري الدرجة الأولى الأوكراني لموسم 2025-2026 ، ومن كرة القدم الاحترافية نهائيًا. [ 34 ]

العلاقات الدولية

مدينة أوزهورود متوأمة حالياً مع:

شخصيات بارزة

يانوش إرديلي ، حوالي عام 1890
يينو يانوفيتش ، 1901
أوغستين فولوشين
داريا شيستاكوفا ، 2018

رياضة

See also

Notes

  1. ↑Ukrainian: Ужгород, pronounced[ˈuʒɦorod]ⓘ; Hungarian: Ungvár, pronounced[ˈuŋɡvaːr]; Slovak: Užhorod, Romanian: Ujhorod

References

  1. 12National parties lose out to local candidates in Ukraine's 2020 municipal elections UkraineAlert by Brian Mefford, Atlantic Council (12 December 2020)CEC names winners of mayoral elections in Uzhgorod, Berdiansk, Sloviansk, Interfax-Ukraine (23 November 2020)
  2. ↑Чисельність наявного населення України на 1 січня 2022[Number of Present Population of Ukraine, as of January 1, 2022](PDF) (in Ukrainian and English). Kyiv: State Statistics Service of Ukraine. Archived(PDF) from the original on 4 July 2022.
  3. ↑Németh, Péter (2007). "Álom és valóság: Ung vára"(PDF). Castrum. 6: 5–10. ISSN 1787-1093.
  4. 12Sebestyén, Zsolt (2020). "Ungvár, Ужгород". Kárpátalja helységnevei[The Placenames of Transcarpathia](PDF) (in Hungarian). Nyíregyháza: Zsolt Sebestyén. pp. 457–459. ISBN 978-973-0-31294-2.
  5. 12Галас, Кирило (2002). """الكتابات السلوفانية الأوكرانية Заkarpattya " (مقتطفات)". المشاكل المتعلقة بالحركة والأدب .6 : 365– 376.
  6. ↑ ماكبرايد، بول و. (1985). "بول روبرت ماغوتشي، شعبنا: الكارباتو-روسينيون وذريتهم في أمريكا الشمالية. تورنتو: جمعية التاريخ متعدد الثقافات في أونتاريو، 1984. 160 صفحة" . أوراق القوميات . 13 (1): 150-151 . doi : 10.1017/s0090599200041143 . ISSN 0090-5992 . 
  7. ↑ فيرون. "أوزغورود - أماكن تذكارية للتاريخ اليهودي" (ملف PDF) .
  8. ↑ ماكبرايد، بول و. (1985). "بول روبرت ماغوتشي، شعبنا: الكارباتو-روسينيون وذريتهم في أمريكا الشمالية. تورنتو: جمعية التاريخ متعدد الثقافات في أونتاريو، 1984. 160 صفحة" . أوراق القوميات . 13 (1): 150-151 . doi : 10.1017/s0090599200041143 . ISSN 0090-5992 . 
  9. ^ مزاروس، كارولي (1861). Ungvár története alegrégibb idöktől maig (باللغة المجرية). بودابست: Ráth Mór Könyvkereskedésében. Ungvámak első lakosai, mielőtt tudniillik e város هو vidéke a honfoglaló magyarok birtokába jutott volna, szlávok és pedig ruthen vagyis oroszszlávok voltak. من خلال إنشاء أعمال تجارية جديدة، لا داعي للقلق بشأن هذه المشكلة
  10. ↑ أعمال المجريين بقلم مجهول، الفصل 13
  11. ^ 1777 évi نسبة التعليم . 1913.
  12. ↑ أطلس ودليل جغرافي للمجر التاريخية 1914، دار نشر تالما كيادو. مؤرشف في 14 يناير 2017 على موقع Wayback Machine.
  13. ↑ "مقاطعة أونغ" . علم الأنساب على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2007 .
  14. ↑ "حداثة أوزهورود" . am.umodernism.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2019 .
  15. ^ "أزهورود" . روابط . تم الاسترجاع في 22 مارس 2017 .
  16. ↑ https://www.soldat.ru/spravka/freedom/1-ssr-6.html . باللغة الروسية. تاريخ الوصول: 19 يونيو 2025.
  17. ↑ "مجلس الشعب لأوكرانيا عبر الكاربات" . موسوعة الإنترنت لأوكرانيا . 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2023 .
  18. ↑ بريكليك، فراتيسلاف: "البروفيسور ماساريك آ بودكارباتسكا روس právě před sto Lety" (البروفيسور ماساريك وروسيا تحت الكارباتية منذ مائة عام فقط)، في Čas: časopis Masarykova demokratického hnutí، leden - březen 2019، roč.XXVII. هذا. 125. ISSN 1210-1648، شارع 18 – 23
  19. ^ رومان بيترينكو (15 أبريل 2022). " Угород тотально деruсиfiкуть " [ أزهورود مطهر تماما ] . أوكراينسكا برافدا (باللغة الأوكرانية) . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2022 .
  20. 1 2 3 "Pogoda.ru.net" . الطقس والمناخ في أوزغورود (باللغة الروسية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2021 .
  21. 1 2 "المعايير المناخية لأوجغورود 1991-2020" . المعايير المناخية القياسية للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية (1991-2020) . المراكز الوطنية للمعلومات البيئية . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2025 .
  22. ↑ "التطور السكاني في منطقة روس الكارباتية منذ عام 1918" (ملف PDF) (باللغة التشيكية).
  23. ↑ "مدن وبلدات أوكرانيا" .
  24. ↑ "منطقة زاكارباتيا" . تعداد سكان أوكرانيا لعام 2001. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2007 .
  25. ↑ "Ридни мови в об'єднанини теritоrialиальниц громадан України" (باللغة الأوكرانية).
  26. ↑ "جميع خيارات البلدية" (PDF) . ratinggroup.ua (باللغة الأوكرانية). مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 19 يوليو 2023 . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2023 .
  27. ↑ استئناف الرحلات الجوية في مطار أوزغورود بعد أن أفادت التقارير بأن أوكرانيا وسلوفاكيا قد توصلتا إلى تسوية بشأن قضايا الحدود ، وكالة أنباء يونيا (19 أغسطس 2020)
  28. ↑ "يُعدّ مطار أوجغورود الآن أكثر المطارات حساسية في أوكرانيا لأنه يقع على حدود سلوفاكيا، وهي دولة عضو في حلف الناتو" . 24 مارس 2022.
  29. ^ "المدينة الإقليمية للمعلومات" . اللامركزية.gov.ua/ . تم الاسترجاع في 10 يناير 2021 .
  30. ↑ "المركز الإداري المتميز والإقليمي لمنطقة زاكارباتسو" (باللغة الأوكرانية) . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2023 .
  31. ↑"Велика пихатість маленького клубу. Як команда-привид збирала зірок"[The great pomp of the little club. How the ghost team collected stars]. UA-Football. 2 April 2018. Retrieved 7 April 2018.
  32. ↑"Minai will play home matches of the Premier League at Avangard Stadium in Uzhhorod". PMG.ua (in Ukrainian). 19 August 2020. Retrieved 19 August 2020.
  33. ↑"Metalist will start the new season on July 29 in Uzhhorod". FC Metalist Kharkiv (in Ukrainian). 19 July 2023. Retrieved 3 December 2025.
  34. ↑"The club, which previously played in the UPL, refused to participate in the First League". Korrespondent.net (in Ukrainian). 22 July 2025. Retrieved 3 December 2025.
  35. ↑"Städtepartnerschaften und Internationales". Büro für Städtepartnerschaften und internationale Beziehungen (in German). Archived from the original on 23 July 2013. Retrieved 26 July 2013.
  36. ↑"Twin cities of the City of Kosice". Magistrát mesta Košice, Tr. Archived from the original on 5 November 2013. Retrieved 27 July 2013.
  37. ↑"Krosno Official Website – Partner Cities" (in Polish). Urząd Miasta Krosna. Retrieved 23 October 2008.
  38. ↑"Jarosław Official Website – Partner Cities" (in Polish). Urząd Miasta Jarosław. Ul. Rynek 1, 37–500 Jarosław. Retrieved 23 October 2008.
  39. ↑"Protocol de colaborare Ujgorod-Satu Mare" (in Romanian). www.satu-mare.ro. Archived from the original on 27 May 2013. Retrieved 27 June 2009.
  40. ↑"Erdélyi, János" . Encyclopædia Britannica. Vol. 9 (11th ed.). 1911. p. 734.

Further reading