اسم الفاعل
في علم اللغة، اسم الفاعل ( من اللاتينية participium بمعنى " مشاركة، تقاسم " ؛ اختصارًا ptcp ) هو صيغة فعلية غير محددة تجمع بين بعض خصائص ووظائف الأفعال والصفات. [ 1 ] وبشكل أدق، يُعرَّف اسم الفاعل بأنه "كلمة مشتقة من فعل وتُستخدم كصفة، كما في " وجه ضاحك ". [ 2 ]
"الاسم الفاعل" مصطلح نحوي تقليدي من اليونانية واللاتينية ، يُستخدم على نطاق واسع للدلالة على صيغ الأفعال المقابلة في اللغات الأوروبية، وصيغ مماثلة في قواعد اللغة السنسكريتية والعربية . ويُصرف الاسم الفاعل في اليونانية واللاتينية حسب الجنس والعدد والحالة ، كما يُصرف حسب الزمن والصيغة ، ويمكن أن يأخذ حروف جر أو ظروفاً.
على مستوى اللغات المختلفة، قد تؤدي صيغ اسم الفاعل مجموعة من الوظائف إلى جانب تعديل الصفات. ففي اللغات الأوروبية والهندية، يُستخدم اسم الفاعل لتكوين صيغة المبني للمجهول . وفي اللغة الإنجليزية، ترتبط صيغ اسم الفاعل أيضًا بأشكال الأفعال المركبة ( المستمرة والتامّة ) وتُستخدم على نطاق واسع في الجمل الظرفية . أما في اللغات غير الهندية الأوروبية، فقد طُبِّقَ مصطلح "اسم الفاعل" على صيغ تُعتبر بديلًا عن ذلك أفعالًا ظرفية (انظر سيرينيك أدناه)، ومصادر ، ومصادر فعلية ، وأفعالًا متعدية ، وأفعالًا اسمية في الجمل التكميلية. ونتيجةً لذلك، أصبحت صيغ اسم الفاعل مرتبطة بمجموعة واسعة من التراكيب النحوية.
أصل الكلمة
كلمة "اسم الفاعل" مشتقة من الكلمة اللاتينية الكلاسيكية participium ، [ 3 ] من particeps بمعنى "المشاركة، التشارك"، وذلك لأنها تشترك في بعض خصائص الأفعال والصفات والظروف. المصطلح النحوي اللاتيني هو ترجمة حرفية للمصطلح النحوي اليوناني μετοχή : metochē ، بمعنى "المشاركة، اسم الفاعل". [ 4 ] [ 5 ]
صِيغَ مصطلح " اسم المفعول" اللغوي حوالي عام ١٧٩٨ [ ٦ ] استنادًا إلى صيغته الاسمية، التي يُعادل تركيبها الصرفي الصيغة المنتظمة لأفعال الماضي البسيط . أما مصطلح " اسم الفاعل "، فقد استُخدم لأول مرة حوالي عام ١٨٦٤ [ ٧ ] لتسهيل التمييز النحوي. وعلى الرغم من الاستخدام التصنيفي لكلمتي "الماضي" و"الفاعل" المرتبطتين بأسماء المفعول المذكورة آنفًا، فإن استخدامهما الدلالي قد يشمل أي زمن، بغض النظر عن الجانب، وذلك تبعًا لكيفية تركيبهما البنيوي.
النماذج
تحتوي بعض اللغات على أنظمة اسمية واسعة النطاق، لكن اللغة الإنجليزية لا تحتوي إلا على شكلين اسميين، يُطلق عليهما عادةً:
- اسم المفعول ، [ 8 ] والذي يُصاغ بانتظام باستخدام اللاحقة -ed (مثل: looked ، ended ، tutored ) ولكنه يحتوي على العديد من الأشكال غير المنتظمة (مثل: broken ، speech ، eaten )؛ و
- اسم الفاعل ، [ 9 ] والذي يتم تشكيله باستخدام لاحقة -ing (مثل كسر ، صنع ، فهم ).
بعض القواعد النحوية تميز بشكل أكبر بين صيغ اسم المفعول [ 10 ] باعتبارها مرتبطة غالبًا بصيغة المبني للمجهول مقابل صيغ اسم المفعول [ 11 ] باعتبارها مرتبطة غالبًا بصيغة المضارع المستمر على سبيل المثال ، ولكن هذه الفروق اللغوية لا يتم الاعتراف بها ولا استخدامها على أساس عالمي.
الأنواع
يمكن استخدام اسم الفاعل كصفة (أي بدون خصائص الأفعال القياسية) كصفة وصفية . على عكس الأفعال القياسية، لا يحتوي اسم الفاعل عادةً على مفعول به أو الصفات المعتادة التي تحتويها الأفعال. ومع ذلك، يمكن تعديله بظروف مثل " جداً" أو "قليلاً" . يوضح المثال التالي الفرق:
- الموضوع الذي يثير اهتمامه هو التاريخ اليوناني.
- يُعد التاريخ اليوناني موضوعاً شيقاً .
- يُعد التاريخ اليوناني موضوعاً شيقاً للغاية .
في الجملة الأولى، تعمل كلمة "interesting " بشكل متعدٍّ بمعنى غير تام، كاسم فاعل يُعبّر عن المفعول به "him" ، مُشكّلةً بذلك المكافئ النحوي لعبارة "[that is] interesting him ". في الجملتين الثانية والثالثة، تعمل كلمة "interesting " كصفة تُعدّل الفاعل . يمكن أن يسبق اسم الفاعل ظرف (مثل " very " أو " residence " ) أو بادئة (مثل " un- "): "a very feared rabbit"، "residence fallen leaves"، " uninterested people".
تُفرّق بعض اللغات بين صيغ اسم الصفة وصيغ اسم الظرف . صيغة اسم الظرف (أوتؤدي العبارة /الجملة المشتقة من اسم الفاعل دور العبارة الظرفية في الجملة التي تظهر فيها، بينما يؤدي اسم الفاعل الصفة (أو العبارة/الجملة المشتقة منه) دور العبارة الصفة . تشمل هذه اللغات الروسية [ 12 ] ولغات سلافية أخرى، والمجرية ، والعديد من لغات الإسكيمو ، مثل لغة سيرينيك [ 13 ] التي تتميز بنظام اسم فاعل متطور . يمكن الاطلاع على التفاصيل في الأقسام أدناه أو في المقالات المتعلقة بقواعد لغات محددة.
تختلف الأوصاف النحوية في طريقة معالجتها لهذه الصيغ. فبعض القواعد النحوية الوصفية تُعامل هذه الصيغ الظرفية والوصفية كفئات معجمية منفصلة ، بينما تُدرجها قواعد أخرى في فئة واحدة من الصيغ. [ 12 ] [ 14 ] وقد تُسمى الصيغ الظرفية في بعض اللغات بـ converbs أو gerunds أو gerundives (مع أن هذا لا يتوافق مع معاني مصطلحي gerund أو gerundive كما يُطبقان عادةً على الإنجليزية أو اللاتينية)، أو transgressives .
متوتر
تُستخدم صيغ المشاركة غالبًا لتكوين أزمنة نحوية أو جوانب نحوية معينة . يُطلق على نوعي المشاركة في اللغة الإنجليزية الحديثة اسم المشاركة المضارعة والمشاركة الماضيّة ، على التوالي (ويُشار إليهما أيضًا بصيغة -ing وصيغة -ed/-en ). [ 15 ] تُعدّ المصطلحات التقليدية مُضلّلة لأنّ المشاركات لا تُطابق بالضرورة الزمن: [ 16 ] غالبًا ما ترتبط المشاركة المضارعة بالجانب المستمر، بينما ترتبط المشاركة الماضيّة بالجانب التام أو المبني للمجهول. انظر الأمثلة أدناه:
الجملة الأولى في صيغة الماضي ( were )، ولكن اسم الفاعل يُعبّر عن صيغة الاستمرار ( be standing ). أما الجملة الثانية فهي في صيغة المستقبل ( will )، ولكن اسم المفعول يُستخدم للتعبير عن صيغة الماضي التام ( have clean ).
صوت
يمكن أيضاً تحديد صيغة اسم الفاعل بصيغة معينة : المبني للمعلوم أو المبني للمجهول . بعض اللغات (مثل اللاتينية والروسية) لديها أسماء فاعل مميزة للاستخدامات المبنية للمعلوم والمبنية للمجهول. في اللغة الإنجليزية، اسم الفاعل في المضارع هو في الأساس اسم فاعل مبني للمعلوم، بينما اسم الفاعل في الماضي له استخدامات مبنية للمعلوم والمبني للمجهول.
توضح الأمثلة التالية هذه المفاهيم:
- رأيت جون يتناول عشاءه. (هنا كلمة "يتناول" هي اسم فاعل).
- لقد ذهبت الحافلة . (هنا كلمة gone هي اسم مفعول).
- تم كسر النافذة بحجر. (كلمة "كسر" هنا هي صيغة اسم المفعول المبني للمجهول)
اللغات الهندية الأوروبية
اللغات الجرمانية
الإنجليزية المبكرة
في اللغة الإنجليزية القديمة ، كانت صيغة اسم المفعول للأفعال الجرمانية القوية تُميز بالبادئة ġe- ، وهي سمة جرمانية غربية لا تزال موجودة في معظم صيغ اسم المفعول القوية والضعيفة في اللغتين الهولندية والألمانية اليوم، وغالبًا ما تُميز بتغيير حرف علة في جذر الكلمة. أما صيغة اسم المفعول للأفعال الضعيفة فكانت تُميز بالنهاية -d ، مع أو بدون حرف علة إضافي قبلها. وتُشتق صيغ اسم المفعول في اللغة الإنجليزية الحديثة من هذه الصيغ (على الرغم من أن البادئة ġe- ، التي أصبحت y- في اللغة الإنجليزية الوسطى، قد فُقدت الآن - باستثناء بعض اللهجات النادرة مثل لهجة دورست ، حيث تأخذ شكل a- ).
كانت صيغة اسم الفاعل في اللغة الإنجليزية القديمة تتميز بنهاية -ende (أو -iende للأفعال التي تنتهي مصادرها بـ -ian ).
الإنجليزية الوسطى
في اللغة الإنجليزية الوسطى ، تنوعت صيغة اسم الفاعل باختلاف المناطق: -ende (جنوب غرب، جنوب شرق، ميدلاندز )، -inde (جنوب غرب، جنوب شرق)، -and (شمال)، -inge (جنوب شرق). أصبحت الصيغة الأخيرة هي الصيغة القياسية، إلى جانب اللاحقة -ing المستخدمة لتكوين الأسماء الفعلية . انظر -ing (أصل الكلمة) .
الإنجليزية الحديثة
تتضمن اللغة الإنجليزية الحديثة مصطلحين تقليديين لصيغ المشاركة: [ 19 ]
- يأخذ اسم الفاعل ، والذي يُسمى أحيانًا اسم المفعول أو اسم الفاعل المستمر ، اللاحقة -ing ، على سبيل المثال: doing ، seeing ، working ، running ، breaking ، understand . وهو مطابق في شكله للاسم الفعلي واسم الفاعل (انظر أدناه). يُستخدم مصطلح اسم الفاعل أحيانًا ليشمل اسم الفاعل؛ [ 20 ] كما يُستخدم مصطلح "اسم الفاعل - اسم الفاعل" للإشارة إلى صيغة الفعل.
- اسم المفعول ، والذي يسمى أحيانًا اسم المفعول أو اسم المفعول التام ، هو مطابق لصيغة الماضي (التي تنتهي بـ -ed ) في حالة الأفعال المنتظمة، على سبيل المثال "loaded" و "boiled" و "mounted"، ولكنه يأخذ أشكالًا مختلفة في حالة الأفعال الشاذة ، مثل done و sung و written و broken و understand و put و gone وما إلى ذلك.
بالإضافة إلى ذلك، يمكن تكوين العديد من صيغ المشاركة المركبة، مثل: having done ، being done ، having been doing ، having been done . [ 21 ]
يمكن الاطلاع على تفاصيل تكوين اسم الفاعل تحت قسم الأفعال الإنجليزية وقائمة الأفعال الإنجليزية الشاذة .
تُستخدم صيغ المشاركة، أو العبارات المشاركة (الجمل) المشتقة منها، على النحو التالي:
1. كصفة تستخدم بمعنى وصفي:
- نافذة مكسورة (أي نافذة تم كسرها)
- كتاب شيق (أي كتاب يثير الاهتمام)
- مغامرة مثيرة (أي مغامرة تُثير الحماس)
- الملفات المرفقة (أي الملفات المرفقة)
- شجرة ساقطة (أي شجرة سقطت)
- رفاقنا الشهداء (أي الذين سقطوا)
بالإضافة إلى ذلك، يمكن إلحاق الصيغ الاسمية التي تعبر عن معنى وصفي لتكوين ظروف، مثل " بشكل مثير للاهتمام " و "بحماس" .
2. في العبارات اللاحقة للإثبات. غالباً ما تُعتبر هذه العبارات بمثابة جملة موصولة مختصرة :
- نافذة كسرتها الرياح (نافذة كانت قد كسرتها الرياح).
- امرأة ترتدي قبعة حمراء (امرأة كانت ترتدي قبعة حمراء).
- الرجل الواقف هناك هو عمي (الرجل الذي يقف هناك هو عمي).
- نحن شعب يطالب بالحرية (نحن شعب يطالب بالحرية ).
3. في عبارة ظرفية . في ما يلي، يُفهم أن الفاعل هو نفسه فاعل الجملة الرئيسية:
- بدأت آن بالبكاء أثناء مراجعتها لكشف حسابها المصرفي .
- بعد مراجعة كشف الحساب المصرفي، بدأت آن بالبكاء (بعد أن راجعت كشف حسابها المصرفي، بدأت آن بالبكاء).
- أطلق النار على الرجل فقتله (أطلق النار على الرجل وقتله).
- إذا تمت صيانتها بشكل صحيح، يمكن أن تدوم المباني الخشبية لقرون (إذا/عندما تتم صيانتها بشكل صحيح، يمكن أن تدوم المباني الخشبية لقرون).
مع موضوع مختلف، يوضع قبل اسم المفعول:
- بعد أن تصالحنا أنا وهو ، سار المشروع بسلاسة (لأن/بعد أن تصالحنا أنا وهو، سار المشروع بسلاسة). (يُعرف هذا بالصيغة الاسمية المطلقة).
وبشكل أعم كجزء من ظرف:
- بشكل عام ، كان المشروع ناجحاً.
4. تُستخدم صيغ المشاركة لتكوين أزمنة الأفعال المركبة :
يشكل اسم الفاعل صيغة الاستمرارية مع الفعل المساعد be :
- كان جيم نائماً .
يشكل اسم المفعول صيغة الماضي التام مع الفعل المساعد have :
- لقد أكلت الدجاجة .
5. يُستخدم اسم المفعول لتكوين صيغة المبني للمجهول :
- تم أكل الدجاجة .
يمكن أن تظهر هذه الصيغ المبنية للمجهول في عبارة وصفية:
- كان الدجاج الذي تناوله الأطفال ملوثاً.
ظرفياً:
- لا يمثل تناول الدجاج بهذه الطريقة أي مشكلة.
وفي صيغة الرفع المطلق، مع الفاعل:
- بعد أن أكلنا الدجاج ، عدنا إلى المنزل.
لاحظ أن اسم المفعول الذي يكمل فعلًا حاليًا (على سبيل المثال، "الملفات المرفقة " أو "رفاقنا الذين سقطوا ") يصبح اسم مفعول ضمن بنية المبني للمجهول .
٦. كاسم فاعل. يُعتبر اسم الفاعل تقليديًا مختلفًا عن اسم المفعول. يمكن أن يعمل اسم الفاعل بشكل متعدٍ (مثل: "أحب أكل الآيس كريم ") أو لازم (مثل: "أحب السباحة "). في كلتا الحالتين، يعمل اسم الفاعل بشكل اسمي وليس صفة أو ظرف - سواء كان مفعولًا به (مثل: "أحب النوم ") أو فاعلًا (مثل: " النوم غير مسموح"). على الرغم من أن أسماء الفاعل وأسماء المفعول متطابقة صرفيًا، إلا أن وظائفها النحوية تختلف اختلافًا كبيرًا.
في بعض الأحيان يمكن أن يؤدي التشابه المورفولوجي بينهما إلى خلق غموض سياقي، كما أشار نعوم تشومسكي في مثاله المعروف: [ 22 ]
- قد يكون تحليق الطائرات أمراً خطيراً.
عندما يكون المعنى "ممارسة قيادة الطائرة خطيرة"، يُستخدم الفعل " flying " كاسم فاعل؛ أما عندما يتعلق الخطر بـ"الطائرات التي تطير" أو "الطائرات أثناء تحليقها" (أي، على عكس الطائرات المتوقفة على الأرض )، فيُستخدم "flying" كصفة اسم فاعل. لمزيد من المعلومات حول الفروق بين هذه الاستخدامات لصيغة الفعل المنتهية بـ "-ing "، انظر : استخدامات " -ing " .
للحصول على مزيد من التفاصيل حول استخدامات صيغ المشاركة وأجزاء أخرى من الأفعال في اللغة الإنجليزية، انظر استخدامات أشكال الأفعال الإنجليزية ، بما في ذلك الأقسام المتعلقة بصيغة المشاركة الحالية وصيغة المشاركة الماضية .
يلخص الجدول التالي بعض استخدامات صيغة المشاركة في اللغة الإنجليزية:
| مثال | اسم متوتر | الفئة المعجمية | صوت |
|---|---|---|---|
| الخبز المخبوز | غير متوفر | اسم المفعول ( مضاف إليه حرف جر )؛ صفة | سلبي |
| خبز مخبوز يومياً | غير متوفر | اسم المفعول ( بعد الإثبات )؛ صفة | سلبي |
| الرئيس بالنيابة | غير متوفر | اسم الفاعل (المضاف إليه حرف جر)؛ صفة | نشيط |
| الوقت المتبقي | غير متوفر | اسم الفاعل (بعد الإثبات)؛ صفة | نشيط |
| تبدو تائهاً | المضارع البسيط | اسم المفعول؛ صفة | سلبي |
| تبدو جذاباً | المضارع البسيط | اسم الفاعل؛ صفة | نشيط |
| أنت تائه | المضارع البسيط | اسم المفعول؛ صفة | سلبي |
| أنت تخسر | المضارع المستمر | اسم الفاعل؛ جانب من جوانب الفعل | نشيط |
| لقد انتهى | المضارع التام | اسم المفعول؛ جانب من جوانب | نشيط |
| لقد انتهى الأمر | المضارع التام | اسم المفعول؛ جانب من جوانب | سلبي |
| لقد انتهى الأمر | المضارع التام | اسم المفعول؛ صفة | سلبي |
| لقد كان ينهي عمله | المضارع التام المستمر | اسم الفاعل؛ جانب من جوانب الفعل | نشيط |
| لقد تعرضت للدهس | الماضي التام | اسم المفعول؛ جانب من جوانب | سلبي |
| لقد تعرضت للدهس | الماضي التام | اسم المفعول؛ جانب من جوانب | سلبي |
| كانت تركض | الماضي التام المستمر | اسم الفاعل؛ جانب من جوانب الفعل | نشيط |
| كانت منهكة تماماً | الماضي التام المستمر | اسم المفعول؛ ظرف | سلبي |
| كانت تركض رغماً عنها. | الماضي التام المستمر | اسم الفاعل المضاف إليه لاحقة ؛ ظرف | سلبي |
اللغات الإسكندنافية
في جميع اللغات الإسكندنافية، يجب أن يتوافق اسم المفعول مع الاسم بدرجة ما. وتشترط جميع اللغات الإسكندنافية التوافق مع الاسم في العدد. أما في لغتي النينورسك والسويدية ، فيشترط التوافق في العدد والجنس. بينما في الأيسلندية والفاروية ، يشترط التوافق في العدد والجنس والحالة الإعرابية. ويكون شكل الفعل المستخدم في صيغة الماضي التام (أو " الصيغة المفردة ") مطابقًا عمومًا لصيغة اسم المفعول في حالة الرفع المفرد المحايد لجميع الأفعال. أما بالنسبة لاسم الفاعل، فلا يوجد توافق.
أمثلة باللغة النينورسك :
- يمكن أن يكون Sjølvkøyrande bilar بعيدًا جدًا. (باللغة الإنجليزية:ذاتية القيادةيمكن أن تكون خطرة)
- Kyllingen vart eten (بالإنجليزية: تم أكل الدجاجة)
- Dyret Vart Ete (بالإنجليزية: لقد أكل الغزال)
تُوضَّح صيغ اسم الفاعل بخط غامق. المثال الأول يتضمن اسم فاعل مضارع، بينما يتضمن المثالان الأخيران اسم فاعل ماضي. جميع أسماء الفاعل المضارع تنتهي باللاحقة -ande.
في اللغة النرويجية، يمكن استخدام اسم الفاعل لتكوين صفات أو ظروف تدل على إمكانية أو سهولة القيام بالفعل المحدد في الفعل. على سبيل المثال:
- Var maten etande ? (بالإنجليزية: هل كان الطعام صالحًا للأكل ؟) (أو بالأحرى: هل كان الطعام جيدًا ؟)
- Utan servo vert bilen fort ukøyrande . (بالإنجليزية: بدون نظام التوجيه المعزز، تصبح السيارة غير قابلة للقيادة .) (حرفيًا: غير قابلة للقيادة)
يُسمح بهذا التركيب في لغة نينورسك، ولكن ليس في لغة بوكمول ، حيث تُستخدم اللواحق مثل -elig أو -bar بدلاً من ذلك.
اللغات اللاتينية والرومانسية
اللاتينية
دُرست قواعد اللغة اللاتينية في أوروبا لمئات السنين، ولا سيما الكتاب الذي ألفه المعلم إيليوس دوناتوس في القرن الرابع ، ومن اللاتينية اشتُق اسم ومفهوم اسم الفاعل. ووفقًا لدوناتوس، توجد أربعة أسماء فاعل في اللاتينية، وهي كالتالي: [ 23 ]
- اسم الفاعل : جذر المضارع + -ns (المضاف إليه -ntis )؛ مثال: legēns (جمعها legentēs ) "(أثناء) القراءة"
- اسم الفاعل التام : جذر الفعل "supine " + -us ، -a ، -um ؛ مثال: lēctus "يقرأ (بواسطة شخص ما)"
- اسم الفاعل المستقبلي : جذر الفعل supine + -ūrus ، -ūra ، -ūrum ؛ مثال: lēctūrus "سوف يقرأ"، "من المقرر أن يقرأ"
- المصدر (يُعتبر أحيانًا [ 24 ] اسم المفعول المستقبلي): على سبيل المثال legendus "من المقرر قراءته"، "من الضروري قراءته"
ومع ذلك، فإن العديد من قواعد اللغة اللاتينية الحديثة تتعامل مع المصدر كجزء منفصل من الكلام. [ 25 ]
عادةً ما يكون اسم المفعول التام مبنيًا للمجهول ، وبالتالي يُشتق في الغالب من الأفعال المتعدية ، مثل frāctus بمعنى "مكسور"، وmissus بمعنى "مرسل (من شخص ما)". مع ذلك، فإن بعض الأفعال (وتُسمى أفعال التبعية ) لها اسم مفعول تام بمعنى المبني للمعلوم ، مثل profectus بمعنى "بعد أن انطلق"، وhortātus بمعنى "بعد أن شجع"، وما إلى ذلك. أما اسم المفعول في المضارع والمستقبل فهو دائمًا مبني للمعلوم، بينما اسم الفاعل عادةً ما يكون مبنيًا للمجهول.
لأن اسم الفاعل هو صفة وفعل في آنٍ واحد، فإنه كأي صفة لاتينية أخرى، تتغير نهايته تبعًا للاسم الذي يصفه. فإذا كان الاسم مذكرًا، يكون اسم الفاعل مذكرًا أيضًا؛ وإذا كان الاسم في حالة النصب ، يكون اسم الفاعل في حالة النصب؛ وإذا كان الاسم جمعًا، يكون اسم الفاعل جمعًا أيضًا. وهكذا، يمكن أن يتغير اسم الفاعل البسيط مثل frāctus (مكسور) إلى frācta ، وfrāctum ، وfrāctī ، و frāctō ، وهكذا، وفقًا لجنسه وعدده وحالته الإعرابية.
يمكن أن يحمل اسم الفاعل معنىً وصفيًا كالصفة، أو معنىً حركيًا كالفعل. لذا، في الجملة التالية، يُفهم اسم الفاعل strīctō "المسلول" على أنه يصف فعلًا ("اسلّ سيفه" أو "بعد أن استلّ سيفه") بدلًا من وصف السيف نفسه ("بسيف مسلول").
المعنى الديناميكي واللفظي هو الأكثر شيوعاً، وغالباً ما تستخدم اللغة اللاتينية اسم الفاعل حيث قد تستخدم اللغة الإنجليزية فعلاً بسيطاً.
يُستخدم اسم الفاعل غالبًا لوصف الظروف المصاحبة للفعل الرئيسي. ومن الأمثلة الشائعة على ذلك:
- Balbus ad mē vēnit currēns . [ 27 ] "جاءني بالباص راكضاً ".
يمكن استخدام كل من صيغة المستقبل وصيغة اسم المفعول التام (ولكن ليس صيغة اسم المفعول المضارع) مع أزمنة مختلفة من الفعل esse "يكون" لتكوين زمن مركب مثل المستقبل في الماضي أو صيغة المبني للمجهول التام:
- Eō diē Rōmam ventūrus erat . [ 28 ] "في ذلك اليوم كان سيعود إلى روما."
- Occīsus est ā Thēbānīs. [ 29 ] "قُتلعلى يد أهل طيبة".
يمكن أيضًا استخدام صيغة اسم المفعول واسم المستقبل، مع أو بدون الفعل " يكون"، في جمل الكلام غير المباشر:
- (Dīxit eōs) locum facile inventūrōs (esse). [ 30 ] "قال إنهم سيجدون المكان بسهولة / قال إنهم سيجدون المكان بسهولة."
لاستخدامات صيغة المصدر، راجع بناء الجملة اللاتيني § صيغة المصدر .
فرنسي
هناك نوعان أساسيان من الفاعل والمفعول به:
- اسم الفاعل المضارع : يتكون من حذف -ons من صيغة nous للفعل في زمن المضارع (باستثناء être و avoir ) ثم إضافة ant : marchant "يمشي"، étant "يكون"، ayant "يملك".
- صيغة اسم المفعول : تختلف صيغتها باختلاف مجموعة الفعل: vendu (باع)، mis (وضع)، marché (سار)، été (كان)، و fait (فعل). تكون صيغة اسم المفعول مبنية للمجهول كصفة وفي معظم التراكيب الفعلية مع الفعل être ، ولكنها مبنية للمعلوم في التراكيب الفعلية مع الفعل avoir ، وفي التراكيب الانعكاسية، ومع بعض الأفعال اللازمة. [ 31 ]
من الممكن استخدام صيغة اسم الفاعل المركب:
- المضارع التام : ayant appelé "بعد أن اتصل" ، étant mort "الموت"
- صيغة اسم المفعول المبني للمجهول : étant vendu "يُباع، بعد أن تم بيعه"
الاستخدام:
- تُستخدم صيغة اسم الفاعل كصفة، كما في جملة "حشرة طائرة" ( un insecte volant ) وفي بعض السياقات الأخرى. ولا تُستخدم أبدًا لتكوين الأزمنة.
- تُستخدم صيغة الماضي التام كصفات للأسماء: la table cassée (الطاولة المكسورة)؛ لتكوين أزمنة مركبة مثل الماضي التام Vous avez dit (لقد قلت) ولتكوين صيغة المبني للمجهول: il a été tué (لقد قُتل/قُتلت).
الأسبانية
في اللغة الإسبانية، يتم تشكيل ما يسمى بالاسم المضارع أو اسم المفعول ( participio activo أو participio de presente ) للفعل تقليديًا باستخدام إحدى اللواحق -ante أو -ente أو -iente ، لكن القواعد الحديثة لا تعتبره اسم مفعول حقيقي، حيث أن هذه الأشكال عادة ما يكون لها معنى الصفات أو الأسماء البسيطة: على سبيل المثال amante "محب" أو "عاشق"، viviente "يعيش" أو "يعيش".
يُصاغ اسم المفعول ( participio pasado أو participio pasivo ) عادةً باستخدام إحدى اللاحقتين -ado أو -ido ( -ado للأفعال المنتهية بـ -ar و- ido للأفعال المنتهية بـ -er أو -ir ؛ ولكن بعض الأفعال لها صيغة شاذة تنتهي بـ -to (مثل escrito و visto و puesto )، أو -cho (مثل dicho و hecho ). [ 32 ] يُستخدم اسم المفعول عمومًا كصفة للإشارة إلى فعل مكتمل، وفي هذه الحالة تتغير نهايته تبعًا للجنس والعدد. وفي أحيان أخرى، يُستخدم لتكوين أزمنة مركبة: المضارع التام، والماضي التام (يُشار إليه أحيانًا باسم pluscuamperfecto )، والمستقبل التام، وفي هذه الحالة يكون غير قابل للتصريف. بعض الأمثلة:
كصفة (لاحظ كيف تتفق كلمة escritas في الجنس مع الاسم las cartas ):
- las cartas escritas "الرسائل المكتوبة"
لتكوين الأزمنة المركبة:
- Ha escrito una carta. "لقد كتبت (كتبت، كتب) رسالة."
- حاب تكتب كارتا. "لقد كتبت (هو) رسالة."
- اكتب ورقة. "هي (هو، هي) سوف تكتب رسالة."
اللغات اليونانية
اليونان القديمة
تتشابه صيغة اسم الفاعل في اللغة اليونانية القديمة مع صيغ الصفات والأفعال. فمثل الصفة، تتغير صيغته تبعًا للجنس والحالة والعدد . ومثل الفعل، له زمن وصيغة ، ويتأثر بالظروف ، ويمكن أن يأخذ مفعولًا به ، بما في ذلك المفعول به . [ 33 ] وتكثر صيغ اسم الفاعل في اللغة اليونانية القديمة: فالفعل غير الناقص قد يحتوي على ما يصل إلى عشرة صيغ.
يوجد شكلٌ للاسم المفعول لكلّ تركيبة من الجانب (المضارع، الماضي التام، التام، المستقبل) والصيغة (المبني للمعلوم، المتوسط، المبني للمجهول). جميع الأسماء المفعولية مبنية على صيغها المحددة. فيما يلي صيغ المفرد المذكر في حالة الرفع لفعلٍ موضوعي وفعلٍ غير موضوعي:
| λῡ́ω lū́ō "أنا أطلق سراحي" | نشيط | وسط | سلبي |
|---|---|---|---|
| حاضر | λῡ́ων lū́ōn | λῡόμενος lūómenos | |
| الماضي التام | λῡ́σᾱς lū́sās | ῡσάμενος لوسامينوس | λυθείς lutheís |
| مستقبل | λῡ́σων lū́sōn | ῡσόμενος lūsómenos | лυθησόμενος luthēsómenos |
| ممتاز | λελυκώς lelukṓs | λελυμένος leluménos | |
| τίθημι títhēmi "أضع" | نشيط | وسط | سلبي |
|---|---|---|---|
| حاضر | τιθείς titheís | τιθέμενος العشور | |
| الماضي التام | θείς theís | θέμενος thémenos | τεθείς tetheís |
| مستقبل | θήσων thḗsōn | شكرا جزيلا | τεθησόμενος tethēsómenos |
| ممتاز | τεθηκώς tethēkṓs | τεθειμένος tetheiménos | |
مثل الصفة، يمكنها تعديل الاسم، ويمكن استخدامها لدمج فكرة في أخرى.
πολλὰ
بولّا
καὶ
كاي
φύσει
phúsei
καὶ
كاي
ἐπιστήμῃ
رسائل
δεῖ
دي
τὸν
تون
εὖ
eû
στρατηγήσοντα
ستراتيجسونتا
ἔχειν
إيخين
أفضل ما في الأمر هو الحصول على المال مقابل المال
تعرف على ما هي فلسفة هذه الإستراتيجية
" من ينوي أن يكون قائداً عسكرياً جيداً، يجب أن يمتلك قدراً كبيراً من القدرة والمعرفة".
في المثال، العبارة التشاركية τὸν εὖ στρατηγήσοντα tòn eû stratēgḗsonta ، حرفيًا "الشخص الذي سيصبح جنرالًا جيدًا"، تُستخدم لتضمين الفكرة εὖ στρατηγήσει eû stratēgḗsei "سيكون جنرالا جيدا" ضمن الفعل الرئيسي.
يُستخدم اسم الفاعل على نطاق واسع في اللغة اليونانية القديمة، وخاصة في النثر.
اللغات الهندية الآرية
الهندية والأردية
يوجد نوعان من صيغ اسم المفعول في اللغتين الهندية والأردية (وتُسميان معًا الهندوستانية ): صيغ اسم المفعول الدالة على الجانب، وصيغ اسم المفعول غير الدالة على الجانب، والتي لا تدل على جانب الفعل. يوضح الجدول أدناه صيغ اسم المفعول المختلفة الموجودة في الهندوستانية ، حيث يرمز الحرف ɸ إلى جذر الفعل. يمكن أن تأخذ صيغ اسم المفعول الدالة على الجانب بعض أفعال الربط الأخرى بالإضافة إلى الفعل honā (يكون). هذه الأفعال هي rêhna (يبقى)، وānā (يأتي)، وjānā (يذهب). [ 34 ]
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1 يتم اختصار أسماء المفعول التي تدل على الجانب المستمر rahā و rahē و rahī و rahīm̥ إلى rā و rē و rī و rīm̥ على التوالي في الكلام العامي. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2 يتم اختصار علامة الصفة المحيطية hua و huē و huui و huim̥ إلى wa و wē و wi و wim̥ على التوالي في الكلام العامي. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
السنسكريتية
وكما هو الحال في اللغة اليونانية القديمة ، تحتوي اللغة السنسكريتية على مجموعة واسعة من صيغ المشاركة .
اللغات السلتية
كورنيش
في اللغة الكورنية ، يُشتق تركيب اسم الفاعل المكافئ للغة الإنجليزية باستخدام ow ( owth قبل حروف العلة) مع اسم فعلي، مثل Yma an den ow hwerthin ("الرجل يضحك")، و den ow hwerthin ("رجل يضحك"). ومثل اللغة البريتونية ، ولكن على عكس اللغة الويلزية ، تحتوي اللغة الكورنية أيضًا على صفات فعلية تُستخدم بشكل مشابه لأسماء المفعول في اللغة الإنجليزية، مثل dehen molys ("قشدة متخثرة")، المشتقة من الاسم الفعلي mola بمعنى "يتخثر".
الويلزية
في اللغة الويلزية ، يُصاغ اسم الفاعل في صيغة المبني للمعلوم باستخدام "yn" متبوعةً بالفعل والاسم (لاسم الفاعل في صيغة المضارع)، و" wedi" متبوعةً بالفعل والاسم (لاسم الفاعل في صيغة الماضي). ولا يوجد تغيير في أي من الحالتين. أما في صيغة المبني للمجهول، فيُستبدل اسم الفاعل عادةً بعبارة مركبة مثل " wedi cael ei/eu" (أي "بعد أن حصل على ...ing") في اللغة الويلزية الحديثة ، وبصيغة غير شخصية في اللغة الويلزية الأدبية .
اللغات السلافية
بولندي
الكلمة البولندية للاسم الفاعل هي imiesłów ( جمعها imiesłowy ). يوجد أربعة أنواع من imiesłowy ضمن فئتين:
النعت النعتي ( imiesłów przymiotnikowy ):
- النعت النعتي النشط ( imiesłów przymiotnikowy czynny ): robiący - "يفعل"، "من يفعل"
- صيغة المبني للمجهول ( imiesłów przymiotnikowy bierny ): robiony - "يتم" (لا يمكن تشكيلها إلا من الأفعال المتعدية )
النعت الظرفي ( imiesłów przysłówkowy ):
- النعت الظرفي المضارع ( imiesłów przysłówkowy współczesny ): robiąc - "يفعل"، "أثناء القيام"
- اسم الفاعل الظرفي التام ( imiesłów przysłówkowy uprzedni ): zrobiwszy – "بعد القيام" (يتم تشكيله في جميع الحالات تقريبًا من الأفعال في صيغها التامة ، ويشار إليها هنا بالبادئة z- )
بسبب التمييز بين صيغ اسم الفاعل الوصفية والظرفية، يكاد يكون من المستحيل في اللغة البولندية تكوين اسم فاعل معلق بالمعنى الإنجليزي الكلاسيكي للمصطلح. على سبيل المثال، في الجملة:
- وجدتهم مختبئين في الخزانة.
ليس من الواضح ما إذا كان "أنا" أم "هم" هم من كانوا يختبئون في الخزانة. في اللغة البولندية يوجد تمييز واضح:
- Znalazłem ich، chowając się w szafie. - chowając هو النعت المضارع المتوافق نحويًا مع الفاعل ("I")
- Znalazłem ich chowających się w szafie. – chowających هو اسم المفعول النعتي المتفق نحويًا مع المفعول به (“هم”)
الروسية
الفعل: слычать [ˈsɫɨ.ʂɐtʲ] (يسمع، الجانب الناقص )
- المضارع النشط: слышащий [ˈsɫɨ.ʂɐ.ɕːɪj] "السمع"، "الذي يسمع"
- المضارع المبني للمجهول: слышимый [ˈsɫɨ.ʂɨ̞.mɨ̞j] "يُسمع"، "يُسمع"، "مسموع"
- الماضي النشط: слышавший [ˈsɫɨ.ʂɐf.ʂɨ̞j] "الذي سمع"، "الذي كان يسمع"
- المبني للمجهول الماضي: слышанный [ˈsɫɨ.ʂɐn.nɨ̞j] "الذي سُمع"، "الذي كان يُسمع"
- صيغة المضارع الظرفي : слыша [ˈsɫɨ.ʂɐ] "(أثناء) السمع"
- صيغة الماضي الظرفي: слышав [ˈsɫɨ.ʂɐf] بمعنى "(أثناء) السمع" (تُستخدم في الغالب في النفي في اللغة الحديثة، على سبيل المثال не слышав بمعنى "بدون أن تسمع أبدًا").
الفعل: услычать [ʊˈsɫɨ.ʂɐtʲ] (يسمع، الجانب المثالي )
- الماضي النشط: услыšавчий [ʊˈsɫɨ.ʂɐf.ʂɨ̞j] "من سمع"
- المبني للمجهول الماضي: услышанный [ʊˈsɫɨ.ʂɐn.nɨ̞j] "الذي سُمع"، "الذي سُمع"
- صيغة الماضي الظرفي: услышав [ʊˈsɫɨ.ʂɐf] "بعد سماع"، "بعد سماع"
لا تُعتبر صيغة اسم الفاعل المستقبلي المشتقة من الأفعال التامة جزءًا من اللغة القياسية. [ 40 ]
البلغارية
الصفات المشتقة من الأفعال هي صفات. وهناك أنواع مختلفة منها:
الفعل: правя [pravja] (للقيام به، الجانب الناقص):
- المضارع النشط: правещ [pravešt]
- المنظر النشط السابق: правил [pravil]
- الماضي الناقص المبني للمعلوم: правел [pravel] (يستخدم فقط في التراكيب الفعلية )
- الماضي السلبي : praven [praven]
- المضارع الظرفي النشط: правейки [pravejki]
الفعل: направя [napravja] (يفعل، الجانب التام):
- المؤثر النشط السابق: направил [napravil]
- الماضي الناقص المبني للمعلوم: направел [napravel] (يستخدم فقط في التراكيب الفعلية )
- الماضي السلبي : направен [napraven]
المقدوني
فقدت اللغة المقدونية أو حوّلت تماماً صيغ المشاركة في اللغة السلافية المشتركة، على عكس اللغات السلافية الأخرى. ويمكن ملاحظة النقاط التالية: [ 41 ]
- اسم الفاعل المضارع: لقد تحول هذا إلى ظرف فعلي؛
- اسم المفعول المضارع: هناك بعض الحالات المعزولة أو بقايا اسم المفعول المضارع، مثل كلمة лаком [lakom] (جشع)؛
- اسم المفعول الماضي: لم يتبق من اسم المفعول الماضي سوى كلمة бивш [bivš] (السابق). ومع ذلك، غالبًا ما يتم استبدال هذه الكلمة بكلمة поранешен [poranešen] (السابق)؛
- اسم المفعول في الماضي: لقد تم تحويل هذا إلى صفة فعلية (يتصرف مثل الصفة العادية)؛
- النعت الناتج: تحول هذا إلى شكل حرف l لفظي ( глаголска л-formа). وهو ليس نعتًا لأنه لا يعمل إسنادًا.
اللغات البلطيقية
الليتواني
تتميز اللغة الليتوانية ، من بين اللغات الهندية الأوروبية، بوجود 14 صيغة اسمية مختلفة للفعل، والتي يمكن تصنيفها إلى خمس صيغ عند مراعاة التصريف حسب الزمن. كما أن بعض هذه الصيغ يتأثر بالتأنيث والحالة الإعرابية. على سبيل المثال، الفعل eiti ("يذهب، يمشي") له صيغ اسم المفعول einąs/einantis ("يذهب، يمشي"، زمن المضارع)، ėjęs (زمن الماضي)، eisiąs (زمن المستقبل)، eidavęs (زمن الماضي التكراري)، صيغ اسم المفعول einamas ("يتم المشي عليه"، زمن المضارع)، eitas ("مشى"، زمن الماضي)، eisimas (زمن المستقبل)، صيغ اسم الظرف einant ("بينما [هو، فاعل مختلف] يمشي"، زمن المضارع)، ėjus (زمن الماضي)، eisiant (زمن المستقبل)، eidavus (زمن الماضي التكراري)، شبه اسم المفعول eidamas ("بينما [هو، نفس الفاعل] يذهب، يمشي") واسم الضرورة eitinas ("ما يحتاج إلى المشي"). يتم تصريف صيغ اسم المفعول واسم المفعول وشبه اسم المفعول حسب الجنس، ويتم تصريف صيغ اسم المفعول واسم المفعول واسم الضرورة حسب الحالة الإعرابية.
اللغات السامية
عربي
للفعل العربي صيغتان اسمي المفعول: اسم المفعول ( اسم الفاعل ) واسم المفعول ( اسم المفعول )، ويمكن تحديد صيغة اسم المفعول من خلال الرجوع إلى صيغة الفعل في القاموس. تُصرف هاتان الصيغتان حسب الجنس والعدد والحالة، ولكن ليس حسب الشخص. تُستخدم صيغ اسم المفعول في اللغة العربية بطرق متنوعة: كأسماء، أو صفات، أو حتى كأفعال. وتختلف استخداماتها باختلاف اللهجات العربية . بشكل عام، يصف اسم المفعول صفة من صفات الفاعل في الفعل الذي اشتُق منه، بينما يصف اسم المفعول المفعول به. على سبيل المثال، من الفعل "كتب " ، اسم المفعول هو "كاتب" واسم المفعول هو "مكتوب " . وهما يُترجمان تقريبًا إلى "كتابة" و"مكتوب" على التوالي. ومع ذلك، فإن لهما استخدامات معجمية مختلفة ومشتقة. فكلمة " كاتب " تُترجم إلى "كاتب" و"مؤلف"، وكلمة " مكتوب " تُترجم إلى "رسالة".
في اللغة العربية الفصحى ، لا تشارك صيغ اسم الفاعل في التراكيب الفعلية مع الأفعال المساعدة بنفس طريقة نظيراتها في اللغة الإنجليزية، ونادرًا ما تأخذ معنى فعليًا في الجملة (باستثناء صيغ اسم الفاعل المشتقة من أفعال الحركة، وكذلك صيغ اسم الفاعل في اللغة العربية القرآنية ). أما في بعض اللهجات العربية ، فمن الشائع جدًا أن تحمل صيغ اسم الفاعل، وخاصة اسم الفاعل المبني للمعلوم، معنى فعليًا في الجملة. على سبيل المثال، في لهجات بلاد الشام ، اسم الفاعل المبني للمعلوم هو تركيب يصف حالة الفاعل النحوي بعد وقوع فعل الفعل الذي اشتُق منه. فكلمة "عاقل "، وهي اسم الفاعل المبني للمعلوم من الفعل "أكل"، تصف حالة الشخص بعد تناوله الطعام. لذا، يمكن استخدامه بطريقة مماثلة للمضارع التام في اللغة الإنجليزية (على سبيل المثال، ʼAnā ʼākil أنا آكل بمعنى "لقد أكلت"، أو "لقد أكلت للتو"، أو "لقد أكلت بالفعل"). أفعال أخرى، مثل rāḥa راح ("يذهب")، تُعطي اسم فاعل ( rāyiḥ رايح )، والذي له معنى استمراري ("يذهب..."). وبالتالي، يتحدد الزمن أو الاستمرارية الدقيقة لأسماء الفاعل بطبيعة الفعل المحدد (وخاصة جانبه المعجمي وخاصية التعدي ) والسياق النحوي/الدلالي للجملة. ما يجمعها جميعًا هو أنها تصف فاعل الفعل الذي اشتُقت منه. يمكن استخدام أسماء الفاعل المبنية للمجهول في بعض اللهجات كنوع من المبني للمجهول ، ولكن في أغلب الأحيان، تُستخدم بمعانيها المعجمية المختلفة كصفات أو أسماء.
العبرية
كما هو الحال في اللغة العربية ، تحتوي اللغة العبرية على نوعين من اسم المفعول ( بينوني ): اسم المفعول المبني للمعلوم ( بينوني بويل ) واسم المفعول المبني للمجهول ( بينوني بويل ). ويتم تصريف هذين الاسمين وفقًا للجنس والعدد. ويؤدي اسم المفعول المبني للمعلوم أدوارًا نحوية متنوعة، مثل الفعل في المضارع، والاسم، والصفة.
تحتوي اللغة العبرية على بنية نحوية للفعل "يكون" ( הָיָה ، hayá ) في صيغة الماضي، واسم الفاعل الذي يُشابه صيغة الماضي المستمر في اللغة الإنجليزية. على سبيل المثال، كلمة עבדתי (avádti) تعني "كنتُ أعمل"، وكلمة הייתי עובד (hayíti ovéd) تعني "كنتُ أعمل". يُستخدم هذا التركيب النحوي أيضًا بمعنى "كان معتادًا" في اللغة الإنجليزية. على سبيل المثال، דויד בילדותו היה גר בארצות הברית (davíd b'yaldutó hayá gar b'arcót habrít) (كان ديفيد يعيش في الولايات المتحدة في طفولته).
اللغات الفنلندية الأوغرية
الفنلندية
تستخدم اللغة الفنلندية ستة صيغ اسمية ( partisiippi ) للتعبير عن معانٍ مختلفة. فيما يلي جدول يوضح تصريف الصيغ الاسمية للفعل tappaa (يقتل).
| نشيط | سلبي | |
|---|---|---|
| حاضر | تابافا | تابيتافا |
| ماضي | التبانوت | تابيتو |
| عامل | تاباما- |
|---|---|
| سلبي | تاباماتون |
تعمل صيغة المشاركة بالطريقة التالية:
| تابافا | اسم الفاعل في المضارع: يدل على فعل مستمر. يُستخدم لحذف ضمير الوصل who أو which أو that . كلمة Tappava تعني "القتل" كما في "آلة القتل". بعبارة أخرى، آلة تقتل . يمكن أن تعمل أيضًا كفاعل للجملة. بمعنى آخر، يمكن أن تعني tappava "الذي يقتل" أو "هو الذي يقتل". Tappava on... = هو الذي يقتل هو... |
| تابيتافا | صيغة اسم المفعول في المضارع: تدل على الاحتمالية والإلزام. الاحتمالية كما في كلمة "قابل للقتل" (killable)، والإلزام كما في كلمة "يجب قتله " . يمكن أن تعني كلمة " Tapetva mies" كلاً من "الرجل القابل للقتل" (الاحتمالية) و"الرجل الذي يجب قتله" (الإلزام). |
| التبانوت | اسم المفعول في الماضي: يُستخدم مع الفعل olla (يكون) لتكوين صيغتي الماضي التام والماضي التام. في الإنجليزية، يُستخدم الفعل "يملك" لتكوين صيغتي الماضي التام والماضي التام (I have / had killed)، بينما في الفنلندية يُستخدم الفعل "يكون" بدلاً منه ( minä olen / olin tappanut ). ومثل اسم المفعول في المضارع، يمكن استخدامه أيضًا كفاعل في الجملة، إلا أنه يُعبّر عن المعنى في صيغة الماضي. بعبارة أخرى، يمكن أن تعني tappanut "الذي قتل" أو "هو الذي قتل". Tappanut on... = هو الذي قتل هو... |
| تابيتو | صيغة الماضي المبني للمجهول: فعل مكتمل. Tapettu mies = الرجل المقتول. |
| تاباما- | اسم الفاعل: يُستخدم دائمًا مع لاحقة الملكية. يُستخدم لنقل معنى كلمة "بواسطة" في اللغة الإنجليزية، حيث لا توجد كلمة مقابلة لها في اللغة الفنلندية. مثال: Hänen tappa mansa mies = الرجل الذي قتله . يعتمد زمن الترجمة على السياق. |
| تاباماتون | صيغة النفي: تُستخدم للتعبير عن الاستحالة (غير قابل للقتل) والزوال (غير مقتول). كلمة "تاباماتون ميس" تعني "رجل غير قابل للقتل" و"رجل (لم يُقتل)". |
يمكن استخدام كل من هذه الصيغ كصفات، وبالتالي يمكن تحويل بعضها إلى أسماء.
| فنلندي (صفة) | تابافا | تابيتافا | تاباماتون |
|---|---|---|---|
| الإنجليزية (صفة) | قتل | قابل للقتل | غير قابل للقتل (احتمالية) أو لم يُقتل (عدم اكتماله) |
| الفنلندي (اسم) | tappavuus | tapettavuus | tappamattomuus |
| الإنجليزية (اسم) | القتل | قابلية القتل | عدم القدرة على القتل (الاحتمالية) أو عدم القتل (الفشل) |
المجرية
تستخدم اللغة الهنغارية صيغ الصفة والظرف.
يمكن أن تكون النعوت الصفية ( melléknévi igenév ) واحدة من هذه الأنواع الثلاثة:
- الحاضر (نشط): olvas (قراءة) – olvasó (قراءة)، él (مباشر) – élő (حي)
- الماضي (المبني للمجهول عادة): zár (قريب) – zárt (مغلق)
- المستقبل (له معنى مشروط): olvas (اقرأ) – olvasandó (ليقرأ)، fizet (الدفع) – fizetendő (ليُدفع)
النعوت الظرفية ( határozói igenév ) يمكن أن تكون:
- الماضي الناقص: siet (يسرع) – sietve (يسرع، أي بطريقة متسرعة)
- مثالي: bemegy (يدخل) – bemenvén (بعد الدخول) (نادراً ما يتم استخدام هذا الشكل في اللغة الهنغارية الحديثة)
في قواعد اللغة المجرية، يعتبر صيغة المصدر أيضًا نوعًا من النعت، اسم النعت ( főnévi igenév ).
اللغات التركية
تركي
يُطلق على المشاركين اسم sıfat-fiil ( مضاء ' صفة-فعل ' ) أو ortaç باللغة التركية. [ 42 ]
تتكون صيغة اسم الفاعل في اللغة التركية من جذر الفعل ولاحقة. قد تُصرف بعض صيغ اسم الفاعل، بينما لا تُصرف أخرى. تسبق صيغة اسم الفاعل دائمًا الاسم الذي تدل عليه، على عكس اللغة الإنجليزية.
تتغير لواحق اسم الفاعل، مثل العديد من اللواحق الأخرى في اللغة التركية، وفقًا لتناغم حروف العلة والوصل الصوتي .
هناك ثمانية أنواع من لواحق النعت. -en , -esi , -mez , -ar , -di(k/ği) , -ecek و -miş [ 43 ] [ 44 ]
يتم تدريس أسلوب تذكيري للأنواع الثمانية في المدارس التركية: Anası mezar dikecekmiş ، والذي يتضمن صوت كل لاحقة اسمية في جملة متماسكة تعني "يزعم أن والدته ستزرع (أي تقيم) قبرًا (حجرًا)".
لغات الإسكيمو-أليوت
سيرينيك
كانت لغة سيرينيك ، وهي لغة إسكيمو-أليوتية منقرضة ، تحتوي على مجموعات منفصلة من صيغ اسم الفاعل الظرفي وصيغ اسم الفاعل الصفي . وعلى عكس اللغة الإنجليزية، كانت صيغ اسم الفاعل الظرفي تُصرف لتعكس شخص وعدد فاعلها الضمني؛ وبالتالي، يمكن لصيغة اسم الفاعل الظرفي أن تحل محل جملة في الجملة الإنجليزية "If I were a marksman, I would kill walruses" لأن الفاعل كان مُضمّنًا في التصريف.
اللغات المصطنعة
الإسبرانتو
تحتوي لغة الإسبرانتو على ستة تصريفات مختلفة للفعل، منها تصريف المبني للمعلوم وتصريف المبني للمجهول للدلالة على الماضي والحاضر والمستقبل. وتُصاغ هذه التصريفات على النحو التالي:
| ماضي | حاضر | مستقبل | |
|---|---|---|---|
| نشيط | -inta | -انتا | أونتا |
| سلبي | -ita | -ata | -ota |
على سبيل المثال، زجاجة ستسقط أو على وشك السقوط تُسمى " falonta botelo" . أما "falanta botelo" فتُسمى زجاجة تسقط في الهواء. وبعد ارتطامها بالأرض، تُسمى " falinta botelo ". تستخدم هذه الأمثلة صيغة اسم المفعول، ولكن استخدام صيغة اسم المبني للمجهول مشابه. الكعكة التي ستُقسم تُسمى " dividota kuko" . وأثناء عملية التقسيم، تُسمى " dividata kuko" . وبعد تقطيعها، تُصبح " dividita kuko" .
يمكن استخدام هذه الصيغ الاسمية مع فعل الكينونة ( esti) ، لتكوين 18 صيغة مركبة (9 صيغ مبنية للمعلوم و9 صيغ مبنية للمجهول). مع ذلك، سرعان ما يصبح هذا الأمر معقدًا وغير ضروري في كثير من الأحيان، ولا يُستخدم إلا عند الحاجة إلى ترجمة دقيقة للغة الإنجليزية. مثال على ذلك: la knabo estos instruita ، أو "سيتم تعليم الصبي". هذه الجملة في صيغة المستقبل السابق.
عند استخدام اللاحقة -o بدلاً من -a ، يشير اسم الفاعل إلى شخص. فمثلاً، manĝanto تعني شخصًا يأكل، و manĝinto تعني شخصًا أكل، و manĝonto تعني شخصًا سيأكل. كذلك، manĝito تعني شخصًا أُكل، و manĝato تعني شخصًا يُؤكل، و manĝoto تعني شخصًا سيُؤكل.
تنطبق هذه القواعد على جميع الأفعال المتعدية. وبما أن الأفعال الرابطة واللازمة لا تقبل صيغة المبني للمجهول، فإن صيغ اسم الفاعل منها لا تقبل إلا صيغة المبني للمعلوم.
إضافة غير رسمية وغير معلنة إلى هذه الصيغ الست هي صيغ اسم الفاعل للجمل الشرطية، والتي تستخدم اللاحقة -unt- و- ut- . على سبيل المثال، تشير كلمة parolunto إلى شخص سيتحدث (أو كان سيتحدث)، وكلمة leguta libro تعني كتابًا سيُقرأ (أو قُرئ). مع ذلك، نادرًا ما تُستخدم هذه الصيغ غير الرسمية في الممارسة العملية.
انظر أيضاً
ملحوظات
- ↑مسرد المصطلحات اللغوية من SIL
- ↑ كريستال، ديفيد. (2008). قاموس اللغويات وعلم الأصوات (الطبعة السادسة). مالدن، ماساتشوستس: دار بلاكويل للنشر.
- ↑ participium . تشارلتون تي. لويس وتشارلز شورت. قاموس لاتيني ضمن مشروع بيرسيوس .
- ↑ ميتوشي . ليدل، هنري جورج ؛ سكوت، روبرت ؛ معجم يوناني-إنجليزي في مشروع بيرسيوس
- ↑ قاموس أكسفورد الإنجليزي ، sv
- ↑ "تعريف ومعنى اسم المفعول - قاموس ميريام-ويبستر" .
- ↑ "اسم الفاعل" . قاموس ميريام-ويبستر .
- ↑ "اسم المفعول" . ويكشنري . 11 نوفمبر 2021.
- ↑ "اسم الفاعل" . ويكشنري . 10 فبراير 2019.
- ↑ "اسم المفعول" . ويكشنري . 4 يناير 2021.
- ↑ "اسم الفاعل" . ويكشنري . 4 يناير 2021.
- 1 2 صيغ المشاركة في اللغة الروسية . جزء من "قواعد اللغة الروسية المرجعية التفاعلية على الإنترنت" للدكتور روبرت بيرد.
- ↑ مينوفشيكوف، جورجيا: لغة الأسكيمو سيرينيكي. الصوتيات والصرف والنصوص والمفردات. أكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، موسكو • لينينغراد، 1964. البيانات الأصلية: Г.А. مينوفويكوف: Язык сиrenикский ескимосов. فونيتيكا، أشكال مختلفة، النصوص والكلمات. أكاديمية هاوك الاشتراكية السوفياتية. تعريف المؤسسة. موسكو • لينينغراد، 1964
- ^ قبلة ، كاتالين إي. كيفر، فيرينك. سيبتار، بيتر (2003). Új المجرية نيلفتان . أوزوريس تانكونيفيك (باللغة المجرية) (3. kiadás ed.). بودابست: أوزوريس كيادو. ردمك 1218-9855 .
- ↑ كريستال، ديفيد. (2008). قاموس اللغويات وعلم الأصوات (الطبعة السادسة)، ص 351-352. مالدن، ماساتشوستس: دار بلاكويل للنشر.
- ↑ هادلستون، رودني. (2002). في رودني هادلستون وجيفري ك. بولوم (محرران)، قواعد اللغة الإنجليزية في كامبريدج (ص 78-81). كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج.
- ↑ "المشاركات - المضارع والماضي والتام" . لينغوليا .
- ↑ هيونجز، مارتن. (2005). المستقبل المستمر والمستقبل التام (المستمر). في القواعد المتقدمة قيد الاستخدام (الطبعة الثانية)، ص 22. كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج.
- ↑ كويرك وآخرون، 3.9
- ↑ على سبيل المثال، Quirk et al.، 4.12.
- ↑ Quirk et al., 3.15.
- ↑ نعوم تشومسكي، جوانب من نظرية النحو (كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، 1965)، 21.
- ^ دوناتوس، آرس الصغرى: دي المشاركة .
- ↑ انظر ويلوك، الصفحات 106 وما بعدها و112 ملاحظة؛ ألين وغرينو، الصفحة 315.
- ↑ على سبيل المثال كينيدي، جيلدرسليف ولودج، إلخ.
- ↑ ليفي، 1.58.2
- ^ شيشرون، إعلان Atticum 9.2a.3.
- ↑ شيشرون، مؤيد لميلون 28.
- ↑ نيبوس، ليساندر 3.4.
- ↑ نيبوس، هانيبال 12.3.
- ^ موريس جريفيس، استخدام لوبون ، الطبعة العاشرة، §776.
- ↑ "أزمنة الماضي التام في اللغة الإسبانية" . Enforex .
- ↑ سميث. قواعد اللغة اليونانية للكليات . § 2039 .
- ^ شابيرو، مايكل سي. (1989). كتاب تمهيدي للغة الهندية القياسية الحديثة . نيودلهي: موتيلال بانارسيداس. ص 216 – 246. ISBN 81-208-0475-9.
- ^ توكاج ، جولانتا (2016/06/01). "دراسة مقارنة للمشاركين والأحاديث والإنشاءات المطلقة في اللغة الهندية وراجستان في العصور الوسطى" . اللغة البوسنانية . 58 : 105 – 120. دوى : 10.1515/linpo-2016-0007 . اتش دي ال : 10593/17971 .
- 1 2 سوباراو، ك.؛ أرورا ، حربير (2009-01-01). "الفاعل الموصول في Dakkhini الهندية – الأردية: تحقيق أفضل ما في العالمين*" . 70 : 359 - 386.
{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal= - ↑ مونتو، آني (10-09-2018)، "حول طبيعة المصدر في اللغة الهندية: هل التاريخ إجابة لسلوكه النحوي؟" ، اتجاهات في اللغويات الهندية ، ص 115-146 ، ISBN 978-3-11-061079-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 2020-07-03
- ↑ كامبل، جورج ل. (1995). موسوعة لغات العالم . بريطانيا العظمى: روتليدج. ص 225-229 . ISBN 0-415-11392-X.
- ^ شابيرو، مايكل سي. (2003). كتاب تمهيدي للغة الهندية القياسية الحديثة . نيودلهي: Motilal Banarsidass Publishers Pvt Ltd. ص. 116. ردمك 81-208-0508-9.
- ↑ شاغال (كرابيفينا)، صيغ اسم الفاعل في اللغة الروسية: توسيع نموذج اسم الفاعل
- ↑ قواعد اللغة المقدونية ، فيكتور فريدمان
- ↑ إرجين 309
- ↑ إرجين 310
- ↑ Dâsitân-ı Sultan Mahmûd Mesnevisi'nde Fiiller، جامعة سليمان ديميريل Sosyal Bilimler Dergisi ، عثمان يلدز، مايو 2007 (PDF)
مراجع
- عبارات المشاركة من كتاب التراث الأمريكي لاستخدام اللغة الإنجليزية (1996).
- كويرك، ر؛ جرينباوم، س؛ ليتش، ج؛ سفارتفيك، ج. (1972). قواعد اللغة الإنجليزية المعاصرة . لونجمان.
روابط خارجية
- قائمة بأشكال الفعل في اللغة الإنجليزية في الماضي البسيط والماضي التام ، MyEnglishTeacher.net، مركز التعلم المتقدم، 2001.
- إرنست دي ويت بيرتون. " الاسم الظرفي "، في نحو صيغ وأزمنة اللغة اليونانية للعهد الجديد ، 1906، ص 169.
- الكيانات التركيبية