زوروبا (أغنية)

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

" زوروبا " أغنية لفرقة الروك الأيرلندية يو تو ، وهي الأغنية الافتتاحية لألبومهم الذي يحمل نفس الاسم والصادر عام ١٩٩٣. نشأت الأغنية من دمج مقطوعتين موسيقيتين، الأولى تم تأليفها في الاستوديو، والثانية كانت تسجيلًا صوتيًا من إحدى جولات الفرقة الموسيقية، اكتشفه عازف الغيتار ذا إيدج . كتب كلمات الأغنية المغني الرئيسي بونو ، وتصف شخصيتين في مدينة مضاءة بألوان زاهية، ضمن نسخة مستقبلية من المجتمع الأوروبي. بعض كلمات الأغنية مأخوذة مباشرة من شعارات إعلانية ، كما تضمنت عبارة "احلم بصوت عالٍ"، التي ظهرت في أعمال أخرى لفرقة يو تو. تناولت الأغنية عدة مواضيع، منها الحيرة الأخلاقية ومستقبل المجتمع الأوروبي.

صدرت تسجيلات ترويجية للأغنية في الولايات المتحدة والمكسيك، وظهرت الأغنية في قائمتين لأفضل الأغاني بعد فترة وجيزة من إصدارها عام 1993. وقُدّمت الأغنية لفترة وجيزة في ثلاث حفلات ضمن جولة U2's Zoo TV Tour عام 1993. واجهت الفرقة صعوبات في أدائها عام 1993، ولم تُعزف مرة أخرى حتى جولة U2 360° Tour عام 2011.

حظي تسجيل الأغنية باستقبال إيجابي في الغالب من النقاد، الذين أشادوا بها باعتبارها الأغنية الافتتاحية للألبوم.

الخلفية والتسجيل

مدينة في الليل. على طول الجزء العلوي توجد عدة مبانٍ شاهقة ذات أضواء ملونة، وفي الأسفل طريق سريع قادم مليء بحركة مرور كثيفة.
تدور أحداث الأغنية في مدينة مضاءة بشكل ساطع ومليئة بالإعلانات، مثل طوكيو.

خلال جولة Zoo TV عام ١٩٩٢، سعت فرقة U2 إلى رسم صورة لمستقبلٍ واعدٍ لأوروبا، على عكس الصورة السلبية الكئيبة التي نجدها في أفلام الخيال العلمي. ومع الأحداث الجارية في أوروبا، مثل ثورات ١٩٨٩ ، وتوسيع الاتحاد الأوروبي ، وحرب البوسنة ، ابتكر المغني الرئيسي بونو رؤيةً سرياليةً لموقعٍ أوروبي أطلق عليه اسم "زوروبا". [ ١ ] وقد وصف بونو ألبوم " زوروبا " بأنه ألبومٌ ذو فكرةٍ محورية ، [ ٢ ] يتمحور موضوعه الرئيسي حول استكشاف الاستجواب داخل الاتحاد الأوروبي . [ ٣ ]

"['Zooropa'] كانت محاولتنا لخلق عالم بدلاً من مجرد أغاني، وهو عالم جميل. كانت المقدمة بمثابة بياننا الجديد [...] والمكافئ الصوتي للمؤثرات البصرية في فيلم Blade Runner . إذا أغمضت عينيك، يمكنك رؤية أضواء النيون، وشاشات LED العملاقة التي تعرض كل أنواع الأشياء الزائلة."

— بونو [ 4 ]

كان بونو وعازف الغيتار ذا إيدج يقرآن أعمال الكاتب ويليام جيبسون ، مؤلف أدب الخيال العلمي السايبربانك ، الذي كتب عن بيئة حضرية مستقبلية تُعرف باسم "ذا سبرول". [ 1 ] كان لجيبسون تأثير على نسيج الأغنية، التي وصفها بونو بأنها "خيال علمي غريب". [ 5 ] أراد بونو استخدام الضوضاء لخلق بيئة بصرية للأغنية، على غرار عالم جيبسون المستقبلي، المليء بالإعلانات على شاشات LED ولافتات النيون ، كما في فيلم Blade Runner عام 1982. [ 4 ] مع أغنية "Zooropa" كأغنية افتتاحية للألبوم، صرّح بونو بأنه أراد أن تكون موسيقى الألبوم أشبه بـ"مخدرات قانونية" تخلق رحلة "تخرج منها وأنت تشعر وكأنك خضت نوعًا من المغامرة". [ 6 ] أما الأغنية الختامية للألبوم، "The Wanderer"، فتضم جوني كاش في الغناء، وكان الهدف منها أن تكون " ترياقًا " للأغنية الافتتاحية ذات الطابع المستقبلي. [ 6 ]

كُتبت أغنية "Zooropa" وسُجلت خلال جلسات تسجيل الألبوم في استوديوهات ويندميل لين واستوديوهات ذا فاكتوري في دبلن ، [ 7 ] والتي جرت بين مارس ومايو 1993، بين جولتي Zoo TV Tour. [ 8 ] تألفت الأغنية من مقطوعتين موسيقيتين منفصلتين. الأولى كانت جلسة ارتجالية سجلتها الفرقة في دبلن خلال جلسات تسجيل الألبوم. [ 7 ] [ 9 ] أما الثانية فكانت تسجيلًا لتجربة صوتية أجرتها الفرقة قبل بضع سنوات خلال جولة في أستراليا أو نيوزيلندا، عثر عليها إيدج أثناء استماعه لتسجيلات تجاربهم الصوتية على أشرطة كاسيت. [ 4 ] [ 7 ] بالتعاون مع مهندس الصوت جو أوهيرليهي، قام إيدج بتحرير أفضل أجزاء تجربة الصوت باستخدام برنامج Sound Tools لإنشاء توزيع موسيقي للأغنية ، والذي استُخدم كمسار موسيقي داعم . [ 1 ] [ 7 ] [ 9 ] ثم جرى دمج نصفي الأغنية في مزيج ستيريو . [ 7 ] قام المنتج فلوود بإنشاء مزيج موسيقي ذي طابع مميز، ثم دمجه تدريجيًا مع مقدمة الأغنية "الكئيبة والروحانية" . [ 1 ] عزف عازف الطبول لاري مولين جونيور على غيتار البيس في المقدمة بينما كان ذا إيدج منشغلًا بالعمل على مقاطع الغيتار في الألبوم. [ 10 ]

أضاف المنتج برايان إينو أصواتًا إلكترونية باستخدام لوحة مفاتيح ياماها DX7 ، بما في ذلك صوت إلكتروني مميز لخلق تناغم يربط بين أجزاء الأغنية المختلفة. لاحقًا، أضاف ذا إيدج مقاطع غيتار، بالإضافة إلى أصوات أخرى باستخدام جهاز توليف موسيقي EMS Synthi A. [ 4 ] [ 7 ] عندما أوشكت الأغنية على الانتهاء، راودت الفرقة شكوك حول اللحن الأساسي للنصف الأول. بعد وضع التوزيع الموسيقي للأغنية، أعادوا تسجيلها في الاستوديو واستخدموا التسجيل الجديد للنصف الأول، بينما استخدموا أجزاءً من الأداء الجديد للنصف الثاني. [ 1 ]

كانت الفرقة تنوي في الأصل تسجيل أسطوانة مطولة خلال جلسات التسجيل، لكن أغنية " زوروبا " تطورت في النهاية إلى ألبوم كامل. كانت "زوروبا" واحدة من خمس أغنيات كانت جزءًا مما سيصبح لاحقًا الأسطوانة المطولة للفرقة، والتي تضمنت أيضًا "بيبي فيس"، و" نامب "، و" ستاي (فاراواي، سو كلوز!) "، و"ذا واندرر". [ 4 ] قبل العنوان النهائي للأغنية، كان لها عنوان مبدئي "بابل - زوروبا"، كما ورد في عدد مايو 1993 من مجلة هوت برس ، [ 5 ] ثم عُرفت لاحقًا باسم "زوروبا 1  و  2" في عدد يونيو 1993 من مجلة بيلبورد . [ 11 ]

التكوين والمواضيع

تبدأ أغنية "زوروبا" بمقدمة مدتها دقيقتان . ومع بدء الأغنية تدريجيًا، تُعزف نغمات متواصلة ، ثم يظهر مزيج صاخب من أصوات بشرية غير مفهومة في الغالب من إشارات الراديو عند الدقيقة 0:19. [ 6 ] [ 8 ] [ 12 ] تتضمن الأصوات الخلفية مقطعًا صوتيًا لجورج بوش الأب يقول فيه "محادثات السلام"، ويُشار إليها في ملاحظات الألبوم بأنها "من باب المجاملة لعالم الإعلان". [ 13 ] يُسمع عزف هادئ للبيانو والجيتار الباس فوق الأصوات، التي تزداد علوًا مع كل نبضة. [ 5 ] عند الدقيقة 1:30، يرتفع مستوى صوت الأصوات فجأة ويتغير عزف الجيتار الباس. [ 8 ] ثم تبدأ المقدمة بالتلاشي بعد خمس عشرة ثانية، بينما ينضم عزف جيتار مع تأثير تأخير وواه-واه إلى المزيج. يُعزف العزف لفترة وجيزة بمفرده قبل أن ينضم إليه الجيتار الباس والطبول عند الدقيقة 2:03. [ ٨ ] يتبع ذلك أصوات خلفية تقول: "ماذا تريد؟" باللغتين الإنجليزية والفرنسية ("Qu'est-ce que tu veux?")، و"De quoi as-tu peur?" ( "ممَ تخاف؟" ). [ ١٣ ] [ ١٤ ] ردًا على هذه الأسئلة، تتألف كلمات الأبيات الثلاثة الأولى من الأغنية من شعارات إعلانية متنوعة . [ ١ ] [ ١٥ ] عند الدقيقة ٣:٤٥، بعد الأبيات الثلاثة الأولى، يحدث توقف في عزف الأغنية، باستثناء الغيتار، وتعود الأغنية إلى حالة مشابهة لنهاية المقدمة. [ ٨ ] يتلاشى صوت آلة توليف إيقاعية سريعة تدريجيًا، وعند الدقيقة ٤:٠٣، تعود الطبول والبيس، وتزداد وتيرة الأغنية . [ ٨ ] يصبح موضوع الحيرة الأخلاقية وعدم اليقين حاضرًا في الكلمات المتبقية.

هناك صورة نمطية عن "القطار العلوي". كان ذلك زمنًا كان فيه الجميع يميلون إلى الاستقلالية والرتابة والجمود - "القطار السفلي". كان القطار العلوي بمثابة الخروج إلى نور مدينة حديثة ساطع. إنه مكان رائع للتواجد فيه، والتجول في مدن حديثة مثل هيوستن أو طوكيو. وكانت الفكرة هي الخروج إلى ذلك، واحتضانه، والسعي وراءه.

— بونو [ 1 ]

تصف الأغنية شخصيتين في مكانٍ باهتٍ وكئيب، تخرجان من لافتات نيون وامضة إلى مدينة حديثة مضاءة بإضاءة ساطعة. [ 1 ] كان الهدف من المؤثرات الصوتية الإذاعية في المقدمة هو خلق جوٍّ ومكانٍ مناسبين للأغنية. لاحظ الدي جي كارتر آلان أن الأصوات بدت وكأنها تُشير إلى ألبوم " Achtung Baby" ، لكن بونو صرّح بأن ذلك لم يكن مقصودًا، وأنه لم يُرِد أن يكون للأغنية "أي علاقة بالماضي". [ 6 ] تبدأ كلمات أغنية "Zooropa" بشعار أودي الإعلاني " Vorsprung durch Technik " ( "التقدم من خلال التكنولوجيا" )، وتتضمن المقاطع الثلاثة الأولى إشارات إلى شعارات علامات تجارية أخرى، منها كولجيت ، وداز ، وفيري ، وزانوسي . [ 1 ]

بعد الأبيات الثلاثة الأولى التي تُشبه شعارات إعلانية، تستمر الأغنية بكلمات "ليس لديّ بوصلة، وليس لديّ خريطة" و"لا سبب للعودة"، في إشارة إلى حالة عدم اليقين التي كانت تُحيط بالتوجه الموسيقي الجديد لفرقة U2 في ذلك الوقت. [ 2 ] يبدأ البيت التالي بعبارة "وليس لديّ دين"، والتي أُضيفت إلى كلمات الأغنية لأن بونو صرّح بأنه يعتقد أن "الدين عدوّ الله". [ 1 ] قارنت مراجعة للألبوم في مجلة ميلودي ميكر عبارة "قد يكون عدم اليقين نورًا هاديًا" في نهاية الأغنية بعبارة "إذا رحلتَ، [...] فسأتبعك" من أغنية U2 المنفردة " سأتبعك " الصادرة عام 1980. وذكر المُراجع أن "الرجل (بونو) الذي كان يمتلك الكثير من الإجابات يبدو الآن مرتبكًا فحسب". [ 16 ] استُخدم موضوع الارتباك الأخلاقي لأول مرة في أغنية U2 " أكروبات " من ألبوم "أختونغ بيبي" . [ ٥ ] تتضمن خاتمة أغنية "Zooropa" عبارة "dream out loud"، والتي أدرجها بونو كإشارة إلى أغنية "Acrobat". [ ١ ] استخدم بونو عبارة "dream out loud" لأول مرة خلال جولة Lovetown Tour عام ١٩٨٩، [ ١٧ ] وظهرت عدة مرات في أعمال فرقة U2 منذ ذلك الحين. كما استُخدمت العبارة في أغنية "Always" [ ١٨ ]  - وهي أغنية ثانوية لأغنية " Beautiful Day " المنفردة التي صدرت عام ٢٠٠٠ [ ١٩ ]  - ونطقها بونو في فيديو PopMart: Live from Mexico City . [ ٢٠ ]

أداء الإصدار والتصنيف

مستطيل أزرق بداخله دائرة صفراء بها 12 نجمة في المنتصف.
يظهر غلاف الفيديو الترويجي لـ "Zooropa" الذي تم إصداره في المكسيك دائرة النجوم من علم أوروبا .

كانت أغنية "Zooropa" هي الأغنية الافتتاحية للألبوم الذي يحمل نفس الاسم، وقد وزعت شركة Island Records تسجيلات ترويجية للأغنية في الولايات المتحدة والمكسيك. يُظهر التسجيل الترويجي الأمريكي نسخة معدلة من الأغنية تبدأ تدريجيًا مع أول عزف جيتار (مع حذف المقدمة)، [ 21 ] بينما يُظهر التسجيل الترويجي المكسيكي نسخة الألبوم من الأغنية، بالإضافة إلى أغنية "Numb" كأغنية ثانية. [ 22 ] يُظهر غلاف التسجيل الترويجي المكسيكي نفس شعار غلاف ألبوم Zoooropa - وهو عبارة عن رسم تخطيطي لدائرة النجوم من علم أوروبا مع شكل "طفل فضائي" في المنتصف، مستوحى من " وجه الطفل المرسوم على الجدران " من غلاف ألبوم Achtung Baby . [ 23 ] [ 24 ] يمثل الشعار أسطورة حضرية حول رائد فضاء سوفيتي تُرك يطفو في المدار لأسابيع بعد انهيار الاتحاد السوفيتي . [ 25 ]

كانت أغنية "Zooropa" واحدة من أربع أغنيات من الألبوم ظهرت على قوائم بيلبورد ، وكانت الأغنية الوحيدة التي دخلت القائمة دون إصدارها كأغنية منفردة . [ 26 ] في 24 يوليو 1993، ظهرت على قائمة أغاني ألبومات الروك في المركز 26، وبقيت على القائمة لمدة عشرة أسابيع، لتصل في النهاية إلى ذروتها في المركز الثامن. [ 27 ] كما ظهرت "Zooropa" على قائمة أغاني الروك الحديثة في 7 أغسطس 1993 في المركز 28، ووصلت إلى ذروتها في المركز 13 خلال أسابيعها الثمانية على القائمة. [ 28 ]

العروض الحية

بعد انقطاع دام 18 عامًا، عزفت فرقة U2 أغنية "Zooropa" في جولة 360°، حيث تم تقديمها خلف شاشة الفيديو الموسعة للمسرح.

خلال جولة Zoo TV، عُرضت مقاطع من أغنية "Zooropa" في بداية العرض. تضمنت المقاطع عبارة "ماذا تريد؟" مُكررة مرتين، والتي عُرضت على شاشات الفيديو بلغات مختلفة، وتخللتها عبارة "الأمر بسيط للغاية". كان الهدف من هذا الجزء من الفقرة الافتتاحية هو إثارة حيرة الجمهور بشأن رسالة العرض، مما قد يؤدي في النهاية إلى إرهاقهم بالمعلومات . [ 29 ] قدمت فرقة U2 أغنية "Zooropa" مباشرةً في ثلاث حفلات متتالية خلال المرحلة الرابعة من جولة Zoo TV عام 1993. [ 30 ] ناقش بونو في البداية كيفية عزف الأغنية مباشرةً خلال جلسات تسجيل الألبوم، قائلاً إن عزف إيدج على الغيتار قد يطول في الحفلات. [ 5 ] عُزفت الأغنية لأول مرة مباشرةً في حفل موسيقي في غلاسكو في أغسطس 1993، في منتصف قائمة الأغاني بعد أغنية " Numb ". كان الأداء الحي أقصر بكثير من نسخة الألبوم، إذ حُذفت مقدمة البيانو، بالإضافة إلى المقاطع الثلاثة الأولى، بدءًا من عبارة "ليس لدي بوصلة، وليس لدي خريطة". واجهت فرقة U2 صعوبة في أداء الأغنية مباشرةً، وهو ما أقر به بونو للجمهور بعد عرضها الأول. ووفقًا لكتاب "U2 Live: A Concert Documentary" ، بدا الأداء الأول للأغنية "مُهتزًا" ويحتاج إلى مزيد من التدريب، على الرغم من أن عروضها اللاحقة على قناة Zoo TV "بدت أفضل". [ 31 ] اقترح عازف الباس آدم كلايتون أداء الأغنية كأغنية افتتاحية للعرض خلال بروفات المرحلة الخامسة والأخيرة من جولة Zoomerang، [ 32 ] لكنها لم تُؤدَّ مرة أخرى في الجولة. [ 30 ]

بعد برنامج Zoo TV، لم تُؤدَّ أغنية "Zooropa" مباشرةً لمدة 18 عامًا حتى عُزفت قرب نهاية جولة U2 360° في عام 2011. صرّح كلايتون بأن إضافة الأغنية إلى قائمة أغاني الجولة كانت "تجريبية للغاية" وأنها كانت "مغامرة بعض الشيء" لتقديمها في الجولة نظرًا لقلة خبرة الفرقة في أدائها. [ 33 ] [ 34 ] عُرضت الأغنية لأول مرة في الجولة في 10 أبريل 2011 في ساو باولو، وتم التدرب عليها خلال تجارب الصوت قبلها بعدة أيام. [ 35 ] لاقت عودة الأغنية رواجًا كبيرًا لدرجة أن كلمة "Zooropa" أصبحت من المواضيع الرائجة على تويتر في مساء أول ظهور لها في الجولة. [ 36 ] [ 37 ] عُزفت "Zooropa" في الحفلات الـ 26 المتبقية من الجولة، بالإضافة إلى حفل خاص في دنفر. اعتبارًا من عام 2011عُزفت أغنية "Zooropa" مباشرةً في 31 حفلة. [ 30 ] خلال العروض، كانت شاشة الفيديو الدائرية القابلة للسحب بزاوية 360 درجة تمتد على طول المسرح، ويؤدي أعضاء فرقة U2 عروضهم خلف الشاشة التي كانت تستحوذ على المسرح. [ 38 ] علّقت صحيفة إدمونتون جورنال قائلةً إنّ إخفاء أعضاء الفرقة لأنفسهم عن الجمهور أثناء العرض، بالإضافة إلى مزيج من الشعارات الإعلانية والأضواء الوامضة، "يساعد في تصوير عالم شبيه بعالم فيلم Blade Runner الذي تريد فرقة U2 أن نهرب منه". [ 39 ] تم تضمين تسجيل حي لأغنية "Zooropa" من جولة U2 360° في ألبوم U2.com الحصري للأعضاء، U22 ، والذي تم تسجيله من حفل بالتيمور في 22 يونيو 2011. [ 34 ]

لم تُؤدَّ الأغنية خلال المرحلة الأولى من جولة Innocence + Experience ، ولكن في العرض الأول من الجولة الأوروبية في سبتمبر 2015، عُزفت نسخة مُبسَّطة منها خلال النصف الثاني من الحفل. تفتقر هذه النسخة من الأغنية إلى مقدمة البيانو والمقاطع الأولى، لتكون بمثابة انتقال سلس من أغنية " Bullet the Blue Sky " إلى أغنية " Where the Streets Have No Name ".

استقبال

الاستقبال النقدي

رأى كلٌّ من ديفيد سنكلير من صحيفة التايمز وأنتوني ديكورتيس من مجلة رولينج ستون أن أغنية "زوروبا" حددت طابع الألبوم منذ البداية. وصف ديكورتيس غناء بونو وكلماته بأنها " مُغوية ماكرة ". [ 14 ] [ 40 ] قارن موقع Allmusic أغنية "زوروبا" بأناشيد ألبوم The Joshua Tree لفرقة U2 ، [ 41 ] ووصفها ديفيد براون من مجلة Entertainment Weekly بأنها " أغنية ' Where the Streets Have No Name ' مُنقولة إلى عالم السايبربانك "، مُقارنًا أجزاءً منها بأنواع موسيقى التكنو والميتال . [ 42 ] ورأت صحيفة الإندبندنت أن "زوروبا" "مقطوعة موسيقية مُتشعبة ومتعددة الأقسام، تنتقل بسلاسة من دقيقتين من ثرثرة إذاعية هادئة إلى بنية موسيقى الروك ذات الصدى المألوفة" . [ 12 ] ذكر جون باريلز من صحيفة نيويورك تايمز أن الأغنية تُذكّر بأغاني فرقة U2 القديمة، لكنها أضافت عناصر جديدة مثل الغناء المشوّه وصوت الجيتار الصاخب المتكرر. [ 15 ] أشادت مجلة ديلي فارايتي بالأغنية الرئيسية أكثر من باقي أغاني الألبوم، مشيرةً إلى أنها الأغنية الوحيدة التي "تستكشف النطاق اللحني الذي عادةً ما يرتبط بفرقة U2". [ 43 ] في مجلة فوكس ، كتب ماكس بيل أن الأغنية "تبدأ بقنوات متدفقة من الأورغ الاصطناعي، وهمهمة أصوات، وبيانو مُعالَج، وأناشيد عربية ، ولمسة من موسيقى مولين/كلايتون دوب التي تُشكّل أساس النظرة الإيقاعية المتزايدة للفرقة". وفي تعليقه على الكلمات، قال بيل إن "صداها ينتشر على نطاق أوسع من مجرد الترويج للتشاؤم". [ 44 ]

التفسيرات

"أغنية ' حيث لا أسماء للشوارع' تتحدث عن ملكوت الله. إنها تتحدث عن التمام والكمال في نهاية المطاف. إنها تتحدث عن اليقين والأمل والسلام. أما أغنية 'زوروبا'، من ناحية أخرى، فلا تقدم أي تمام، ولا يقين، ولا أمل، ولا بوصلة، ولا خريطة، ولا دين. زوروبا هي جحيم على الأرض."

— روبرت فاغاكس، مؤلف كتاب " المتعصبون الدينيون، المتعصبون السياسيون " [ 13 ]

يصف روبرت فاغاكس، مؤلف كتاب " متعصبون دينيون، متعصبون سياسيون: فرقة يو تو من منظور لاهوتي" ، الأغنية بأنها نقيض أغنية "حيث لا أسماء للشوارع"، من الناحيتين الموسيقية والموضوعية. يناقش فاغاكس مفهوم زوروبا بالتفصيل في كتابه، ويشير إليها بأنها "أرض قاحلة" و"ديستوبيا" لافتقارها إلى الإشباع واليقين. كما يوضح كيف يستخدم هذا العالم الشبيه بالبابل أنصاف آلهته للسيطرة على سكانه من خلال النزعة العلمية والتقنية والاقتصادية . [ 13 ] أما المقطع الأخير من ألبوم "أختونغ بيبي " ، " الحب أعمى "، فيُوصف بأنه "جسر تفسيري إلى أرض زوروبا"، التي يوضح فاغاكس أنها خلفية أحداث الألبوم، وكذلك خلفية أغاني ألبوم يو تو التالي، " بوب" . [ 45 ] أغنية " يوم جميل "، وهي الأغنية الافتتاحية لألبوم U2 لعام 2000، " كل ما لا يمكنك تركه وراءك "، تصف "بداية جديدة في زوروبا". [ 46 ]

علّقت مصادر عديدة على استخدام شعارات المستهلكين ككلمات أغاني. فقد فسّرها الناقد بيري جيتلمان بأنها "ترمز إلى فراغ الحياة الحديثة الخالية من الإيمان". [ 47 ] وذكر كيران كوهان من جامعة يورك أن الشعارات في "زوروبا" كانت تعبيرًا عن شكل من أشكال الاستدعاء المُغَرِّب، [ 3 ] بينما أشار ج. د. كونسيدين من صحيفة بالتيمور صن إلى الشعارات على أنها محاكاة ساخرة للضجة الاقتصادية التي استُخدمت لتمرير معاهدة ماستريخت ، من خلال وعود مستحيلة، مثل "كُن فائزًا" و"كُل لتنحف". [ 48 ] وذكر أستاذ اللغة الإنجليزية كورت كونيغسبرغر من جامعة كيس ويسترن ريزيرف أن إعلانات المستهلكين تجعل من زوروبا مكانًا "ساخرًا وكئيبًا". [ 49 ] في كتاب "قراءة موسيقى الروك أند رول" ، ذكرت روبين براذرز أن الأغنية تُعبّر عن "شعور بالارتباك في أعقاب تكنولوجيا تتجاوز سيطرتنا"، مشيرةً إلى كلمات الأغنية "أسمع أصواتًا، أصواتًا سخيفة / أنا في دوامة التيار". [ 50 ] كما قارنت براذرز الأغنية بأغنية "أكروبات"، موضحةً أن كلتا الأغنيتين تُعبّران عن رد فعل تجاه حالة عدم اليقين وشعور لا مفر منه بالاغتراب . [ 51 ] [ 52 ]

إرث

صرح فلوود ، منتج ألبوم " زوروبا "، أن أغنية "زوروبا" كانت من بين أغانيه المفضلة في الألبوم، إلى جانب "دادي غونا باي فور يور كراشد كار" و"ذا فيرست تايم" و" نامب ". [ 7 ] وشعر مولين أن الأغنية "ساحرة للغاية". [ 4 ] بعد إصدار "زوروبا"، ظهرت إشارات إليها في كتابات متخصصة وفي وسائل إعلام أخرى. في يوم حفل فرقة يو تو في سراييفو خلال جولة بوب مارت عام 1997، كتب ويلي ويليامز، مصمم ديكور الجولة، عن استيقاظه ذلك اليوم وأغنية "زوروبا" تدور في رأسه ، وذكر أن سراييفو "هي مدينة زوروبا، إن وُجدت". [ 53 ] اقتبس خوسيه مانويل باروسو ، رئيس المفوضية الأوروبية ، كلمات الأغنية في مؤتمر صحفي عام 2005 بعد أن استعان ببونو في محاولة لحث حكومات الاتحاد الأوروبي على تقديم المزيد من الأموال للدول النامية ، [ 54 ] [ 55 ] وذكر أن الكلمات ألهمته مقالًا كتبه عن مستقبل أوروبا. [ 56 ] أشار توماس دييز من معهد كوبنهاغن لأبحاث السلام إلى كلمات أغنية "زوروبا " في مراجعة كتاب عام 1999 عن تاريخ الاتحاد الأوروبي؛ [ 57 ] كما ظهرت الكلمات في قاموس ألماني-إنجليزي صدر عام 2005، ضمن قائمة "التقدم عبر التقنية". [ 58 ]

ذكر كورت كونيغسبرغر في كتابه "الرواية وحديقة الحيوانات " أغنية "زوروبا" في قسم يناقش سلمان رشدي وظهوره في جولة "زو تي في". [ 49 ] وفي عام 2008، استُخدمت كلمة "زوروبا" في كتاب مدرسي عن التمويل الدولي كاسم لمدينة خيالية عامة. [ 59 ] ويُدرج كتاب " المتعصبون الدينيون، المتعصبون السياسيون " أغنية "زوروبا" ضمن 22 أغنية لفرقة يو تو يُنصح بالاستماع إليها. [ 60 ] وفي مراجعة لألبوم يو تو " لا خط على الأفق " عام 2009 ، وصف موقع ميوزيك رادار أغنية " ماغنيفيسنت " بأنها " مزيج بين أغنية " يوم رأس السنة " وأغنية "زوروبا " . [ 61 ]

التنسيقات وقوائم الأغاني

عرض ترويجي أمريكي [ 21 ]
لا.عنوانكلماتموسيقىطول
1."زوروبا" (تعديل)بونوU24:42
عرض ترويجي للمكسيك [ 22 ]
لا.عنوانكلماتموسيقىطول
1."زوروبا"بونوU26:29
2."مُخَدَّر"الحافةU24:17

الأفراد

U2

موظفون إضافيون

الرسوم البيانية

مخطط (1993)موضع
أغاني الروك من ألبومات الولايات المتحدة ( بيلبورد ) [ 27 ]8
أغاني الروك الحديثة الأمريكية ( بيلبورد ) [ 28 ]13

ملحوظات

  1. ↑ لم يُذكر اسم لاري مولين الابن كعازف غيتار باس.

مراجع

الحواشي

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Stokes 2005 ، ص 111–112.
  2. 1 2 وينر، جان (2 يناير 2006). "بونو: مقابلة رولينج ستون الجزء 7: زوروبا  - أكتونغ بيبي" (MP3) . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2009 .
  3. 1 2 كيوهان 1997 ، ص. 293-294.
  4. 1 2 3 4 5 6 U2 2006 ، ص 247-248.
  5. 1 2 3 4 5 جاكسون، جو (19 مايو 1993). "الجولة السحرية الغامضة" . هوت برس . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2009 .
  6. ١ ٢ ٣ ٤ بونو؛ ذا إيدج (٣ يوليو ١٩٩٣). "كارتر آلان يُجري مقابلة مع بونو وذا إيدج" . ويستوود وان (نص مكتوب). أجرى المقابلة كارتر آلان. فيرونا . مؤرشف من الأصل في ٣١ مايو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٤ ديسمبر ٢٠٠٩ .
  7. 1 2 3 4 5 6 7 Flood 2005 ، ص 130.
  8. 1 2 3 4 5 6 زوروبا (ملاحظات إعلامية). يو تو. آيلاند ريكوردز. 1993. 314–518 047.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  9. 1 2 كالهون، سكوت (26 يوليو 2013). "مقابلة فرقة يو تو: الفيضان" . atu2.com . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2018 .
  10. ↑ فلاناغان 1995 ، ص 230.
  11. ↑ روزن، كريغ (19 يونيو 1993). "PLG تُطلق حملة ترويجية لفرقة U2". بيلبورد . المجلد 105، العدد 25. ص 89. ISSN 0006-2510 .    
  12. 1 2 جيل، آندي (1 يوليو 1993). "روك / ألبومات: خذ المال واهرب: آندي جيل يتحدث عن أحدث إصدارات فرقة U2: هل هو تسجيلهم الأكثر جرأة حتى الآن؟ بالإضافة إلى أغنية منفردة لفرقة Sugarcube" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2009 .
  13. 1 2 3 4 فاجاكس 2005 ، ص 50-51.
  14. 1 2 ديكورتيس، أنتوني (3 أغسطس 1993). "زوروبا" . رولينج ستون . العدد 662. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2014 . 
  15. 1 2 باريلز، جون (4 يوليو 1993). "نظرة على التسجيلات؛ فرقة يو تو الصاخبة تبتعد أكثر على حافة الهاوية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2009 .
  16. ↑ الإخوة 1999 ، ص 256-257.
  17. ^ دي لا بارا 2003 ، ص. 136.
  18. ↑ "كلمات الأغنية: Always" . U2.com . لايف نيشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2009 .
  19. ↑ "يوم جميل" . U2.com . لايف نيشن . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2009 .
  20. ↑ ماليت، ديفيد (مخرج) (1998). بوب مارت: مباشر من مدينة مكسيكو ( فيلم حفلة موسيقية ). آيلاند ريكوردز .
  21. 1 2 U2 (1993). زوروبا (أغنية ترويجية). الولايات المتحدة: آيلاند ريكوردز. PRCD 6792-2.{{cite AV media notes}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  22. 1 2 U2 (1993). زوروبا (أغنية ترويجية). المكسيك: آيلاند ريكوردز. رقم القرص المضغوط 199.{{cite AV media notes}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  23. ↑ " شعارات U2 × 5" . Amp Visual. 7 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2014 .  
  24. ^ دي لا بارا 2003 ، ص 160–161.
  25. ↑ فلاناغان 1995 ، ص 265.
  26. ↑ "زوروبا (1993)" . Billboard.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2009 .
  27. 1 2 " ألبوم روك تراكس ". بيلبورد . المجلد 106، العدد 30-39 . ISSN 0006-2510 .   
  28. 1 2 " أغاني الروك الحديثة ". بيلبورد . المجلد 106، العدد 32-39 . ISSN 0006-2510 .   
  29. ↑ الإخوة 1999 ، ص 247.
  30. 1 2 3 مولبرادت، ماتياس؛ أكسفر، أندريه أكسفر. "زوروبا" . U2gigs.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2010 .
  31. ^ دي لا بارا 2003 ، ص 168–169.
  32. ↑ فلاناغان 1995 ، ص 374-376.
  33. ↑ «آدم كلايتون من فرقة U2 يتحدث عن أغنية Zooropa» . صحيفة الإندبندنت . 23 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2011 .
  34. 1 2 كلايتون، آدم (2012). U22 (ملاحظات إعلامية). يو تو. آيلاند ريكوردز . U2.COM7.
  35. ^ "U2 ساو باولو، 10 أبريل 2011، مورومبي، جولة 360 درجة" . U2gigs.com . تم الاسترجاع 14 يوليو 2014 .
  36. ↑ ماكجي، مات. "قائمة أغاني فرقة يو تو: ساو باولو، 10 أبريل 2011" . atU2 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2011 .
  37. ↑ "زوروبا في ساو باولو" . U2.com . لايف نيشن. 10 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2011 .
  38. ↑ لويس، إريك (1 أغسطس 2011). " إنهم أروع الرجال " . صحيفة ديلي غلينر . ص. أ1. 
  39. ↑ أهورو، جو (1 يونيو 2011). "سيهتز الملعب ويهتز مع هذه الأغاني". صحيفة إدمونتون جورنال . ص. د1. 
  40. ↑ سينكلير، ديفيد (2 يوليو 1993). "فرقة يو تو تخوض غمار تجربة يورومان". صحيفة التايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0140-0460 . 
  41. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس . "زوروبا" . أول ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2009 .
  42. ↑ براون، ديفيد (9 يوليو 1993). "مراجعة موسيقية: زوروبا (1993)" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2009 .
  43. ↑ أرموديان، ماريا (3 يوليو 1993). "تسليط الضوء على الألبوم؛ ألبوم U2's 'Zooropa' A Departure". صحيفة ديلي فارايتي . ص 8. ISSN 0011-5509 .  
  44. ↑ بيل، ماكس (أغسطس 1993). "يو تو: زوروبا". فوكس .
  45. ^ فاجاكس 2005 ، ص 48 ، 52-58.
  46. ↑ Vagacs 2005 ، ص 60-62.
  47. ↑ جيتلمان، باري (23 يوليو 1993). "يو تو، زوروبا" . أورلاندو سنتينل . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2010 .
  48. ↑ كونسيدين، جيه دي (4 يوليو 1993). "«ألبوم U2 الأخير "ZOOROPA" ليس "أضخم"، وربما يكون هذا أفضل» . صحيفة بالتيمور صن . ص  2. تاريخ الاطلاع: 14 مايو 2010 .
  49. 1 2 كونيجسبرجر 2007 ، ص 186-189.
  50. ↑ الإخوة 1999 ، ص 248.
  51. ↑ الإخوة 1999 ، ص 251.
  52. ↑ الإخوة 1999 ، ص 257.
  53. ↑ ويليامز 2003 ، ص 250.
  54. ↑ باوندز، أندرو (مايو-يونيو 2008). "معجزة أم سراب؟" . إي! شارب . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2011.
  55. ↑ لينسكي، دوريان (11 يونيو 2005). "فرقة يو تو، ملعب الملك بودوان، بروكسل" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2010 .
  56. ↑ «جيلدوف يتوقع "فشلاً مجيداً " » . بي بي سي نيوز . 9 يونيو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2010 .
  57. ↑ دييز، توماس (يناير 1999). "بوصلة (بوصلات) التكامل الأوروبي" . مراجعات H-Net . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2009 .
  58. ↑ كناب 2005 ، ص 111.
  59. ^ بيكارت وهودريك 2008 ، ص 374-375.
  60. ^ فاجاكس 2005 ، ص 83-85.
  61. ↑ لاينغ، روب (19 فبراير 2009). "يو تو - لا خط في الأفق" . ميوزيك رادار . تم الاسترجاع في 24 يونيو 2010 .

فهرس