حملة بورتوريكو

في 21 أبريل 1898، نشرت جريدة "غاسيتا دي بورتوريكو" مرسومًا صادرًا عن حاكم بورتوريكو المعين من قبل إسبانيا ، مانويل ماسياس إي كاسادو ، أعلن فيه الأحكام العرفية في الجزيرة، معلقًا جميع الحقوق الدستورية استعدادًا للحرب. ^{[ 15 ]} أعلن كاسادو الأحكام العرفية ، عازمًا على مقاومة القوات الأمريكية. ^{[ 16 ]} وصرح قائلًا: "لن يسمح القدر بأن ينقطع صدى لغتنا في هذه البلدان التي اكتشفتها الأمة الإسبانية، ولا أن يختفي علمنا من أمام أعيننا... عاشت بورتوريكو، إسبانية دائمًا. عاشت إسبانيا." كان كاسادو يأمل أن يضمن منح الحكم الذاتي ولاء البورتوريكيين للتاج الإسباني. ^{[ 16 ]}

مع اندلاع الحرب، أرسل التاج الإسباني الكتائب البورتوريكية المؤقتة الأولى والثانية والثالثة للدفاع عن كوبا ضد الأمريكيين، مما أدى إلى إضعاف دفاعات بورتوريكو. أُرسلت الكتيبة البورتوريكية المؤقتة الأولى، المؤلفة من سلاح الفرسان تالافيرا ومدفعية كروب ، إلى سانتياغو دي كوبا حيث خاضت معركة سان خوان هيل ضد القوات الأمريكية ، وتكبدت خلالها 70 إصابة. ^{[ 17 ]}

في الأشهر التي سبقت حملة بورتوريكو في الحرب الإسبانية الأمريكية، ظل التاج الإسباني غافلاً إلى حد كبير عن بدء الولايات المتحدة استعدادات سرية في الجزيرة. فقد نجحت الاستخبارات العسكرية الأمريكية في زرع شبكة من الجواسيس لجمع معلومات عن الموانئ الرئيسية والدفاعات الساحلية والتضاريس المحلية. وكان من بين هؤلاء العملاء هنري هوارد ويتني ، وهنري وارد، وجورج برونسون بريا، وويليام فريمان، وجيمس ديويل، وفريدريك أوبر، وإدوين إيمرسون الابن . ^{[ 18 ]} ولعبت معلوماتهم الاستخباراتية دورًا حاسمًا في صياغة استراتيجية الغزو الأمريكي.

تضمنت إحدى الحوادث البارزة بشكل خاص قضية إيمرسون الابن، الذي، وفقًا لمقال نُشر في مجلة سينشري في سبتمبر 1898، انتحل صفة صحفي ألماني للوصول إلى معلومات حساسة. متظاهرًا بأنه مراسل، توجه إلى القنصل الألماني في سانت توماس وطلب منه أسماء بورتوريكيين من أصل ألماني لإجراء مقابلات معهم. ومن بين الأسماء التي قُدمت له عائلة ريفكول من ماونابو .

عند وصوله إلى ماونابو، التقى إيمرسون رودولف دبليو ريفكول، البالغ من العمر 14 عامًا، وسأله بالألمانية عما إذا كان يملك خريطة لبورتوريكو، مدعيًا أنه فقد خريطته. أكد ريفكول الشاب أنه يملك خريطة، إلا أنها كانت كبيرة جدًا بالنسبة لاستخدام إيمرسون. وبدون أن يعلم ريفكول بالغرض الحقيقي لإيمرسون، عاد إلى منزله وأخرج بسرعة خريطة جديدة أصغر حجمًا تُبرز الموانئ والمرافئ الرئيسية للجزيرة. ثم سُلمت هذه الخريطة إلى إيمرسون، الذي استخدمها للمساعدة في التخطيط العسكري الأمريكي.

يعتقد بعض المؤرخين أن إيمرسون قدّم الخريطة لاحقًا إلى القائد العام للجيش الأمريكي، نيلسون أ. مايلز ، مما قد يكون أثّر على اختيار نقاط الإنزال للغزو. وقد تم توثيق أهمية هذا العمل لاحقًا عندما ظهرت نسخة مصورة من خريطة ريفكول في مقال نُشر في مجلة "سينشري" ، مما شكّل أحد أقدم السجلات المرئية للعمل الاستخباراتي الذي قام به الجواسيس الأمريكيون في بورتوريكو. ^{[ 19 ]}

وقد ضمن هذا المزيج الدقيق من التجسس والتعاون المحلي والاستطلاع الاستراتيجي أنه عندما غادرت القوات الأمريكية، بما في ذلك فوج المشاة المتطوع السادس من إلينوي، معسكر ألجر للانضمام إلى الجنرال مايلز في بورتوريكو، فقد فعلت ذلك بمستوى غير مسبوق من المعلومات الاستخباراتية حول جغرافية الجزيرة ومواقعها الدفاعية.

وقعت أولى المواجهات بين الطرفين المتحاربين في 8 مايو 1898، عندما استولت السفينة الأمريكية "يو إس إس ييل"  المُعدّلة على سفينة شحن إسبانية تُدعى " ريتا " في خليج سان خوان. وفي 9 مايو، خاضت "ييل" معركة قصيرة مع الطراد الإسباني المساعد " ألفونسو الثالث عشر" ، انتهت بانتصار إسباني. ^{[ 21 ]} في ذلك الوقت تقريبًا، عُيّن الكابتن أنخيل ريفيرو مينديز قائدًا للقوات الإسبانية في قلعة سان كريستوبال في سان خوان. وفي 10 مايو، عندما عادت "ييل " إلى خليج سان خوان، أمر ريفيرو مينديز رجاله بفتح النار على الباخرة بمدفع أوردونيز عيار 15 سنتيمترًا، وكانت هذه أول معركة في بورتوريكو خلال الحرب الإسبانية الأمريكية . ^{[ 22 ]} تقديرًا لأعماله، مُنح ريفيرو مينديز وسام صليب الاستحقاق العسكري من الدرجة الأولى. ^{[ 22 ]}

يشير مصطلح "قصف سان خوان" ، أو " معركة سان خوان الأولى" (لا ينبغي الخلط بينها وبين معركة تل سان خوان أو معركة نهر سان خوان في نيكاراغوا )، إلى أول هجوم بحري أمريكي على تحصينات سان خوان خلال الحرب الإسبانية الأمريكية. كان قادة البحرية الأمريكية يعتقدون أن معظم الأسطول الإسباني بقيادة الأدميرال باسكوال سيرفيرا إي توبيتي كان يبحر من جزر الرأس الأخضر إلى جزر الأنتيل، وصولاً إلى بورتوريكو. وبناءً على هذا الاعتقاد، انطلق الأدميرال ويليام تي. سامبسون وسرب من عشر سفن حربية أمريكية، هي: البوارج يو إس إس آيوا، وإنديانا، ونيويورك، والطرادات يو إس إس مونتغمري وديترويت، والسفن الحربية يو إس إس أمفيتريت وتيرور ، وزورق  الطوربيد يو إس إس بورتر ، وطرادان مساعدان  مجهولا الهوية ، وسفينة شحن فحم غير مسلحة ، من هافانا ظهر يوم 2 مايو متجهة إلى بورتوريكو. كان سامبسون ينوي اعتراض الأسطول الإسباني وتدميره، ثم الانتقال لمهاجمة أهداف ساحلية ثانوية: قلاع سان خوان وحصونها وبطارياتها . لم يكن يعلم أن توبيتي قد أفلت منهم بالفعل وتسلل بأسطوله إلى خليج سانتياغو . ^{[ 23 ]}  

في الثاني عشر من مايو، وصل سرب سامبسون إلى سان خوان، ليجد الميناء خاليًا. مستغلًا الموقف، وكتدريب لمدفعييه غير المجربين، أمر سامبسون بقصف قلاع المدينة. وكان من بين المدافعين عن المدينة ضد قلعة سان فيليبي ديل مورو ، النقيبان رامون أتشا كاماينو وخوسيه أنطونيو إيريارتي . وكان تحت قيادتهما ثلاث بطاريات، مُسلحة بثلاثة مدافع أوردونيز على الأقل عيار 15 سم. استمرت المعركة ثلاث ساعات، وأسفرت عن استشهاد خوستو إسكيفيس، أول جندي بورتوريكي يُقتل في حملة بورتوريكو. ^{[ 24 ]} مُنح كاماينو وسام صليب الاستحقاق العسكري من الدرجة الأولى تقديرًا لأعماله. ^{[ 25 ]} 

بعد أن ألحق سامبسون أضراراً جسيمة بالدفاعات الإسبانية وتلقى أضراراً طفيفة، ونقص في الفحم والذخيرة، أمر بوقف إطلاق النار وعاد إلى هافانا، كوبا، ثم إلى كي ويست، فلوريدا ، لإجراء الإصلاحات والتزود بالإمدادات. ^{[ 26 ]}

في 22 يونيو 1898، وصلت السفينة الأمريكية "سانت بول"  بقيادة الكابتن تشارلز سيغسبي إلى خليج سان خوان قادمةً من كوبا، وانضمت إلى الحصار. بعد الظهر بقليل، انطلقت الطرادة الإسبانية القديمة "إيزابيل 2" من سان خوان لمهاجمة "سانت بول" بدعم من بطاريات المدفعية الساحلية. فتحت "إيزابيل 2" النار على "سانت بول" من مسافة بعيدة دون جدوى في محاولة لكسر الحصار. حاولت المدمرة الإسبانية "تيرور" ، الراسية في سان خوان لإجراء إصلاحات، تغطية انسحاب الطرادة بهجوم طوربيدي ، لكن محاولتها باءت بالفشل عندما تضرر دفّتها جراء إصابة مباشرة من "سانت بول" . فقدت " تيرور" السيطرة على التوجيه، وانحرفت عن غير قصد، مما سمح لـ "سانت بول" بتوجيه ضربات مباشرة بالقرب من خط الماء الخاص بها ، مما أدى إلى تعطيل أحد محركاتها وميلانها. تخلت "تيرور" عن الهجوم وعادت إلى الميناء، وتبعتها "إيزابيل 2" . في 26 يونيو، تم استبدال "سانت بول" بالسفينة الأمريكية "يوسيميتي"  ، التي واصلت حصار خليج سان خوان. ^{[ 27 ]}

في 28 يونيو 1898، خاضت الطرادة الأمريكية المساعدة يو إس إس يوسيميتي  معركةً ضد سرب من السفن الحربية الإسبانية. تألف هذا السرب من طراد واحد، وزورقين حربيين، وسفينة واحدة لكسر الحصار. خلال المعركة، طاردت يوسيميتي الباخرة العابرة للمحيطات إس إس أنطونيو لوبيز ، التابعة لشركة كومبانيا ترانساتلانتيكا إسبانيولا ، والتي كانت تحمل شحنة من الإمدادات العسكرية الضرورية، حتى جنحت الباخرة الإسبانية في إنسينادا هوندا ، بورتوريكو، بشحنتها الثمينة. ^{[ 28 ]} تولى القبطان كاماينو مهمة استعادة شحنة السفينة، وسارع رجاله إلى إخراج أكبر قدر ممكن منها. أثمرت الجهود الحثيثة، وتم انتشال كامل الشحنة تقريبًا من حطام السفينة ، ولم يُفقد سوى بعض القطع الصغيرة ومدفع سقط في البحر أثناء محاولات الإنقاذ. ^{[ 29 ]}

في الخامس عشر من يوليو، وصلت الطرادة يو إس إس نيو أورليانز  لنجدة يوسيميتي ، ثم قضت سريعًا على أنطونيو لوبيز في اليوم التالي بإطلاق عشرين قذيفة حارقة عليها وإغراقها قبالة سواحل دورادو . ورغم غرق أنطونيو لوبيز ، فقد تم تسليم شحنتها بنجاح، مما ضمن مواجهة أي هجوم أمريكي على سان خوان بمقاومة أشد. وقد مُنح كاماينو وسام صليب الاستحقاق البحري من قبل الحكومة الإسبانية. ^{[ 25 ]}

استشاط سكان سان خوان غضبًا من الكابتن ريفيرو-مينديز، وحمّلوه مسؤولية الدمار الذي لحق بمدينتهم جراء القصف الأمريكي. لم تُسفر هذه الاتهامات عن شيء، وأُمر الكابتن ريفيرو-مينديز بتسليم مفاتيح جميع المنشآت العسكرية في سان خوان إلى الكابتن هنري أ. ريد من الجيش الأمريكي بعد توقيع معاهدة باريس عام 1898. ^{[ 22 ]}

توقعت القوات الإسبانية هجومًا أمريكيًا على المنطقة الشمالية من الجزيرة، فركزت دفاعاتها حول سان خوان وأريسيبو . كما كانت الحكومة الإسبانية على علم بإنزال مُخطط له من قِبل الأمريكيين في فاجاردو ، الواقعة على الساحل الشرقي، فقامت بتحصين تلك المدينة. مع ذلك، تُركت المناطق الجنوبية والغربية من بورتوريكو دون أي دفاعات تُذكر. ^{[ 30 ]}

بعد احتلال كوبا، وافق الرئيس ويليام ماكينلي على غزو بورتوريكو براً عبر فاجاردو ، آخذاً في الاعتبار أن الإسبان قد حصّنوا سان خوان، حيث توقعوا الهجوم الأولي. غادرت قافلة من السفن تامبا، فلوريدا ، وفي 21 يوليو/تموز، غادرت قافلة أخرى، ضمت يو إس إس ييل ، ويو إس إس ماساتشوستس ، ويو إس إس غلوستر ، ويو إس إس ديكسي ، من غوانتانامو في رحلة استغرقت أربعة أيام إلى بورتوريكو. ^{[ 31 ]}

سافر اللواء مايلز على متن السفينة الحربية الأمريكية " ييل" . وعند اقترابه من ممر مونا الذي يفصل بورتوريكو عن جزيرة هيسبانيولا شرقًا، قرر مايلز إنزال قواته في المنطقة الجنوبية من الجزيرة، واختار غوانيكا منطقةً للإنزال. أرسل مايلز زوارق دورية لإبلاغ جميع القوافل الأخرى بقراره وأمرها بالتوجه إلى غوانيكا. استند قرار مايلز بتغيير موقع الإنزال إلى اعتقاده بأن بلدة فاجاردو ستكون محصنة، وخشي من أن تعرقل زوارق المدفعية الساحلية الإسبانية عملية الإنزال هناك. ^{[ 30 ] [ 31 ]}

في 25 يوليو، وصل الجنرال مايلز، برفقة 1300 جندي مشاة من أصل 3300 جندي تم تخصيصهم للغزو الأولي، وقافلة من السفن بقيادة القبطان البحري فرانسيس ج. هيغينسون من يو إس إس ماساتشوستس،  إلى خليج غوانيكا . وضمت القافلة سفن البحرية وسفن نقل الجنود التابعة للجيش الأمريكي التالية: يو إس إس ييل وعلى متنها الجنرالان مايلز وجورج أ. غاريتسون ، ويو إس إس ويندوم  وعلى متنها الجنرال غاي ف. هنري ، ويو إس إس كولومبيا  ، ويو إس إس غلوستر  ، ويو إس إس ديكسي  ، ويو إس إس واسب  ، وسفن النقل التابعة للجيش الأمريكي لامباساس ، ويونيونيست ، وستيلووتر ، وسبيشاليست . كما استُخدمت سفينتان إسبانيتان تم الاستيلاء عليهما، نويس وريتا ، كانتا قد صادرتهما يو إس إس ييل كغنائم حرب . ^{[ 30 ] [ 31 ]}

في عام ١٨٩٨، كانت غوانيكا حيًا صغيرًا ضمن نطاق بلدية ياوكو . لم يكن يضم سوى ستين منزلًا، وكان دفاعه الوحيد أحد عشر فردًا من فوج ياوكو الرابع، وهو وحدة ميليشيا بورتوريكية بقيادة الملازم إنريكي مينديز لوبيز. عندما رصد حارس منارة غوانيكا ، روبوستيانو ريفيرا، الموكب القادم، أبلغ سكان الحي على الفور . غادر جميع السكان منازلهم وانضموا إلى ريفيرا في رحلته إلى ياوكو، حيث نقل نبأ القوات الغازية إلى عمدة المدينة. ^{[ ٣١ ]}

كانت غلوستر أول سفينة ترسو في خليج غوانيكا. غادر ثمانية وعشرون بحارًا وجنديًا من مشاة البحرية ، بقيادة الملازمين إتش بي هوس وود، السفينة على متن طوافات ونزلوا على الشاطئ. أنزل جنود مشاة البحرية العلم الإسباني من سارية العلم على الشاطئ واستبدلوه بالعلم الأمريكي . ثم شرعوا في إنشاء موقع للرشاشات ووضعوا أسلاكًا شائكة حول محيطه. وقعت أول مناوشة برية في بورتوريكو بين ميليشيا بورتوريكو والقوات الأمريكية عندما هاجم الملازم مينديز لوبيز ورجاله الأمريكيين وفتحوا النار عليهم. خلال المعركة الصغيرة التي تلت ذلك، رد الأمريكيون بإطلاق النار من رشاشاتهم، وبدأت غلوستر بقصف الموقع الإسباني. أصيب الملازم مينديز لوبيز وثلاثة من رجاله، واضطرت وحدة الميليشيا إلى التراجع إلى بلدة ياوكو . ^{[ 30 ] [ 31 ]}

بعد انتهاء المناوشة، نزل رجال من لامباساس على الشاطئ لتأمين المنطقة وبناء رصيف إنزال. نزل ثلاثة آلاف وثلاثمائة جندي أمريكي بقيادة الجنرال مايلز. وشملت الوحدات التي نزلت الفوج السادس من المتطوعين من إلينوي وماساتشوستس ، وكتيبة مدفعية، وخمس سرايا بطاريات، وسريتين هندسيتين، ووحدة طبية. ^{[ 31 ]} أقسم الرجال الذين لم يغادروا مستوطنة غوانيكا بالولاء للولايات المتحدة. عيّن غاريتسون أغوستين بارينيتشيا عمدةً لغوانيكا، وسيمون ميخيل رئيسًا للشرطة. بعد ظهر يوم 25، غادر غاريتسون غوانيكا برفقة سبع سرايا من الفوج السادس من ماساتشوستس وسرية واحدة من الفوج السادس من إلينوي، متوجهًا نحو ياوكو. ^{[ 31 ]}

علم وزير الحرب راسل أ. ألجر بعملية الإنزال في غوانيكا في اليوم التالي عندما قرأ تقريرًا لوكالة أسوشيتد برس في إحدى صحف واشنطن العاصمة المحلية . كانت وزارة الحرب قد أمرت مايلز بغزو بورتوريكو عبر سان خوان، ولذلك فوجئ ألجر تمامًا بهذا التقرير. كان مايلز سيخضع لإجراءات تأديبية لو لم يسر الغزو بسلاسة. تلقى ألجر البرقية التالية من مايلز بعد ثلاثة أيام من الغزو: ^{[ 32 ]} "تتراجع القوات الإسبانية من الجزء الجنوبي من بورتوريكو. إنها دولة مزدهرة وجميلة. سيصل الجيش قريبًا إلى المنطقة الجبلية. الطقس رائع؛ والقوات في أفضل حالاتها الصحية والمعنوية. لا نتوقع أي عقبات لا يمكن التغلب عليها في النتائج المستقبلية. لقد تحققت النتائج حتى الآن دون خسارة أي روح." ^{[ 32 ]}

بعد أن أبلغ ريفيرا، حارس منارة غوانيكا، أتيليو غازتامبيدي، عمدة ياوكو، الواقعة على بُعد 9.7 كيلومترات شمال شرق غوانيكا، بالغزو الأمريكي الوشيك، أبلغ العمدة بدوره الحاكم ماسياس عبر التلغراف. أمر الحاكم الكابتن سلفادور ميكا وسريته الثالثة من كتيبة باتريا الخامسة والعشرين من ياوكو بالتوجه إلى غوانيكا. انضم إلى ميكا ورجاله المقدم فرانسيسكو بويغ، الذي تولى قيادة القوات الإسبانية في هاسيندا ديزيديريا، على بُعد 3.2 كيلومترات من غوانيكا. وصل بويغ مع سريتين تُعرفان باسم " كتيبة كازادور باتريا "، وانضم إليهم متطوعون من بورتوريكو، والحرس المدني، ومقاتلون فرسان من بلدتي ياوكو وسابانا غراندي . كان بويغ قد وضع الرجال على جانبي الطريق الذي يمتد من غوانيكا إلى مزرعة البن هاسيندا ديزيديريا (التي يملكها أنطونيو مارياني) في ياوكو، بالإضافة إلى سرية مشاة متمركزة على تل جنوب المزرعة. ^{[ 33 ]}  

في هذه الأثناء، انطلق غاريتسون من غوانيكا مع رجاله نحو ياوكو بهدف الاستيلاء على محطة سكة حديد ياوكو التي تربطها بمدينة بونس ، أكبر مدن المنطقة الجنوبية من الجزيرة. ^{[ 33 ]} وصل غاريتسون ورجاله في ظلام الليل، وأبلغهم كشافوه باحتمالية نشوب مواجهة في مزرعة ديزيديريا. فأمر سرية إلينوي وسرية أخرى (السرية L والسرية M) من فوج ماساتشوستس السادس باحتلال تلة صغيرة على يمينه تُطل على المزرعة. ^{[ 33 ]}

رصد الكابتن سان بيدرو تحركات القوات الأمريكية من موقعه على تلة قريبة، فأمر رجاله بفتح النار. ثم أمر غاريتسون بشن هجوم مباشر على القوات الإسبانية والبورتوريكية في المزرعة. مع بزوغ الفجر، اجتاح فوج ماساتشوستس السادس القوات الإسبانية وتكبد أربعة خسائر. ^{[ 33 ]} كان بويغ ينتظر وصول تعزيزات من ياوكو، لكنها لم تصل، فأُمر بالانسحاب. قبل الانسحاب، شن الجناح الأيمن للقوات الإسبانية، الذي لم يُجتاح، هجومًا جانبيًا على موقعين تسيطر عليهما سريتا إلينوي وماساتشوستس. تسببت القوة الإسبانية غير المتوقعة في ذعر مؤقت لدى بعض جنود فوج ماساتشوستس السادس، لكن القوات الإسبانية تمكنت في النهاية من التراجع. تكبد بويغ وقواته جرحين وثلاثة جنود، ومقتل جنديين. ^{[ 33 ]}

تراجع بويغ ورجاله نحو ياوكو، لكنهم فشلوا في تدمير محطة السكة الحديدية التي تربط البلدة بمدينة بونس، ثم واصلوا مسيرتهم نحو بلدة بينويلاس . دخلت قوات غاريتسون ياوكو بعد ظهر يوم 26 يوليو، وفي 27 يوليو واصل رجال بويغ مسيرتهم، تاركين مدفعيتهم ومعداتهم الثقيلة خلفهم، مرورًا ببلدتي أدخونتاس وأوتوادو ، ووصلوا أخيرًا إلى مدينة أريسيبو على الساحل الشمالي للجزيرة في 29 يوليو. ^{[ 33 ]} انتحر العقيد بويغ في 2 أغسطس، معتقدًا أنه سيتعرض للإهانة والاتهام من قبل الحكومة الإسبانية بالتخلي عن المعدات العسكرية أثناء انسحابه. ^{[ 34 ]}

عندما علم مايلز بانعدام الانضباط لدى فوج ماساتشوستس السادس خلال المعركة، أمر بإجراء تحقيق. وأُرسل الفوج في مسيرة شاقة من غوانيكا إلى بونس كعقاب، واستقال قائد الفوج، ومقدم، ورائد، ونقيب بناءً على طلبهم. ^{[ 33 ]}

في الأول من أغسطس، كانت سفن المراقبة الأمريكية "يو إس إس بيوريتان"  و "يو إس إس أمفيتريت"  وقاطرة السحب المسلحة "يو إس إس ليدن"  وسفينة نقل الفحم "يو إس إس هانيبال"  تبحر قبالة ساحل فاجاردو في الركن الشمالي الشرقي من بورتوريكو، عندما رصد الكابتن فريدريك دبليو رودجرز ، قائد "بيوريتان" وكبير ضباطها، منارة " فارو دي لاس كابيزاس دي سان خوان " ( منارة رأس سان خوان ) التي كانت قد حُددت كموقع إنزال لغزو الجيش الأمريكي لبورتوريكو. أمر رودجرز بإنزال فرقة استطلاع على الشاطئ، ضمت متطوعين من بورتوريكو. تقدم البحارة إلى مسافة نصف ميل (0.80 كم) من فاجاردو، على بعد حوالي خمسة أميال (8.0 كم) من الساحل، لكنهم انسحبوا عندما واجهوا القوات الإسبانية. ^{[ 35 ] [ 36 ]}  

تم تنبيه الحامية الإسبانية المكونة من 25 جنديًا والمتمركزة في فاجاردو إلى الوجود الأمريكي، وأُمرت بالانسحاب بعد إبلاغ رؤسائها في سان خوان. عندما أدرك سانتياغو فيفي كالزادا، وهو من سكان فاجاردو، أن الحامية قد هُجرت وأن بلدته عاجزة عن الدفاع عن نفسها أمام الأمريكيين، ناشد السلطات الإسبانية في سان خوان إرسال قوات للدفاع عن فاجاردو. ^{[ 35 ]} بعد أن فقد الأمل في وصول القوات الإسبانية لنجدة البلدة، توجه فيفي إلى المنارة طلبًا للحماية من الأمريكيين. بعد ظهر يوم 5 أغسطس، دخل فيفي فاجاردو برفقة مجموعة من البحارة ، ورُفعت أعلام الولايات المتحدة فوق مبنى جمارك فاجاردو في الميناء وفي مبنى البلدية. ^{[ 35 ]} في مساء السادس من أغسطس، أمر الكابتن تشارلز ج. باركلي، قائد سفينة أمفيتريت ، 28 بحارًا و7 ضباط بقيادة الملازم تشارلز ن. أتووتر والمهندس المساعد ديفيد ج. جينكينز بالنزول إلى الشاطئ لإعادة تشغيل منارة فاجاردو والسيطرة عليها. كما أُمروا بإيواء 60 امرأة وطفلًا من عائلات المدينة التي اعتُبرت في خطر لانحيازها للأمريكيين. وبينما كانت المجموعة الأولى من البحارة تدخل المنارة المظلمة، أُصيب الطالب البحري ويليام هـ. بوردمان بجروح قاتلة عندما سقط مسدسه من جراب معيب وانطلقت رصاصة منه في فخذه، قاطعةً الشريان الفخذي. وكانت وفاته واحدة من حالتي وفاة فقط في البحرية خلال حملة بورتوريكو. ^{[ 36 ]}

في الرابع من أغسطس، أرسل الحاكم العام مانويل ماسياس إي كاسادو العقيد بيدرو ديل بينو ونحو 220 جنديًا، من بينهم عناصر من الحرس المدني، لاستعادة المدينة. وعندما دخل العقيد بينو فاجاردو في السابع من أغسطس، وجدها شبه مهجورة، إذ فرّ السكان، خوفًا من معركة، إلى منارة فاجاردو والتلال المحيطة بها. وقُبيل منتصف ليل الثامن من أغسطس، بدأت قوات بينو هجومها على المنارة. وقامت فرقة إنزال بحارة سفينة أمفيتريت ، المتمركزة في المنارة، بإطفاء الضوء وإرسال إشارة إلى السفن الراسية في عرض البحر، وبدأت قصفًا ساحليًا بالتزامن مع إطلاق المدافع البحرية نمطًا دفاعيًا. وبعد ساعتين، تراجعت القوات الإسبانية إلى المدينة. ولم يتكبد الأمريكيون أي خسائر، على الرغم من حادثة كادت أن تودي بحياتهم عندما اخترقت قذيفة بحرية طائشة جدران المنارة التي يبلغ سمكها 61 سم (قدمين ) على مقربة من ستة رجال، لكنها لم تنفجر. أما الخسائر الإسبانية فكانت قتيلين وثلاثة جرحى، بينهم ملازم. ^{[ 35 ] [ 36 ]} 

في صباح اليوم التالي، قرر باركلي أن استمرار احتلال المنارة لا طائل منه، فأمر رجاله بالعودة إلى السفينة. نزلت فرقة إنزال مؤلفة من 30 بحارًا من سفينة أمفيتريت ، وعدد مماثل من مشاة البحرية الأمريكية من سفينة يو إس إس سينسيناتي  بقيادة الملازم جون أ. ليجون، إلى الشاطئ لتأمين المنطقة، بينما صعد 60 مدنيًا من فاجاردو على متن سفينة ليدن متجهين إلى بونس ، وتُركت المنارة للإسبان. في فاجاردو، أنزل رجال بينو الأعلام الأمريكية التي كانت ترفرف فوق مبنى الجمارك ومبنى البلدية، وعادوا إلى سان خوان بعد التأكد من إخلاء المنارة بالفعل. تُركت فرقة الحرس المدني التي رافقت بينو، والمؤلفة من حوالي 20 فردًا، للحفاظ على النظام في المدينة. كانت مناوشة فاجاردو هي المرة الوحيدة التي انسحبت فيها القوات الأمريكية من موقع خلال حملة بورتوريكو. ^{[ 35 ]}

بعد سقوط بلدة ياوكو، قرر مايلز مهاجمة مدينة بونس برًا وبحرًا. عادت كتيبتا غاريتسون السادسة من إلينوي والسادسة من ماساتشوستس إلى غوانيكا، وبعد أن استراحت القوات، صدرت الأوامر لغاريتسون ورجاله بالتحرك شرقًا نحو بونس. انسحب المقدم رافائيل مارتينيز إيليكاس، المسؤول عن القوات الإسبانية في تلك المدينة، تاركًا وراءه حامية صغيرة من 300 متطوع للدفاع عن المدينة. ^{[ 37 ]} عندما وصلت القوات الأمريكية إلى بونس، لم تواجه أي مقاومة، واستسلم المتطوعون الإسبان. لم تكن القوات الأمريكية وحدها من شاركت في الاستيلاء على بونس، فقد وصل أعضاء اللجنة البورتوريكية ، التي ضمت قائد ثورة إنتينتونا دي ياوكو ، أنطونيو ماتي لوبيراس ، ومجموعته، إلى بونس على متن السفينة الأمريكية سانت لويس، وتم تعيينهم في مقر الجنرال مايلز. من هذه المجموعة، شكّل مايلز "كشافة بورتوريكو"، التي أُلحقت لاحقًا بالجنرال ثيودور شوان، تحت قيادة إدواردو لوغو فيناس. ^{[ 38 ]} ثم أمر مايلز العميد بيتر جي. هاينز ورجال أفواج المشاة المتطوعين الثالث من إلينوي والرابع من أوهايو والرابع من بنسلفانيا بالاستيلاء على أرويو ، وهو ميناء صغير يقع على بُعد 97 كيلومترًا (60 ميلًا) شرق بونس، ويخدم مدينة غواياما الساحلية الأكبر المجاورة . ^{[ 37 ]} تم الاستيلاء على أرويو في 2 أغسطس، وفي 5 أغسطس، أمر هاينز الفوج الرابع من أوهايو، والفوج الثالث من إلينوي، وبطارية من مدافع سيمز-دادلي، التي تُشغلها السرية "ج" من الفوج الرابع من أوهايو، بالاستيلاء على غواياما. ^{[ 37 ]} 

تمركزت القوات الإسبانية على قمة تلتين صغيرتين، بينهما يمر الطريق من أرويو إلى غواياما. عبر الأمريكيون مجرى مائيًا أمام التلتين عندما فتح الإسبان النار فجأة. حمى الأمريكيون مواقعهم على ضفاف المجرى، وزادوا من قوتهم النارية مع وصول المزيد من التعزيزات. ^{[ 37 ]} تراجعت القوات الإسبانية، التي كانت أقل عددًا، إلى غواياما بينما تقدم الأمريكيون نحو التلتين. أسفرت المعركة، التي استمرت نصف ساعة، عن إصابة ثلاثة أمريكيين. عندما دخلت فرقة أوهايو الرابعة المدينة، اكتشفت أن الإسبان قد فروا شمالًا وهجروا المدينة، منهيةً بذلك معركة غواياما. استخدم الجنرال جون روتر بروك منزل كاوتينيو ( كاسا كاوتينيو ) في ساحة المدينة في غواياما كمقر قيادته العسكرية. ^{[ 37 ]}

في السادس من أغسطس، أرسل العقيد ألونسو ب. كويت سريتين من فوج أوهايو الرابع في مهمة استطلاع عبر جسر من الحديد الزهر يعبر نهر غواماني وما وراءه . كان الطريق خلف الجسر أساسيًا لتقدم الجنرال هاينز المخطط له نحو بلدة كايي . ^{[ 32 ]} رصد فوج أوهايو الرابع عناصر من الكتيبة السادسة المؤقتة الإسبانية بقيادة خوليو سيرفيرا بافييرا متحصنة في منطقة جبلية أطلقوا عليها اسم مرتفعات غواماني، على بعد ستة أميال شمال الجسر. رأى الفوج الرابع أن تحصيناتهم كانت قوية للغاية بحيث لا تسمح بشن هجوم في ذلك الوقت. ^{[ 37 ]} طلب فوج أوهايو الرابع تعزيزات، وفي التاسع من أغسطس، هاجم الإسبان، واندلع اشتباك قصير. أجبر التفوق العددي للأمريكيين الإسبان على التراجع من مرتفعات غواماني. ^{[ 32 ] [ 37 ]} كانت هذه المعركة الأكثر تكلفة للأمريكيين منذ إنزالهم في غوانيكا، حيث أسفرت عن سبعة جرحى. أما القوات الإسبانية فقد تكبدت خسائر بلغت قتيلين و15 جريحًا. ^{[ 32 ]}

بعد وقت قصير من نزول الجنود الأمريكيين، بدأت مجموعة من الوحدات الإسبانية والبورتوريكية بالتحرك من بونس إلى أيبونيتو ، سائرةً عبر طريق كاريتيرا سنترال . تألفت القافلة من سريتين من كتيبة صائدي الوطن وبعض أفراد الحرس المدني وقوة حرب عصابات بورتوريكية مناهضة للإسبان. بلغ مجموع الكتائب 248 جندي مشاة و42 فارسًا، بقيادة المقدم رافائيل مارتينيز إيليسكاس، القائد نفسه الذي كان مسؤولًا عن حامية بونس. ^{[ 39 ]} استغرقت الرحلة سيرًا على الأقدام يومين. قررت المجموعة قضاء ليلة في منتجع الينابيع الساخنة في بلدية كوامو ، المعروف باسم حمامات كوامو، قبل مواصلة مسيرتهم في الصباح. ^{[ 39 ] [ 40 ]} أمر مارتينيز إيليسكاس على الفور بحفر عدة خنادق؛ أثناء بناء هذه المباني، تعرض الجنود لكمين من قبل قوة حرب عصابات مناهضة لإسبانيا، بقيادة بيدرو ماريا ديكارتيس، الذي تمكن من قتل أحد أفراد الحرس المدني. ^{[ 39 ]}

في هذه الأثناء، تمركزت كتيبتان من المتطوعين من ولايتي ويسكونسن وبنسلفانيا ، بقيادة الجنرالين أوزوالد إتش. إرنست وجيمس إتش. ويلسون ، على جانبي الطريق المؤدي إلى كوامو. ^{[ 39 ]} في 9 أغسطس/آب 1898، بدأ الأمريكيون هجومهم، ففتحوا نيران المدفعية على المدينة، وأكملوا هجومهم بنيران المدفعية، حيث قدمت كتيبتا المدفعية النظامية الثالثة والرابعة من بنسلفانيا الدعم المدفعي للهجوم الأمامي على البانوس ، مما أدى إلى إلحاق أضرار بالمنتجع. ^{[ 40 ] [ 41 ]} كان الأمريكيون يعتزمون تطويق دفاعات المدينة وهزيمتها. دخلت مجموعة من الجنود المدينة من الخلف، بعد أن تقدمت عبر نهر قريب. تم تعزيز الهجوم الخلفي بجيش ويلسون بقيادة الجنرال إرنست، في محاولة لحصر جنود الحلفاء في مرمى النيران، باستخدام تكتيك يُعرف بحركة الكماشة . ^{[ 42 ]} فوجئ مارتينيز إيليسكاس بالهجوم وقاد هجومًا مرتجلًا، لكنه قُتل في تبادل إطلاق النار مع نائبه، مما جعل الكابتن هيتا مسؤولًا؛ فأمر رجاله بالاستسلام. تجاهل نصف قوات الحلفاء الأمر وواصلوا الهجوم، وانطلقت الكتيبة "ج" بأقصى سرعة شمالًا من حمامات كوامو ، بعد أن وجدت المنتجع مهجورًا من قبل الإسبان. ^{[ 40 ]} أُرسل رجال هيتا إلى معسكر أسرى حرب يقع على نهر ديسكالابرادو ، بينما تراجع الرجال الذين واصلوا الهجوم إلى أيبونيتو ​​عندما أدركوا أن الأمريكيين يستخدمون مناورة كماشة. ^{[ 42 ]}

نزل العميد ثيودور شوان و2896 رجلاً من لواءه المستقل في غوانيكا، وساروا نحو ياوكو المحتلة. أُمر شوان ورجاله بالتحرك غربًا والاستيلاء على مدينة ماياغويز . أمر العقيد خوليو سوتو فيلانويفا 1500 جندي إسباني نظامي من الكتيبة 24 للبنادق، وست سرايا من قوات ألفونسو الثالث عشر المساعدة، وقوات حرب عصابات إسبانية وبورتوريكية متفرقة أُرسلت من حامية ماياغويز، بمواجهة شوان وهزيمته. تحصّنت القوات الإسبانية على مرتفع أطلقوا عليه اسم مرتفعات سيلفا، يقع على طريق بالقرب من بلدة هورميغيروس . ^{[ 32 ]}

وصلت قوات شوان إلى مدينة سان جيرمان وواصلت مسيرتها نحو هدفها. اقتربت الكتيبة "أ" من سلاح الفرسان الخامس التابع لشوان من مرتفعات سيلفا، وسرعان ما اشتبكت في تبادل لإطلاق النار عندما فتحت القوات الإسبانية النار. تلقى الأمريكيون مساعدة من سريتين من المشاة التاسعة عشرة، مدعومتين بالمدفعية ومدافع جاتلينج ، بالإضافة إلى المشاة الحادية عشرة. تراجعت القوات الإسبانية بعد أن حاصرتها التعزيزات الأمريكية بنيران كثيفة. ^{[ 32 ]} أقام رجال شوان معسكرًا على مرتفعات سيلفا لقضاء الليل، وفي اليوم التالي واصلوا تقدمهم نحو ماياغويز. وصلوا في صباح اليوم التالي ليجدوا أن القوات الإسبانية قد هجرت المدينة متراجعة شرقًا نحو لاريس . قرر شوان إرسال قوات لملاحقة سوتو فيلانويفا وقواته والقبض عليهم، حيث صدرت إليه أوامر إضافية بالاستيلاء على بلدة لاس مارياس التي كانت تعترض طريق الجيش المنسحب. أسفرت معركة مرتفعات سيلفا عن مقتل 3 جنود إسبان، وإصابة 6 آخرين، وأسر 136 جنديًا. وتكبدت كتيبة شوان 15 إصابة ومقتل جنديين في المعركة. ^{[ 32 ] [ 43 ]}

طارد سلاح الفرسان الأمريكي الجنود المنسحبين من كوامو، لكنه لم يتمكن من الوصول إليهم إلا بعد دخولهم ممر أيبونيتو، وهو ممر جبلي يُعرف باسم أسومانتي . وقد جهزت القوات المتحالفة من بورتوريكو وإسبانيا المنطقة، حيث حفرت خندقًا ونشرت جنودًا ومعدات حول الغطاء النباتي. ^{[ 44 ]} وما إن لاحظ الجنود وجود الوحدة الغازية حتى فتحوا نيران المدفعية. وتلقى سلاح الفرسان تعزيزات من المشاة، والتي قوبلت بنيران المدفعية. وأُصيب ستة جنود أمريكيين في تبادل إطلاق النار، مما استدعى إصدار أمر بالانسحاب. ^{[ 44 ]} وخسرت الوحدات المتحالفة (الإسبانية والبورتوريكية) خمسة جنود واثنين من الحرس المدني. ^{[ 44 ]} وخلال اليومين التاليين، قرر الأمريكيون إجراء استطلاع ميداني، وقام العقيد صموئيل ريبر الثاني برسم تخطيطي لممر أيبونيتو. انتشر الجواسيس في جميع أنحاء كوامو، بمن فيهم انفصالي بورتوريكي يُدعى كارلوس باترن، الذي تمكن من دخول المدينة دون إثارة الشبهات والتواصل مع روفينو هويرتاس، وهو مدرس انفصالي. ^{[ 45 ]} قدّم هويرتاس لباترني سلسلة من خطط الدفاع التي سبق أن وضعها ونظمها مارتينيز إيليسكاس. ^{[ 45 ]} خلال فترة عدم نشاطهم، كان الجنود البورتوريكيون المنتشرون في أسومانتي يقومون بدوريات كل ساعتين، ويعملون أربع ساعات يوميًا. وكان طعامهم الرئيسي الفاصوليا، مع بعض الأرز واللحم، مع الاحتفاظ ببعض عبوات البسكويت للتعزيزات الإسبانية التي كان من المفترض وصولها. ^{[ 46 ]} وكانوا ينامون في أكواخ مؤقتة لا تحميهم من المطر. ^{[ 46 ]}

قرر القادة الأمريكيون مهاجمة الخنادق بالمدفعية، وإرسال مجموعة كبيرة إلى بارانكيتاس ، حيث سيحاولون مهاجمة قوات الحلفاء من الخلف. ^{[ 47 ]} في الساعة 10:30  صباحًا، قاد النقيب رامزي د. بوتس جزءًا من فوج المشاة المتطوعين الثالث من ولاية ويسكونسن عبر الطريق السريع المركزي إلى أيبونيتو. وقاد الملازمان بليس وأوهيرن وحدتين بمعدات مماثلة. في الساعة 1:00  ظهرًا، فتحت قوات الحلفاء نيران المدفعية مع دخول الأمريكيين نطاقها. ^{[ 48 ]} أمر بوتس بنشر بطاريتين، بينما تلقى أوهيرن أوامر من القائد لاندكاستر بوضع مدفع على مسافة 100 ياردة إلى يمين الطليعة. ^{[ 48 ]} وكانوا يعتزمون هزيمة مجموعة صغيرة بقيادة النقيب هيرنايز. كانت شظايا نيران مدفعية الحلفاء تتساقط بالقرب من موقع لانكستر، فطلب من بوتس مساعدته بنشر بطارية مدفعية قريبة. ارتفعت حرارة أحد مدافع بلاسينسيا التابعة لهيرنايز، مما اضطره إلى إصدار أمر بوقف الهجوم مؤقتًا. ^{[ 49 ]} اعتقد لانكستر أن المقاومة قد أُبيدت، فأمر بالتقدم. إلا أن نيران الحلفاء تجددت، مدعومة هذه المرة بنيران بنادق ماوزر . تسبب الهجوم المفاجئ في ارتباك بين بعض الجنود، الذين أفادوا برؤية وحدة إسبانية ثانية قريبة. ^{[ 50 ]} خوفًا من أن تستولي وحدات الحلفاء على المعدات الأمريكية، أمر لانكستر بالانسحاب. أُصيب الملازم هاينز بجروح خطيرة برصاصة ماوزر، فتم استبداله بالرقيب جون لونغ. في هذه الأثناء، فرّ معظم رجال بوتس من ساحة المعركة. في خضم تبادل إطلاق النار، تفوقت قوات الحلفاء على المشاة الأمريكيين، مستخدمةً نيران بنادق ماوزر لإرباك مدفعيتهم، ^{[ 51 ]} وخلال ذلك، أُصيب أربعة مسؤولين أمريكيين بجروح خطيرة، من بينهم لونغ، والملازم هاريس، والنقيب إي تي لي، والعريف أوسكار سوانسون. ^{[ 52 ]} كما أُصيب كل من الجندي فريدريك يو، والعريف أوغست يانك، وجورج جيه ​​بروس، والجندي سايس، وتوفي يو لاحقًا. حلّ أوهيرن محل هاريس، بينما قُتل سوانسون برصاصة قاتلة أثناء محاولته دعم المدفعية. في المجمل، لم تُصب وحدات الحلفاء سوى جندي مدفعية واحد، بينما سقط قتيلان وخمسة جرحى في صفوف الأمريكيين. كان معسكر ويلسون أول من تلقى برقية من الجنرال مايلز تُخطره بانتهاء الحرب. أرسل الأمريكيون بليس إلى أسومانتي، لكن نوفيلاس رفض وقف إطلاق النار بعد تلقيه برقية من ماكياس تنفي أي معاهدة سلام. ^{[ 53 ]}كان من المفترض تعليق جميع العمليات العسكرية في بورتوريكو في 13 أغسطس/آب، بعد أن وقّع الرئيس ويليام ماكينلي والسفير الفرنسي جول كامبون ، نيابةً عن الحكومة الإسبانية، هدنةً تنازلت بموجبها إسبانيا عن سيادتها على أراضي بورتوريكو. ^{[ 13 ]} إلا أن اشتباكاً نهائياً وقع في اليوم نفسه.

سار جيش ماياغويز المنسحب لمدة يومين بعد مغادرته المدينة. وفي الساعة 10:30 صباحًا من يوم 11 أغسطس، أُصيب سوتو فيلانويفا في ساقه إثر سقوطه من فوق جسر كان يحاول عبوره. ظنّ أن ساقه قد كُسرت، وأنه بحاجة لحمله على أربعة رجال في أرجوحة لبقية المسيرة. وصل الجيش الزاحف إلى لاس مارياس في اليوم نفسه. عندها أمر سوتو فيلانويفا بعقد اجتماع خاص في منزل رئيس البلدية بينه وبين المقدم أنطونيو أوسيس، والمقدم سلفادور سواو، والملازم رودولفو أوليا مورا، حيث تقرر خوض معركة أخيرة في المدينة ضد قوات العدو القادمة. أرسل سوتو برقية إلى الجنرال ماسياس يُبلغه فيها بقراره، لكنه تلقى ردًا بأوامر بمواصلة المسيرة نحو لاريس . ولشعوره بالعجز عن قيادة المسيرة، رتب سوتو اجتماعًا آخر بينه وبين الضباط المذكورين. خلال الاجتماع، أمر سوتو الجيش بمغادرته وسلم قيادته إلى المقدم أوسيس. وكأول أمر له كقائد، امتثل أوسيس لأمر الحاكم. إلا أنه عند محاولة الجيش مغادرة لاس مارياس، توقف في تمام الساعة الحادية عشرة مساءً من يوم 12 أغسطس/آب بسبب فيضان نهر غواسيو الذي ازداد تدفقه بشكل كبير حال دون عبوره. فأمر أوسيس الجيش بالانتظار حتى الصباح لمعرفة ما إذا كان التيار سيهدأ. وفي 13 أغسطس/آب، ظل منسوب النهر على حاله. وفي الصباح، تذكر العقيد سواو معبرًا شمال النهر، وفي تمام الساعة التاسعة صباحًا، أمر القوات التي تحت إمرته بالزحف شمالًا لعبوره. عند هذه النقطة، رُصدت القوات الأمريكية، فبدأت المعركة. رأى أوسيس أن النصر مستبعد، فأمر الملازم أوليا بإطلاق وابل من نيران المدفعية على القوات الأمريكية بينما كانت قواته تحاول عبور النهر بالقوة. في المعركة التي تلت ذلك، أُسر أوسيس ومعظم القوات الإسبانية، وأُجبروا على العودة سيرًا على الأقدام إلى ماياغويز. عثرت القوات بقيادة العقيد سواو على المعبر وتراجعت من المعركة، ووصلت لاحقًا بنجاح إلى لاريس حيث علمت بالاستسلام. رغب شوان، لدى تلقيه نبأ الأسرى، في مواصلة مطاردة القوات المتبقية، لكن نبأ الاستسلام أوقفه. اعتبر الإسبان والسكان المحليون معركة لاس مارياس فشلًا عسكريًا ذريعًا، وأطلقوا عليها اسم كارثة غواسيو. ^{[ 54 ]}

كانت حملة بورتوريكو، التي بدأت باستيلاء ييل على ريتا في 8 مايو وانتهت في 10 ديسمبر بعد توقيع معاهدة باريس ، قصيرة مقارنةً بالحملات الأخرى في الحرب الإسبانية الأمريكية ، وذلك لأن هدنة أوقفت الأعمال العدائية بين إسبانيا والولايات المتحدة في 12 أغسطس. ونتيجةً لذلك، انتهت الحملة قبل تحقيق هدفها العسكري في بورتوريكو، وهو الوصول إلى العاصمة سان خوان والاستيلاء عليها . ومن بين العوامل التي أفادت الغزاة في هذه الحملة القصيرة، استياء سكان بورتوريكو المقيمين في البلدات والقرى الجنوبية والغربية من الحكم الإسباني، وميلهم إلى اعتبار الأمريكيين محرريهم. ^{[ 32 ]} دخلت معاهدة باريس حيز التنفيذ في 11 أبريل 1899، عند تبادل وثائق التصديق. توقع بعض قادة بورتوريكو، مثل خوسيه دي دييغو ويوجينيو ماريا دي هوستوس، أن تمنح الولايات المتحدة الجزيرة استقلالها ^{[ 55 ] [ 56 ]} ، وفي حالة روسيندو ماتينزو سينترون واللجنة التي ترأسها، استقبلوا الجنرال مايلز والغزاة في بونس بمآدب ^{[ 57 ]} . وإيمانًا منهم بأن بورتوريكو ستنال استقلالها، نظمت مجموعة من الرجال انتفاضة في سياليس في 13 أغسطس/آب 1898، عُرفت باسم "انتفاضة سياليس "، وأعلنوا بورتوريكو جمهورية ^{[ 58 ]} . وقامت السلطات الإسبانية، التي لم تكن على علم بتوقيع اتفاقية وقف إطلاق النار، بقمع الانتفاضة بوحشية ^{[ 59 ]} . ومن الأسباب الأخرى التي قد تفسر قصر مدة الحملة وقلة عنفها مقارنةً بغيرها، وجود الكتائب البورتوريكية المؤقتة الأولى والثانية والثالثة في كوبا للدفاع عن الجزيرة ضد الغزاة الأمريكيين.

تكبدت الكتيبة البورتوريكية 70 إصابة، شملت قتلى وجرحى ومفقودين وأسرى. ^{[ 17 ]} بلغ إجمالي عدد المشاركين في الحملة من الإسبان والبورتوريكيين والأمريكيين 33,472 جنديًا. من هذا العدد، كان 8,000 إسباني، و10,000 بورتوريكي، و15,472 أمريكيًا. تكبد الإسبان والبورتوريكيون 429 إصابة، شملت 17 قتيلًا و88 جريحًا و324 أسيرًا. أما القوات الأمريكية، فقد تكبدت 43 إصابة: 3 قتلى و40 جريحًا. ^{[ ٢ ]} اكتسب قائد الكتيبة السادسة المؤقتة الإسبانية، خوليو سيرفيرا بافييرا، شهرةً سيئةً لتأليفه كتيبًا بعنوان "الدفاع عن بورتوريكو" ، والذي أيّد فيه الحاكم العام مانويل ماسياس إي كاسادو ، وفي محاولةٍ لتبرير هزيمة إسبانيا أمام الولايات المتحدة، ألقى باللوم على المتطوعين البورتوريكيين في الجيش الإسباني باعتبارهم سبب الفشل. ^{[ ٦٠ ]} اتفقت مجموعةٌ من سكان سان خوان الغاضبين على تحدّي سيرفيرا إلى مبارزةٍ إذا لم يتراجع عن كتيبه. أُجريت قرعةٌ لاختيار الفائز؛ فوقع الاختيار على خوسيه جانير إي سولير، وسانده كايتانو كول إي توستي وليونيداس فيلالون. وكان مساعدا سيرفيرا العقيد بيدرو ديل بينو والنقيب إميليو باريرا. لم تُجرَ المبارزة أبدًا، إذ أوضح سيرفيرا نواياه من كتابة الكتيب، ورضي جميع الأطراف. ^{[ 61 ]}

بموجب بنود معاهدة باريس لعام 1898 ، التي صُدّقت في 11 أبريل 1899، سُلّمت بورتوريكو إلى الولايات المتحدة. فقدت إسبانيا بذلك آخر مستعمراتها في نصف الكرة الغربي، واكتسبت الولايات المتحدة قوةً إمبريالية وحضورًا عالميًا. أنشأت الولايات المتحدة حكومة عسكرية وعيّنت مايلز أول رئيس لها في الجزيرة، حيث تولى قيادة جيش الاحتلال وإدارة الشؤون المدنية. ^{[ 62 ]} سُمح لأفراد القوات الإسبانية والمدنيين الموالين للتاج الإسباني بالعودة إلى إسبانيا. وبحلول 18 أكتوبر، اكتمل الانسحاب الإسباني من بورتوريكو بمغادرة آخر القوات سان خوان متجهةً إلى إسبانيا. ^{[ 13 ]} عُرض على من ينتمون إلى الجيش الإسباني والذين قرروا البقاء في بورتوريكو خيار الخدمة في " فوج بورتوريكو " المُشكّل حديثًا. وقد قبل البعض العرض، مثل تيوفيلو ماركسواش ، وهو ملازم سابق في الجيش الإسباني، ^{[ 63 ]} ورفض آخرون، مثل النقيب أنخيل ريفيرو مينديز، العرض وتقاعدوا من الخدمة العسكرية. ^{[ 64 ]}

بين عامي 1898 و1900، حكم بورتوريكو أربعة ضباط عسكريين، هم: الجنرال مايلز، واللواء جون ر. بروك (1898-1899)، واللواء غاي فيرنون هنري (1898-1899)، واللواء جورج وايتفيلد ديفيس (1899-1900). كان مايلز وبروك وهنري من المحاربين المخضرمين في حروب الهنود الحمر ، وعلى الرغم من اعتيادهم على تهدئة السكان الأصليين وإدارة شؤونهم ، إلا أن الجيش الأمريكي لم يكن لديه أي خبرة سابقة في إدارة الأراضي الواقعة وراء البحار. ^{[ 65 ]} صرّح هنري قائلاً: "لقد كانت مهمة جديدة تمامًا لضباط الجيش الأمريكي. لم يكن هناك سابقة في خبرة هؤلاء الذين وُضعوا فجأة على رأس هذه المستعمرة الحقيقية الأولى لنا، والتي يمكن الاستناد إليها في وضع سياستهم." ^{[ 65 ]}

كانت إدارة بورتوريكو من مسؤولية قسم شؤون الجزر التابع لوزارة الحرب الأمريكية، والذي كان نموذجه مستوحى من مكتب شؤون الهنود الحمر . وبدأت الولايات المتحدة، على الفور تقريبًا، عملية " أمركة " بورتوريكو. أحدث الاحتلال الأمريكي تغييرًا جذريًا في اقتصاد بورتوريكو ونظامها السياسي ، ولم يطبق المبادئ الديمقراطية على المستعمرة. صُنفت بورتوريكو كـ"إقليم غير مُدمج"، مما يعني أن حماية دستور الولايات المتحدة لم تكن سارية تلقائيًا، لأن الجزيرة كانت تابعة للولايات المتحدة، ولكنها لم تكن جزءًا منها ^{[ 66 ].}

في عام ١٨٩٩، وصف السيناتور الأمريكي جورج فريسبي هوار سكان بورتوريكو بأنهم "أناس غير متعلمين، بسطاء، وغير مؤذين، لا يهتمون إلا بالخمر والنساء والموسيقى والرقص"، وأوصى بإلغاء اللغة الإسبانية في مدارس الجزيرة والاكتفاء بتدريس اللغة الإنجليزية فقط. ^{[ ٦٧ ]} أصبحت المدارس الوسيلة الرئيسية للتأثير الأمريكي، وفي البداية كانت جميع الحصص تُدرَّس باللغة الإنجليزية، مما أدى أيضًا إلى ارتفاع معدل التسرب من المدارس. ^{[ ٦٦ ]}

في 15 يناير 1899، غيّرت الحكومة العسكرية اسم بورتوريكو إلى بورتو ريكو (وفي 17 مايو 1932، أعاد الكونغرس الأمريكي الاسم إلى "بورتو ريكو")، وتم تغيير عملة الجزيرة من البيزو البورتوريكي إلى الدولار الأمريكي ، ما أدى إلى دمج عملة الجزيرة في النظام النقدي الأمريكي. ^{[ 68 ]} مارست الولايات المتحدة سيطرتها على اقتصاد الجزيرة بمنع بورتوريكو من التفاوض على معاهدات تجارية مع دول أخرى، ومن تحديد الرسوم الجمركية، ومن شحن البضائع إلى البر الرئيسي إلا عبر شركات نقل أمريكية. ^{[ 66 ]}

سادت حالة من الفوضى المدنية في المنطقة الجبلية من الجزيرة بعد غزو الولايات المتحدة. شكّل الكريول المحليون ، الذين وجدوا أنفسهم عاطلين عن العمل وشعروا باستغلال أصحاب عملهم السابقين لهم، عصابات تُعرف باسم "بارتيداس" . في البداية، هاجمت البارتيداس وسلبت العديد من ملاك المزارع الأثرياء الموالين للتاج الإسباني انتقامًا، لكنها سرعان ما بدأت بمهاجمة الشركات المملوكة للسكان المحليين. كان خوسيه مالدونادو رومان، الملقب بـ" أغويلا بلانكا" ، أحد أبرز قادة البارتيداس. وقد مارس مالدونادو، الذي كان ينشط في منطقتي خوانا دياز وبونس ، ضغوطًا على الحرس المدني الإسباني ، ثم فعل الشيء نفسه مع القوات الأمريكية. ومن العوامل الأخرى التي ساهمت في حالة الفوضى المدنية في الجزيرة، افتقار القوات الأمريكية المتمركزة هناك إلى الانضباط. لم تكن هذه القوات جنودًا محترفين، بل كانت مؤلفة من متطوعين. وقد وردت تقارير عديدة عن تصرفات هؤلاء الرجال غير المنضبطة، تحت تأثير الكحول، ودخولهم في شجارات مع السكان المحليين. ^{[ 69 ]} توقفت حالة الاضطرابات المدنية في الجزيرة بعد أن بدأت الحكومة العسكرية في إعادة بناء البنية التحتية لبورتوريكو، مما وفر فرص عمل للعديد من السكان الساخطين والعاطلين عن العمل، وعندما تم استبدال القوات المتطوعة بالجيش النظامي. ^{[ 69 ]}

استُبدل الحكم العسكري بحكومة مدنية بموجب قانون فوركر لعام 1900. ومع ذلك، نص القانون على أن يتم تعيين الحاكم ورئيس الشرطة وكبار المسؤولين من قبل الرئيس، وأن يكونوا جميعًا أمريكيين. ^{[ 66 ]}

في عام ١٩٠١، نصب تشارلز إتش. ألين ، أول حاكم مدني أمريكي لبورتوريكو، نفسه رئيسًا لأكبر شركة لتكرير السكر في العالم، وهي شركة تكرير السكر الأمريكية . وقد أُعيد تسمية هذه الشركة لاحقًا إلى شركة دومينو للسكر . وبذلك، استغل ألين منصبه كحاكم لبورتوريكو ليسيطر على اقتصاد بورتوريكو بأكمله . ^{[ ٧٠ ]}

في عام ١٩٤٧، منحت الولايات المتحدة البورتوريكيين الحق في انتخاب حاكمهم ديمقراطياً ، وهو الحق الذي مارسوه لأول مرة في عام ١٩٤٨. وتمت الموافقة على دستور بورتوريكو من قبل مؤتمر دستوري في ٦ فبراير ١٩٥٢، وصادق عليه الكونغرس الأمريكي، ووافق عليه الرئيس هاري إس. ترومان في ٣ يوليو من ذلك العام. واعتمدت بورتوريكو اسم " إستادو ليبر أسوسيادو دي بورتوريكو " (والذي يُترجم إلى "ولاية بورتوريكو الحرة المرتبطة")، والذي يُترجم رسمياً اليوم إلى الإنجليزية باسم " كومنولث بورتوريكو" ، وذلك لكيانها السياسي . ^{[ ٧١ ] [ ٧٢ ] [ ٧٣ ]}

تضم بلدية غوانيكا صخرة بارزة تحمل نقشًا يشير إلى المكان الذي نزل فيه اللواء نيلسون أ. مايلز ورجاله في سبتمبر 1898. كما يوجد في البلدة نصب تذكاري مخصص لقدامى المحاربين في الحرب الإسبانية الأمريكية، إلا أن النصب لا يحدد لمن هو مخصص، الأمريكيون أم الإسبان/البورتوريكيون. وفي ياوكو القريبة، يوجد شاهد قبر ضخم مخصص لجندي إسباني مجهول الهوية سقط في المعركة ودُفن في ذلك المكان. وفي كوامو، يوجد شاهدان يشيران إلى مكان وفاة رافائيل مارتينيز إيليسكاس وفروتوس لوبيز. يقع قبر لوبيز في المقبرة القديمة لكوامو بجوار قبر ثلاثة جنود بورتوريكيين مجهولي الهوية لقوا حتفهم في تلك الحرب. نُقل جثمان مارتينيز إيليسكاس عام 1916 إلى مسقط رأسه كارتاخينا في إسبانيا، حيث يرقد الآن. مع ذلك، قامت بلدية غواياما مؤخرًا بتخصيص نصب تذكاري لأفراد فوج المشاة الرابع من أوهايو. وفي أسومانتي ، توجد علامة تشير إلى مكان وقوع "معركة أسومانتي". ^{[ 75 ]}