هناك (جولة)

هناك بالخارج
جولة مع بول مكارتني
الألبوم المرتبطجديد
تاريخ البدء4 مايو 2013 ( 2013-05-04 )
تاريخ النهاية22 أكتوبر 2015 ( 2015-10-22 )
الساقين14
عدد العروض91
شباك التذاكر275 مليون دولار
التسلسل الزمني لحفل بول مكارتني

كانت Out There جولة حفلات موسيقية للمغني وكاتب الأغاني الإنجليزي بول مكارتني استمرت من 4 مايو 2013 إلى 22 أكتوبر 2015. تضمنت بعض الليالي البارزة في الجولة حفلات موسيقية في الاستاد الوطني في وارسو، [1] ومدرج فيرونا الروماني، [2] واستاد هابل في فيينا، [3] والذي سيلعب فيه للمرة الأولى منذ جولة Back in the World عام 2003. [3] لعب مكارتني في بيلو هوريزونتي، وكارياسيكا، وجوينيا، وفورتاليزا، وكلها في البرازيل (وهي المرة الأولى التي يلعب فيها في جميع المدن الأربع) [4] وفي اليابان لأول مرة منذ جولة Driving World Tour في عام 2002.

تضمنت قائمة الأغاني الخاصة بألبوم Out There أغاني من فرقتي مكارتني السابقتين Beatles و Wings ، بالإضافة إلى أغاني من مسيرته الفردية. بعد إصدار ألبوم مكارتني المنفرد New في أكتوبر 2013، تمت إضافة الأغنيتين " New " و" Queenie Eye " إلى قائمة الأغاني.

خلفية

كان أول عرض رسمي تم الإعلان عنه لهذه الجولة هو عرض في وارسو، بولندا. في هذا الإعلان، ذكر بيان أن جولة "Out There!" "ستشهد سفر مكارتني وفرقته حول العالم طوال العام، حتى زيارة بعض الأماكن التي لم يسبق لهم زيارتها من قبل." [1] في المؤتمر الصحفي للعروض البرازيلية، أوضح مدير المحطة البرازيلية أن جولة "Out There!" ستتميز بتركيبة إضاءة جديدة ومنصة لحمل مكارتني إلى الجمهور وأغاني جديدة في ذخيرة مكارتني الحية. [5] تم الإعلان عن الجولة بوتيرة غير عادية. بدلاً من الإعلان عن الجولة الكاملة بالجملة، تم الإعلان عن كل عرض على حدة في تواريخ وأوقات مختلفة. أعطى هذا لكل مكان فرصة للظهور في دائرة الضوء. تم الترويج للإنتاج في صور بروفة تم تسريبها عبر الإنترنت، وتم إصدارها لاحقًا على موقع مكارتني على الويب قبل العرض الأول في البرازيل. وقد عرضت هذه الصور عناصر من العرض بما في ذلك منصة مقصية تحمل مكارتني على ارتفاع ستة أمتار (20 قدمًا) في الهواء، واستخدام أضواء الليزر. وكشف العرض الأول عن رسومات فيديو جديدة وأرضية مسرح تتكون من لوحات LED مضاءة.

في أمريكا الجنوبية

مكارتني محاط بالجراد في جويانيا .

بعد نجاح كبير في أمريكا اللاتينية خلال جولتي Up and Coming و On the Run ، تم إطلاق عريضة في مدينة بيلو هوريزونتي لمكارتني ليؤدي في المدينة. أعلن موقع PaulMcCartney.com عن ثلاثة عروض برازيلية لبدء جولته لعام 2013. [ 4] بدأت الجولة في 4 مايو 2013 في بيلو هوريزونتي ، البرازيل واستمرت إلى جويانيا وفورتاليزا . كانت هذه هي المرة الأولى التي يؤدي فيها في جميع المدن الثلاث. تم الترحيب بمكارتني عند وصوله بلوحات إعلانية في جميع أنحاء مدينة بيلو هوريزونتي ترحب به في المدينة. خيم المشجعون خارج الملعب لعدة أيام لكسب مكان جيد لعرضه.

في الليلة الأولى من الجولة، عزف مكارتني العديد من أغاني البيتلز على الهواء لأول مرة: " Eight Days a Week "، و" Your Mother Should Know "، و" All Together Now "، و" Being for the Benefit of Mr. Kite! " و" Lovely Rita ". [6] تم تقديم هذا العرض أمام حشد كامل العدد من المعجبين بلغ 55000 معجب. [7] كعلامة على التقدير خلال " Hey Jude "، رفع المعجبون لافتات مكتوب عليها "شكرًا لك" لمكارتني بعد الاستجابة لعريضتهم.

في العرض التالي في جويانيا ، كان المسرح مليئًا بالجراد . [8] اجتاح Esperanca Grilo، الذي يُترجم إلى جندب الأمل، المسرح والمعدات وحتى الفرقة وطاقم العمل أثناء العرض. قام مكارتني بتدوين ملاحظات عن الجراد أثناء أغنية "Hey Jude"، حيث غنى السطر "الحركة التي تحتاجها موجودة على كتفك"، والتفت إلى كتفه، وغنى للجراد.

بعد أربعة أشهر تقريبًا من العرض الأخير في اليابان، قرر مكارتني تمديد الجولة خلال عام 2014، من خلال الإعلان عن محطة جديدة في أمريكا الجنوبية، والتي بدأت في مونتيفيديو، أوروغواي، ثم سافرت إلى سانتياغو، تشيلي، [9] لتستمر بعد ذلك بعرض في ليما، بيرو، [10] وآخر في كيتو، الإكوادور، وكان هذا أول عرض لمكارتني على الإطلاق في البلاد. [11]

في أوروبا

تم الإعلان عن أول عرض للجولة في 20 مارس 2013. تحت عنوان "بول مكارتني يخرج إلى الخارج!"، تم إدراج عرض في وارسو، بولندا في ستاد نارودوي . [1] كان هذا الأداء في 22 يونيو 2013 أول أداء لمكارتني على الإطلاق في دولة بولندا. في الساعات التي تلت هذا الإعلان، تم إدراج عرض أوروبي ثانٍ في فيينا، النمسا في 27 يونيو 2013. [3] كان هذا الحفل في ستاد إرنست هابل هو حفله الرابع على الإطلاق في فيينا وأول حفل له منذ عام 2003 خلال جولة العودة إلى العالم . تم الإعلان عن عرض أوروبي ثالث لعام 2013 في 26 مارس 2013، ليقام في أرينا دي فيرونا في فيرونا، إيطاليا لأول عرض له في فيرونا. [2]

في أمريكا الشمالية

ضمن إعلانات تمديد الجولة خلال عام 2014، أعلن مكارتني في 13 مارس عن أول حفل موسيقي له على الإطلاق في كوستاريكا. [12]

مكارتني يحظى باهتمام كبير من المعجبين في حفل Bonnaroo 2013 .

تم الإعلان عن أول معلومات حية لمكارتني لعام 2013 في 19 فبراير 2013. في بث ويب خاص للإعلان عن مهرجان بونارو للموسيقى والفنون 2013 ، تم تأكيد مشاركة مكارتني كرئيس للمهرجان في مانشستر، تينيسي . [13] تم الإعلان عن التاريخ المحدد ووقت المجموعة لمكارتني في 1 مايو 2013. صعد مكارتني على المسرح لهذا الأداء في 14 يونيو 2013، بمجموعة مدتها ساعتان ونصف. بعد الإعلان عن العروض في أوروبا وأمريكا الجنوبية وبونارو، تم الإعلان عن عرض في فينواي بارك في بوسطن في 9 يوليو 2013. [14] كان هذا أول عرض له في فينواي بارك منذ عرضين هناك في عام 2009. بعد تاريخ بوسطن كانت هناك عروض في أوستن، تكساس في مركز فرانك إروين لأول ظهور لمكارتني في أوستن، واشنطن العاصمة لأول عرض له في ناشونالز بارك ، عودة إلى مركز BOK في تولسا، أوكلاهوما . [15] [16] بعد فترة وجيزة من الإعلانات السابقة جاء تأكيد عروضه الأولى في ممفيس، تينيسي وأورلاندو ، فلوريدا منذ جولته العالمية الجديدة عام 1993 ، في FedExForum و Amway Center على التوالي. [17] [18] تمت إضافة عرض في Safeco Field في سياتل إلى الجولة، مما يمثل أول عرض رئيسي في الحديقة. [19]

كما عزف مكارتني في Bankers Life Fieldhouse في إنديانابوليس في 14 يوليو 2013. [20] ونظرًا للطلب الشعبي، تم حجز عرض ثانٍ في أورلاندو وأوستن وتولسا. تم تأكيد عرض شائعات كثيرة في ميلر بارك في ميلووكي في 15 أبريل 2013. [21] كان هذا الأداء في 16 يوليو هو أول عرض له في ميلووكي منذ عام 2005، وأول حفل موسيقي له في ميلر بارك. في مقطع فيديو صدر في 16 أبريل 2013 من قبل مهرجان Outside Lands للموسيقى والفنون ، تم تسمية مكارتني كرئيس للمهرجان. [22] تم الإعلان لاحقًا في 24 يونيو أن مكارتني سيترأس الحفل يوم الجمعة 9 أغسطس 2013. سيكون هذا أول أداء له في كاليفورنيا منذ أدائه عام 2010 في AT&T Park في سان فرانسيسكو.

في 18 أبريل 2013، أُعلن أن مكارتني سيصعد على المسرح لأول مرة في مركز باركليز في مدينة نيويورك يومي 8 و10 يونيو للعودة إلى نيويورك منذ عروضه الناجحة للغاية في ملعب يانكي في عام 2011 وظهوره في 12-12-12: حفل ساندي ريليف . [23] مع الإعلان عن مواعيد أمريكية في الغالب، أعلن مكارتني في منتصف أبريل عن مواعيده الكندية الأولى لعام 2013. تم الإعلان عن العروض في ملعب إنفستورز جروب في وينيبيج ، وملعب موزاييك في تايلور فيلد في ريجينا ، وسكوشيابانك بليس (سيتم إعادة تسميته "مركز الإطارات الكندي" قبل أيام من العرض) في أوتاوا في 22 أبريل 2013، بفارق ساعات فقط عن بعضها البعض. [24] ستكون هذه أول عروض ماكارتني في أوتاوا وريجينا، وعودة إلى وينيبيج منذ عام 1993. في 25 أبريل 2013، أعلن ماكارتني عن عودته إلى سهول إبراهيم في مدينة كيبيك من حفلته الموسيقية التي احتفلت بالذكرى السنوية الـ 400 للمدينة. [25] تم تقديم العرض في 23 يوليو 2013.

كانت العديد من العروض في الجولة بها شذوذ عن العرض المسرحي المتوسط، مما جعلها أبرز العروض. العرض الأول في أورلاندو تضمن أغنية " Hope of Deliverance " في المجموعة التي تم عزفها في مرحلة البرازيل السابقة من الجولة. كانت هذه هي المرة الوحيدة التي تم فيها أداء الأغنية في أمريكا الشمالية هذا العام حيث تم استبدالها عادةً إما بأغنية " I've Just Seen a Face " أو " Things We Said Today " لبقية الجولة. شهدت الليلة الثانية في أورلاندو الظهور الأول للجولة لأغنية " I Saw Her Standing There " بدلاً من " Get Back ". عادةً ما تتناوب هاتان الأغنيتان بين العروض. في Bonnaroo، الذي كان أكبر حشد من الحضور في الجولة، قدم مكارتني أغنية " Midnight Special " بسبب كلمات الأغاني التي تشير إلى ناشفيل القريبة. جلب العرض في أوتاوا الظهور الأول للجولة لأغنيتي " Michelle " و" Mull of Kintyre " إلى قائمة الأغاني. تم أداء أغنية " Mull of Kintyre " مع فرقة Ottawa Police Service Pipe Band بالكامل . في سياتل، أحضر مكارتني على خشبة المسرح الأعضاء المتبقين من فرقة نيرفانا  - ديف غرول وكريست نوفوسيليك بالإضافة إلى عازفهم المتجول بات سمير  - لأداء جهدهم التعاوني " Cut Me Some Slack " من فيلم غرول Sound City . واصل الثلاثة على خشبة المسرح مع مكارتني والفرقة لإنهاء الظهور مرة أخرى، والذي تضمن أول أداء لأغنية " Long Tall Sally " منذ عام 1986. [26] تم أداء أغنية " Birthday " لأول مرة في الجولة في عرض Plains of Abraham، والذي ظهر فيه أيضًا " Michelle ". في Outside Lands، استبدل مكارتني أغنية " All My Loving " بأغنية " Magical Mystery Tour " في وقت مبكر من العرض. كما قدم أغنية " San Francisco Bay Blues " وأهدى تلك الأغنية لكل من "Shelly" ومدينة سان فرانسيسكو. أثناء الظهور مرة أخرى، أحضر مكارتني فرقة Kronos Quartet ، التي سبق أن قدمت عرضًا مع The National في وقت سابق من اليوم، على خشبة المسرح معه وويكنز لأداء أغنية " Yesterday ". تم تقديم أغنية " Mull of Kintyre " في العرض التالي في وينيبيج مع فرقة City of Winnipeg Police Pipe Band. وفي ريجينا، ساسكاتشوان، انضمت فرقة City of Regina Pipe Band إلى McCartney في هذا العرض.

دخل مكارتني عام 2014 بمزيد من الوصول إلى معجبيه عبر تطبيق الوسائط الاجتماعية Instagram . بعد أن استخدم هذا التطبيق بالفعل للإعلان عن العروض والترويج لها في آسيا وأمريكا اللاتينية، استخدم مكارتني التطبيق كواحدة من طرقه الرئيسية للإعلان عن العروض. غالبًا ما كان ينشر عند الإعلان عن سلسلة من التواريخ، ويضع علامة تصنيف (#) مع كل مدينة سيلعب فيها. ظهر الإعلان الأول على Instagram بالإضافة إلى العديد من منافذ الوسائط الاجتماعية الأخرى في 8 أبريل. كانت المدن هي نيو أورلينز ولويسفيل وألباني وبيتسبرغ في مركز Smoothie King و Yum! Center و Times Union Center و Consol Energy Center على التوالي. [27] زار مكارتني لويزفيل وألباني لأول مرة، وعاد إلى نيو أورلينز لأول مرة منذ عام 2002، وبيتسبرغ منذ عام 2010. جاء إعلان آخر في 16 أبريل والذي أفاد بأول عرض لمكارتني في لوبوك في United Supermarkets Arena تكريمًا لمعبود طفولته بادي هولي، وعودته إلى دالاس وأتلانتا منذ عام 2009 في مركز الخطوط الجوية الأمريكية وفيليبس أرينا على التوالي، وأول عرض رئيسي كامل له في جاكسونفيل في Jacksonville Veterans Memorial Arena بعد أن لعب فقط خلال استراحة سوبر بول XXXIX في عام 2005 والحفل الوحيد لفريق البيتلز في فلوريدا عام 1964، وعودة مكارتني إلى Bridgestone Arena في ناشفيل ، و EnergySolutions Arena في سولت ليك سيتي من زياراته خلال جولته Up and Coming عام 2010. [28] تم الإعلان عن عروض الغرب الأوسط للولايات المتحدة في 21 أبريل في مركز يونايتد في شيكاغو بعد عرضين في ملعب ريجلي التاريخي في عام 2011، وظهور مكارتني الأول في فارغو ولينكولن في فارغودوم وبيناكل بانك أرينا على التوالي، والعودة إلى مركز سبرينت في كانساس سيتي من عام 2010، وحفل موسيقي في تارجت فيلد في مينيابوليس لأول عرض لمكارتني في توين سيتيز منذ عام 2005. [ 29] تبع ذلك ظهوره الأول على الإطلاق في ميسولا، مونتانا ، والذي تم الإعلان عنه في 28 أبريل إلى جانب موعد حفل موسيقي في فينيكس، حيث سبق له الأداء في عام 2010.[30] تم الإعلان عن عودة تاريخية وحفل موسيقي أخير لمكارتني في كاندلستيك بارك في سان فرانسيسكو في 24 أبريل بعد أشهر من الشائعات وحتى تعهد من عمدة سان فرانسيسكو نفسه. قدم مكارتني عرضًا في سان فرانسيسكو آخر مرة قبل عام ويوم واحد بالضبط من تاريخ كاندلستيك بارك، في مهرجان أوتسايد لاندز للموسيقى والفنون في عام 2013. هذا مكان بارز حيث استضاف آخر حفل رسمي لفرقة البيتلز في التاريخ. جاء الإعلان عن عرض في ملعب دودجر في لوس أنجلوس بعد يوم واحد. سيكون هذا حفلًا موسيقيًا تاريخيًا آخر حيث قدم البيتلز حفلهم الرسمي الثاني والأخير في الملعب في عام 1966، قبل يوم من وداع كاندلستيك بارك. سيكون هذا أول حدث لمكارتني في جنوب كاليفورنيا منذ الثنائي من العروض في هوليوود بول في لوس أنجلوس خلال جولة Up and Coming لعام 2010. [31] بعد إلغاء الجزء الآسيوي بالكامل من الجولة عام 2014، أرجأ مكارتني لاحقًا جميع عروض يونيو 2014 إلى أكتوبر من ذلك العام. [32]

في 25 فبراير 2015، أكد موقع PaulMcCartney.com الشائعات التي تفيد بأن مكارتني سيشارك في مهرجان Firefly Music Festival يوم الجمعة 19 يونيو 2015.

أعلن مكارتني عن أول موعد غير مهرجاني له في الولايات المتحدة لعام 2015 في 24 أبريل. تم تقديم العرض في مركز ويلز فارجو في فيلادلفيا في 21 يونيو. كانت هذه أول رحلة له إلى فيلادلفيا منذ جولته القادمة في 14 و 15 أغسطس 2010. في 28 أبريل 2015، أعلنت حاكمة ولاية كارولينا الجنوبية نيكي هالي أن مكارتني سيأتي إلى كولومبيا، ساوث كارولينا. [33] في 25 يونيو 2015 أثناء توقفه في كولومبيا، ساوث كارولينا، أهدى مكارتني "الطريق الطويل والمتعرج" لأولئك الذين لقوا حتفهم في إطلاق النار على كنيسة تشارلستون، ساوث كارولينا. [34]

وانتهت الجولة نفسها في أكتوبر 2015 بعد سلسلة من خمسة عروض في منطقة البحيرات العظمى في الولايات المتحدة وكندا.

في آسيا

في مثل هذا اليوم، بعد مرور 11 عامًا تقريبًا على آخر جولة لـ مكارتني في اليابان خلال جولة Driving World Tour ، شهد نوفمبر 2013 إحضاره جولته Out There! إلى اليابان لتقديم ستة عروض في أوساكا وفوكوكا وطوكيو. [35] تم الإعلان عن الخبر في 16 يوليو 2013 على موقعه الرسمي على الإنترنت. سيقام الموعد الأول في أوساكا في 11 نوفمبر وستستمر الجولة في قبة فوكوكا في 15 نوفمبر. تبع ذلك سلسلة من العروض في قبة طوكيو ، والتي أقيمت في 18 و19 و21 نوفمبر. في 26 مارس 2014، أعلن مكارتني عن ثلاثة عروض جديدة في اليابان، حيث قدم هذه المرة في ملاعب في نفس المدن، وأضاف لاحقًا أول عرض له على الإطلاق في كوريا الجنوبية ، ولكن عند وصوله إلى اليابان، أصيب بفيروس أجبره على تأجيل جميع عروض الساق الآسيوية ثم إلغائها.

في عام 2015، تم إعادة جدولة العروض الآسيوية الملغاة. أقيم العرض الأول في أوساكا في 21 أبريل 2015. وفي قبة طوكيو، كانت هناك ثلاثة عروض في 23 و25 و27 أبريل. وفي 28 أبريل، استمر العرض على بودوكان، حيث أقام فريق البيتلز حفلهم الموسيقي في عام 1966.

في 28 أبريل 2015 في مسرح نيبون بودوكان في طوكيو باليابان، قدم مكارتني أغنية " Another Girl " (الأغنية الخامسة من ألبوم فرقة البيتلز Help! ) على الهواء مباشرة لأول مرة على الإطلاق من قبل أحد أعضاء فرقة البيتلز. [36] [37] [38] في نفس العرض، قدم أغنية " Dance Tonight " على الهواء مباشرة لأول مرة منذ عام 2012. [39]

في 2 مايو 2015 في ملعب سيول الأوليمبي ، كوريا الجنوبية ، عزف مكارتني وغنى مع الجمهور نسخة مكررة من أغنية " Hey Jude " لأول مرة على الإطلاق، برفقة جيتاره باس هوفنر . [40]

مواعيد الجولة

قائمة الحفلات الموسيقية، مع توضيح التاريخ والمدينة والبلد والمكان والتذاكر المباعة وعدد التذاكر المتاحة ومبلغ الإيرادات الإجمالية
تاريخ مدينة دولة مكان حضور ربح
أمريكا الجنوبية [41] [42]
4 مايو 2013 بيلو هوريزونتي البرازيل ملعب مينيراو 51,621 / 51,621 6,290,700 دولار
6 مايو 2013 جويانيا ملعب سيرا دورادا 42,514 / 42,514 4,214,890 دولار
9 مايو 2013 فورتاليزا استاد كاستيلاو 48,668 / 48,668 5,436,730 دولار
أمريكا الشمالية [41] [43]
18 مايو 2013 اورلاندو الولايات المتحدة مركز أمواي 26,261 / 26,775 3,798,540 دولار
19 مايو 2013
22 مايو 2013 أوستن مركز فرانك اروين 25,487 / 25,840 3,890,013 دولار
23 مايو 2013
26 مايو 2013 ممفيس منتدى فيديكس 13,562 / 13,562 2,012,584 دولار
29 مايو 2013 تولسا مركز بوك 26,827 / 26,827 3,382,796 دولار
30 مايو 2013
8 يونيو 2013 بروكلين مركز باركليز 29,898 / 29,898 5,189,250 دولار
10 يونيو 2013
14 يونيو 2013 [أ] مانشستر حديقة المسرح الكبير
أوروبا [41]
22 يونيو 2013 وارسو بولندا ملعب نارودوي
25 يونيو 2013 فيرونا إيطاليا المدرج الروماني
27 يونيو 2013 فيينا النمسا ملعب ارنست هابل
أمريكا الشمالية [41] [44]
7 يوليو 2013 أوتاوا كندا سكوتيابنك بليس 14,379 / 14,388 2,068,790 دولار
9 يوليو 2013 بوسطن الولايات المتحدة حديقة فينواي 36,278 / 36,393 5,211,572 دولار
12 يوليو 2013 واشنطن العاصمة منتزه ناشونالز 39,515 / 39,515 4,452,036 دولار
14 يوليو 2013 انديانابوليس ملعب بانكرز لايف 14,784 / 14,784 1,885,141 دولار
16 يوليو 2013 ميلووكي حديقة ميلر 43,747 / 43,747 4,114,943 دولار
19 يوليو 2013 سياتل ملعب سافكو 45,229 / 45,229 4,525,200 دولار
23 يوليو 2013 مدينة كيبيك كندا سهول إبراهيم
9 أغسطس 2013 [ب] سان فرانسيسكو الولايات المتحدة حديقة جولدن جيت
12 أغسطس 2013 وينيبيج كندا مجموعة المستثمرين الميدانية 30,149 / 30,149 4,079,490 دولار
14 أغسطس 2013 ريجينا ملعب موزاييك في ملعب تايلور 38,750 / 38,750 4,553,590 دولار
آسيا [41] [45]
11 نوفمبر 2013 أوساكا اليابان قبة كيوسيرا 71,320 / 74,974 11,611,700 دولار
12 نوفمبر 2013
15 نوفمبر 2013 فوكوكا قبة يافوكو! 34,525 / 34,525 5,593,970 دولار
18 نوفمبر 2013 طوكيو قبة طوكيو 146,845 / 146,845 23,493,800 دولار
19 نوفمبر 2013
21 نوفمبر 2013
أمريكا الجنوبية [41] [46]
19 أبريل 2014 مونتيفيديو أوروغواي ملعب سنتيناريو
22 أبريل 2014 سانتياغو تشيلي موفيستار ارينا
23 أبريل 2014 [ج]
25 أبريل 2014 ليما بيرو الملعب الوطني 20,481 / 41,466 2,776,690 دولار
28 أبريل 2014 كيتو الإكوادور ملعب الدوري
أمريكا الوسطى
1 مايو 2014 سان خوسيه كوستاريكا الملعب الوطني 27,001 / 35,228 2,477,140 دولار
أمريكا الشمالية [48] [49]
5 يوليو 2014 ألباني الولايات المتحدة مركز تايمز يونيون 13,044 / 13,044 2,110,984 دولار
7 يوليو 2014 بيتسبرغ مركز الطاقة كونسول 15,003 / 15,003 2,247,429 دولار
9 يوليو 2014 شيكاغو المركز المتحد 15,776 / 15,776 2,551,520 دولار
12 يوليو 2014 فارغو فارغودوم 18,220 / 18,220 2,247,472 دولار
14 يوليو 2014 لينكولن ساحة بيناكل بنك 13,983 / 13,983 2,178,832 دولار
16 يوليو 2014 كانساس سيتي مركز سبرينت 14,421 / 14,421 2,314,540 دولار
2 أغسطس 2014 مينيابوليس مجال الهدف 43,143 / 43,143 4,949,623 دولار
5 أغسطس 2014 ميسولا ملعب واشنطن-جريزلي 25,192 / 25,192 3,775,111 دولار
7 أغسطس 2014 سولت ليك سيتي ساحة حلول الطاقة 15,064 / 15,064 2,001,260 دولار
10 أغسطس 2014 لوس أنجلوس ملعب دودجر 52,605 / 52,605 5,211,134 دولار
12 أغسطس 2014 فينيكس مركز الخطوط الجوية الأمريكية 14,035 / 14,035 2,143,968 دولار
14 أغسطس 2014 سان فرانسيسكو حديقة كاندلستيك 53,477 / 53,477 7,023,107 دولار
28 سبتمبر 2014 سان دييغو حديقة بتكو 45,352 / 45,352 4,968,567 دولار
2 أكتوبر 2014 [د] لوبوك ساحة سوبر ماركت يونايتد 11,446 / 11,446 1,820,456 دولار
11 أكتوبر 2014 [هـ] نيو اورليانز مركز ملك السموثي 14,931 / 14,931 2,178,726 دولار
13 أكتوبر 2014 [ف] دالاس مركز الخطوط الجوية الأمريكية 14,916 / 14,916 2,302,579 دولار
15 أكتوبر 2014 [ج] أتلانتا فيليبس ارينا 13,044 / 13,044 2,016,129 دولار
16 أكتوبر 2014 [ح] ناشفيل ساحة بريجستون 14,832 / 14,832 2,320,689 دولار
25 أكتوبر 2014 [i] جاكسونفيل ساحة جاكسونفيل التذكارية لقدامى المحاربين 12,398 / 12,398 2,042,584 دولار
28 أكتوبر 2014 [ج] لويزفيل مركز KFC Yum! 17,611 / 17,611 2,533,185 دولار
30 أكتوبر 2014 جرينسبورو كولوسيوم جرينسبورو 15,992 / 15,992 2,352,299 دولار
أمريكا الجنوبية
10 نوفمبر 2014 كارياسيكا البرازيل ملعب كليبر أندرادي
12 نوفمبر 2014 ريو دي جانيرو HSBC أرينا
23 نوفمبر 2014 برازيليا ملعب ناسيونال دي برازيليا
25 نوفمبر 2014 ساو باولو أليانز باركيه
26 نوفمبر 2014
آسيا [50] [51]
21 أبريل 2015 أوساكا اليابان قبة كيوسيرا 38,517 / 38,517 5,616,936 دولار
23 أبريل 2015 طوكيو قبة طوكيو 149,117 / 149,117 21,746,535 دولار
25 أبريل 2015
27 أبريل 2015
28 أبريل 2015 نيبون بودوكان 11,833 / 11,833 6,878,517 دولار
2 مايو 2015 سيول كوريا الجنوبية ملعب سيول الأوليمبي 38,212 / 38,212 4,249,207 دولار
أوروبا [52] [53]
23 مايو 2015 لندن انجلترا ساحة O 2 31,146 / 31,422 4,002,240 دولار
24 مايو 2015
27 مايو 2015 برمنغهام ساحة باركلي كارد 10,840 / 10,840 1,645,850 دولار
28 مايو 2015 ليفربول إيكو أرينا ليفربول 9,274 / 9,274 1,630,760 دولار
5 يونيو 2015 مرسيليا فرنسا ملعب فيلودروم الجديد
7 يونيو 2015 امستردام هولندا قبة زيغو 30,040 / 33,700 3,596,828 دولار
8 يونيو 2015
11 يونيو 2015 سان دوني فرنسا استاد فرنسا
أمريكا الشمالية [54] [55]
19 يونيو 2015 [ك] دوفر الولايات المتحدة حلبة سباق وودلاندز أوف دوفر الدولية
21 يونيو 2015 فيلادلفيا مركز ويلز فارجو 15,669 / 15,669 2,695,337 دولار
23 يونيو 2015 شارلوتسفيل جون بول جونز أرينا 12,974 / 12,974 2,024,000 دولار
25 يونيو 2015 كولومبيا ساحة الحياة الاستعمارية 13,551 / 13,551 2,185,147 دولار
أوروبا [52]
4 يوليو 2015 [ل] روسكيلدا الدنمارك ساحة المهرجانات
7 يوليو 2015 أوسلو النرويج تيلينور ارينا
9 يوليو 2015 ستوكهولم السويد تيلي 2 ارينا
أمريكا الشمالية [56] [57]
31 يوليو 2015 [م] شيكاغو الولايات المتحدة حديقة جرانت
13 أكتوبر 2015 كولومبوس الساحة الوطنية 15,107 / 15,107 2,498,770 دولار
15 أكتوبر 2015 حديقة الجامعة مركز برايس جوردان 12,525 / 12,525 2,040,691 دولار
17 أكتوبر 2015 تورنتو كندا مركز طيران كندا 16,640 / 16,640 2,481,120 دولار
21 أكتوبر 2015 ديترويت الولايات المتحدة جو لويس ارينا
22 أكتوبر 2015 الجاموس مركز نياجرا الأول 15,552 / 15,552 2,755,354 دولار
المجموع 1,671,677 / 1,705,709 (97.9%) 275,700,000 دولار

ملحوظات

  1. ^ كان العرض الذي أقيم في 14 يونيو 2013 في مانشستر جزءًا من مهرجان بونارو للموسيقى والفنون .
  2. ^ كان العرض الذي أقيم في 9 أغسطس 2013 في سان فرانسيسكو جزءًا من مهرجان Outside Lands للموسيقى والفنون .
  3. ^ كان من المقرر في الأصل أن تقام الحفلة الموسيقية المقررة في 23 أبريل 2014 في سانتياغو، تشيلي في موفيستار أرينا في 21 أبريل، ولكن تم إعادة جدولتها بسبب تأخر الرحلة التي تحمل المعدات التقنية. [47]
  4. ^ كان من المقرر في الأصل أن تقام الحفلة الموسيقية المقررة في 2 أكتوبر 2014 في لوبوك، تكساس في United Supermarkets Arena في 14 يونيو ولكن تم إعادة جدولتها بسبب المرض. [32]
  5. ^ كان من المقرر في الأصل أن تقام الحفلة الموسيقية المقررة في 11 أكتوبر 2014 في نيو أورلينز في مركز سموثي كينج في 19 يونيو ولكن تم إعادة جدولتها بسبب المرض. [32]
  6. ^ كان من المقرر في الأصل أن تقام الحفلة الموسيقية المقررة في 13 أكتوبر 2014 في دالاس، تكساس في مركز الخطوط الجوية الأمريكية في 16 يونيو ولكن تم إعادة جدولتها بسبب المرض. [32]
  7. ^ كان من المقرر في الأصل أن تقام الحفلة الموسيقية المقررة في 15 أكتوبر 2014 في أتلانتا، جورجيا في فيليبس أرينا في 21 يونيو، ولكن تم إعادة جدولتها بسبب المرض. [32]
  8. ^ كان من المقرر في الأصل أن تقام الحفلة الموسيقية المقررة في 16 أكتوبر 2014 في ناشفيل، تينيسي في بريدجستون أرينا في 25 يونيو ولكن تم إعادة جدولتها بسبب المرض. [32]
  9. ^ كان من المقرر في الأصل أن تقام الحفلة الموسيقية المقررة في 25 أكتوبر 2014 في جاكسونفيل بولاية فلوريدا في Jacksonville Veterans Memorial Arena في 22 يونيو ولكن تم إعادة جدولتها بسبب المرض. [32]
  10. ^ كان من المقرر في الأصل أن تقام حفلة 28 أكتوبر 2014 في لويزفيل بولاية كنتاكي في مركز KFC Yum! في 26 يونيو ولكن تم إعادة جدولتها بسبب المرض. [32]
  11. ^ كان العرض الذي أقيم في 19 يونيو 2015 في دوفر جزءًا من مهرجان Firefly Music Festival .
  12. ^ كان العرض الذي أقيم في 4 يوليو 2015 في روسكيلدا جزءًا من مهرجان روسكيلدا .
  13. ^ العرض الذي سيقام في 31 يوليو 2015 في شيكاغو هو جزء من مهرجان لولابالوزا .

قائمة الأغاني

قائمة الأغاني المتوسطة

  1. " ثمانية أيام في الأسبوع " أو " جولة الغموض السحرية "
  2. " انقذونا "++ أو " مزرعة جونيور "+
  3. " كل حبي " أو " فتاة أخرى "+++ أو " لا يمكن شراء حبي "+++ أو " يجب أن أجعلك جزءًا من حياتي "+++
  4. " استمع إلى ما قاله الرجل " أو " Good Day Sunshine "+++ أو " Jet " أو " One After 909 "
  5. " سكرتير مؤقت " +++
  6. " دعني أتدحرج "
  7. " كاتب كتب ورقية "
  8. " حبيبي "
  9. " تسعمائة وخمسة وثمانون "
  10. " الطريق الطويل والمتعرج "
  11. " ربما أنا مندهش "
  12. " لقد رأيت للتو وجهًا " أو " أنا أنظر من خلالك " +++ أو " الأشياء التي قلناها اليوم " أو " أمل الخلاص "
  13. " يمكننا حل ذلك "
  14. " يوم آخر "
  15. " الأمل في المستقبل " +++
  16. " وأنا أحبها "
  17. " طائر أسود "
  18. " هنا اليوم "
  19. " جديد "++ أو " يجب أن تعرف والدتك "+
  20. " عين الملكة "++
  21. " السيدة مادونا "
  22. " كلنا معاً الآن "
  23. " ريتا الجميلة "
  24. " Everybody Out There "++ (لم يتم تشغيلها في جميع المدن) أو " Mrs. Vandebilt "+
  25. " إليانور ريجبي "
  26. " لصالح السيد كايت! "
  27. " شئ ما "
  28. " أوب-لا-دي، أوب-لا-دا "
  29. " فرقة على الطريق "
  30. " العودة إلى الاتحاد السوفييتي "
  31. " دع الأمر يكون "
  32. " عش ودع غيرك يموت "
  33. " مرحبا جود "
    • إنكور 1
  34. " رحلة يومية " أو " فتاة أخرى "+++
  35. " مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا " أو " عيد ميلاد "
  36. " ارجع " أو " رأيتها واقفة هناك " أو " لا يمكن شراء الحب لي " +++
    • إنكور 2
  37. " أمس "
  38. " هيلتر سكيلتر "
  39. " النوم الذهبي "/" احمل هذا الثقل "/" النهاية "
  • + تم أداؤه قبل إصدار New
  • ++ تم تنفيذه منذ إصدار New
  • +++ تم أداؤه في عام 2015

قوائم الأغاني الأخرى

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ abc "Paul McCartney Is Getting 'Out There!'". PaulMcCartney.com. 20 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2013. تم الاسترجاع 20 مارس 2013 .
  2. ^ "تأكيد موعد جولة "Out There!" في فيرونا". PaulMcCartney.com. 20 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2013. تم الاسترجاع 20 مارس 2013 .
  3. ^ abc "تمت إضافة تاريخ فيينا إلى جولة "Out There!"". PaulMcCartney.com. 20 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2013. تم الاسترجاع في 20 مارس 2013 .
  4. ^ "بول يخرج إلى العلن! في البرازيل!". PaulMcCartney.com. 26 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2013. تم الاسترجاع في 26 مارس 2013 .
  5. ^ "مقابلة لويز أوسكار نيماير". 28 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2013. استرجاع 5 مايو 2013 .
  6. ^ "بول مكارتني يغني مقطوعات غير مطرودة لفرقة البيتلز في جولته". بي بي سي نيوز. 5 مايو 2013. تم استرجاعه في 5 مايو 2013 .
  7. ^ "انطلاق جولة جديدة بعنوان "Out There!" في بيلو هوريزونتي". PaulMcCartney.com. 5 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2013. تم الاسترجاع 5 مايو 2013 .
  8. ^ "الحركة التي تحتاجها موجودة على كتفك..." PaulMcCartney.com. 8 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 8 مايو 2013 .
  9. ^ "بول يخرج إلى العلن! في تشيلي!". PaulMcCartney.com. 13 مارس 2014. تم الاسترجاع في 9 مارس 2014 .
  10. ^ "بول يخرج إلى العلن! في بيرو!". PaulMcCartney.com. 13 مارس 2014. تم الاسترجاع في 13 مارس 2014 .
  11. ^ "بول يخرج إلى العلن في الإكوادور". PaulMcCartney.com. 13 مارس 2014. تم الاسترجاع في 13 مارس 2014 .
  12. ^ "بول يخرج إلى العلن! في كوستاريكا!". PaulMcCartney.com. 13 مارس 2014. تم الاسترجاع في 13 مارس 2014 .
  13. ^ "Paul Confirmed For Bonnaroo 2013". PaulMcCartney.com. 19 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2013. تم الاسترجاع 3 مايو 2013 .
  14. ^ "بول يخرج إلى العلن! في بوسطن، الولايات المتحدة الأمريكية". PaulMcCartney.com. 1 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2013. تم الاسترجاع في 1 أبريل 2013 .
  15. ^ "أوستن، تكساس، تاريخ مؤكد لجولة "Out There!"". PaulMcCartney.com. 4 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2013. تم الاسترجاع 4 أبريل 2013 .
  16. ^ "بول سيخرج إلى الخارج! في تولسا وواشنطن". PaulMcCartney.com. 5 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2013. تم الاسترجاع في 5 أبريل 2013 .
  17. ^ "بول يؤكد موعدًا جديدًا لـ "Out There!" في ممفيس". PaulMcCartney.com. 8 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2013. تم الاسترجاع في 8 أبريل 2013 .
  18. ^ "أورلاندو أضيفت إلى جولة "Out There!" في الولايات المتحدة". PaulMcCartney.com.com. 8 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2013. تم الاسترجاع في 8 أبريل 2013 .
  19. ^ "إضافة ممفيس وأورلاندو وسياتل إلى جولة Out There!". PaulMcCartney.com. 8 أبريل 2013. تم الاسترجاع في 8 أبريل 2013 .
  20. ^ "تم إضافة موعد إنديانابوليس إلى جولة "Out There!"". PaulMcCartney.com. 12 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2013. تم الاسترجاع في 12 أبريل 2013 .
  21. ^ "تم إضافة تاريخ ميلووكي إلى جولة "Out There!" في الولايات المتحدة". PaulMcCartney.com. 15 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2013. تم الاسترجاع في 15 أبريل 2013 .
  22. ^ "بول أكد أنه سيشارك في مهرجان Outside Lands في سان فرانسيسكو". PaulMcCartney.com. 17 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2013. تم الاسترجاع 2 يوليو 2013 .
  23. ^ "بول يعود إلى نيويورك في جولة "Out There!" الجديدة كليًا لعام 2013". PaulMcCartney.com. 18 أبريل 2013. تم الاسترجاع في 18 أبريل 2013 .
  24. ^ "تم إضافة تواريخ أوتاوا ووينيبيج وريجينا إلى جولة "Out There!". PaulMcCartney.com. 22 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2013. تم استرجاعه في 22 أبريل 2013 .
  25. ^ "مدينة كيبيك تؤكد إقامة جولة "Out There!"". PaulMcCartney.com. 25 أبريل 2013. تم الاسترجاع في 25 أبريل 2013 .
  26. ^ فوزيك-ليفينسون، سيمون (22 يوليو 2013). "بول مكارتني يتحدث عن العزف مع أعضاء فرقة نيرفانا الناجين". رولينج ستون . تم الاسترجاع في 27 يوليو 2013 .
  27. ^ "بول يعود إلى الظهور في الولايات المتحدة!". PaulMcCartney.com. 8 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 25 أبريل 2014 .
  28. ^ "تمت إضافة عروض إضافية! بول يعود إلى الظهور في الولايات المتحدة!". PaulMcCartney.com. 16 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 25 أبريل 2014 .
  29. ^ "تأكيد خمسة عروض أمريكية أخرى لصيف 2014". PaulMcCartney.com. 21 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 26 أبريل 2014 .
  30. ^ "Missoula and Phoenix Added to US Out There Tour!". Paulmccartney.com. 28 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2014 .
  31. ^ "بول يخرج إلى كاليفورنيا!". PaulMcCartney.com. 25 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 26 أبريل 2014 .
  32. ^ abcdefgh "تم إعادة جدولة مواعيد حفلات بول مكارتني في يونيو إلى أكتوبر". PaulMcCartney.com. 9 يونيو 2014. تم الاسترجاع في 9 يونيو 2014 .
  33. ^ بول مكارتني قادم إلى Colonial Life Arena
  34. ^ بول مكارتني يهدي "الطريق الطويل والمتعرج" إلى إيمانويل 9
  35. ^ "تم الإعلان عن مواعيد الجولة اليابانية!". PaulMcCartney.com. 16 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2013. تم الاسترجاع 16 يوليو 2013 .
  36. ^ كوبر، ليوني (28 أبريل 2015). "بول مكارتني يعزف أغنية البيتلز "فتاة أخرى" على الهواء مباشرة لأول مرة على الإطلاق - شاهد". NME .
  37. ^ باكل، أريانا (28 أبريل 2015). "بول مكارتني يعزف أغنية "فتاة أخرى" لفريق البيتلز لأول مرة على الهواء مباشرة". إنترتينمنت ويكلي . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2015 .
  38. ^ شيتي، شاران (28 أبريل 2015). "بول مكارتني يلعب أغنية Another Girl في اليابان: شاهد أول مرة يعزف فيها فريق البيتلز أغنية Help على الهواء مباشرة". Slate .
  39. ^ "قائمة أغاني بول مكارتني في حفل نيبون بودوكان، طوكيو، اليابان". setlist.fm . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2015 .
  40. ^ "قائمة أغاني بول مكارتني في الاستاد الأوليمبي، سيول، كوريا الجنوبية". setlist.fm . تم الاسترجاع في 24 مايو 2015 .
  41. ^ abcdef "Out There". PaulMcCartney.com . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2014 .
  42. ^ "Billboard Boxscore". Billboard . نيويورك. 2 أكتوبر 2013. ISSN  0006-2510. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع 2 أكتوبر 2013 .
  43. ^
    • "Billboard Biz: Current Boxscore". Billboard . 22 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2013. تم الاسترجاع 22 مايو 2013 .
    • "Billboard Biz: Current Boxscore". Billboard . 5 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2013. تم الاسترجاع 6 يونيو 2013 .
    • "Billboard Biz: Current Boxscore". Billboard . 19 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2013. تم الاسترجاع 19 يونيو 2013 .
    • "Billboard Boxscore". Billboard . المجلد 125، العدد 26. نيويورك. 6 يوليو 2013. ISSN  0006-2510. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 26 يونيو 2013 .
  44. ^
    • "Billboard Biz: Current Boxscore". Billboard . المجلد 125، العدد 32. نيويورك. 17 أغسطس 2013. ISSN  0006-2510. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2013. تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2013 .
    • "Billboard Biz: Current Boxscore". Billboard . 14 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2013. تم الاسترجاع 15 أغسطس 2013 .
  45. ^ "Billboard Biz: Current Boxscore". Billboard . 25 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2016. تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2013 .
  46. ^ "Billboard Boxscore :: Current Scores". Billboard . 18 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2016 . تم الاسترجاع 18 يونيو 2014 .
  47. ^ "إعادة جدولة حفل سانتياغو [21/4/14]". PaulMcCartney.com. 21 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 9 يونيو 2014 .
  48. ^ "Billboard Boxscore :: Current Scores". Billboard . 9 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2016 . تم الاسترجاع 9 يوليو 2014 .
  49. ^ نتيجة المباراة:
    • "Billboard Boxscore :: Current Scores". Billboard . 20 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع 24 أغسطس 2014 .
    • "Billboard Boxscore :: Current Scores". Billboard . 2 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع 2 أكتوبر 2014 .
    • "Billboard Boxscore : Current Scores". Billboard . 22 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2014. استرجاع 22 أكتوبر 2014 .
    • "Billboard Boxscore : Current Scores". Billboard . 5 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2014. تم الاسترجاع 5 نوفمبر 2014 .
  50. ^ Rheubottom, Robert (30 January 2015). "Paul McCartney reveals 2015 Out There Tour dates in Japan". AXS.com . تم الاسترجاع في 7 مارس 2015 .
  51. ^ "2015 Mid-Year Top 100 Concert Grosses" (PDF) . Pollstar. 24 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل (PDF) في 24 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 4 أكتوبر 2015 .
  52. ^ "السير بول مكارتني يعلن عن جولة أوروبية". TV3 . 6 مارس 2015 . تم الاسترجاع 7 مارس 2015 .
  53. ^ "Billboard Boxscore :: Current Scores". Billboard . 10 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2016.
  54. ^ باين، كريس (25 فبراير 2015). "بول مكارتني سيتصدر مهرجان فايرفلاي الموسيقي -- الشائعات صحيحة!". بيلبورد . تم الاسترجاع في 7 مارس 2015 .
  55. ^ النتيجة النهائية:
    • "Billboard Boxscore : Current Scores". Billboard . 2 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2016. تم الاسترجاع 2 يوليو 2014 .
  56. ^ "تشكيلة لولابالوزا 2015: بول مكارتني، ميتاليكا، فلورنس + ذا ماشين والمزيد". بيلبورد . 25 مارس 2015. تم الاسترجاع في 27 مارس 2015 .
  57. ^ "Billboard Biz: Current Boxscore". Billboard . 2 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2016. تم الاسترجاع 2 يناير 2016 .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Out_There_(tour)&oldid=1228191666"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate