كأس إنترتوتو 2005 للاتحاد الأوروبي لكرة القدم

فاز كل من لانس ومرسيليا وهامبورغ بنهائيات كأس إنترتوتو لعام 2005. وتأهلت الفرق الثلاثة جميعها إلى كأس الاتحاد الأوروبي .

الجولة الأولى

الفريق 1	النتيجة الإجمالية (تلميح الأداة )	الفريق الثاني	المرحلة الأولى	المرحلة الثانية
بيتار القدس	6-4	سيليكس	4-3	2-1
البوهيميون	2-3	جنتلمان	1-0	1-3
تيليجول تيراسبول	2-9	بوغون شتشيتسين	0–3	2-6
فاليتا	2-7	بودوغنوست بودغوريتسا	0–5	2-2
نارفا ترانس	1-2	لوكيرين	0–2	1-0
فيكتوريا روسبورت	2-5	غوتنبرغ	1-2	1-3
دينامو تيرانا	3-5	فارتكس	2-1	1-4
سلافين بيلوبو	2-0	درافا بتوج	1-0	1-0
ليرناغورتس-أرارات	1-9	نوشاتيل زاماكس	1-3	0–6
سي إف آر إيكوماكس كلوج	7-3	فيترا	3-2	4-1
أولمبياكوس نيقوسيا	0–16	غلوريا بيستريتسا	0–5	0–11
سكالا	0–3	تامبيري يونايتد	0–2	0–1
فاساس	0–2	ZTS Dubnica	0–0	0–2
زالغيريس	2-0	معمل تقطير ليسبورن	1-0	1-0
كارفان	1-4	ليخ بوزنان	1-2	0–2
رينجرز	1-6	شتورم غراتس	1-1	0–5
مدينة بانجور	1-4	دينبورغ	1-2	0–2
سميديريفو	1-3	بوبيدا	0–1	1-2
نيمان غرودنو	0–1	تيسكوما زلين	0–1	0–0
لومبارد-بابا	3-1	معهد جورجيا للتكنولوجيا	2-1	1-0
إنتر توركو	4-0	ÍA	0–0	4-0

المرحلة الأولى

18 يونيو 2005

بيتار القدس	4-3	سيليكس
بن شوشان 17' ، 48' ، 80' باروتشيان 61'		يوفانوفسكي 2' ريستيتش 28' أرسوفسكي 71'

ملعب بلومفيلد ، تل أبيب

عدد الحضور: 4000

الحكم: لوك ويلمز ( لوكسمبورج )

18 يونيو 2005

البوهيميون	1-0	جنتلمان
جرانت 49'

حديقة داليمونت ، دبلن

الحضور: 3120

الحكم: ساسو لازاريفسكي ( مقدونيا )

18 يونيو 2005

تيليجول تيراسبول	0–3	بوغون شتشيتسين
		كاشميركزاك 45' بارزي 84' ميشالسكي 90'

الملعب الجمهوري ، كيشيناو

الحضور: 800

الحكم: كودوسي موفتوغلو ( تركيا )

18 يونيو 2005

فاليتا	0–5	بودوغنوست بودغوريتسا
		فوجوفيتش 8' 30 ' سيكوليتش 16' 70 ' 76 '

ملعب هيبرنيانز ، باولا

الحضور: 589

الحكم: برايان لولور ( ويلز )

18 يونيو 2005

نارفا ترانس	0–2	لوكيرين
		جريتارسون 2' فوكومانوفيتش 78'

أ. لو كوك أرينا ، تالين

الحضور: 300

الحكم: إميل لورسن ( الدنمارك )

18 يونيو 2005

فيكتوريا روسبورت	1-2	غوتنبرغ
غوريس 70'		م. بيرج 59' ج. بيرج 80'

ملعب جوزي بارثيل ، لوكسمبورغ

الحضور: 1104

الحكم: غينادي أورليك ( مولدوفا )

18 يونيو 2005

دينامو تيرانا	2-1	فارتكس
مارينو 6' كوري 15'		نوفينيتش 90'

ملعب كمال ستافا ، تيرانا

عدد الحضور: 1000

الحكم: أنتوني زاميت ( مالطا )

18 يونيو 2005

سلافين بيلوبو	1-0	درافا بتوج
دوديك 83

ملعب غرادسكي ، كوبريفنيتسا

عدد الحضور: 1500

الحكم: رينيه روغالا ( سويسرا )

18 يونيو 2005

ليرناغورتس-أرارات	1-3	نوشاتيل زاماكس
نافويان 27'		غريفيثس 2' ، 32' ، مونوز 90'

ملعب فازجين سركسيان الجمهوري ، يريفان

عدد الحضور: 1300

الحكم: يوانيس تساهيليديس ( اليونان )

18 يونيو 2005

سي إف آر إيكوماكس كلوج	3-2	فيترا
تيلينكا 2' ، 12' أنكا ، 11' ( ضربة جزاء )		شيرناس 9' أ. ستيشكو 85'

ملعب الدكتور كونستانتين رادوليسكو ، كلوج نابوكا

عدد الحضور: 4050

الحكم: خريستوفوروس زوغرافوس ( اليونان )

18 يونيو 2005

أولمبياكوس نيقوسيا	0–5	غلوريا بيستريتسا
		بيريش 23' ، 30' ، 59' شيبولكوتيان 69' بوكور 89'

ملعب ماكاريو ، نيقوسيا

الحضور: 80

الحكم: نوفو بانيتش ( البوسنة والهرسك )

18 يونيو 2005

سكالا	0–2	تامبيري يونايتد
		هاينين 57' ، 67'

Svangaskarð , Toftir

الحضور: 400

الحكم: أليه تشيكون ( بيلاروسيا )

18 يونيو 2005

فاساس	0–0	ZTS Dubnica

ملعب رودولف إيلوفسكي ، بودابست

الحضور: 600

الحكم: سينيسا زرنيتش ( البوسنة والهرسك )

19 يونيو 2005

زالغيريس	1-0	معمل تقطير ليسبورن
ليميزيس 54'

ملعب زالغيريس ، فيلنيوس

الحضور: 1200

الحكم: جوني هيتالا ( فنلندا )

19 يونيو 2005

كارفان	1-2	ليخ بوزنان
موسيقى 63		جاجتكوفسكي 25' موليك 82' ( ضربة جزاء )

ملعب الشفاء ، باكو

عدد الحضور: 3500

الحكم: جيم بابيلا ( تركيا )

19 يونيو 2005

رينجرز	1-1	شتورم غراتس
أورباني 35'		ربيهو 70'

Estadi Comunal d'Andorra la Vella , أندورا لا فيلا

الحضور: 450

الحكم: جابرييلي روسي ( سان مارينو )

19 يونيو 2005

مدينة بانجور	1-2	دينبورغ
إلترمانيس 44' ( أو جي )		سوكولسكيس 5' فالوشكينز 67'

بيل فيو ، ريل

الحضور: 832

الحكم: سفين أودفار موين ( النرويج )

19 يونيو 2005

سميديريفو	0–1	بوبيدا
		ريستوفسكي 49'

ملعب سميديريفو ، سميديريفو

الحضور: 3200

الحكم: توماش دورين ( جمهورية التشيك )

19 يونيو 2005

نيمان غرودنو	0–1	تيسكوما زلين
		لوكاستيك 49'

ملعب توربيدو ، مينسك

عدد الحضور: 1000

الحكم: ميلان كاراديتش ( صربيا والجبل الأسود )

19 يونيو 2005

لومبارد-بابا	2-1	معهد جورجيا للتكنولوجيا
تي. سابو 60' ، 90+2'		إيبانويدزه 90

ملعب بيروتز ، بابا

عدد الحضور: 1113

الحكم: خوسيه لويس مينجوال براديس ( أندورا )

19 يونيو 2005

إنتر توركو	0–0	ÍA

ملعب فيريتاس ، توركو

عدد الحضور: 1546

الحكم: باوليوس مالجينسكاس ( ليتوانيا )

المرحلة الثانية

25 يونيو 2015

سيليكس	1-2	بيتار القدس
ريستيتش 30 دقيقة		باروتشيان 37' أوهيون 90'

ملعب غرادسكي ، سكوبيه

الحضور: 1125

الحكم: Szabolcs Saskőy ( المجر )

فاز بيتار القدس بنتيجة 6–4 في مجموع المباراتين.

25 يونيو 2005

جنتلمان	3-1	البوهيميون
جباري 1' هاكونسن 11' فرانكن 60'		بيرن 75'

ملعب جول أوتينستاديون ، غنت

عدد الحضور: 2600

الحكم: خاجاني محمدوف ( أذربيجان )

فاز فريق جينت بنتيجة 3-2 في مجموع المباراتين.

25 يونيو 2005

بوغون شتشيتسين	6-2	تيليجول تيراسبول
باتاتا 22' ، 24' ميلار 27' ( ركلة جزاء ) بوجاي 52' سترونكو 88 ' كوال 90 '		كوزنيتوف 36' باكال 70'

ملعب فلوريان كريجير ، شتشيتسين

الحضور: 2212

الحكم: ألكسندرو ديكونو ( رومانيا )

فاز Pogoń Szczecin بنتيجة 9–2 في مجموع المباراتين.

25 يونيو 2005

بودوغنوست بودغوريتسا	2-2	فاليتا
سيكوليتش 1' ، 62'		م.جريما 21' ( ركلة جزاء ) أجيوس 80'

ملعب مدينة بودغوريتسا ، بودغوريتسا

عدد الحضور: 1100

الحكم: ماريك ميكولايفسكي ( بولندا )

فاز بودونوست بودغوريتشا بنتيجة 7–2 في مجموع المباراتين.

25 يونيو 2005

لوكيرين	0–1	نارفا ترانس
		تاراسينكوف 27'

هيت كويبجي ، ويسترلو

الحضور: 422

الحكم: سيرجي تسارجرادسكي ( كازاخستان )

فاز فريق لوكيرين بنتيجة 2-1 في مجموع المباراتين.

25 يونيو 2005

غوتنبرغ	3-1	فيكتوريا روسبورت
د. جونسون 1' , 80' م. بيرج 89'		مورايس 19'

أوليفي ، غوتنبرغ

عدد الحضور: 1274

الحكم: أندري شاندور ( أوكرانيا )

فاز جوتنبرج بنتيجة 5–2 في مجموع المباراتين.

25 يونيو 2005

فارتكس	4-1	دينامو تيرانا
بينكو 32' ، 53' ، 74' ، 90' ( ضربة جزاء )		جوديابي 12'

ملعب إن كيه فارتيكس ، فرازدين

عدد الحضور: 1400

الحكم: آصف كنان ( إسرائيل )

فاز فارتيكس بنتيجة 5–3 في مجموع المباراتين.

25 يونيو 2005

درافا بتوج	0–1	سلافين بيلوبو
		شارانوفيتش 90'

ليودسكي فرت ، ماريبور

الحضور: 550

الحكم: ديفيد ماكيون ( جمهورية أيرلندا )

فاز سلافن بيلوبو 2–0 في مجموع المباراتين.

25 يونيو 2005

نوشاتيل زاماكس	6-0	ليرناغورتس-أرارات
باومان 14' أوبليجر 17' مارانينشي 36' دودين 39' غريفيث 64' كوردونير 86'

ملعب جنيف ، جنيف

الحضور: 800

الحكم: خريستو ريستوسكوف ( بلغاريا )

فاز فريق نوشاتيل زاماكس بنتيجة 9-1 في مجموع المباراتين.

26 يونيو 2005

فيترا	1-4	سي إف آر إيكوماكس كلوج
بوتريمافيتشوس 37'		دان 3' أنكا 31' جولا 86' ( ضربة جزاء ) تيلينكا 90'

ملعب فيتروس ، فيلنيوس

عدد الحضور: 1300

الحكم: بافيل أولسياك ( سلوفاكيا )

فاز فريق سي إف آر إيكوماكس كلوج بنتيجة 7-3 في مجموع المباراتين.

26 يونيو 2005

غلوريا بيستريتسا	11-0	أولمبياكوس نيقوسيا
بوكور 7' ، 64' ، 78' بيريش 12' ، 19' ، 33' نيجريان 27' ، 29' ، 35' سيكيلي 76' بوزيان 89' ( ضربة جزاء ).

ملعب غلوريا ، بيستريتسا

عدد الحضور: 1000

الحكم: إيجور زاخاروف ( روسيا )

فازت غلوريا بيستريتسا بنتيجة 16–0 في مجموع المباراتين.

26 يونيو 2005

تامبيري يونايتد	1-0	سكالا
راسانين 67'

ملعب راتينا ، تامبيري

الحضور: 1803

الحكم: أندريس سيبايلو ( لاتفيا )

فاز فريق تامبيري يونايتد بنتيجة 3-0 في مجموع المباراتين.

26 يونيو 2005

ZTS Dubnica	2-0	فاساس
كيشكا 21' تيسايك 49'

ملعب ميستسكي ، دوبنيكا ناد فاهوم

الحضور: 3200

الحكم: ماريجو ستراهونيا ( كرواتيا )

فاز فريق ZTS Dubnica بنتيجة 2–0 في مجموع المباراتين.

25 يونيو 2005

معمل تقطير ليسبورن	0–1	زالغيريس
		شيلو 48'

ملعب نيو غروفينور ، باليسكيا

الحضور: 706

الحكم: لاسين إيساكسن ( جزر فارو )

فاز آلجيريس 2–0 في مجموع المباراتين.

25 يونيو 2005

ليخ بوزنان	2-0	كارفان
واتشوفيتش 60' شيرفشن 78'

ملعب ميجسكي ، بوزنان

عدد الحضور: 3000

الحكم: يوهانس فالجيرسون ( أيسلندا )

ليخ بوزنان فاز بنتيجة 4–1 في مجموع المباراتين.

25 يونيو 2005

شتورم غراتس	5-0	رينجرز
فيليبوفيتش 26' رابيهو 33' سوميل 43' شاراك 79' 82 '

ملعب أرنولد شوارزنيجر ، غراتس

عدد الحضور: 3866

الحكم: أدريان ماكورت ( أيرلندا الشمالية )

فاز فريق شتورم غراتس بنتيجة 6-1 في مجموع المباراتين.

26 يونيو 2005

دينبورغ	2-0	مدينة بانجور
سوكويسكيس 13' أثرتون 56' ( و )

ملعب سيلتنيكس ، دوجافبيلس

الحضور: 615

الحكم: أرارات تشاغاريان ( أرمينيا )

فاز دينبورغ بنتيجة 4-1 في مجموع المباراتين.

26 يونيو 2005

بوبيدا	2-1	سميديريفو
فوجوفيتش 75' كابينكوفسكي 82'		ديفيتش 16'

ملعب غرادسكي ، سكوبيه

الحضور: 260

الحكم: توماس أينوالر ( النمسا )

فاز فريق بوبيدا بنتيجة 3-1 في مجموع المباراتين.

26 يونيو 2005

تيسكوما زلين	0–0	نيمان غرودنو

ملعب ليتنا ، زلين

عدد الحضور: 1958

الحكم: ميراب مالاجورادز ( جورجيا )

فاز تيسكوما زلين بنتيجة 1–0 في مجموع المباراتين.

26 يونيو 2005

معهد جورجيا للتكنولوجيا	0–1	لومبارد-بابا
		هيرسجفالفي 50 دقيقة

ملعب بوريس بايشادزه الوطني ، تبليسي

عدد الحضور: 2000

الحكم: روبرت كراجنتش ( سلوفينيا )

فاز لومبارد بابا بنتيجة 3–1 في مجموع المباراتين.

26 يونيو 2005

ÍA	0–4	إنتر توركو
		ليتونين 24' إيلو 65 ' رينيسون 75 ' بيتريسكو 85 '

أكرانيسفولور ، أكرانيس

الحضور: 458

الحكم: راديك ماتجيك ( جمهورية التشيك )

فاز إنتر توركو بنتيجة 4-0 في مجموع المباراتين.

الجولة الثانية

الفريق 1	النتيجة الإجمالية (تلميح الأداة )	الفريق الثاني	المرحلة الأولى	المرحلة الثانية
سيجما أولوموك	1-0	بوغون شتشيتسين	1-0	0–0
سي إف آر إيكوماكس كلوج	1-1 (5-3 ص )	أتلتيك بلباو	1-0	0–1 ( aet )
فولفسبورغ	5-3	شتورم غراتس	2-2	3-1
ديبورتيفو لا كورونيا	4-2	بودوغنوست بودغوريتسا	3-0	1-2
أنقراسبور	1-4	ZTS Dubnica	0–4	1-0
سلوفان ليبيريتس	7-2	بيتار القدس	5-1	2-1
سانت إتيان	3-2	نوشاتيل زاماكس	1-1	2-1
جنتلمان	1-0	تيسكوما زلين	1-0	0–0
هامبورغ	8-2	بوبيدا	4-1	4-1
سلافين بيلوبو	4-2	غلوريا بيستريتسا	3-2	1-0
لوكيرين	2-6	صبية صغار	1-4	1-2
فارتكس	6-5	إنتر توركو	4-3	2-2
تامبيري يونايتد	1-0	شارلوروا	1-0	0–0
لومبارد-بابا	2-4	غوتنبرغ	2-3	0–1
زالغيريس	3-2	دينبورغ	2-0	1-2
عدسة	3-1	ليخ بوزنان	2-1	1-0

المرحلة الأولى

2 يوليو 2005

سيجما أولوموك	1-0	بوغون شتشيتسين
بابنيتش 35'

ملعب أندروف ، أولوموك

عدد الحضور: 3097

الحكم: أدريان كاسكا ( مالطا )

2 يوليو 2005

سي إف آر إيكوماكس كلوج	1-0	أتلتيك بلباو
تيلينكا 36'

ملعب الدكتور كونستانتين رادوليسكو ، كلوج نابوكا

الحضور: 6120

الحكم: ميلان سيديفي ( جمهورية التشيك )

2 يوليو 2005

فولفسبورغ	2-2	شتورم غراتس
كارهان 50' داليساندرو 54'		فيليبوفيتش 51' موجيري 80'

فولكس فاجن أرينا ، فولفسبورغ

عدد الحضور: 8376

الحكم: ألفونسو بيريز بورول ( إسبانيا )

2 يوليو 2005

ديبورتيفو لا كورونيا	3-0	بودوغنوست بودغوريتسا
شيسكو 5' سيرجيو 81' هيكتور 86'

ملعب ريازور ، لا كورونيا

عدد الحضور: 9800

الحكم: برونو ديرين ( فرنسا )

2 يوليو 2005

أنقراسبور	0–4	ZTS Dubnica
		دريك 15' كوباتشا 29' ( ضربة جزاء ) آدم 34' إيجفولت 90'

ملعب أنقرة 19 مايو ، أنقرة

عدد الحضور: 4639

الحكم: هوارد ويب ( إنجلترا )

2 يوليو 2005

سلوفان ليبيريتس	5-1	بيتار القدس
هولوشكو 28' زابوتوتشني 48' سليبيتشكا 55' ، 90' دوشيك 83'		بن شوشان 66'

ملعب نيسي ، ليبيريتس

عدد الحضور: 2622

الحكم: بافل سالي ( كازاخستان )

2 يوليو 2005

سانت إتيان	1-1	نوشاتيل زاماكس
سابلي 71		لومباردو 57'

ملعب جيفروي-جويتشارد ، سانت إتيان

عدد الحضور: 32,021

الحكم: ريتشارد هافريلا ( سلوفاكيا )

2 يوليو 2005

جنتلمان	1-0	تيسكوما زلين
مارتنز 50

ملعب جول أوتينستاديون ، غنت

عدد الحضور: 2252

الحكم: إيغيل مار ماركوسون ( أيسلندا )

2 يوليو 2005

هامبورغ	4-1	بوبيدا
ديميل 49' لاس 67' تاكي 75' تروشوفسكي 72'		بوبوفسكي 45 دقيقة

ساحة إيه أو إل ، هامبورغ

عدد الحضور: 27,612

الحكم: فيكتور كاساي ( المجر )

2 يوليو 2005

سلافين بيلوبو	3-2	غلوريا بيستريتسا
فروتشينا 45' سارانوفيتش 60' موسى 81' ( ركلة جزاء )		بيريش 31' ( بين ) بوكور 70'

ملعب غرادسكي ، كوبريفنيتسا

عدد الحضور: 1900

الحكم: جوني فير إيكي ( بلجيكا )

2 يوليو 2005

لوكيرين	1-4	صبية صغار
ديشاخت 70'		ستينسون 4' نيري 25' فاريلا 49' هابيرلي 67'

هيت كويبجي ، ويسترلو

الحضور: 545

الحكم: براج ساندموين ( النرويج )

2 يوليو 2005

فارتكس	4-3	إنتر توركو
بينكو 4' 90 هاليلوفيتش 55' شافاريتش 85 '		N'Gal 9' , 75' Ilo 14'

ملعب إن كيه فارتيكس ، فرازدين

عدد الحضور: 1100

الحكم: كوستاس ثيودوتو ( قبرص )

3 يوليو 2005

تامبيري يونايتد	1-0	شارلوروا
هاينين 25'

ملعب راتينا ، تامبيري

عدد الحضور: 3519

الحكم: ديفيد مالكولم ( أيرلندا الشمالية )

3 يوليو 2005

لومبارد-بابا	2-3	غوتنبرغ
تي. سابو 18' هيرتسيغ 64'		سيلاكوفيتش 66' ( ركلة جزاء ) م. بيرج 80' ويندت 90'

ملعب بيروتز ، بابا

عدد الحضور: 1972

الحكم: تسفيتان جورجييف ( بلغاريا )

3 يوليو 2005

زالغيريس	2-0	دينبورغ
جاسايتيس 70' ليميزيس 75'

ملعب فيتروس ، فيلنيوس

عدد الحضور: 1100

الحكم: فاليري فياليتشكا ( بيلاروسيا )

3 يوليو 2005

عدسة	2-1	ليخ بوزنان
جوسي 19' جيليه 44'		جايتكوفسكي 67'

ملعب فيليكس بوليرت ، لانس

عدد الحضور: 23,499

الحكم: تشارلي ريتشموند ( اسكتلندا )

المرحلة الثانية

9 يوليو 2005

بوغون شتشيتسين	0–0	سيجما أولوموك

ملعب فلوريان كريجير ، شتشيتسين

عدد الحضور: 5300

الحكم: ألبانو يانكو ( ألبانيا )

فاز فريق سيجما أولوموك بنتيجة 1-0 في مجموع المباراتين.

9 يوليو 2005

أتلتيك بلباو	1–0 ( aet )	سي إف آر إيكوماكس كلوج
خافي غونزاليس 37'
العقوبات
أوستاريتز غونزال إيبون غيريرو	3-5	جولا فلايتش توما أنكا كورويان

ملعب سان ماميس ، بلباو

عدد الحضور: 14000

الحكم: باولو باراتي ( البرتغال )

بعد التعادل 1-1 في مجموع المباراتين، فاز فريق سي إف آر إيكوماكس كلوج بركلات الترجيح.

9 يوليو 2005

شتورم غراتس	1-3	فولفسبورغ
نيوكيرشنر 68'		بيتروف 12' ( ركلة جزاء ) ، 77' مينسيجويز 90'

ملعب أرنولد شوارزنيجر ، غراتس

عدد الحضور: 6712

الحكم: بيتري كاري ( فنلندا )

فاز فولفسبورغ بنتيجة 5-3 في مجموع المباراتين.

9 يوليو 2005

بودوغنوست بودغوريتسا	2-1	ديبورتيفو لا كورونيا
سيكوليتش 65' فوجوفيتش 87'		أكوينا 90+' ( بين )

ملعب مدينة بودغوريتسا ، بودغوريتسا

الحضور: 5004

الحكم: فيرينك بيدي ( المجر )

فاز ديبورتيفو لاكورونيا بنتيجة 4–2 في مجموع المباراتين.

9 يوليو 2005

ZTS Dubnica	0–1	أنقراسبور
		جابا 74

ملعب ميستسكي ، دوبنيكا ناد فاهوم

الحضور: 3230

الحكم: درازينكو كوفاتشيتش ( كرواتيا )

فاز فريق ZTS Dubnica بنتيجة 4–1 في مجموع المباراتين.

10 يوليو 2005

بيتار القدس	1-2	سلوفان ليبيريتس
بن شوشان 59'		دورت 52' هوليندا 87'

ملعب بلومفيلد ، تل أبيب

الحضور: 700

الحكم: ديتمار درابيك ( النمسا )

فاز سلوفان ليبيريتس بنتيجة 7–2 في مجموع المباراتين.

10 يوليو 2005

نوشاتيل زاماكس	1-2	سانت إتيان
مارانينشي 80'		مازور 60' فيندونو 70'

ملعب جنيف ، جنيف

عدد الحضور: 11273

الحكم: ماريان ميرسيا سالومير ( رومانيا )

فاز سانت إتيان بنتيجة 3–2 في مجموع المباراتين.

10 يوليو 2005

تيسكوما زلين	0–0	جنتلمان

ملعب ليتنا ، زلين

عدد الحضور: 3054

الحكم: كوستادين كوستادينوف ( بلغاريا )

فاز فريق جينت بنتيجة 1-0 في مجموع المباراتين.

10 يوليو 2005

بوبيدا	1-4	هامبورغ
ريستوفسكي 31'		مبينزا 38' بينليش 65' كارل 79' لاوث 90'

ملعب غرادسكي ، سكوبيه

عدد الحضور: 3000

الحكم: كريستيان بالاج ( رومانيا )

فاز هامبورغ بنتيجة 8-2 في مجموع المباراتين.

10 يوليو 2005

غلوريا بيستريتسا	0–1	سلافين بيلوبو
		موسى 65 ( مقلد )

ملعب غلوريا ، بيستريتسا

عدد الحضور: 1500

الحكم: مئير ليفي ( إسرائيل )

فاز سلافن بيلوبو بنتيجة 4–2 في مجموع المباراتين.

10 يوليو 2005

صبية صغار	2-1	لوكيرين
ستينسون 79' سيرميتر 81' ( ركلة جزاء )		غريتارسون 62' ( ركلة جزاء )

ملعب نيوفيلد ، برن

عدد الحضور: 3800

الحكم : إيان ستوكس ( جمهورية أيرلندا )

فاز فريق يونغ بويز بنتيجة 6-2 في مجموع المباراتين.

10 يوليو 2005

إنتر توركو	2-2	فارتكس
N'Gal 17' , 58'		يوليتش 27' موهوروفيتش 90'

ملعب فيريتاس ، توركو

عدد الحضور: 2086

الحكم: دراغو كوس ( سلوفينيا )

فاز فارتيكس بنتيجة 6-5 في مجموع المباراتين.

9 يوليو 2005

شارلوروا	0–0	تامبيري يونايتد

ملعب دو باي دو شارلروا , شارلروا

الحضور: 7785

الحكم: ستيفان يوهانسون ( السويد )

فاز فريق تامبيري يونايتد بنتيجة 1-0 في مجموع المباراتين.

9 يوليو 2005

غوتنبرغ	1-0	لومبارد-بابا
إم. بيرج 90 دقيقة

نيا أوليفي ، غوتنبرغ

عدد الحضور: 1556

الحكم: ستين كالدما ( إستونيا )

فاز جوتنبرج بنتيجة 4–2 في مجموع المباراتين.

9 يوليو 2005

دينبورغ	2-1	زالغيريس
تشوغونوفس 16' زيزيليفس 18'		جاسايتيس 47' ( بين )

ملعب سيلتنيكس ، دوجافبيلس

الحضور: 650

الحكم: ديان ستانيشيتش ( صربيا والجبل الأسود )

فاز آلجيريس بنتيجة 3–2 في مجموع المباراتين.

10 يوليو 2005

ليخ بوزنان	0–1	عدسة
		جوسي 11'

ملعب ميجسكي ، بوزنان

الحضور: 9360

الحكم: مايكل سفيندسن ( الدنمارك )

فاز فريق لانس بنتيجة 3-1 في مجموع المباراتين.

الجولة الثالثة

الفريق 1	النتيجة الإجمالية (تلميح الأداة )	الفريق الثاني	المرحلة الأولى	المرحلة الثانية
ديبورتيفو لا كورونيا	4-0	سلافين بيلوبو	1-0	3-0
إيغاليو	4-5	زالغيريس	1-3	3-2
بوروسيا دورتموند	1-1 ( أ )	سيجما أولوموك	1-1	0–0
صبية صغار	3-5	مرسيليا	2-3	1-2
فارتكس	2-5	عدسة	1-1	1-4
رودا	1-1 ( أ )	سلوفان ليبيريتس	0–0	1-1
اتحاد ليريا	0–3	هامبورغ	0–1	0–2
جنتلمان	0–2	فالنسيا	0–0	0–2
ZTS Dubnica	1-5	نيوكاسل يونايتد	1-3	0–2
لاتسيو	4-1	تامبيري يونايتد	3-0	1-1
غوتنبرغ	0–4	فولفسبورغ	0–2	0–2
سي إف آر إيكوماكس كلوج	3-3 ( أ )	سانت إتيان	1-1	2-2

المرحلة الأولى

16 يوليو 2005

ديبورتيفو لا كورونيا	1-0	سلافين بيلوبو
كاسترو 73

ملعب ريازور ، لا كورونيا

عدد الحضور: 13344

الحكم: بولنت ديميرليك ( تركيا )

16 يوليو 2005

إيغاليو	1-3	زالغيريس
ساجاناس 85'		ليميسيس 16' موريناس 60' جاشوريك 67'

ملعب يانيس باتياكاكيس ، أنو ليوسيا

الحضور: 247

الحكم: ميروسلاف ريشكا ( بولندا )

16 يوليو 2005

بوروسيا دورتموند	1-1	سيجما أولوموك
كرينج 8'		كولر 44 ( أو جي )

ملعب وستفالن ، دورتموند

الحضور: 43000

الحكم: كيفن بلوم ( هولندا )

16 يوليو 2005

صبية صغار	2-3	مرسيليا
رايموندي 61' ياكين 74'		أوروما 15' نيانج 35' تايوو 82'

ملعب دو سويس ، برن

عدد الحضور: 14000

الحكم: كريج طومسون ( اسكتلندا )

16 يوليو 2005

فارتكس	1-1	عدسة
بلانتيتش 90'		ابن العم 60

ملعب إن كيه فارتيكس ، فرازدين

الحضور: 4200

الحكم: كلاوديو سيرتشيتا ( سويسرا )

16 يوليو 2005

رودا	0–0	سلوفان ليبيريتس

ملعب باركستاد ليمبورغ ، كيركراد

الحضور: 3280

الحكم: برونو بايكساو ( البرتغال )

16 يوليو 2005

اتحاد ليريا	0–1	هامبورغ
		تروتشوفسكي 57'

Estádio Dr. Magalhäes Pessoa ، ليريا

عدد الحضور: 1350

الحكم: جرزيجورز جيليوسكي ( بولندا )

17 يوليو 2005

جنتلمان	0–0	فالنسيا

ملعب جول أوتينستاديون ، غنت

الحضور: 8430

الحكم: باولو دونداريني ( إيطاليا )

17 يوليو 2005

ZTS Dubnica	1-3	نيوكاسل يونايتد
تساك 42'		تشوبرا 4'، إن زوغبيا 6' ، ميلنر 70'

ملعب ميستسكي ، دوبنيكا ناد فاهوم

عدد الحضور: 6200

الحكم: ألون يافيت ( إسرائيل )

17 يوليو 2005

لاتسيو	3-0	تامبيري يونايتد
بيليري 28' روتشي 29' دي كانيو 48'

ملعب الأولمبيكو ، روما

الحضور: 3150

الحكم: هيرفي بيكسيريلو ( فرنسا )

17 يوليو 2005

غوتنبرغ	0–2	فولفسبورغ
		داليساندرو 33' فرانز 51'

أوليفي ، غوتنبرغ

عدد الحضور: 3711

الحكم: Darko Čeferin ( سلوفينيا )

17 يوليو 2005

سي إف آر إيكوماكس كلوج	1-1	سانت إتيان
تيلينكا 3'		بيكويون 27'

ملعب الدكتور كونستانتين رادوليسكو ، كلوج نابوكا

الحضور: 3200

الحكم: بيتر فيرفيكن ( بلجيكا )

المرحلة الثانية

23 يوليو 2005

سلافين بيلوبو	0–3	ديبورتيفو لا كورونيا
		كاسترو 18' فيكتور 46' ( ركلة جزاء ) تريستان 80'

ملعب غرادسكي ، كوبريفنيتسا

عدد الحضور: 4000

الحكم: نيكولاي فولكوارتز ( الدنمارك )

فاز ديبورتيفو لاكورونيا بنتيجة 4–0 في مجموع المباراتين.

23 يوليو 2005

زالغيريس	2-3	إيغاليو
ليميزيس 3' موريناس 32'		ساجاناس 40' كلوروس 46' ( قلم ) , 50' ( قلم )

ملعب زالغيريس ، فيلنيوس

عدد الحضور: 1100

الحكم: فيتالي جودوليان ( أوكرانيا )

فاز آلجيريس بنتيجة 5–4 في مجموع المباراتين.

23 يوليو 2005

سيجما أولوموك	0–0	بوروسيا دورتموند

ملعب أندروف ، أولوموك

عدد الحضور: 12,052

الحكم: دانيال ستالهامار ( السويد )

تعادل الفريقان بنتيجة 1-1 في مجموع المباراتين، وفاز فريق سيجما أولوموك بفضل قاعدة الأهداف المسجلة خارج الأرض.

23 يوليو 2005

مرسيليا	2-1	صبية صغار
لويندولا 70' ( ركلة جزاء ) نصري 83'		رايموندي 43'

ملعب فيلودروم ، مرسيليا

عدد الحضور: 18708

الحكم: إيفان بيبيك ( كرواتيا )

فاز مارسيليا بنتيجة 5-3 في مجموع المباراتين.

23 يوليو 2005

عدسة	4-1	فارتكس
لاكور 47' لاكورت 58' ثوميرت 66' كازين 90'		فوكمان 71'

ملعب فيليكس بوليرت ، لانس

عدد الحضور: 25,457

الحكم: برناردينو غونزاليس فاسكيز ( إسبانيا )

فاز فريق لانس بنتيجة 5-2 في مجموع المباراتين.

23 يوليو 2005

سلوفان ليبيريتس	1-1	رودا
دوسيك 80 دقيقة		سيرجيو 38'

ملعب نيسي ، ليبيريتس

الحضور: 5050

الحكم: فرانز-زافير واك ( ألمانيا )

تعادل الفريقان بنتيجة 1-1 في مجموع المباراتين، وفاز رودا بفضل قاعدة الأهداف المسجلة خارج الأرض.

23 يوليو 2005

هامبورغ	2-0	اتحاد ليريا
بارباريز 50' ( ضربة جزاء ) لاوث 76'

ساحة إيه أو إل ، هامبورغ

عدد الحضور: 25164

الحكم: أثاناسيوس برياكوس ( اليونان )

فاز هامبورغ بنتيجة 3-0 في مجموع المباراتين.

23 يوليو 2005

فالنسيا	2-0	جنتلمان
فيلا 6' كلويفرت 80'

ملعب ميستايا ، فالنسيا

عدد الحضور: 22100

الحكم: رود بوسن ( هولندا )

فاز فالنسيا بنتيجة 2-0 في مجموع المباراتين.

23 يوليو 2005

نيوكاسل يونايتد	2-0	ZTS Dubnica
جزارة 70 قدمًا ، 90 قدمًا

حديقة سانت جيمس ، نيوكاسل أبون تاين

عدد الحضور: 25135

الحكم: كنوت كيرشر ( ألمانيا )

فاز نيوكاسل يونايتد بنتيجة 5-1 في مجموع المباراتين.

23 يوليو 2005

تامبيري يونايتد	1-1	لاتسيو
ويس 88		موزي 90

ملعب راتينا ، تامبيري

عدد الحضور: 3151

الحكم: روب ستايلز ( إنجلترا )

فاز لاتسيو بنتيجة 4-1 في مجموع المباراتين.

23 يوليو 2005

فولفسبورغ	2-0	غوتنبرغ
داليساندرو 24' كليموفيتش 76'

فولكس فاجن أرينا ، فولفسبورغ

الحضور: 6510

الحكم: إيجور إيجوروف ( روسيا )

فاز فولفسبورغ بنتيجة 4-0 في مجموع المباراتين.

24 يوليو 2005

سانت إتيان	2-2	سي إف آر إيكوماكس كلوج
سابلي 50' دابو 88'		كورويان 23' ( ركلة جزاء ) تيلينكا 65'

ملعب جيفروي-جويتشارد ، سانت إتيان

عدد الحضور: 29,516

الحكم: باسكوال رودومونتي ( إيطاليا )

تعادل الفريقان بنتيجة 3-3 في مجموع المباراتين، وفاز فريق سي إف آر إيكوماكس كلوج بفضل قاعدة الأهداف المسجلة خارج الأرض.

نصف النهائي

الفريق 1	النتيجة الإجمالية (تلميح الأداة )	الفريق الثاني	المرحلة الأولى	المرحلة الثانية
فالنسيا	4-0	رودا	4-0	0–0
زالغيريس	2-7	سي إف آر إيكوماكس كلوج	1-2	1-5
سيجما أولوموك	0–4	هامبورغ	0–1	0–3
ديبورتيفو لا كورونيا	4-2	نيوكاسل يونايتد	2-1	2-1
فولفسبورغ	0–4	عدسة	0–0	0–4
لاتسيو	1-4	مرسيليا	1-1	0–3

المرحلة الأولى

27 يوليو 2005