مستيقظ

كان أحد أوائل استخدامات مفهوم " الصحوة " كدلالة على الوعي السياسي للسود من قِبل الفيلسوف والناشط الاجتماعي الجامايكي ماركوس غارفي ، ^{[ 3 ]} الذي كتب عام 1923: "استيقظي يا إثيوبيا! استيقظي يا أفريقيا!" ^{[ 3 ] [ 8 ]} وفي مجموعة من الحكم نُشرت في ذلك العام، وسّع غارفي هذا التشبيه قائلًا: "استيقظي يا إثيوبيا! استيقظي يا أفريقيا! فلنعمل معًا لتحقيق غاية واحدة مجيدة، ألا وهي أمة حرة، مُخلّصة، وقوية. ولتكن أفريقيا نجمًا ساطعًا بين كوكبة الأمم." ^{[ 8 ] [ 3 ]} وقد رددت المغنية لورين هيل هذا الشعور لاحقًا خلال ألبومها المباشر "MTV Unplugged No. 2.0" عام 2002 ، حيث حثت المستمعين على "الاستيقاظ والتمرد". ^{[ 13 ]}

استخدم المغني وكاتب الأغاني الأمريكي الأسود هادي ليدبيتر، المعروف أيضًا باسم ليد بيلي ، عبارة "ابقوا متيقظين" كجزء من خاتمة منطوقة لتسجيل عام 1938 لأغنيته "فتيان سكوتسبورو"، التي تروي قصة تسعة مراهقين وشباب سود اتُهموا زورًا باغتصاب امرأتين بيضاوين في ألاباما عام 1931. في التسجيل، يقول ليد بيلي إنه التقى بمحامي المتهمين والشباب أنفسهم، و"أنصح الجميع بتوخي الحذر قليلًا عندما يمرون من هناك ( سكوتسبورو ) - من الأفضل أن يبقوا متيقظين، وأن يبقوا أعينهم مفتوحة." ^{[ 3 ] [ 14 ]} تكتب آجا رومانو في موقع فوكس أن هذا الاستخدام يعكس "حاجة الأمريكيين السود إلى أن يكونوا على دراية بالتهديدات ذات الدوافع العنصرية والمخاطر المحتملة لأمريكا البيضاء." ^{[ 3 ]} 

بحلول منتصف القرن العشرين، أصبح مصطلح " مستيقظ " يعني "مُطّلع" أو "واعٍ"، ^{[ 15 ]} لا سيما بالمعنى السياسي أو الثقافي. ^{[ 9 ]} ويشير قاموس أكسفورد الإنجليزي إلى أن أقدم استخدام لهذا المصطلح يعود إلى مقال نُشر عام 1962 في مجلة نيويورك تايمز بعنوان "إذا كنت مستيقظًا، فأنت تُعجب به" للروائي الأمريكي من أصل أفريقي ويليام ملفين كيلي ، والذي يصف فيه استخدام مصطلحات عامية سوداء من قِبل جيل البيتنيك البيض . ^{[ 9 ]}

اكتسب مصطلح "الوعي" دلالات سياسية أوسع بحلول عام 1971، عندما تضمنت مسرحية "غارفي يعيش!" لباري بيكهام العبارة التالية: "لقد كنت نائماً طوال حياتي. والآن بعد أن أيقظني السيد غارفي، سأبقى واعياً. وسأساعده في إيقاظ السود الآخرين." ^{[ 16 ] [ 17 ]}

خلال أواخر العقد الأول من الألفية الثانية وبداية العقد الثاني، استُخدم مصطلح " مستيقظ " إما بمعنى اليقظة الحقيقية ، أو كعامية للدلالة على الشكوك في الخيانة الزوجية . ^{[ 3 ]} وقد استُخدم المعنى الأخير في أغنية " ريدبون " للمغني تشايلديش غامبينو عام 2016. ^{[ 18 ]} في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، شمل استخدام مصطلح " مستيقظ " المعنى السابق مع إضافة معنى "الوعي بالتمييز الاجتماعي و/أو العنصري والظلم". ^{[ 9 ]}

انتشر هذا الاستخدام بفضل أغنية " Master Teacher " للمغنية إريكا بادو عام 2008، ^{[ 10 ] [ 15 ]} من خلال لازمة الأغنية "I stay wake". ^{[ 16 ]} يُعرّف قاموس ميريام-ويبستر عبارة stay wake في أغنية بادو بأنها تعني "الوعي الذاتي، والتساؤل حول النموذج السائد، والسعي نحو الأفضل"؛ وعلى الرغم من أنه لم يكن مرتبطًا بشكل مباشر بقضايا العدالة في سياق الأغنية آنذاك، إلا أن قاموس ميريام-ويبستر يُرجع الفضل في ربط هذه العبارة لاحقًا بهذه القضايا إلى استخدامها في الأغنية. ^{[ 10 ] [ 19 ]}

صرحت كاتبة الأغاني جورجيا آن مولدرو ، مؤلفة أغنية "Master Teacher" عام 2005، لمحرر الأخبار والثقافة في موقع Okayplayer، إيليا واتسون ، أنها تعلمت عبارة " Stay Wake" (ابقَ مستيقظًا) أثناء دراستها لموسيقى الجاز في جامعة نيويورك من عازفة الساكسفون ألتو من هارلم، لاكيسيا بنجامين ، التي استخدمتها بمعنى محاولة "البقاء مستيقظًا" بسبب التعب أو الملل، "متحدثةً عن محاولتها البقاء مستيقظة - حرفيًا حتى لا تفقد وعيها". وتقديرًا لها، كتبت مولدرو عبارة "Stay Wake" بقلم تحديد على قميص، وهو ما أصبح مع مرور الوقت يوحي بالانخراط في عملية البحث عن الذات (بمعنى مختلف عن، على سبيل المثال، مجرد الإنتاجية الشخصية). ^{[ 20 ]} 

بحسب مجلة الإيكونوميست ، مع انتشار مصطلح "مستيقظ" ووسم #Staywoke على الإنترنت، أصبح المصطلح "يشير إلى نظرة تقدمية تجاه العديد من القضايا، بما فيها قضية العرق". ^{[ 21 ]} وفي تغريدة أشارت فيها إلى فرقة الروك النسوية الروسية " بوسي رايوت " ، التي سُجن أعضاؤها عام 2012، ^{[ 22 ] [ 23 ]} كتبت بادو: "الحقيقة لا تتطلب إيمانًا. ابقوا مستيقظين. راقبوا عن كثب. #FreePussyRiot". ^{[ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]} وقد ذكر موقع Know Your Meme هذه التغريدة كأحد الأمثلة الأولى على استخدام وسم #Staywoke. ^{[ 27 ]}

في أعقاب مقتل مايكل براون عام 2014، استخدم نشطاء حركة " حياة السود مهمة " عبارة " ابقَ متيقظًا " للحث على التوعية بانتهاكات الشرطة. ^{[ 3 ] [ 28 ] [ 27 ]} وعُرض الفيلم الوثائقي " ابقَ متيقظًا" على قناة BET في مايو 2016، والذي تناول الحركة. ^{[ 29 ]} وخلال العقد الثاني من الألفية، اكتسبت كلمة " مستيقظ" (وهي صيغة الماضي المبني للمجهول من الفعل " يستيقظ ") معنى "واعٍ سياسيًا واجتماعيًا" ^{[ 30 ]} بين نشطاء حركة "حياة السود مهمة". ^{[ 9 ] [ 28 ]}

في حين أن مصطلح "مستيقظ" كان في البداية يشير إلى قضايا التحيز العنصري والتمييز التي تؤثر على الأمريكيين من أصل أفريقي، فقد استُخدم لاحقًا من قبل جماعات ناشطة أخرى ذات قضايا مختلفة. ^{[ 4 ]} ورغم عدم وجود تعريف متفق عليه للمصطلح، فقد ارتبط في المقام الأول بأفكار تتعلق بالهوية والعرق، والتي يروج لها التقدميون، مثل مفهوم امتياز البيض أو التعويضات عن العبودية للأمريكيين من أصل أفريقي . ^{[ 31 ]} ووفقًا لباحثة دراسات الاتصال، غوردانا لازيتش، يشير مصطلح " مستيقظ " إلى "وعي متزايد بأوجه عدم المساواة والظلم الاجتماعي". ^{[ 32 ]} وتكتب آجا رومانو من موقع فوكس أن مصطلح " مستيقظ " تطور ليصبح "تلخيصًا بكلمة واحدة للأيديولوجية السياسية اليسارية، والتي تتمحور حول سياسات العدالة الاجتماعية ونظرية العرق النقدية ". ^{[ 3 ]} وكتب الكاتب ديفيد بروكس في عام 2017 أن "أن تكون مستيقظًا يعني أن تكون واعيًا بشكل جذري، وأن تكون لديك مخاوف مبررة. إنه يعني أن تكون مدركًا للفساد المستشري في هياكل السلطة". ^{[ 33 ]} تقارن عالمة الاجتماع مارسيلينا مورغان بين الوعي والبرود في سياق الحفاظ على الكرامة في مواجهة الظلم الاجتماعي: "بينما يخلو البرود من المعنى والتفسير ولا يُظهر أي وعي معين، فإن الوعي صريح ومباشر فيما يتعلق بالظلم والعنصرية والتمييز الجنسي وما إلى ذلك." ^{[ 2 ]}

أصبح مصطلح "مستيقظ" شائعًا بشكل متزايد على تويتر الأسود ، وهو مجتمع مستخدمي تويتر من الأمريكيين الأفارقة . ^{[ 18 ]} وأشار أندريه بروك ، أستاذ الدراسات الرقمية السوداء في معهد جورجيا للتكنولوجيا ، إلى أن المصطلح لاقى رواجًا على تويتر لأن اختصاره يناسب حدّ الـ 140 حرفًا في المنصة. ^{[ 18 ]} ووفقًا لتشارلز بولام-مور، بدأ المصطلح بالانتشار في الاستخدام العام للإنترنت في وقت مبكر من عام 2015. ^{[ 34 ]} وأصبحت عبارة " ابقَ مستيقظًا" ميمًا على الإنترنت ، ^{[ 19 ]} مع ارتفاع عمليات البحث عن "مستيقظ" على جوجل بشكل كبير في عام 2015. ^{[ 4 ]}

اكتسب مصطلح "الصحوة" شعبيةً متزايدةً وسط توجهٍ يساريٍّ متزايدٍ في مختلف القضايا بين اليسار الأمريكي ؛ ويعود ذلك جزئيًا إلى رد فعلٍ على سياسات الرئيس الأمريكي دونالد ترامب اليمينية ، الذي انتُخب عام 2016، وأيضًا إلى وعيٍ متنامٍ بمدى التمييز التاريخي الذي يواجهه الأمريكيون من أصولٍ أفريقية. ^{[ 35 ]} ووفقًا لبيري بيكون جونيور، تشمل الأفكار المرتبطة بـ"الصحوة" رفض الاستثناء الأمريكي ؛ والاعتقاد بأن الولايات المتحدة لم تكن يومًا ديمقراطيةً حقيقية ؛ وأن الملونين يعانون من عنصريةٍ منهجيةٍ ومؤسسية ؛ وأن الأمريكيين البيض يتمتعون بامتيازاتٍ بيضاء ؛ وأن الأمريكيين من أصولٍ أفريقيةٍ يستحقون تعويضاتٍ عن العبودية والتمييز الذي أعقبها؛ وأن التفاوتات بين المجموعات العرقية، على سبيل المثال في بعض المهن أو الصناعات، دليلٌ تلقائيٌّ على التمييز؛ وأن أجهزة إنفاذ القانون الأمريكية مصممةٌ للتمييز ضد الملونين، وبالتالي يجب تقليص تمويلها أو حلّها أو إصلاحها بشكلٍ جذري؛ وأن النساء يعانين من التمييز الجنسي المنهجي ؛ وأن الأفراد يجب أن يكونوا قادرين على تحديد هويتهم بأي جنسٍ أو عدم تحديدها. أن الرأسمالية الأمريكية تعاني من عيوب جوهرية؛ وأن انتخاب ترامب رئيسًا لم يكن شذوذًا، بل انعكاسًا للتحيزات السائدة لدى قطاعات واسعة من الشعب الأمريكي تجاه ذوي البشرة الملونة. ^{[ 35 ]} ورغم تزايد قبول هذه الأفكار في أوساط اليسار الأمريكي، إلا أن العديد منها لم يلقَ رواجًا بين عامة الشعب الأمريكي، ولا سيما بين أطياف أخرى، وخاصةً تلك الأكثر اعتدالًا ، في الحزب الديمقراطي . ^{[ 35 ]}

أصبح مصطلح " woke" مرتبطًا بشكل متزايد بجيل الألفية ^{[ 18 ]} وأفراد الجيل Z. ^{[ 36 ]} أدرجت صحيفة "ليزيكو" كلمة "woke" ضمن عدة مصطلحات تبناها الجيل Z تشير إلى "نقطة تحول مجتمعية" في فرنسا. ^{[ 37 ]} في مايو 2016، صنّفت قناة MTV News كلمة "woke " ضمن عشر كلمات "يجب أن يعرفها المراهقون في عام 2016". ^{[ 38 ] [ 18 ]} اختارت جمعية اللهجات الأمريكية كلمة "woke" ككلمة العامية لعام 2017. ^{[ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]} في العام نفسه، أُدرج المصطلح كمدخل في قاموس أكسفورد الإنجليزي . ^{[ 42 ] [ 9 ]} بحلول عام 2019، أصبح مصطلح " woke" يُستخدم بشكل متزايد بمعنى ساخر، كما يتضح في كتابي "Woke" للكاتب الكوميدي أندرو دويل (الذي يستخدم الاسم المستعار تيتانيا ماكغراث ) و "Anti-Woke" للكاتب بريندان أونيل . ^{[ 43 ]} بحلول عام 2022، انتشر استخدام المصطلح خارج الولايات المتحدة، مما أثار انتقادات من شخصيات سياسية يمينية في أوروبا. ^{[ 44 ]}

بحلول عام ٢٠١٩، ^{[ ٤٥ ]} كان معارضو الحركات الاجتماعية التقدمية يستخدمون مصطلح "الصحوة" بسخرية أو استهزاء ، ^{[ ٣ ] [ ٤٦ ]} مُلمحين إلى أن "الصحوة" شكلٌ مُخادع من النشاط الاستعراضي . ^{[ ٣ ] [ ٤٧ ]} وقد استُخدم مصطلح "الصحوة" بسخرية من قِبل اليمين للسخرية من " محاربي العدالة الاجتماعية " و" الحساسين " اليساريين، في سياق السخرية من جيل الألفية وجيل زد . ^{[ ٤٨ ]} يكتب المؤلف سيرجيو سي. فانجول أن بعض اليساريين، مثل الكاتب دانيال برنابي والفيلسوفة سوزان نيمان ، ينتقدون "الصحوة" باعتبارها شكلاً من أشكال القبلية التي تُقسّم الطبقة العاملة وتُشتت الانتباه عن الصراع الطبقي العالمي. ^{[ ٤٩ ]} وقد استُخدم مصطلح "الصحوة الاستعراضية " للإشارة إلى نشاط وسائل التواصل الاجتماعي الذي يُنظر إليه على أنه شكلٌ سطحيٌّ ومُفيدٌ للذات من النشاط، أي " النشاط الكسول ". ^{[ 48 ]} ​​يعلق الصحفي البريطاني ستيفن بول بأن مصطلح "مستيقظ " يُستخدم للسخرية من "الليبرالية المتشددة". ^{[ 45 ]} ووفقًا لمجلة الإيكونوميست، فإن هذا المعنى السلبي لمصطلح " مستيقظ " يعني "اتباع أيديولوجية متعصبة وأخلاقية" . ^{[ 21 ]}

خلال فترة رئاسة دونالد ترامب الثانية ، ظهر مصطلحا "الصحوة 2.0" و" الصحوة المظلمة" المرتبط به ارتباطاً وثيقاً ، للإشارة إلى مرحلة وأسلوب جديدين من السياسة التقدمية، فضلاً عن محاولة لإعادة توظيف الكلمة التي أصبحت تُستخدم في الغالب كإهانة. ^{[ 63 ] [ 110 ]}

وصف المعلقون مصطلح "الصحوة 2.0" جزئيًا بأنه إعلان ساخر عن عودة سياسات الصحوة أو قرب عودتها، مشيرين إلى أن شخصيات مثل بن كولينز وحسن بيكر والكاتبة كايلي تشيونغ قد سخروا جميعًا من عودة هذه السياسات. في المقابل، استخدم آخرون المصطلح لمناقشة ردود الفعل التقدمية على ولاية ترامب الثانية بجدية. وقد صرّح توماس تشاترتون ويليامز ، الذي كان سابقًا من أبرز منتقدي الصحوة، بأن بعض ردود الفعل المناهضة لها، مثل الدعوى القضائية ضد جامعة هارفارد، قد تجاوزت الحد، واقترح أن يكون زهران مامداني نموذجًا للتقدمية التي تركز على القضايا الاقتصادية بدلًا من قضايا الهوية خلال "الصحوة 2.0". ^{[ 110 ]}