كاندلستيك بارك

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

كان ملعب كاندلستيك بارك ملعبًا مفتوحًا يقع في منطقة هانترز بوينت بمدينة سان فرانسيسكو ، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية. وكان الملعب الرئيسي لفريق سان فرانسيسكو جاينتس التابع لدوري البيسبول الرئيسي ، والذي لعب فيه من عام 1960 حتى عام 1999. كما كان الملعب الرئيسي لفريق سان فرانسيسكو 49ers التابع لدوري كرة القدم الأمريكية من عام 1971 حتى عام 2013 ، وبعد ذلك انتقل الفريق إلى ملعب ليفي في سانتا كلارا .

استُخدم الملعب أيضًا للعروض الموسيقية الحية. وقد أحيا فريق البيتلز آخر حفل موسيقي كامل لهم في ملعب كاندلستيك بارك في 29 أغسطس 1966. وكان آخر حدث أُقيم في كاندلستيك حفلًا موسيقيًا لبول مكارتني في أغسطس 2014. واكتمل هدم الملعب في سبتمبر 2015. واعتبارًا من عام 2019، كان من المخطط إعادة تطوير الموقع ليصبح مساحات مكتبية. [ 7 ]

كان الملعب يقع في منطقة كاندلستيك بوينت على الشاطئ الغربي لخليج سان فرانسيسكو . سُميت كاندلستيك بوينت نسبةً إلى طيور الكروان طويلة المنقار التي كانت تعيش في المنطقة لسنوات عديدة. وبسبب موقع كاندلستيك بارك المُطل على الخليج، كانت الرياح القوية تهب غالبًا باتجاه الملعب، مما يخلق ظروف لعب غير اعتيادية. عند بنائه في أواخر خمسينيات القرن الماضي، كان موقع الملعب من بين قطع الأراضي القليلة المتاحة في المدينة والمناسبة لبناء ملعب رياضي، وكان يتسع لعشرة آلاف موقف سيارة كما وُعد به فريق جاينتس.

كانت أرضية الملعب مغطاة بالعشب الطبيعي الأزرق طوال معظم تاريخه ، ولكن لمدة تسعة مواسم، من عام 1970 إلى عام 1978، تم تغطية الملعب بالعشب الصناعي . وفي عام 1971، تم تركيب نظام "الحفرة المنزلقة"، مع وجود فتحات ترابية حول القواعد فقط، وذلك أساسًا للحد من الغبار في ظل الظروف الجوية العاصفة. وبعد موسم كرة القدم لعام 1978، تمت إعادة أرضية الملعب إلى العشب الطبيعي.

تاريخ الحديقة

عندما وصل فريق نيويورك جاينتس إلى سان فرانسيسكو عام ١٩٥٨، لعب مبارياته على أرضه في ملعب سيلز القديم الواقع عند تقاطع شارعي ١٦ وبريانت. وكجزء من اتفاقية انتقال الفريق إلى الساحل الغربي، وعدت مدينة سان فرانسيسكو ببناء ملعب جديد له. تم شراء معظم أراضي كاندلستيك بوينت من تشارلز هارني، وهو مقاول محلي. كان هارني قد اشترى الأرض عام ١٩٥٢ لإنشاء محجر وتطوير صناعي، وحقق ربحًا يزيد عن مليوني دولار عند بيعها لبناء الملعب. حصل هارني على عقد بناء الملعب دون مناقصة. وكانت الصفقة برمتها موضوع تحقيق من قبل هيئة محلفين كبرى عام ١٩٥٨.

بدأ العمل في بناء الملعب عام ١٩٥٨، واختار فريق سان فرانسيسكو جاينتس اسم " كاندلستيك بارك" بعد مسابقة لاختيار اسم الملعب في ٣ مارس ١٩٥٩ (للاطلاع على أصل التسمية، انظر أدناه). قبل اختيار الاسم، كان موقع البناء يُعرض على الخرائط تحت اسم " ملعب باي فيو" . [ ٨ ] كان أول ملعب بيسبول حديث، إذ كان أول ملعب يُبنى بالكامل من الخرسانة المسلحة . [ ٩ ] ألقى نائب الرئيس آنذاك ، ريتشارد نيكسون، الضربة الافتتاحية الاحتفالية في يوم افتتاح "كاندلستيك بارك" في ١٢ أبريل ١٩٦٠، ولعب فريق أوكلاند رايدرز المباريات الثلاث الأخيرة من موسم ١٩٦٠ [ ١٠ ] وموسم ١٩٦١ بأكمله في دوري كرة القدم الأمريكية على ملعب "كاندلستيك بارك". مع تسجيل 77 ضربة منزلية فقط في عام 1960 (46 من قبل العمالقة، و31 من قبل الزوار)، تم نقل السياج من وسط الملعب الأيسر إلى وسط الملعب الأيمن لموسم 1961. [ 2 ]

بعد موسم 1970 ، وهو الموسم الأول الذي استُخدم فيه العشب الصناعي (أستروتيرف) ، تم تسييج ملعب كاندلستيك بارك، مع إنشاء مدرجات حول الملعب الخارجي. كان ذلك استعدادًا لانتقال فريق سان فرانسيسكو 49ers في عام 1971 من ملعبهم القديم، ملعب كيزر . ونتيجةً لذلك، انخفضت سرعة الرياح بشكل طفيف، لكنها كانت غالبًا ما تدور بشكل غير منتظم في جميع أنحاء الملعب، مما أدى إلى حجب رؤية خليج سان فرانسيسكو . في العام التالي ، تم تركيب لوحة إلكترونية من نوع كونراك خلف منتصف الملعب الأيسر، لتحل محل لوحة النتائج الأصلية، والتي بدورها استُبدلت في عام 1987 بلوحة إلكترونية من نوع وايت واي وشاشة عملاقة من نوع سوني . وبحلول ذلك الوقت، أُعيد تركيب العشب الطبيعي ليحل محل العشب الصناعي (في عام 1979 ).

كاندلستيك كما يظهر بعد فترة وجيزة من بنائه في شكله الأصلي المفتوح قبل أن يتم إغلاقه.

استضاف ملعب كاندلستيك بارك مباراتين من مباريات كل النجوم في دوري البيسبول الرئيسي خلال فترة كونه الملعب الرئيسي لفريق سان فرانسيسكو جاينتس. استضاف الملعب المباراة الأولى من المباراتين عام 1961 ، ثم استضاف لاحقًا مباراة كل النجوم عام 1984. لعب فريق جاينتس ست سلاسل مباريات في الأدوار الإقصائية على ملعب كاندلستيك بارك؛ حيث استضاف سلسلة بطولة الدوري الوطني أعوام 1971 و 1987 و 1989 ، وسلسلة بطولة العالم عامي 1962 و 1989 ، وسلسلة القسم الوطني عام 1997.

استضاف فريق سان فرانسيسكو 49ers ثماني مباريات نهائية لبطولة المؤتمر الوطني لكرة القدم الأمريكية (NFC) خلال فترة وجوده في ملعب كاندلستيك بارك. كانت أول مباراة نهائية في يناير 1982 عندما استقبل دوايت كلارك تمريرة حاسمة من جو مونتانا ليقود فريقه إلى سوبر بول السادس عشر بعد فوزه على دالاس كاوبويز . أصبحت لقطة كلارك واحدة من أشهر اللقطات في تاريخ كرة القدم الأمريكية، وأُطلق عليها اسم " اللقطة الحاسمة ". أما آخر مباراة نهائية فكانت في يناير 2012، عندما سجل لورانس تاينز هدفًا ميدانيًا في الوقت الإضافي ليهزم فريق 49ers ويرسل نيويورك جاينتس إلى سوبر بول السادس والأربعين . وكانت آخر مباراة نهائية استضافها فريق 49ers في ملعب كاندلستيك بارك هي مباراة التصفيات الإقليمية لبطولة المؤتمر الوطني لكرة القدم الأمريكية (NFC) عام 2012 بين فريق 49ers وغرين باي باكرز ، والتي فاز بها فريق 49ers بنتيجة 45-31. وسجل فريق 49ers في مباريات نهائي بطولة المؤتمر الوطني لكرة القدم الأمريكية (NFC) في ملعب كاندلستيك بارك أربعة انتصارات وأربع هزائم. هزموا فريق دالاس كاوبويز مرتين، في عامي 1981 و 1994 ، وفريق شيكاغو بيرز في عام 1984 ، وفريق لوس أنجلوس رامز في عام 1989. أما خسائرهم فكانت أمام فريق دالاس كاوبويز في عام 1992 ، وفريق نيويورك جاينتس في عامي 1990 و2011، وفريق غرين باي باكرز في عام 1997 .

إضافةً إلى هدف كلارك الشهير، شهدت مباريات ملعب كاندلستيك بارك لقطتين أخريين أُطلق عليهما اسم "اللقطة". اللقطة الأولى، التي عُرفت باسم "اللقطة الثانية"، جاءت في جولة التصفيات المؤهلة لبطولة NFC عام 1998 ، عندما مرر ستيف يونغ الكرة إلى تيريل أوينز ليسجل هدفًا قبل ثماني ثوانٍ من نهاية المباراة، متغلبًا على فريق غرين باي باكرز، حامل لقب بطولة NFC لمرتين متتاليتين . أما اللقطة الثانية، التي عُرفت باسم "اللقطة الثالثة"، فجاءت في تصفيات NFC الإقليمية عام 2011 ، عندما مرر أليكس سميث الكرة إلى فيرنون ديفيس ليسجل هدفًا قبل تسع ثوانٍ من نهاية المباراة، محققًا الفوز لفريقه على فريق نيو أورليانز ساينتس .

في 17 أكتوبر 1989، ضرب زلزال لوما بريتا (بقوة 6.9 درجة) مدينة سان فرانسيسكو، قبل دقائق من انطلاق المباراة الثالثة من سلسلة بطولة العالم للبيسبول في ملعب كاندلستيك بارك. لم يُصب أحد داخل الملعب بأذى، على الرغم من حدوث أضرار هيكلية طفيفة. وقد أشاد آل مايكلز وتيم مكارفر ، اللذان كانا يُعلقان على المباراة لصالح قناة ABC ، بتصميم الملعب الذي أنقذ آلاف الأرواح. [ 9 ] وكشف فيلم وثائقي بثته قناة ESPN عن الزلزال أن إدارة الملعب المحلية طالبت إدارة كاندلستيك بارك بتنفيذ مشروع هندسي ضخم لتدعيم جوانب السلامة التي اعتُبرت خطيرة في الملعب. وضغطت الإدارة على المسؤولين المترددين لإنجاز هذا المشروع بين موسمي البيسبول 1988 و1989، مما حال دون حدوث "موجة انهيار" كان من الممكن أن تودي بحياة آلاف المشجعين، وأدى إلى انخفاض عدد الضحايا في كاندلستيك بارك بشكل كبير بعد هذه الكارثة الطبيعية الهائلة. تأجلت سلسلة بطولة العالم بين فريق سان فرانسيسكو جاينتس ومنافسه في منطقة خليج سان فرانسيسكو، فريق أوكلاند أثليتكس، لمدة عشرة أيام، جزئيًا لإتاحة الوقت للمهندسين لفحص السلامة الإنشائية العامة للملعب (وملعب أوكلاند-ألاميدا كاونتي كوليسيوم ، الملعب المجاور لفريق أثليتكس ). خلال هذه الفترة، نقل فريق سان فرانسيسكو 49ers مباراته ضد فريق نيو إنجلاند باتريوتس ، المقرر إقامتها في 22 أكتوبر، إلى ملعب ستانفورد ، حيث كان قد فاز على فريق ميامي دولفينز بنتيجة 38-16 ليحرز لقب سوبر بول التاسع عشر في 20 يناير 1985.

منحت رابطة كرة القدم الأمريكية (NFL) ملعب كاندلستيك بارك حق استضافة مباراة السوبر بول XXXIII في 2 نوفمبر 1994. [ 11 ] بعد عدم تنفيذ أعمال التجديد المخطط لها استعدادًا للمباراة، منح مالكو فرق الرابطة حق استضافة المباراة لمنطقة ميامي خلال اجتماعهم في 31 أكتوبر 1996. وكانت الرابطة قد وعدت بمنح حق استضافة مباراة السوبر بول XXXVII بعد بناء ملعب كرة قدم جديد، والذي وافق عليه الناخبون في عام 1997، إلا أن بيع الفريق قسرًا من قبل مالكه إيدي ديبارتولو جونيور أدى إلى فشل الخطط. [ 12 ]

توسعة المدرج العلوي لملعب كاندلستيك بارك قيد التنفيذ خلال موسم البيسبول عام 1971. لاحظ العشب الصناعي المستخدم آنذاك، بالإضافة إلى لوحة نتائج كرة القدم التي كانت تُستخدم قبل فريق سان فرانسيسكو 49ers خلال مباراة الشرق والغرب السنوية .

في عام 2000 ، انتقل فريق سان فرانسيسكو جاينتس إلى ملعب باسيفيك بيل بارك الجديد (المعروف الآن باسم أوراكل بارك ) في حي تشاينا باسين، ليصبح فريق سان فرانسيسكو 49ers الفريق الرياضي المحترف الوحيد الذي يستخدم ملعب كاندلستيك بارك. أُقيمت آخر مباراة بيسبول في 30 سبتمبر 1999 ضد منافسهم اللدود ، لوس أنجلوس دودجرز ، الذي فاز بنتيجة 9-4. في تلك المباراة، حقق جميع لاعبي دودجرز التسعة الأساسيين ضربة ناجحة واحدة على الأقل، بينما جاءت آخر ضربة هوم رن في الملعب من لاعب دودجرز في مركز الجناح الأيمن، راؤول مونديسي، في الشوط السادس. يعود تاريخ التنافس في الدوري الوطني بين جاينتس ودودجرز، وهو أحد أقدم وأشرس المنافسات في دوريات البيسبول الكبرى، إلى زمن كان فيه مقر الفريقين في مدينة نيويورك. وعندما انتقل دودجرز أولًا، ثم جاينتس، إلى كاليفورنيا عام 1958، استمر التنافس دون هوادة.

خلال سنواته الأخيرة كملعبٍ حصري لفريق سان فرانسيسكو 49ers، كان ملعب كاندلستيك بارك الملعب الوحيد المتبقي في دوري كرة القدم الأمريكية الذي بدأ كملعبٍ مخصصٍ للبيسبول فقط، ثم خضع لاحقًا لإعادة تصميمٍ شاملةٍ لاستيعاب كرة القدم. ويتجلى ذلك في شكله المستطيل غير المنتظم، حيث كانت الرؤية من جزءٍ كبيرٍ من مقاعد المدرج السفلي في الزاوية اليمنى من الملعب المخصص للبيسبول محجوبةً بشكلٍ كبيرٍ بسبب المدرج الشرقي المخصص لكرة القدم، ما جعلها غير صالحةٍ للاستخدام في مباريات كرة القدم، وبالتالي ظلت فارغة. ولأن ملعب كرة القدم، بما في ذلك منطقتي النهاية والمقاعد على طول الخطوط الجانبية، أصغر بكثيرٍ من ملعب البيسبول والمنطقة المحظورة، فقد صُمم هذا المدرج الكبير، الذي كان يوفر آلاف المقاعد المميزة على طول أحد الخطوط الجانبية لملعب كرة القدم، ليكون قابلاً للسحب. وكان ينزلق للخلف خلال مباريات البيسبول، أسفل المدرج العلوي، ليوفر قسمًا أصغر من مقاعد البيسبول خلف جدار الملعب الخارجي في الجهة اليمنى. بعد أن لعب فريق جاينتس موسم 1999 وانتقل بعيدًا عن ملعب كاندلستيك، تم ترك هذا المدرج بشكل دائم في موقعه المخصص لكرة القدم، وتمت إزالة المقاعد غير القابلة للاستخدام في نهاية المطاف.

في 3 سبتمبر 2011، استضاف ملعب كاندلستيك بارك أول وآخر مباراة كرة قدم جامعية في تاريخه على أرض محايدة بين فريقي كاليفورنيا غولدن بيرز وفريسنو ستيت بولدوغز (حيث اعتُبر فريق كاليفورنيا الفريق المضيف). [ 13 ] [ 14 ] أُقيمت هذه المباراة في سان فرانسيسكو، نظرًا لأعمال التجديد والتحديث الزلزالي الضخمة التي أُجريت على ملعب كاليفورنيا التذكاري، الملعب الرئيسي لفريق كاليفورنيا . أُقيمت بقية مباريات غولدن بيرز على أرضهم في عام 2011 على ملعب إيه تي آند تي بارك . فاز فريق كاليفورنيا بالمباراة بنتيجة 36-21. [ 15 ]

في حوالي الساعة 5:19  مساءً بالتوقيت المحلي في 19 ديسمبر 2011، شهد ملعب كاندلستيك بارك انقطاعًا مفاجئًا للتيار الكهربائي قبيل مباراة كرة القدم الأمريكية التي أقيمت ضمن فعاليات "ليلة الاثنين" بين فريقي سان فرانسيسكو 49ers وبيتسبرغ ستيلرز . وأظهرت لقطة جوية بُثت مباشرة على قناة ESPN شرارات كهربائية من محول كهربائي، ثم انطفأت الأنوار تمامًا في الملعب. وبعد حوالي 17 دقيقة، عادت أضواء الملعب في الوقت المناسب لانطلاق المباراة. ومع تبقي 12:13 دقيقة على نهاية الربع الثاني، تسبب انقطاع آخر للتيار الكهربائي في تأخير المباراة لمدة 30 دقيقة أخرى قبل استئنافها. وانتهى موسم 2011 لفريق سان فرانسيسكو 49ers في ملعب كاندلستيك بارك بخسارة أمام فريق نيويورك جاينتس في نهائي مؤتمر NFC.

لعب فريق سان فرانسيسكو 49ers مباراته الأخيرة على ملعب كاندلستيك بارك يوم الاثنين 23 ديسمبر 2013، ضد فريق أتلانتا فالكونز ، وفاز بنتيجة 34-24 بعد اعتراض نافارو بومان للكرة، والذي أطلق عليه بعض كُتّاب الأعمدة الرياضية اسم "الاعتراض الحاسم". [ 16 ] كانت هذه المباراة هي المباراة السادسة والثلاثين والأخيرة التي استضافها الملعب ضمن برنامج " ليلة الاثنين لكرة القدم الأمريكية" ، [ 17 ] وهو أكبر عدد من المباريات التي استضافها أي ملعب في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين. [ 18 ]

ملعب كاندلستيك بارك في سبتمبر 2008

سمعة

اشتهر ملعب كاندلستيك ، كملعب بيسبول ، بظروفه العاصفة، ورطوبته العالية، وندى الضباب، وبرودته الشديدة. كانت الرياح تُصعّب على لاعبي الدفاع الخارجي التقاط الكرات الطائرة، وكذلك على المشجعين، بينما زاد العشب الرطب من صعوبة اللعب على لاعبي الدفاع الخارجي الذين اضطروا للعب بأحذية باردة ومبللة. صمّم المهندس المعماري جون بولز الملعب بحاجز خرساني على شكل بوميرانج في المدرج العلوي لحماية الملعب من الرياح. لسوء الحظ، لم يُجدِ هذا التصميم نفعًا. خلال المواسم العشرة الأولى لملعب كاندلستيك، كانت الرياح تهب من يسار الوسط وتتجه نحو يمين الوسط. عندما تم توسيع الملعب لاستيعاب فريق سان فرانسيسكو 49ers عام 1971، كان يُعتقد أن إحاطة الملعب بالكامل ستُقلل من قوة الرياح بشكل كبير. لكن بدلاً من ذلك، كانت الرياح تهب من جميع الاتجاهات، وكانت قوية وباردة كما كانت من قبل. ادّعى ويلي مايز، لاعب الوسط الأسطوري لفريق سان فرانسيسكو جاينتس ، أن الرياح كلّفته أكثر من 100 ضربة هوم رن. (تجدر الإشارة إلى أنه خلال الاثني عشر عامًا التي قضاها مايز في ملعب كاندلستيك بارك، من عام 1960 إلى عام 1971، سجل 396 ضربة هوم رن، منها 203 في كاندلستيك و193 خارجه. [ 19 ] ) ومع ذلك، لم يواجه صعوبة كبيرة في التقاط الكرات في ظل الرياح. كان مايز معتادًا على اللعب في ملاعب صعبة وواسعة بشكل غير معقول، حيث بدأ مسيرته في ملعب بولو جراوندز في نيويورك، والذي كان يتميز بملعب خارجي ضخم حيث قام بمسكة شهيرة أنقذت فريقه من الخسارة في سلسلة بطولة العالم .

خلال أول مباراة كل النجوم عام 1961 (إحدى مباراتين أقيمتا في الملعب - الأخرى كانت عام 1984 )، فقد ستو ميلر، رامي فريق جاينتس، توازنه بسبب عاصفة هوائية، وتم احتساب خطأ عليه . [ 20 ] بعد ذلك بعامين، حملت الرياح قفص التدريب بأكمله وأسقطته على بعد 60 قدمًا (18 مترًا) على تلة الرامي بينما كان فريق نيويورك ميتس يتدرب على الضرب.

مباراة لفريق جاينتس في ملعب كاندلستيك عام 1965

كان الملعب يُعرف أيضًا بأنه أبرد ملعب في دوري البيسبول الرئيسي، حيث تهب الرياح مباشرةً من المحيط الهادئ. بُني الملعب في البداية بنظام تدفئة إشعاعية يعتمد على أنابيب المياه الساخنة أسفل المقاعد السفلية في مساحة بين الخرسانة والأرض. إلا أن الأنابيب لم تكن مغروسة في الخرسانة، ولم تُنتج حرارة كافية لموازنة الهواء البارد. ترددت كل من المدينة وفريق جاينتس في تحمل تكلفة تحديث النظام ليعمل بشكل صحيح، الأمر الذي كان سيتطلب إزالة المقاعد والخرسانة، وتركيب أنابيب أكبر، ثم إعادة الخرسانة والمقاعد. ونتيجةً لذلك، لعب فريق جاينتس مباريات نهارية أكثر من أي فريق آخر في دوري البيسبول الرئيسي باستثناء فريق شيكاغو كابز ، الذي لم تُجهز أضواء ملعبه، ريجلي فيلد ، حتى عام 1988. وقد استغرب العديد من السكان المحليين، بمن فيهم لون سيمونز ، مُعلق مباريات جاينتس ، قرار بناء الملعب على الخليج مباشرةً، في واحدة من أبرد مناطق المدينة. [ 9 ] رفع المحامي ميلفين بيلي دعوى قضائية ضد فريق جاينتس عام 1960 لأن مقصورته ذات الستة مقاعد، والتي كلفته ما يقارب 1600 دولار، كانت باردة بشكل لا يُطاق. ربح بيلي القضية، مدعيًا أن "نظام التدفئة الإشعاعية" المُعلن عنه كان فاشلاً. [ 21 ]

استغلّ فريق سان فرانسيسكو جاينتس هذه السمعة لتعزيز دعم الجماهير من خلال عروض ترويجية فكاهية، مثل منح دبوس "صليب الشمعة" للجماهير الذين بقوا طوال مباريات الأشواط الإضافية الليلية. تضمنت الدبابيس شعار الفريق "SF" مُغطى بالثلج، بالإضافة إلى الشعار اللاتيني " Veni, vidi, vixi " ("أتيت، رأيت، نجوت"). ومن بين العديد من الألقاب غير اللائقة التي أطلقها المشجعون على الملعب: "القطب الشمالي"، و"كهف الرياح"، و"الشمعة"، و"المستنقع"، و"منفضة السجائر بجانب الخليج". أما المشجعون الأكبر سنًا فقد أطلقوا عليه اسم "المكب" تخليدًا لاستخدام الأرض السابق. ومن المفارقات أن فريق جاينتس لعب مباراته الليلية الأخيرة في ملعب كاندلستيك (ضد لوس أنجلوس دودجرز ) في 29 سبتمبر 1999، تحت سماء صافية ودرجة حرارة وقت المباراة 74 درجة [ 22 ] ، وكذلك مباراته النهارية الأخيرة في ملعب كاندلستيك في 30 سبتمبر 1999، تحت سماء زرقاء بدون ضباب ودرجة حرارة وقت المباراة 82 درجة، وكل ذلك كان شائعًا لمباريات شهر سبتمبر.

زار هوراس ستونهام، مالك فريق جاينتس ، الموقع في وقت مبكر من عام 1957، وشارك في تصميم الملعب منذ البداية. ورغم علمه بأحوال الطقس، إلا أنه كان يزور الملعب عادةً خلال النهار، غير مدركٍ للظروف الباردة والعاصفة والضبابية التي كانت تسوده ليلاً. في الأصل، كان من المفترض أن يمتد الحاجز الخرساني الذي صممه بولز حتى الملعب الأيسر، مما كان سيُخفف من حدة الرياح السائدة. ومع ذلك، تم تقليص حجم الهيكل لتوفير التكاليف. في عام 1962، كلف ستونهام بإجراء دراسة حول أحوال الرياح. وكشفت الدراسة أنه لو كانت أحوال الرياح معروفة قبل البناء، لكانت الظروف قد تحسنت بشكل ملحوظ ببناء الملعب على بعد 100 ياردة أبعد شمالاً وشرقاً. [ 9 ] [ 23 ] إلا أن هذا كان سيعني بناءه على أرض ردمية ، وهي أقل استقراراً أثناء الزلازل. وقد وفر موقع الملعب على الصخور الأساسية لتلة باي فيو مزيداً من الاستقرار.

كانت الرياح عاتية في المنطقة المحيطة بالمنتزه. وأظهرت الدراسات أنها لم تكن أكثر تواتراً من غيرها في سان فرانسيسكو، لكنها كانت أكثر شدة. ويعود ذلك إلى وجود تلة مجاورة للمنتزه مباشرةً. تُعدّ هذه التلة بدورها أول عائق تضاريسي تواجهه الرياح السائدة القادمة من المحيط الهادئ، على بُعد 11 كيلومتراً (7 أميال) غرباً. عند وصولها إلى ملعب كاندلستيك من المحيط الهادئ، تمر هذه الرياح عبر ما يُعرف بممر أليماني قبل أن تصل إلى التلة. وقد أدى اجتماع رياح المحيط المتدفقة بحرية إلى كاندلستيك، ثم دورانها فوق التلة المجاورة، إلى خلق الظروف الباردة والعاصفة التي كانت سبباً في معاناة فريق جاينتس طوال أربعين عاماً قضاها في كاندلستيك بوينت. في الواقع، كانت الرياح، وليس درجة حرارة الهواء المحيط، هي التي منحت كاندلستيك برودته الشهيرة. أما ملعب أوراكل بارك ، الذي أصبح لاحقاً موطناً لفريق جاينتس ، فهو أدفأ بدرجة واحدة فقط، ولكنه أقل رياحاً بكثير، مما يخلق تأثيراً "أكثر دفئاً" (نسبياً). بينما تهب الرياح في فصل الصيف (حارة في المناطق الداخلية، وباردة على ساحل المحيط)، فإن طقس الشتاء يتماشى تمامًا مع بقية شمال كاليفورنيا على مستوى سطح البحر (معتدل مع هطول أمطار متقطعة). 

عيوب تصميمية أخرى ومخالفات

كان ملعب كاندلستيك مثار سخرية عشاق البيسبول التقليديين لأسباب أخرى غير الطقس. فرغم أنه بُني في الأصل للبيسبول، إلا أن منطقة الملعب كانت واسعة للغاية. ووفقًا لسيمونز، كان كل مقعد تقريبًا بعيدًا جدًا عن الملعب حتى قبل توسعة عام 1971. [ 9 ] وكما هو الحال مع نظام التدفئة الإشعاعية في المدرجات، كانت أنظمة التدفئة في غرف اللاعبين غير كافية تمامًا. اشتكى لاعبو فرق الدوري الوطني الأخرى - وخاصةً من سبق لهم اللعب مع فريق جاينتس - من أن غرفة اللاعبين الزائرين كانت أبرد بشكل ملحوظ من غرفة جاينتس. ويعود ذلك إلى عاملين: أولهما أن غرفة جاينتس كانت تحتوي على نفق يؤدي إلى غرفة الملابس، مما يسمح بتدفق الحرارة من غرفة الملابس إلى غرفة اللاعبين. أما العامل الثاني فيتعلق بموقع غرف اللاعبين؛ حيث كانت غرفة جاينتس تقع على جانب القاعدة الأولى، أي في الجانب الجنوبي من الملعب، بينما كانت غرفة اللاعبين الزائرين تقع على جانب القاعدة الثالثة (الجانب الغربي) من الملعب.

أحداث بارزة

الحفلات الموسيقية

تاريخفنانالعرض الافتتاحياسم الجولة / الحفلحضورربحملحوظات
29 أغسطس 1966البيتلزجولة الولايات المتحدة عام 196625000—قام توني بارو ، المسؤول الإعلامي لفرقة البيتلز، بتسجيل نسخة غير رسمية من قائمة الأغاني المكونة من 11 أغنية والتي استمرت 33 دقيقة ، بناءً على طلب الفرقة. ولأن شريط الكاسيت الخاص به كان يسجل 30 دقيقة فقط لكل جانب، فقد نفد التسجيل في منتصف الأغنية الختامية " لونغ تال سالي ". [ 24 ]
17 أكتوبر 1981فرقة رولينج ستونزالجولة الأمريكية 1981135,000 / 135,0002,092,500 دولار
18 أكتوبر 1981
1 يونيو 1985جيمي بافيت—جولة الفرسان الذين لا ينامون——
17 يوليو 1988فان هالين سكوربيونزجولة وحوش الروك 1988——اندلعت معركة طعام في أرجاء الملعب استهدفت المدرجات العلوية فقط. عزفت فرقة كينغدوم كوم لمدة 45 دقيقة، وعزفت كل من ميتاليكا ودوكن لمدة 60 دقيقة، وعزفت سكوربيونز لمدة 75 دقيقة، وفان هيلين لمدة 100 دقيقة.
14 يوليو 2000ميتاليكاجولة في المصحة الصيفية——
10 أغسطس 2003
26 يوليو 2013جاستن تيمبرليك وجاي زيدي جي كاسيديأساطير الصيف55,359 / 55,3595,129,345 دولارًا
14 أغسطس 2014بول مكارتني—هناك في الخارج53,477 / 53,4777,023,107 دولارًاالحفل الختامي للملعب. [ 25 ]

الحفل الختامي لفرقة البيتلز

أقام فريق البيتلز حفلهم العام الأخير الكامل في ملعب كاندلستيك بارك في 29 أغسطس 1966. الأغاني التي تم أداؤها في الحفل هي " Rock and Roll Music " و " She's a Woman " و " If I Needed Someone " و " Day Tripper " و " Baby's in Black " و " I Feel Fine " و " Yesterday " و " I Wanna Be Your Man " و " Nowhere Man " و " Paperback Writer " و " Long Tall Sally ".

قام توني بارو ، المسؤول الإعلامي لفرقة البيتلز، بتسجيل قائمة الأغاني التي استمرت 33 دقيقة بناءً على طلب الفرقة. ولأن شريط الكاسيت الخاص به لا يسمح بتسجيل أكثر من 30 دقيقة لكل وجه، فقد نفد التسجيل قبل دقيقة واحدة من انتهاء أغنية الختام " لونغ تال سالي ". [ 24 ] لم يُصدر هذا التسجيل رسميًا قط، على الرغم من انتشاره بشكل غير رسمي على الإنترنت.

في ذلك الوقت، لم يُعلن فريق البيتلز أن هذه ستكون حفلتهم الأخيرة، وحتى لو كان أعضاء الفريق الأربعة أنفسهم على علمٍ بذلك، فقد كان سرًا مُحكمًا. وقد التقط باري هود، وهو مُعجبٌ بالبيتلز يبلغ من العمر 15 عامًا، معظم لقطات الفيلم الملون الموجودة للحفل. كما صوّرت قنوات الأخبار التلفزيونية المحلية في منطقة خليج سان فرانسيسكو وساكرامنتو كميةً قليلةً نسبيًا من اللقطات بالأبيض والأسود. أصدر هود بعضًا من فيلمه في فيلم وثائقي محدود الإصدار بعنوان " البيتلز يُحيون حفلاً في سان فرانسيسكو" ، [ 26 ] لكن المزيد من لقطات هود النادرة جدًا لا تزال محفوظةً في أرشيف، ولم يشاهدها الجمهور حتى عام 2017. [ 26 ] في 14 أغسطس 2014، عاد بول مكارتني، العضو السابق في فرقة البيتلز ، ليُختتم به تاريخ ملعب كاندلستيك بارك الموسيقي العريق. ولعرض الحدث، تواصل مكارتني مع باري هود واستخدم جزءًا من فيلمه الأصلي عن البيتلز عام 1966 على شاشة كبيرة في هذه الحفلة الأخيرة.

القداس البابوي

أقام البابا يوحنا بولس الثاني قداسًا بابويًا في ملعب كاندلستيك بارك في 18 سبتمبر 1987، خلال جولته في أمريكا. [ 27 ] [ 28 ] وحضر القداس ما يقدر بنحو 70 ألف شخص. [ 29 ]

كان ملعب كاندلستيك بارك موقعًا لتصوير عشرات الإعلانات التجارية، بالإضافة إلى كونه موقع تصوير المشهد الختامي في فيلم الإثارة " تجربة في الرعب" عام 1962، وفي الفيلم الكوميدي "فري بي والفاصولياء " لريتشارد راش عام 1974. كما ظهر الملعب في فيلم " هاري القذر : المنفذ " عام 1976. وظهر أيضًا في الفيلم الكوميدي العائلي "الانتقام من أبي " عام 1994 ، حيث يصطحب الأب ( تيد دانسون ) ابنه ( ماكولي كولكين ) إلى مباراة لفريق سان فرانسيسكو جاينتس. وظهر الملعب لفترة وجيزة في فيلم الحركة "الصخرة" عام 1996 ، حيث كاد صاروخ أن يهاجمه قبل أن يتم تحويل مساره في اللحظة الأخيرة. وفي فبراير 2011، تم تصوير مشاهد من فيلم "العدوى " من بطولة مات ديمون وكيت وينسلت وجود لو في الملعب. تم تصوير فيلم The Fan هناك أيضًا في عام 1996. وفي عام 2010، ظهر ملعب كاندلستيك بارك كنقطة نهاية نهائي برنامج The Amazing Race 16. [ 30 ]

سعة المقاعد

تغيير الاسم

كان ملعب كاندلستيك بارك يقع على بعد حوالي 6 أميال (10 كيلومترات) جنوب وسط المدينة، كما هو موضح في الصورة هنا عام 1985.  

يعتقد البعض أن اسم كاندلستيك بوينت مشتق من اسم طائر "الشمعدان" المحلي ( الكركي طويل المنقار )، الذي كان شائعًا في تلك المنطقة. [ 31 ] ويذكر كتاب "أسماء المواقع الجغرافية في كاليفورنيا" أن كاندلستيك بوينت سُمّي نسبةً إلى نتوء صخري رُصد لأول مرة عام 1781 من قِبل بعثة دي أنزا . كما رصدت هيئة المسح الجيوديسي الأمريكية هذا النتوء عام 1869. وقد اختفى هذا النتوء حوالي عام 1920.

مُنحت شركة 3Com Corporation حقوق استخدام اسم الملعب من سبتمبر 1995 حتى عام 2002، مقابل 900 ألف دولار سنويًا. خلال تلك الفترة، عُرف الملعب باسم "ملعب 3Com في كاندلستيك بوينت"، أو ببساطة "ملعب 3Com". في عام 2002، انتهى عقد حقوق التسمية، وأصبح الملعب يُعرف رسميًا باسم "ملعب سان فرانسيسكو في كاندلستيك بوينت". في 28 سبتمبر 2004، وُقّع عقد جديد لحقوق التسمية مع شركة Monster Cable ، المُصنّعة للكابلات الخاصة بالأجهزة الإلكترونية، وأُعيد تسمية الملعب إلى "ملعب مونستر". بعد ذلك بشهر تقريبًا، نصّ قرارٌ أُقرّ في انتخابات 2 نوفمبر على عودة اسم الملعب إلى "كاندلستيك" بشكل دائم بعد انتهاء العقد مع شركة Monster في عام 2008. [ 32 ]

واجهت مدينة ومقاطعة سان فرانسيسكو صعوبة في إيجاد راعٍ جديد لتسمية الملعب، ويعود ذلك جزئيًا إلى تراجع الاقتصاد، وأيضًا لأن فترة تسمية الملعب بـ"3Com Park" كانت غير مستقرة. انزعج العديد من المشجعين المحليين من هذا التغيير واستمروا في الإشارة إلى الملعب باسمه الأصلي، بغض النظر عن الاسم الرسمي. وبحسب التقارير، استمر فريق جاينتس في تسمية الملعب "Candlestick Park" في الأدلة الإعلامية، لأن حقوق التسمية كانت من نصيب فريق 49ers. بل إن البعض سخر من رعاية 3Com. على سبيل المثال، كان كريس بيرمان يُطلق عليه عادةً اسم "Commercial-Stick Park". وكان المشجعون المحليون يُطلقون عليه أحيانًا اسم "Dot-com Park" (انظر فقاعة Dot-com ). تم تغيير لافتات الطرق السريعة في المنطقة المجاورة لتُصبح "Monster Park" كجزء من تحديث شامل للوحات الإرشادية لتتوافق مع المعايير الوطنية على الطرق السريعة في كاليفورنيا، ولكن في عام 2008، أُعيدت تلك اللافتات إلى "Candlestick Park".

كما أدى تغيير الاسم إلى إرباك أغراض العلامة التجارية المقصودة، حيث أنه بدون كلمة "Cable" في الاسم الرسمي، اعتقد الكثيرون خطأً أن الملعب سمي على اسم موقع التوظيف Monster.com أو مشروب الطاقة Monster Energy Drink ، وليس على اسم شركة الكابلات. [ 33 ]

في العاشر من أغسطس/آب عام ٢٠٠٧، أعلن عمدة سان فرانسيسكو، جافين نيوسوم، عن تغيير اسم الملعب إلى " ملعب بيل والش " تكريمًا لمدرب ستانفورد وفريق سان فرانسيسكو ٤٩رز السابق، الذي وافته المنية في ٣٠ يوليو/تموز من العام نفسه، وذلك رهنًا بموافقة حكومة المدينة. واحتفظ الملعب نفسه باسمه وفقًا لما ينص عليه العقد. [ ٣٤ ] ولا يزال المعلقون يستخدمون هذا الاسم أحيانًا، وكان آخرها عند سحب قميص جيري رايس .

في 18 سبتمبر 2009، استخدم بيتر كينغ من مجلة سبورتس إليستريتد الاسم المركب الساخر "Candle3Monsterstick" في إشارة إلى التغييرات العديدة التي مر بها اسم الملعب. [ 35 ]

على الرغم من التغييرات الرسمية وغير الرسمية العديدة في اسم الملعب والحديقة/المنشآت المحيطة به على مر التاريخ، إلا أن الملعب كان يُشار إليه بمودة باسم "العصا" من قبل العديد من السكان المحليين والمشجعين المتحمسين منذ تسميته الأصلية "حديقة كاندلستيك" في عام 1960.

الاستبدال والهدم

بحلول عام ١٩٩٧، كانت الخطط جارية لبناء ملعب جديد يتسع لـ ٦٨ ألف متفرج في كاندلستيك بوينت. [ ٣٦ ] إلا أنه في ٨ نوفمبر ٢٠٠٦، أعلن فريق سان فرانسيسكو ٤٩رز تخليه عن البحث عن موقع في سان فرانسيسكو، وبدء دراسة فكرة بناء ملعب في سانتا كلارا . وبسبب خسارة ملعبها الرئيسي، سحبت سان فرانسيسكو عرضها لاستضافة دورة الألعاب الأولمبية ٢٠١٦ في ١٣ نوفمبر ٢٠٠٦. وتم وضع حجر الأساس لملعب سانتا كلارا في ١٩ أبريل ٢٠١٢. وفي ٨ مايو ٢٠١٣، أعلنت وسائل الإعلام أن اسم الملعب الجديد سيكون ملعب ليفي . وافتُتح الملعب في ١٧ يوليو ٢٠١٤، في الوقت المناسب لانطلاق موسم دوري كرة القدم الأمريكية ٢٠١٤. واحتفل فريق ٤٩رز بتدشين ملعبه الجديد بعد شهر من افتتاحه.

كانت هناك حركة شعبية تطالب فريق سان فرانسيسكو جاينتس بإقامة مباراة بيسبول أخرى على ملعب كاندلستيك منذ عام ٢٠٠٩. وتمنى العديد من المشجعين مشاهدة مباراة أخرى في عام ٢٠١٠، بمناسبة الذكرى الخمسين لأول موسم للفريق على ملعب كاندلستيك بارك، لكن الفكرة أُلغيت بسبب التكلفة. ورغم رغبة الكثيرين في رؤية مباراة أخرى لفريق جاينتس على ملعب كاندلستيك ، إلا أن الفريق لم يعد إلى ملعبه السابق لخوض مباراة أخيرة.

مع رحيل فريق سان فرانسيسكو 49ers، أصبح ملعب كاندلستيك بارك خاليًا من أي مستأجرين دائمين. كان من المتوقع هدم الملعب بعد وقت قصير من خوض الفريق مباراته الأخيرة في موسم 2013، ولكن مع مرور الوقت، تم تأجيل موعد الهدم إلى أواخر عام 2014، مع التخطيط لعدة فعاليات خاصة خلال الفترة الفاصلة. [ 37 ] في أبريل 2014، أعلن بول مكارتني أنه سيحيي حفلاً موسيقيًا كآخر فعالية مقررة في الملعب الذي يبلغ من العمر 54 عامًا، وذلك في 14 أغسطس 2014. [ 38 ] وكان فريق البيتلز قد أحيا آخر حفل موسيقي مقرر له في ملعب كاندلستيك بارك قبل ذلك بـ 48 عامًا.

ملعب كاندلستيك بارك قيد الهدم، مايو 2015.

بدأ الهدم في نوفمبر 2014 حيث قام العمال بإزالة المقاعد. [ 39 ] في يناير 2015، سحب المطور طلبه بهدم الملعب بالمتفجرات، والذي كان من الممكن بثه كجزء من فقرات الترفيه في استراحة مباراة السوبر بول. وبدلاً من ذلك، بدأ الهدم الهيكلي الآلي، والذي تم تفضيله على الهدم بالمتفجرات بسبب مخاوف تلوث الغبار المحلي. [ 40 ] كان من المتوقع أن يكتمل الهدم بحلول مارس 2015، [ 41 ] [ 42 ] ولكنه لم يكتمل حتى 24 سبتمبر 2015.

في عام ٢٠١٤، تم تركيب ألف مقعد من مقاعد ملعب كاندلستيك بارك التاريخي في ملعب كيزر ليتمتع بها الجمهور. وقد مُوِّلَت عملية التجديد من صندوق التخطيط الرأسمالي العام للمدينة. وساعد رئيس البلدية إدوين إم. لي في إعادة افتتاح الملعب بجولة إحماء. [ ٤٣ ]

في ديسمبر 2016، تم شراء 4000 مقعد إضافي من مقاعد ملعب كاندلستيك التاريخية وتركيبها في ملعب كيزر. وقد تكفلت جمعية سان فرانسيسكو دلتاس بدفع ثمن هذه المقاعد كجزء من مشروع تحسين بقيمة مليون دولار وافق عليه الفريق للاستفادة من الملعب. [ 44 ]

الموقع السابق لملعب كاندلستيك بارك، يناير 2018.

في نوفمبر 2014، أعلنت شركتا لينار وماسيريتش عن خطط لبناء مركز تجاري حضري ضخم يضم متاجر ووحدات سكنية مع موقف سيارات تحت الأرض في موقع ملعب كاندلستيك بارك. وأشار القائمون على المشروع إلى أنه سيتم الانتهاء منه في عام 2017. [ 45 ] إلا أن المشروع لم يُنفذ، وتم تعليق الخطة من قبل القائمين عليها في أبريل 2018. [ 46 ]

صليب الشمعدان

VENI • VIDI • VIXI: "أتيت، رأيت، نجوت".

صليب كاندلستيك هو دبوس تذكاري كان يُمنح لجماهير البيسبول عند خروجهم من ملعب كاندلستيك بارك بعد انتهاء مباراة ليلية امتدت لأشواط إضافية . [ 47 ] [ 48 ] وإشارةً إلى رياح الملعب الباردة الشهيرة، حمل الدبوس شعار " Veni, Vidi, Vixi " ("أتيت، رأيت، نجوت"). [ 49 ]

للحصول على دبوس تذكاري، كان على المشجعين استبدال قسيمة التذكرة بدبوس من متجر باتريك وشركاه للقرطاسية في سان فرانسيسكو. وقد صمم الدبوس مدير التسويق للفريق، باتريك ج. غالاغر ، وأُصدر لأول مرة عام ١٩٨٣. في ذلك العام، لعب فريق سان فرانسيسكو جاينتس خمس مباريات ليلية امتدت لأشواط إضافية، [ ٥٠ ] بحضور جماهيري بلغ ٧٠,٩٣٣ متفرجًا، وفي عام ١٩٨٤ لعبوا خمس مباريات ليلية أخرى امتدت لأشواط إضافية [ ٥١ ] بحضور جماهيري بلغ ٤٤,٠٣١ متفرجًا. استمر توزيع الدبوس لعدة سنوات. في الفترة من ٢٨ إلى ٣٠ سبتمبر ١٩٩٩، حصل عشرات الآلاف من المشجعين على الدبوس لحضورهم آخر ثلاث مباريات متتالية لفريق جاينتس على أرضه في ملعب كاندلستيك، ضد غريمه التقليدي، لوس أنجلوس دودجرز . [ ٥٢ ] [ ٥٣ ] وصفه أحد كتاب الأعمدة في صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل لاحقًا بأنه "أذكى حملة تسويقية ترويجية في تاريخ منطقة خليج سان فرانسيسكو". [ ٥٤ ]

مراجع

  1. ↑ "دليل سان فرانسيسكو 49ers الإعلامي لعام 2009" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2010 .
  2. 1 2 "تقليص أبعاد ملعب كاندلستيك بارك" . صحيفة سبوكان ديلي كرونيكل . واشنطن. أسوشيتد برس. 15 ديسمبر 1960. ص 45. 
  3. ↑ روزنباوم، آرت (12 أغسطس 1958). "تأجيل الملعب العملاق قد يُغيّر الجدول الزمني" . لوس أنجلوس تايمز . ص 54. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2025 – عبر موقع Newspapers.com . 
  4. ↑ ١٦٣٤–١٦٩٩: مكوسكر، جيه جيه (١٩٩٧). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيم النقود في اقتصاد الولايات المتحدة: إضافات وتصويبات (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .1700–1799: مكوسكر، جيه جيه (1992). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيمة النقود في اقتصاد الولايات المتحدة (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .من عام 1800 حتى الآن: بنك الاحتياطي الفيدرالي في مينيابوليس. "مؤشر أسعار المستهلك (تقديري) 1800–" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2024 .
  5. ↑ "مدينة ومقاطعة سان فرانسيسكو، حديقة كاندلستيك، سان فرانسيسكو، كاليفورنيا (1958-1960)" . قاعدة بيانات العمارة الساحلية للمحيط الهادئ . تم الاطلاع عليها في 9 سبتمبر 2016 .
  6. ↑ مونسي، بول؛ سوبس، كوري. "ملعب كاندلستيك بارك" . Ballparks.com . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2016 .
  7. ↑ لي، بقلم رولاند (12 مارس 2019). "مخطط المركز التجاري يفشل في كاندلستيك بوينت بسان فرانسيسكو، الموطن السابق لفريقي جاينتس وفورتي ناينرز" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل .
  8. ↑ "مائدة طعام مشتركة" . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . 4 مارس 1959. ص 3-ج . تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2025 – عبر موقع Newspapers.com . 
  9. 1 2 3 4 5 سميث، كورت (2001). الملاعب التاريخية . مدينة نيويورك: كارول وغراف. ISBN 0-7867-1187-6.
  10. ↑ "مواجهة فريق رايدرز لفريق لوس أنجلوس في مباراة "لا غنى عنها" على ملعب كاندلستيك بارك". أوكلاند تريبيون . 4 ديسمبر 1960. ص 57. 
  11. ↑ https://news.google.com/newspapers?id=OowyAAAAIBAJ&sjid=B-cFAAAAIBAJ&pg=2467,966185&dq=super-bowl+site&hl=en بحث في أرشيف أخبار جوجل - صحيفة لورانس جورنال وورلد
  12. ↑ ستيمسون، أليكس (23 مايو 2023). "كان من المقرر أن تستضيف سان فرانسيسكو مباراة السوبر بول مرتين. إليكم السبب وراء عدم حدوث ذلك" . صحيفة ميركوري نيوز . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2023 .
  13. ↑ أديلسون، أندريا (17 مايو 2011). "جيف تيدفورد يتحدث عن علاقاته بجامعة ولاية فريسنو" . go.com . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2016 .
  14. ↑ كرامباكر، جون (26 أغسطس 2011). "فريق فريسنو ستيت يحقق نتائج أفضل من فريق كاليفورنيا في المباراة الافتتاحية" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2011 .
  15. ↑ "إحصائيات فريق كال بيرز لكرة القدم لعام 2011" . calbears.com . 2012. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2016 .
  16. ↑ مايوتشو، مات (23 ديسمبر 2013). "إعادة فورية: فريق سان فرانسيسكو 49ers ينجو ويحجز مقعدًا في التصفيات في الحلقة الأخيرة من الموسم" . سي إس إن باي أريا . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2016 .
  17. ↑ "أتلانتا فالكونز ضد سان فرانسيسكو 49ers - 23 ديسمبر 2013" . Pro-Football-Reference.com . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2016 .
  18. ↑ فيربيرن، ماثيو (24 ديسمبر 2013). "مباراة سان فرانسيسكو 49ers ضد أتلانتا فالكونز تُقدّم اللحظة الكلاسيكية الأخيرة في تاريخ مباريات ليلة الاثنين لكرة القدم الأمريكية على ملعب كاندلستيك بارك" . SBNation.com . تاريخ الاسترجاع: 9 سبتمبر 2016 .
  19. ↑ مرجع البيسبول. "ويلي مايز" .
  20. ↑ «ستو ميلر، نجم فريق كل النجوم الذي ارتكب خطأً فادحاً، يتوفى عن عمر يناهز 87 عاماً» . صحيفة نيويورك تايمز . أسوشيتد برس. 6 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2017 .
  21. ↑ كيف يحك رواد الفضاء الحكة؟ بقلم ديفيد فيلدمان
  22. ↑ "نتيجة مباراة لوس أنجلوس دودجرز ضد سان فرانسيسكو جاينتس، 29 سبتمبر 1999" .
  23. ↑ كريم، أحسن (2006). "تكريمًا لجاك إي. سيرماك" (ملف PDF) . مهندس طاقة الرياح في شركة JEC . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 14 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2016 .
  24. 1 2 رونتاغ، جوردان (29 أغسطس 2016). "تذكر الحفل الأخير للبيتلز" . رولينج ستون . تم الاسترجاع في 7 فبراير 2018 .
  25. ↑ شوارتز، جون (15 أغسطس 2014). "بول مكارتني هو الفنان الختامي لملعب كاندلستيك بارك" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2016 .
  26. 1 2 "حفل البيتلز الأخير في ملعب كاندلستيك بارك، سان فرانسيسكو، DVD" . televideos.com . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2016 .
  27. ↑ نولتي، كارل (18 سبتمبر 1987). "البابا في سان فرانسيسكو: عندما بارك يوحنا بولس الثاني مرضى الإيدز" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2018 .
  28. ↑ دوجان، باري دبليو. (23 سبتمبر 1987). "المؤمنون المحليون بين الحشود في كاندلستيك لحضور زيارة البابا" . هيلدسبيرغ تريبيون، إنتربرايز آند سيميتار . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2018 .
  29. ↑ هارتلوب، بيتر (6 يونيو 2013). "صلاة على العشب الأخضر: البابا في كاندلستيك عام 1987" . الحدث الكبير [مدونة] . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2018 .
  30. ↑ فرانش، دارين (10 مايو 2010). "ملخص الحلقة الأخيرة من الموسم الأول لبرنامج السباق المذهل: إذا كنت ستذهب إلى سان فرانسيسكو" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2020 .
  31. ↑ هاتفيلد، لاري د. (29 يناير 2002). "المشرف يريد أن يثبت كاندلستيك" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2016 .
  32. ↑ "الاقتراح H: تسمية الملعب في كاندلستيك بوينت - مقاطعة سان فرانسيسكو، كاليفورنيا" . www.smartvoter.org .
  33. ↑ غاردنر، جيم (28 نوفمبر 2005). "الجماهير غير متأكدة من هوية اللاعب الأساسي في تشكيلة فريق سان فرانسيسكو 49ers" . صحيفة سان فرانسيسكو بيزنس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2005 .
  34. ↑ "حضر 8000 شخص إلى حديقة الوحوش لتوديع بيل والش" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2016 .
  35. ↑ "مباراة مثيرة في سان دييغو، المزيد من الأحداث المشوقة هذا الأسبوع" . سبورتس إليستريتد . ١٨ سبتمبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣١ يوليو ٢٠٢٣ .
  36. ↑ "خطة ملعب مختلفة تمامًا" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . 18 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2016 .
  37. ↑ شيفر، مارجي (18 ديسمبر 2013). "فعاليات خاصة مُخطط لها في ملعب كاندلستيك بارك قبل الهدم" . سان فرانسيسكو، سي بي إس المحلية . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2014 .
  38. ↑ ماتير، فيليب؛ روس، أندرو (24 أبريل 2014). "بول مكارتني سيُحيي الحفل الختامي في كاندلستيك" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2014 .
  39. ↑ ماتير، فيليب؛ روس، أندرو (18 نوفمبر 2014). "بدء هدم الشمعدان - إزالة المقاعد" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2015 .
  40. ↑ ماتير، فيليب؛ روس، أندرو (16 يناير 2015). "سيُهدم ملعب كاندلستيك بارك بطريقةٍ مُدمرة، لا بطريقةٍ مُدوية" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تاريخ الاسترجاع: 18 مارس 2015 .
  41. ↑ فيرنانديز، ليزا (4 فبراير 2015). "هدم ملعب كاندلستيك بارك جارٍ؛ مشروع تطوير جديد سيحل محل الملعب القديم" . إن بي سي باي إيريا . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2015 .
  42. ↑ روبنشتاين، ستيف (5 فبراير 2015). "الفريق الأخير في ملعب كاندلستيك بارك مصمم على الهدم" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2015 .
  43. ↑ العمدة إد لي (17 مارس 2015). "العمدة لي في افتتاح مضمار كيزر بعد تجديده بتكلفة 3.2 مليون دولار" . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021 - عبر يوتيوب.
  44. ↑ "ستمتلئ مدرجات ملعب كيزر في سان فرانسيسكو قريباً بمقاعد تشبه الشمعدانات، بفضل فريق دلتا لكرة القدم" . 2 ديسمبر 2016.
  45. ↑ دينين، جيه كيه (17 نوفمبر 2014). "مركز تجاري رئيسي من نوع "المتاجر الحضرية" مُخطط له في كاندلستيك بوينت" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل .
  46. ↑ لي، رولاند؛ بيرك، كاتي (6 أبريل 2018). "حصري: فايف بوينت توقف العمل في مركز تسوق بمساحة 635 ألف قدم مربع في موقع ملعب كاندلستيك بارك السابق" . مجلة الأعمال التجارية للمدن الأمريكية .
  47. ↑ "صليب الشمعدان" . أهلاً بكم في شارع الثالث وشارع الملك . 9 مايو 2008.
  48. ↑ "ياهو سبورتس إم إل بي" . sports.yahoo.com .
  49. ↑ كريس بالارد ، "ملعب كاندلستيك بارك، 1960-2013" ، سبورتس إليستريتد ، 30 ديسمبر 2013.
  50. ↑ "جدول مباريات فريق سان فرانسيسكو جاينتس لعام 1983" . Baseball-Reference.com .
  51. ↑ "جدول مباريات فريق سان فرانسيسكو جاينتس لعام 1984" . Baseball-Reference.com .
  52. ↑ ديفيد ستيل، "الليلة الأخيرة لم تكن تشبه إلا القليل من الليالي الأخرى" ، صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل ، 30 سبتمبر 1999.
  53. ↑ "شمعة في مهب الريح" ، لوس أنجلوس تايمز ، 28 سبتمبر 1999.
  54. ↑ هارتلوب، بيتر (18 أغسطس 2010). "أوسمة شرف أحد سكان منطقة خليج سان فرانسيسكو" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل .
الفعاليات والمستأجرون
يسبقه ​موطن فريق سان فرانسيسكو 49ers 1971–2013خلفه ​
يسبقه ​موطن فريق سان فرانسيسكو جاينتس 1960–1999خلفه ​
يسبقه ​مقدم مباراة كل النجوم في دوري البيسبول الرئيسي 1961 1984خلفه ​
يسبقه ​موطن فريق أوكلاند رايدرز عام 1961خلفه ​
يسبقه ​مضيف مباراة بطولة المؤتمر الوطني لكرة القدم الأمريكية 1982 1985 1990-1991 1993 1995 1998 2012خلفه ​