حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم التاسع والخمسون

أُقيم حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم التاسع والخمسون يوم الأحد 16 سبتمبر/أيلول 2007، لتكريم أفضل البرامج التلفزيونية الأمريكية في أوقات الذروة ، وذلك في قاعة شراين في لوس أنجلوس ، كاليفورنيا . بُثّ الحفل مباشرةً على قناة فوكس في تمام الساعة 8:00  مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة لأول مرة بتقنية الوضوح العالي (مع تأخير ثلاث ساعات في البث على الساحل الغربي للولايات المتحدة في تمام الساعة 8:00  مساءً). وكان هذا آخر حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم يُقام في قاعة شراين، حيث نُقل إلى مسرح نوكيا ابتداءً من العام التالي ( بتوقيت المحيط الهادئ /3:00 بالتوقيت العالمي المنسق ). وقدّم الحفل ريان سيكريست . [ 1 ] وتم تقديم 28 جائزة تنافسية.

كان من المفترض أن يتولى نايجل ليثجو وكين وارويك ، المنتجان التنفيذيان لبرنامج "أمريكان آيدول" ، إنتاج الحفل ، ولكن نظرًا لانشغالهما الشديد بالبرنامج ، عاد كين إيرليخ ، منتج العام الماضي، إلى دوره كمنتج للمرة الرابعة. [ 2 ] وانخفضت نسب المشاهدة بشكل حاد إلى أدنى مستوى لها تقريبًا، حيث بلغ عدد المشاهدين 12.87 مليون مشاهد، أي أقل بنسبة 19% عن العام الماضي، [ 3 ] مما يجعلها ثاني أصغر نسبة مشاهدة تلفزيونية في تاريخ جوائز إيمي، بعد حفل عام 1990 .

تم الإعلان عن الترشيحات في 19 يوليو الساعة 5:40  صباحًا بتوقيت المحيط الهادئ (12:40 بالتوقيت العالمي المنسق) من قبل جون كراير وكايرا سيدجويك . [ 4 ]

في غضون ذلك، تم تقديم حفل توزيع جوائز إيمي للفنون الإبداعية ، الذي استضافه الممثل الكوميدي كارلوس مينسيا ، قبل ثمانية أيام في 9 سبتمبر. [ 5 ]

تغلب المسلسل الكوميدي الجديد "30 روك" على حامل اللقب "ذا أوفيس" ليحصد جائزة أفضل مسلسل كوميدي ؛ وكانت هذه الجائزة الرئيسية الوحيدة التي حصل عليها "30 روك" .

قبل حفل توزيع جوائز الأوسكار، كان مسلسل "آل سوبرانو" بحاجة إلى ثلاث جوائز رئيسية فقط لمعادلة الرقم القياسي للمسلسلات الدرامية البالغ 18 جائزة، والذي حققه مسلسل " هيل ستريت بلوز" . كان "آل سوبرانو" مرشحًا في عشر فئات رئيسية، واختتم الليلة بثلاث جوائز، من بينها فوزه الثاني بجائزة أفضل مسلسل درامي . وبهذا، عادل الرقم القياسي، ومنح كلا المسلسلين سجلًا متطابقًا - 18 جائزة رئيسية و74 ترشيحًا رئيسيًا. وكان هذا الفوز لـ" آل سوبرانو" هو المرة الأولى التي يفوز فيها الموسم السادس من أي مسلسل بجائزة أفضل مسلسل درامي، وهي الجائزة التي حققها لاحقًا مسلسل "صراع العروش" ، وهو مسلسل درامي آخر من إنتاج HBO .

حققت شبكة AMC ، وهي شبكة كابل أصغر حجماً، نجاحاً كبيراً بفوز مسلسل Broken Trail بثلاث جوائز إيمي. فقد فاز بجائزة أفضل مسلسل قصير ، بالإضافة إلى أول جوائز تمثيلية للشبكة، والتي حصل عليها نجما المسلسل، توماس هادن تشيرش وروبرت دوفال .

اعتبارًا من عام 2026، كان هذا هو العام الأخير الذي حصلت فيه كل من ABC وCBS وFOX وNBC على غالبية ترشيحات المسلسلات الدرامية.

الفائزون والمرشحون

يتم إدراج الفائزين أولاً مع تمييزهم بخط عريض : [ 6 ]

ريكي جيرفيه ، الفائز بجائزة أفضل ممثل رئيسي في مسلسل كوميدي
أمريكا فيريرا ، الفائزة بجائزة أفضل ممثلة رئيسية في مسلسل كوميدي، وهي أول امرأة لاتينية تفوز بهذه الجائزة.
جيمس سبيدر ، الفائز بجائزة أفضل ممثل رئيسي في مسلسل درامي
سالي فيلد ، الفائزة بجائزة أفضل ممثلة رئيسية في مسلسل درامي
روبرت دوفال ، الفائز بجائزة أفضل ممثل رئيسي في مسلسل قصير أو فيلم
هيلين ميرين ، الفائزة بجائزة أفضل ممثلة رئيسية في مسلسل قصير أو فيلم
جيريمي بيفن ، الفائز بجائزة أفضل ممثل مساعد في مسلسل كوميدي
جيمي بريسلي ، الفائزة بجائزة أفضل ممثلة مساعدة في مسلسل كوميدي
تيري أوكوين ، الفائز بجائزة أفضل ممثل مساعد في مسلسل درامي
كاثرين هيغل ، الفائزة بجائزة أفضل ممثلة مساعدة في مسلسل درامي
توماس هادن تشيرش ، الفائز بجائزة أفضل ممثل مساعد في مسلسل قصير أو فيلم
جودي ديفيس ، الفائزة بجائزة أفضل ممثلة مساعدة في مسلسل قصير أو فيلم.
توني بينيت ، الفائز بجائزة الأداء الفردي المتميز في برنامج منوعات أو موسيقي

البرامج

البرامج

التمثيل

أداء رئيسي

أداء رئيسي

العروض الداعمة

العروض الداعمة

الأداء الفردي

الأداء الفردي

توجيه

توجيه

كتابة

كتابة

معظم الترشيحات الرئيسية

الشبكات التي حصلت على ترشيحات رئيسية متعددة [ ملاحظة 1 ]
شبكةعدد الترشيحات
HBO33
شبكة إن بي سي28
ABC21
سي بي إس11
برامج حائزة على ترشيحات رئيسية متعددة
برنامجفئةشبكةعدد الترشيحات
آل سوبرانودراماHBO10
المكتبكوميدياشبكة إن بي سي7
30 روك6
درب مكسورمسلسل قصيرشركة AMC
ادفن قلبي في ووندد نيفيلمHBO
تشريح غرايدراماABC5
الزوجة المبتدئةمسلسل قصيرالولايات المتحدة الأمريكية
رجلان ونصفكوميدياسي بي إس
بوسطن ليغالدراماABC4
تقرير كولبيرمتنوعكوميدي سنترال
برنامج ذا ديلي شو مع جون ستيوارت
الحاشيةكوميدياHBO
ضائعدراماABC
المشتبه به الرئيسي: الفصل الأخيرمسلسل قصيربي بي إس
بيتي القبيحةكوميدياABC
إضافاتHBO3
أبطالدراماشبكة إن بي سي
برنامج "ليت شو" مع ديفيد ليترمانمتنوعسي بي إس
لونغفوردفيلمHBO
توني بينيت: عمل أمريكي كلاسيكيمتنوعشبكة إن بي سي
أمريكان أيدولمسابقةفوكس2
باتلستار غالاكتيكادراماالخيال العلمي
إخوتي وأخواتيABC
منزلفوكس
جين آيرمسلسل قصيربي بي إس
برنامج "ليلة متأخرة مع كونان أوبراين"متنوعشبكة إن بي سي
برنامج "ريل تايم" مع بيل ماهرHBO
قصة رون كلاركفيلمتي إن تي
تسونامي: ما بعد الكارثةمسلسل قصيرHBO
الأعشاب الضارةكوميدياموعد العرض

معظم الجوائز الكبرى

شبكات حائزة على جوائز رئيسية متعددة [ ملاحظة 1 ]
شبكةعدد الجوائز
شبكة إن بي سي7
ABC6
HBO
شركة AMC3
بي بي إس
برامج حائزة على جوائز رئيسية متعددة
برنامجفئةشبكةعدد الجوائز
درب مكسورمسلسل قصيرشركة AMC3
المشتبه به الرئيسي: الفصل الأخيربي بي إس
آل سوبرانودراماHBO
توني بينيت: عمل أمريكي كلاسيكيمتنوعشبكة إن بي سي
بيتي القبيحةكوميدياABC2
ملحوظات
  1. 1 2 يشمل مصطلح "التخصص الرئيسي" الفئات المذكورة أعلاه: البرمجة، والتمثيل، والإخراج، والكتابة. ولا يشمل الفئات الفنية.

مقدمو البرامج

تم تقديم الجوائز من قبل الجهات التالية:

الاسم (الأسماء)دور
راي رومانومقدم جائزة أفضل ممثل مساعد في مسلسل كوميدي
أمريكا فيريرا فانيسا ويليامزمقدمو جائزة أفضل ممثل مساعد في مسلسل درامي
تينا فاي وجوليا لويس دريفوسمقدمو جائزة أفضل ممثلة مساعدة في مسلسل كوميدي
كايل تشاندلر وكاثرين هيغلمقدمو جائزة أفضل ممثل مساعد في مسلسل قصير أو فيلم
كيفن كونلي، كيفن ديلون، جيري فيرارا ، أدريان غرينييه، إيفا لونغوريا، جيريمي بيفنمقدمو جائزة أفضل ممثلة مساعدة في مسلسل درامي
جون كراير وجينيفر لوف هيويتمقدمو جائزة الكتابة المتميزة لبرنامج منوعات أو موسيقي أو كوميدي
أليكس بالدوينمقدم جائزة الإخراج المتميز لبرنامج منوعات أو موسيقي أو كوميدي
علي لارتر كيفر ساذرلاندمقدمو جائزة أفضل ممثل رئيسي في مسلسل قصير أو فيلم
كوين لطيفةمقدم عرض خاص احتفالاً بالذكرى الثلاثين لتأسيس منظمة روتس
جون آموس، إد أسنر، ليفار بيرتون، لو جوسيت الابن، سيسيلي تايسون، ليزلي أوجامز ، بن فيرينمقدمو جائزة المسلسل القصير المتميز
نيل باتريك هاريس هايدن بانتيرمقدمو جائزة أفضل ممثلة ضيفة في مسلسل درامي، ليزلي كارون
ليزلي كارونمقدم جائزة الإخراج المتميز لمسلسل درامي
نيل باتريك هاريس هايدن بانتيرمقدمو جائزة الكتابة المتميزة لمسلسل درامي
ستيف كاريلمقدم جوائز أفضل مسلسل منوعات أو موسيقي أو كوميدي وأفضل برنامج منوعات أو موسيقي أو كوميدي خاص
مارسيا كروس مارك هارمونمقدمو جائزة أفضل ممثلة مساعدة في مسلسل قصير أو فيلم
ديك أسكينمقدم عرض خاص مخصص للأعمال الخيرية لأكاديمية التلفزيون
غلين كلوز ، ماري لويز باركر، كيرا سيدجويكمقدمو جائزة أفضل فيلم تلفزيوني
جو مانتيجنامقدم عرض خاص لمسلسل آل سوبرانو
باتريك ديمبسي سالي فيلدمقدمو جائزة أفضل ممثلة رئيسية في مسلسل قصير أو فيلم
كاثرين موريس وداني بينومقدمو جوائز الإخراج المتميز للمسلسلات القصيرة أو الأفلام أو العروض الدرامية الخاصة، وجوائز الكتابة المتميزة للمسلسلات القصيرة أو الأفلام أو العروض الدرامية الخاصة.
توم أندرسون ماسي أوكامقدمو جائزة الإنجاز الإبداعي المتميز في التلفزيون التفاعلي
جولي فيشر وبراد جاريتمقدمو جائزة الأداء الفردي المتميز في برنامج متنوع أو موسيقي
أنتوني أندرسون وتيري هاتشرمقدمو جائزة أفضل ممثل ضيف في مسلسل كوميدي، ستانلي توتشي، وجائزة أفضل ممثلة ضيفة في مسلسل كوميدي، إيلين ستريتش
إيلين ستريتش ستانلي توتشيمقدمو جائزة الإخراج المتميز لمسلسل كوميدي
أنتوني أندرسون وتيري هاتشرمقدمو جائزة الكتابة المتميزة لمسلسل كوميدي
واين براديمقدم مسابقة " لا تنسَ الكلمات! " الوهمية
كاني ويست رين ويلسونمقدمو جائزة برنامج مسابقات الواقع المتميز
ستيفن كولبير وجون ستيوارتمقدمو جائزة أفضل ممثل رئيسي في مسلسل كوميدي
فيليسيتي هوفمان وهيو لوريمقدمو جائزة أفضل ممثلة رئيسية في مسلسل درامي
ديبرا ميسينغ وويليام شاتنرمقدمو جائزة أفضل ممثلة رئيسية في مسلسل كوميدي
جيمي سميتس وكيت والشمقدمو جائزة أفضل ممثل رئيسي في مسلسل درامي
كيلسي جرامر وباتريشيا هيتونمقدمو جائزة أفضل مسلسل كوميدي
هيلين ميرينمقدم جائزة أفضل مسلسل درامي

التلفزيون التفاعلي

تسلّمت قناة "كارنت تي في" التابعة لآل غور جائزة إيمي للتلفزيون التفاعلي من ماسي أوكا ، نجم مسلسل "هيروز" ، بمساعدة توم أندرسون، رئيس موقع "ماي سبيس" . وكانت هذه هي السنة الأولى التي تُقدّم فيها جائزة إيمي خلال حفل توزيع جوائز برايم تايم. [ 7 ]

في ذكرى الراحل

لحظات لا تُنسى

صُمم المسرح بمقاعد تحيط بالمنصة، مما خلق مسرحًا دائريًا ، مع ممر على طراز منصات عروض الأزياء ليخرج منه الفائزون والمقدمون. وُضع باب سري في وسط المسرح الرئيسي؛ اعتبره بعض نقاد التلفزيون إشارةً إلى برنامج "أمريكان آيدول" على قناة فوكس . [ 8 ] خلال خطاب قبوله للجائزة، علّق جيمس سبيدر على تصميم المقاعد قائلاً: "لقد حضرت آلاف الحفلات الموسيقية في حياتي، وأستطيع أن أؤكد لكم أن هذه أسوأ المقاعد التي جلست عليها على الإطلاق". [ 9 ]

رقم الافتتاح

في بداية الحلقة، غنّى برايان وستوي غريفين ، وهما شخصيتان من مسلسل الرسوم المتحركة " فاميلي غاي " على قناة فوكس (يؤدي صوتهما سيث ماكفارلين )، أغنية "يمكنك إيجادها على التلفزيون". الأغنية، وهي نسخة مُعاد كتابتها من أغنية "أغنية لجنة الاتصالات الفيدرالية" من حلقة " PTV " المرشحة لجائزة إيمي ، استعرضت أبرز لحظات الموسم التلفزيوني الماضي، مع الإشارة إلى تنوّع البرامج التي ستُعرض في المستقبل.

مسابقة " لا تنس الكلمات" الساخرة

حدث جزء آخر خلال تقديم جائزة أفضل برنامج مسابقات واقعية. جرت منافسة بين المغني كانييه ويست (الذي حضر الحفل ردًا على خسارته في حفل جوائز إم تي في الموسيقية في وقت سابق من ذلك الشهر) والممثل رين ويلسون، نجم مسلسل "ذا أوفيس" ، على غرار برنامج "لا تنسَ الكلمات!" (الذي يُبث على قناة فوكس، مثل حفل جوائز إيمي 2007)، وقدمه المذيع واين برادي . غنى ويست المقطع الأخير من أغنية " أقوى " على أنه "هكذا كنتُ معك" بينما كان من المفترض أن يكون "هكذا كنتُ معك"، وخسر أمام ويلسون. رد ويست مازحًا "أنا لا أفوز أبدًا"، ساخرًا من خسائره في حفلات توزيع الجوائز، ثم قدم الجائزة برفقة ويلسون. [ 10 ]

الخروج مع حبيبتي

غنى توني بينيت وكريستينا أغيليرا أغنية "Steppin' Out With My Baby" من البرنامج الخاص الحائز على جوائز لبينيت.

جائزة أفضل ممثل رئيسي في مسلسل كوميدي

قدّم جون ستيوارت وستيفن كولبير جائزة أفضل ممثل رئيسي في مسلسل كوميدي. ذهبت الجائزة إلى ريكي جيرفيه عن دوره في مسلسل "إكستراز "، ولكن بعد قراءة اسمه، أُبلغ جون ستيوارت أن جيرفيه لم يكن حاضرًا في الحفل. أعلن ستيوارت على الفور: "لم يتمكن ريكي جيرفيه من الحضور الليلة، لذا سنمنح هذه الجائزة لصديقنا ستيف كاريل " (الذي كان مرشحًا عن دوره في مسلسل " ذا أوفيس "). ركض كاريل إلى المسرح وعانق ستيوارت وكولبير بينما كانوا جميعًا يصرخون احتفالًا ساخرًا، ثم انطلقوا هاربين بالجائزة. [ 11 ] على سبيل المزاح، في عام 2008، خلال حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم الستين ، عرض ريكي جيرفيه مقطع فيديو للحظة، معلقًا: "انظروا إلى وجه [كاريل] الغبي"، متهمًا كاريل بـ"سرقة" جائزته، ومطالبًا باستعادتها. اقترب من كاريل، الذي كان يجلس بوجه جامد في الصف الأمامي، وكرر مرارًا وتكرارًا: "أعطني جائزة إيمي الخاصة بي"، حتى أنه دغدغ كاريل، إلى أن أخرج كاريل التمثال من تحت مقعده. [ 12 ]

جدل الرقابة

كرة عرض LED التي انتقل إليها فوكس خلال لحظات " الابتذال ".

خلال بث قناة فوكس، خضع بعض المذيعين والفائزين بالجوائز للرقابة أثناء إدلائهم بتصريحات. فعندما ألقى راي رومانو مونولوجًا كوميديًا حول التغيرات التي طرأت على التلفزيون منذ مغادرته برنامجه ، ذكر قائلًا: "على سبيل المثال، مما سمعت، فريزر على علاقة بزوجتي ؟". على قناة فوكس، لم يُسمع سوى عبارة "على سبيل المثال، مما سمعت، فريزر" قبل أن تقطع القناة الصوت وتستبدل البث بمحتوى مسجل مسبقًا لكرة عرض LED مع نص يتحرك حولها. وعندما شاهد المشاهدون الكرة من زاوية كاميرا عالية، اتضح أنها غطت المسرح بأكمله. استمر هذا المشهد لعشر ثوانٍ تقريبًا قبل أن تعود القناة إلى رومانو. وقد دار جدل حول سبب حجب هذا التعليق، بين اعتباره لغة بذيئة أو كشفه عن حبكة مهمة في البرنامج.

عندما تسلمت كاثرين هيغل جائزتها لأفضل ممثلة مساعدة في مسلسل درامي، استخدمت عن طريق الخطأ ألفاظاً نابية في خطابها، مما تسبب في قيام قناة فوكس بقطع الصوت واستبداله مرة أخرى بلقطة مسجلة مسبقاً للكرة المعروضة، ليعود الصوت بعد لحظة.

أثارت تصريحات الممثلة سالي فيلد، التي حازت على جائزة إيمي لأفضل ممثلة رئيسية في مسلسل درامي، جدلاً واسعاً حول الرقابة. فبعد إلقاء خطاب قبول تضمن عبارات مناهضة للحرب، كنوع من التكريم لشخصية نورا ووكر التي جسدتها في مسلسل "الإخوة والأخوات "، صفق الجمهور قبل أن تُنهي خطابها، وعجزت فيلد عن الكلام، ولم تتذكر ما كانت ستقوله. وعندما استعادت رباطة جأشها، اختتمت خطابها قائلة: "لو حكمت الأمهات العالم، لما كانت هناك حروبٌ أصلاً". وقد قطعت قناة فوكس البثّ إلى كرة العرض لحظة نطقها كلمة "اللعنة". أثارت هذه التصريحات، ورقابة فوكس عليها، جدلاً واسعاً في الأيام التي تلت الحفل، ما دفع النقاد للتساؤل عما إذا كانت فوكس قد حذفت كلمة "اللعنة" أو "الحروب اللعينة". ونتيجةً لتصريحات فيلد، قامت فوكس بتأخير البثّ لمدة أربع ثوانٍ لبقية الحلقة. وقد عُرضت جميع هذه التصريحات دون رقابة على قناة CTV في كندا ، وفي بثّ دولي متزامن آخر.

أيضًا، في حفل توزيع جوائز الفنون الإبداعية قبل ثمانية أيام، أثارت كاثي غريفين ، الفائزة عن برنامجها " كاثي غريفين: حياتي على قائمة المشاهير من الدرجة الثانية"، جدلًا واسعًا في خطاب قبولها الجائزة، بعد أن انتقدت المشاهير الذين يشكرون يسوع على جوائزهم. واختتمت خطابها لاحقًا بنكتة بذيئة قالت فيها: "تبًا لك يا يسوع! هذه الجائزة هي إلهي الآن!". أدانت الرابطة الكاثوليكية تصريحاتها، ونجحت في إقناع قناة E! بحذف جزء من خطابها خلال البث التلفزيوني يوم السبت التالي.

مراجع

  1. «تم تعيين نايجل ليثجو وكين وارويك، نجمي برنامج أمريكان آيدول، منتجين تنفيذيين لحفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم التاسع والخمسين» . Zap2it . مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 مايو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2007 .
  2. «حفل وداع مسلسل "آل سوبرانو" في حفل توزيع جوائز إيمي يُصنّف كفشل ذريع في نسب المشاهدة» . رويترز . ١٧ سبتمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٥ سبتمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يونيو ٢٠١٧ .
  3. "أكاديمية فنون وعلوم التلفزيون" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2008 .تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2007
  4. "HBO تتصدر جوائز إيمي للفنون الإبداعية في دورتها التاسعة والخمسين، وNBC تتصدر الشبكات" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2007 .
  5. "المرشحون/الفائزون" . emmys.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21-09-2013 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29-11-2014 .
  6. آل غور ينضم إلى موكب جوائز إيمي. مؤرشف بتاريخ 5 يناير 2009 في أرشيف الإنترنت ، مجلة فارايتي ، 13 سبتمبر 2007، الساعة 4:56 مساءً بتوقيت المحيط الهادئ
  7. وايت، إدوارد (17 سبتمبر/أيلول 2007). "هدية الوداع: مسلسل 'آل سوبرانو' يفوز بجائزة إيمي لأفضل مسلسل درامي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر/تشرين الثاني 2013. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل/نيسان 2010 .
  8. ماكنمارا، ماري (17 سبتمبر/أيلول 2007). "اختر أي مضيف، أي مضيف" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر/تشرين الثاني 2013. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر/تشرين الأول 2013 .
  9. "أغنية راب كانييه ويست وراين ويلسون عن حفل جوائز إيمي - Celebrity-gossip.net" . celebrity-gossip.net . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2017 .
  10. paperserenade (17 سبتمبر 2007). "ستيوارت وكولبير يقدمان حفل جوائز إيمي 2007 (كامل)" . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2017 عبر يوتيوب.
  11. room312b (21 سبتمبر 2008). "ريكي جيرفيه يستعيد جائزة إيمي" . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2017 - عبر يوتيوب.{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )