السياسة في بورتوريكو

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

تجري السياسة في بورتوريكو ضمن إطار نظام جمهوري ديمقراطي يخضع لسلطة وسيادة الكونغرس الأمريكي [ 1 ] باعتبارها إقليمًا منظمًا غير مُدمج . منذ غزو الولايات المتحدة لبورتوريكو عام 1898 خلال الحرب الإسبانية الأمريكية ، تأثرت السياسة في بورتوريكو بشكل كبير بوضعها كإقليم تابع للولايات المتحدة. وتُعد طبيعة العلاقة السياسية بين بورتوريكو والولايات المتحدة موضوع نقاش مستمر في بورتوريكو والولايات المتحدة والأمم المتحدة والمجتمع الدولي ، حيث تُصنفها جميع الأحزاب السياسية الرئيسية في الأرخبيل على أنها علاقة استعمارية . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

تنقسم حكومة كومنولث بورتوريكو إلى ثلاث سلطات: تنفيذية وتشريعية وقضائية، وفقًا لدستور بورتوريكو . تمارس السلطة التنفيذية من قبل السلطة التنفيذية، التي يرأسها الحاكم ، ويستشيرها مجلس وزراء مستقل عن السلطة التشريعية. أما السلطة التشريعية فهي منوطة بالسلطة التشريعية . وتمارس السلطة القضائية من قبل السلطة القضائية، التي تتألف من المحكمة العليا لبورتوريكو ، ومحكمة الاستئناف، ومحكمة الدرجة الأولى. كما توجد محكمة اتحادية للنظر في القضايا ذات الطابع الاتحادي أو التي تندرج ضمن اختصاصها.

يُنتخب حاكم بورتوريكو، وهو رئيس الحكومة ، وأعضاء المجلس التشريعي كل أربع سنوات بالاقتراع الشعبي . يتألف المجلس التشريعي في بورتوريكو من مجلسين: مجلس الشيوخ ومجلس النواب . يُعيّن الحاكم أعضاء السلطة القضائية بموافقة مجلس الشيوخ، ويستمرون في مناصبهم حتى بلوغهم سن السبعين. ونظرًا لوضع بورتوريكو كإقليم تابع للولايات المتحدة، لا يحق لسكانها التصويت في الانتخابات الرئاسية الأمريكية .

تدور السياسة في بورتوريكو حول نظام سياسي متعدد الأحزاب . تهيمن ثلاثة أحزاب سياسية على السياسة في بورتوريكو: الحزب التقدمي الجديد (PNP)، والحزب الديمقراطي الشعبي (PPD)، وبدرجة أقل، الحزب المستقل البورتوريكي (PIP).

التاريخ السياسي والأحزاب السياسية

القرن التاسع عشر

بعد عام واحد من غزو الولايات المتحدة للجزيرة، تبنى الدكتور خوسيه سيلسو باربوسا فكرة الضم كولاية أمريكية كحل للوضع الاستعماري وأسس الحزب الجمهوري البورتوريكي في عام 1899.

كان سيلسو باربوسا زعيماً للحزب الاستقلالي الذي نادى بحكومة جمهورية لإسبانيا . وخلال معظم القرن التاسع عشر، فضّلت الأحزاب الرئيسية أن تصبح بورتوريكو إحدى المقاطعات الإسبانية على قدم المساواة مع مقاطعات البر الرئيسي في أوروبا الإسبانية؛ وقد مُنحت هذه المكانة مرتين لبورتوريكو وغيرها من الأراضي الإسبانية ما وراء البحار في ظل حكومات ليبرالية، لكنها سُحبت مرات عديدة - قبل قيام الملكية الدستورية الإسبانية - في كل مرة نجح فيها الملوك الإسبان في استعادة سلطتهم الملكية خلال النصف الأول من القرن التاسع عشر.

في هذا السياق، وبعد ضم الولايات المتحدة لبورتوريكو في نهاية الحرب الإسبانية الأمريكية عام 1898، عاد الدكتور باربوسا إلى الفكرة الأصلية المتمثلة في المساواة، ولكن هذه المرة كعضو كامل في الجمهورية الأمريكية.

في المقابل، أيّد رومان بالدوريوتي دي كاسترو ، زعيم فصيل آخر داخل الحزب الاستقلالي، الحكم الإقليمي لبورتوريكو تحت الحكم الإسباني، على غرار النموذج الكندي الذي طوره البريطانيون . وقبل بالدوريوتي دي كاسترو، أشار قادة آخرون إلى إمكانية الحكم الذاتي، كرد فعل على إصرار إسبانيا على سن قوانين خاصة لإدارة الأراضي الإسبانية والمقاطعات ما وراء البحار.

خلال العشرين عامًا الماضية تحت العلم الإسباني، تبنت غالبية الأحزاب المحلية، باستثناء الحزب الإسباني غير المشروط، فكرة الحكم الذاتي. وقبل الحزب الإسباني غير المشروط بأي شيء قدمته إسبانيا لبورتوريكو، وقد اعترف التاج بدعمهم بمنح ألقاب أرستقراطية لقادة حزبهم.

القرن العشرين

1900-1940

فاز الحزب الجمهوري البورتوريكي في انتخابات عام 1900، ثم فاز مرة أخرى في عام 1902. وكانت حكومة بورتوريكو الجديدة، التي شُكّلت بموجب قانون فوركر لعام 1900، مزيجًا من النظامين البريطاني والأمريكي، على غرار النظام الذي أُنشئ لإقليم أورليانز بعد صفقة لويزيانا . وكان مجلس النواب يُنتخب مباشرةً من قِبل الناخبين (الذكور من أصحاب الأملاك)، أما مجلس الوزراء، الذي يُعيّنه الحاكم ورئيس الولايات المتحدة ، فكان بمثابة مجلس الشيوخ . بعد الهزيمة، نُفي مونوز ريفيرا إلى نيويورك ، لكنه عاد عندما لم يعد الحزب الفيدرالي ذا جدوى، وانضم إلى روسيندو ماتينزو سينترون في تأسيس حزب الاتحاد ، وكان خوسيه دي دييغو من بينهم أيضًا .

كان ماتينزو سينترون جمهوريًا مؤيدًا لانضمام الولايات المتحدة إلى الاتحاد. ولكن بعد عامين من تولي الحكومة الجديدة السلطة، أدرك أن هذا الانضمام لن يتحقق، وأن المساواة المنشودة بين المواطنين غير قابلة للتحقيق في ظل الولايات المتحدة. فضمّ معه جمهوريين سابقين آخرين، ومعظم الفيدراليين التابعين لمونوز-ريفيرا، إلى حزبٍ يهدف إلى توحيد جميع الفصائل السياسية. وقد نجح في مسعاه، إذ فازوا في انتخابات عام 1904، وفي جميع الانتخابات اللاحقة حتى عشرينيات القرن العشرين، حين سمح انشقاقٌ آخر بين الجمهوريين بتأسيس حزبٍ جديد ضمّ إليه مؤيدين لتغيير الوضع الراهن.

أيد حزب الاتحاد في البداية فكرة منح بورتوريكو صفة الولاية أو الحكم الذاتي، ثم أضاف إليها لاحقًا فكرة الاستقلال. في الواقع، تحوّل ماتينزو سينترون من مناصرٍ لمنح بورتوريكو صفة الولاية إلى مناصرٍ للحكم الذاتي ثم إلى مناصرٍ للاستقلال، وذلك نتيجةً لثماني سنوات من الحكم المدني الأمريكي في بورتوريكو. كان حزب الاتحاد، منذ البداية، معارضًا للحكومة الاستعمارية التي أُنشئت بموجب قانون فوركر . بدأ كلٌ من روسيندو ماتينزو سينترون، ومانويل زينو غانديا ، ولويس لورينس توريس ، ويوجينيو بينيتيز كاستانيو، وبيدرو فرانشيسكي بتنظيم حزب الاستقلال عام ١٩١٢، مما مهّد الطريق لحركات مماثلة. سرعان ما لفت حزب الاتحاد انتباه حكام المستعمرات، وجميعهم جمهوريون، والذين كانوا على استعداد للعمل معهم عن كثب نظرًا لسيطرتهم على مجلس النواب. احتج الجمهوريون المحليون بشدة، وفي مرحلة ما، حذفوا فكرة منح بورتوريكو صفة الولاية من برنامجهم، ولم يعيدوها إلا في أوائل عشرينيات القرن العشرين. كان العديد من قادة حزب الاتحاد محامين لديهم عقود مع عمليات إنتاج السكر التي تم شراؤها وتوسيعها مؤخرًا من قبل الملاك الأمريكيين الجدد، مما أدى إلى إقامة علاقة وثيقة بين الطبقات الوسطى الناشئة ومصالح الشركات الأمريكية.

تشكّل تحالفٌ بين حزب الاتحاد المؤيد للاستقلال برئاسة أنطونيو ر. بارسيلو ، وحزب الجمهورية البورتوريكية المؤيد لضم بورتوريكو إلى الولايات المتحدة برئاسة خوسيه توس سوتو، عُرف باسم " التحالف البورتوريكي ". وبرزت خلافاتٌ بين بارسيلو وتوس سوتو، وفيليكس كوردوفا دافيلا ، المفوض المقيم لبورتوريكو في واشنطن ، حول أهداف هذا التحالف. فقرر الجناح الاتحادي في التحالف الانسحاب منه. ولأسبابٍ قانونية، لم يتمكن بارسيلو من استخدام اسم "حزب الاتحاد"، فأسس عام ١٩٣٢ " الحزب الليبرالي لبورتوريكو ". وكان البرنامج السياسي للحزب الليبرالي مطابقًا لبرنامج حزب الاتحاد الأصلي، إذ دعا إلى الاستقلال كحلٍ سياسي نهائي لبورتوريكو. بعد هزيمة الحزب الليبرالي في انتخابات عام 1936، عُقد اجتماع في نارانخاليس في 31 مايو 1937، عرض فيه لويس مونيوز مارين أفكاره حول كيفية إدارة الحزب، إلا أن غالبية أعضاء الحزب اعترضوا وحمّلوه مسؤولية الهزيمة. اعتبر مونيوز مارين هذا التصرف بمثابة طرده من الحزب. فقام مونيوز مارين وأتباعه، ومن بينهم فيليسا رينكون دي غوتييه وإرنستو راموس أنتونيني ، بعقد اجتماع في مدينة أريسيبو وأسسوا حزب "بارتيدو ليبرال، نيتو، أوتنتيكو إي كومبليتو " ("الحزب الليبرالي الواضح، الأصيل، والكامل")، مدعيًا أنه الحزب الليبرالي الحقيقي. أصبح حزب Partido Liberal, Neto, Auténtico y Completo، وهو حزب سياسي مستقل، فيما بعد الحزب الديمقراطي الشعبي (PPD) الذي انتهى به الأمر بشكل ساخر إلى الترويج لوضع "Estado Libre Associado" (الدولة الحرة المرتبطة) الذي طالب به بارسيلو، بصفته رئيسًا لحزب الاتحاد، في عام 1923 بموجب قانون كامبل والذي عارضه مونوز مارين دائمًا، بدلاً من الاستقلال.

تأسس الحزب القومي البورتوريكي عام ١٩٢٢. وانتقد بشدة النظام الاستعماري الأمريكي لما يمثله من تهديد للجذور الإسبانية واللاتينية الأمريكية للثقافة البورتوريكية، كما دعا إلى الاستقلال التام. بدأ الحزب القومي البورتوريكي بالنمو تحت قيادة الدكتور بيدرو ألبيزو كامبوس ، الذي سُجن لاحقًا من قبل النظام الاستعماري بتهمة التحريض على الفتنة. في ٢١ مارس ١٩٣٧، نظم القوميون مسيرة سلمية في مدينة بونس الجنوبية بعد حصولهم على ترخيص من السلطات المختصة. [ ٩ ] نُظمت المسيرة لإحياء ذكرى إلغاء العبودية والمطالبة بالإفراج عن ألبيزو كامبوس من السجن الفيدرالي. إلا أن بلانتون وينشيب ، حاكم الجزيرة المعين من قبل الولايات المتحدة، ألغى الترخيص قبل دقائق من انطلاق المسيرة. تحوّلت المسيرة إلى مذبحة دموية عندما أطلقت شرطة الجزر [ 10 ] (وهي قوة تُشبه إلى حد ما الحرس الوطني في الولايات الأمريكية، وتخضع لسلطة الحاكم وينشيب [ 11 ] ) النار على ما وصفه أحد أعضاء الكونغرس الأمريكي وآخرون بأنهم كانوا عُزّل [ 12 ] وعُزّل [ 13 ] من الطلاب العسكريين والمارة على حد سواء [ 14 ] [ 15 ]، مما أسفر عن مقتل 19 شخصًا وإصابة أكثر من 200 آخرين بجروح خطيرة [ 16 ] ، العديد منهم في ظهورهم أثناء فرارهم. [ 17 ] [ 18 ] عُرفت هذه المذبحة باسم مذبحة بونس . [ 19 ]

1940–1968

أسس لويس مونيوث مارين الحزب الديمقراطي الشعبي عام 1940. وكان شعارهم "الخبز والأرض والحرية". وقد أيّد الحزب الاستقلال عن الولايات المتحدة في مراحله الأولى، لكن الإصلاح الاجتماعي والاقتصادي كانا من أولويات برنامجه السياسي.

تأسس حزب استقلال بورتوريكو بعد ست سنوات على يد منشقين رأوا أن الحزب الشعبي الديمقراطي يبتعد عن مُثل الاستقلال. خلال تلك الفترة، عيّن النظام الاستعماري أول حاكم لبورتوريكو، خيسوس تي. بينيرو ، حتى عام 1948 عندما انتخب الشعب لويس مونيوز مارين، أول حاكم منتخب .

كانت السنوات من 1944 إلى 1948 حاسمة في مسار البلاد. فقد حوّل لويس مونيوث مارين أهدافه من الاستقلال إلى الحكم الذاتي شبه التام لمواكبة الظروف الاقتصادية الأفضل. أدى ذلك إلى سنّ الكونغرس الأمريكي للقانون العام 81-600، الذي أفضى إلى موافقة الكونغرس على دستور محلي صاغته جمعية تأسيسية منتخبة من قبل بورتوريكو، وإعادة تسمية إقليم بورتوريكو غير المدمج التابع للولايات المتحدة إلى كومنولث بورتوريكو، مستخدمًا الاسم الرسمي نفسه لكومنولثات ولايات كنتاكي وماساتشوستس وبنسلفانيا وفرجينيا الأمريكية ، بالإضافة إلى أسماء دول ذات سيادة أخرى مثل أستراليا . أما مشروع قانون تايدينغز البديل المؤيد للاستقلال فقد ظلّ حبيس الأدراج في الكونغرس .

في خمسينيات القرن العشرين، ندد الحزب القومي البورتوريكي بالدستور ودعم مونوز مارين باعتبارهما خدعة، ونظم سلسلة من الانتفاضات في عام 1950، والمعروفة باسم ثورات الحزب القومي البورتوريكي في خمسينيات القرن العشرين ، وكان أبرزها تلك التي وقعت في جاياوا وأوتوادو وسان خوان ، بالإضافة إلى الهجوم على بيت بلير ومجلس النواب الأمريكي في عام 1954. وقُتل 23 شخصًا وأصيب أكثر من 50 آخرين.

قام الحاكم مونوز مارين بتدشين الوضع الجديد المسمى Estado Libre Asociado - أو الدولة الحرة المرتبطة باللغة الإنجليزية - ورفع علم بورتوريكو إلى جانب La Borinqueña ، النشيد الرسمي لبورتوريكو، لأول مرة في 25 يوليو 1952 - وهو التاريخ الذي يحتفل فيه البورتوريكيون بدستور بورتوريكو .

1968–1999

تأسس الحزب التقدمي الجديد (PNP) في أغسطس/آب 1967 على يد لويس أ . فيري ، بعد شهر من الاستفتاء المحلي الذي جرى في 23 يوليو/تموز 1967، وقبل عام من فوزه في انتخابات 1968. اعتبر الحزب فكرة ضم بورتوريكو كولاية أمريكية قضية حقوق مدنية . أدى تأسيس الحزب التقدمي الجديد إلى استقطاب حاد في الساحة السياسية، حيث تشكلت جماعات استقلالية متطرفة في سبعينيات القرن العشرين، ونشأ الحزب الاشتراكي البورتوريكي (PSP)، وهو حزب ماركسي موالٍ لكوبا . صنّفت الحكومة الأمريكية جماعتين من الجماعات المتطرفة كجماعات إرهابية ، وهما : لوس ماتشيروس وقوات التحرير الوطني (FALN). بينما اعتبر العديد من أنصار الاستقلال هاتين الجماعتين مناضلين من أجل الحرية.

في عام ١٩٧٢، خسر الحزب الوطني الجديد (PNP) أمام الحزب الديمقراطي الشعبي (PPD) بعد إعادة توحيده. وأصبح رافائيل هيرنانديز كولون الزعيم بلا منازع للحزب الديمقراطي الشعبي في سن السادسة والثلاثين. وبصفته الحاكم المنتخب الرابع ، كان مؤيدًا لمنح بورتوريكو المزيد من الصلاحيات. وكان من بين مشاريعه مشروع النقل البحري المملوك لبورتوريكو. وللسيطرة على تكاليف النقل البحري في بورتوريكو، تم شراء شركة " سي لاند" البحرية لتأسيس شركة "نافيراس" لبورتوريكو عام ١٩٧٤. [ ٢٠ ]

كان الحاكم الخامس كارلوس روميرو بارسيلو ، أحد مؤيدي ضم بورتوريكو إلى الولايات المتحدة. في عهده، تم تطبيق المادة 936 من قانون الضرائب الأمريكي ( 26  U.S.C § 936 ) كحافز اقتصادي، مما سمح للشركات الأمريكية بتحقيق أرباح في الجزيرة دون دفع ضرائب. وقد شابت فترة حكمه حادثة سيرو مارافيلا (تل مارافيلا) ، حيث قُتل ناشطان في حركة الاستقلال على يد عناصر من الشرطة، مما أدى إلى فضيحة شبيهة بفضيحة ووترغيت ، والتي خضعت لاحقًا لتحقيق من قبل مجلس الشيوخ.  

في عام 1980، أُعيد انتخاب روميرو بارسيلو حاكمًا بفارق ضئيل بلغ 0.2%، في انتخابات أثارت جدلًا واسعًا، لكنه خسر سيطرته على مجلس الشيوخ، وبعد عام، خسر أيضًا سيطرته على مجلس النواب لصالح الحزب الشعبي الديمقراطي. وفي عام 1981، زرعت جماعات متطرفة مناصرة للاستقلال قنابل على متن 11 طائرة مقاتلة في قاعدة مونيز ( قاعدة عسكرية أمريكية )، ما دفع الولايات المتحدة إلى سحب جميع طائراتها المقاتلة من بورتوريكو. وفي عام 1984، تولى رافائيل هيرنانديز كولون رئاسة الحكومة للمرة الثانية، وأُعيد انتخابه في عام 1988، وبقي في السلطة حتى عام 1992.

أصبح بيدرو روسيلو سادس حاكم منتخب لولاية ماساتشوستس عام 1992. وقد سعى جاهداً لحسم معضلة الوضع السياسي في واشنطن العاصمة ، ورعى استفتاءين محليين غير ملزمين، أحدهما عام 1993 والآخر عام 1998. ورغم انتخابه لولاية ثانية، إلا أن سنواته الأربع الأخيرة شهدت تزايداً في مزاعم الفساد. بعد انتهاء ولاية روسيلو الثانية، سُجن رئيس مجلس النواب السابق إديسون ميسلا ألدوروندو (من الحزب الوطني الشعبي)، بالإضافة إلى العديد من أعضاء حزب روسيلو. وتركزت معظم مزاعم الفساد على الابتزاز واختلاس الأموال العامة.

القرن الحادي والعشرون

نموذج لورقة اقتراع انتخابات عام 2004

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

أدى الفساد إلى خسارة الحزب الوطني الشعبي (PNP) انتخابات عام 2000، وخسارة منصب حاكم بورتوريكو عندما ترشح مرة أخرى عام 2004. في عام 2000، انتُخبت سيلا ماريا كالديرون (من الحزب الشعبي الديمقراطي) لتصبح أول امرأة تتولى منصب حاكم بورتوريكو، كما سيطرت على مجلس الشيوخ برئاسة أنطونيو فاس ألزامورا ، ومجلس النواب برئاسة كارلوس فيزكاروندو . وانتخب الحزب الشعبي الديمقراطي أيضًا أنيبال أسيفيدو فيلا مندوبًا عن الجزيرة في الكونغرس دون حق التصويت.

في عام 2004، أعلنت المحكمة العليا في بورتوريكو فوز أنيبال أسيفيدو فيلا (الحزب الشعبي الديمقراطي) بمنصب الحاكم بحوالي 3000 صوت، لكن حزبه فقد السيطرة على مجلس الشيوخ، الذي انتخب السيناتور كينيث ماكلينتوك من الحزب الوطني الشعبي رئيساً له، ومجلس النواب، الذي اختار خوسيه أبونتي من الحزب الوطني الشعبي رئيساً له، ومقعد بورتوريكو في الكونغرس، بسبب انتخاب لويس فورتونيو .

خلال الفترة من 2005 إلى 2008، أدت محاولة الحاكم السابق روسيلو الفاشلة للإطاحة برئيس مجلس الشيوخ ماكلينتوك إلى انقسام الحزب التقدمي الجديد، وهو انقسام استمر مع خوض روسيلو جولة رابعة للترشح لمنصب الحاكم ضد المفوض المقيم فورتونيو في انتخابات تمهيدية داخلية جرت في 9 مارس 2008، والتي خسرها. أما على صعيد الحزب التقدمي الديمقراطي، فقد تفاقمت علاقة أسيفيدو المتوترة مع المجلس التشريعي الذي يسيطر عليه الحزب الوطني الجديد، بسبب تحقيقات فيدرالية ولوائح اتهام فاشلة من هيئات محلفين كبرى في فيلادلفيا وسان خوان، بورتوريكو ، بشأن جمعه السابق للتبرعات السياسية.

في عام 2008، انتُخب لويس فورتونيو (من الحزب التقدمي الجديد ) حاكمًا ، محققًا بذلك أكبر فوز في تاريخ الحزب، ومتغلبًا على الحاكم الحالي أنيبال أسيفيدو فيلا (من الحزب الديمقراطي الشعبي ) بأكثر من 223 ألف صوت. كما حاز الحزب التقدمي الجديد على أغلبية ساحقة في مجلسي النواب والشيوخ بالولاية .

العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين

  هيلاري كلينتون
  بيرني ساندرز
  لا أصوات
نتائج الانتخابات التمهيدية الرئاسية للحزب الديمقراطي لعام 2016 حسب البلدية. يحق للناخبين في بورتوريكو التصويت في الانتخابات التمهيدية الرئاسية للولايات المتحدة. كما يحق لهم اختيار مرشح في الانتخابات الرئاسية، ولكن هذه الأصوات لا تُحتسب في الانتخابات النهائية.

فاز الحزب الوطني الجديد (PNP) بمقعد مندوب بورتوريكو الوحيد في الكونغرس ، نتيجةً لانتخاب بيدرو بييرلويسي . وانتُخب أليخاندرو غارسيا باديلا (PPD) حاكمًا لبورتوريكو الحادي عشر ، بفارق ضئيل (0.6%)، متفوقًا على فورتونيو بنسبة 47.73% مقابل 47.13% في انتخابات حكام الولايات عام 2012. [ 21 ] وفي 8 نوفمبر/تشرين الثاني 2016، حصل ريكاردو روسيلو ، نجل الحاكم السابق بيدرو روسيلو (PNP)، على 41% من الأصوات، متفوقًا على خمسة مرشحين آخرين، وانتُخب حاكمًا لبورتوريكو الثاني عشر. وأدى اليمين الدستورية في 2 يناير/كانون الثاني 2017. [ 22 ] واستقال عام 2019 بعد احتجاجات جماهيرية واسعة النطاق على خلفية فضيحة تيليغرام .

عقد 2020

في انتخابات عام 2020، انتُخب بيدرو بييرلويسي (الحزب الوطني الشعبي) حاكمًا لبورتوريكو بنسبة 33% من الأصوات. وشهدت هذه الانتخابات فوز مرشحين من أحزاب أخرى غير حزب استقلال بورتوريكو بمقاعد لأول مرة. [ 23 ] وفي انتخابات عام 2020، حصد الحزب الديمقراطي الشعبي أغلبية طفيفة من مقاعد مجلس نواب بورتوريكو.

في أبريل 2023، أعاد الديمقراطيون طرح قانون وضع بورتوريكو، الذي يسعى إلى حل وضعها الإقليمي وعلاقتها بالولايات المتحدة من خلال استفتاء ملزم على المستوى الفيدرالي، في مجلس النواب. [ 24 ]

في عامي 2020 و 2024 ، أجريت استفتاءات حول منح الولايات صفة الولاية، وفي كلتا الحالتين أيدت الأغلبية منح الولايات صفة الولاية.

الوضع السياسي

في عام ١٩٥٠، منح الكونغرس الأمريكي سكان بورتوريكو الحق في تنظيم مؤتمر دستوري، رهناً بنتائج استفتاء شعبي، حيث يقرر الناخبون ما إذا كانوا يرغبون في تنظيم حكومتهم الخاصة وفقاً لدستور من اختيارهم. وقد عبّر سكان بورتوريكو عن دعمهم لهذا الإجراء في استفتاء عام ١٩٥١، الذي منح الناخبين خياراً بين الموافقة أو الرفض على وضع الكومنولث، والذي يُعرّف بأنه "ارتباط دائم باتحاد فيدرالي"، دون منحهم خيار الاستقلال أو الانضمام إلى الاتحاد كولاية. وأُجري استفتاء ثانٍ للمصادقة على الدستور، الذي اعتُمد في عام ١٩٥٢.

قبل إقرار الدستور الجديد، حدد المؤتمر الدستوري الاسم الذي سيُعرف به الكيان السياسي . في 4 فبراير 1952، أقر المؤتمر القرار رقم 22 الذي اختار كلمة " الكومنولث " باللغة الإنجليزية، والتي تعني "مجتمعًا منظمًا سياسيًا" أو "دولة"، مرتبطة في الوقت نفسه بنظام سياسي آخر بموجب اتفاقية أو معاهدة. واعتمد المؤتمر ترجمةً إسبانيةً للمصطلح، مستوحاةً من الكلمة الأيرلندية saorstát (الدولة الحرة) لـ "Estado Libre Asociado" (ELA) لتمثيل الاتفاقية المُبرمة "بموجب اتفاقية" بين شعب بورتوريكو والولايات المتحدة. وتعني هذه العبارة حرفيًا "الدولة الحرة المرتبطة".

في عام ١٩٦٧، اختبرت الجمعية التشريعية المصالح السياسية لشعب بورتوريكو بإقرار قانون استفتاء سمح بالتصويت على وضع بورتوريكو. وكان هذا أول استفتاء تجريه الهيئة التشريعية للاختيار بين ثلاثة خيارات للوضع السياسي. وقد سعى قادة بورتوريكو مرارًا وتكرارًا للحصول على مثل هذه الفرصة، في الأعوام ١٨٩٨، ١٩١٢، ١٩١٤، ١٩١٩، ١٩٢٣، ١٩٢٩، ١٩٣٢، ١٩٣٩، ١٩٤٣، ١٩٤٤، ١٩٤٨، ١٩٥٦، و١٩٦٠. [ ٢٥ ] وفاز خيار الكومنولث، الذي يمثله الحزب الشعبي الديمقراطي، بأغلبية ساحقة بلغت ٦٠.٤٪ من الأصوات. وقاطع الحزب الجمهوري البورتوريكي وحزب استقلال بورتوريكو الاستفتاء.

بعد الاستفتاء، تلاشت الجهود المبذولة في سبعينيات القرن الماضي لسنّ تشريعات تعالج مسألة الوضع القانوني في لجان الكونغرس. وفي استفتاء عام 1993، الذي لعب فيه الكونغرس دورًا أكثر فاعلية، تمّ تأكيد وضع الكومنولث مجددًا. [ 26 ] وفي استفتاء عام 1998، رُفضت جميع الخيارات عندما اختار 50.3% من الناخبين خيار "لا شيء مما سبق"، مفضلين بذلك الوضع الراهن للكومنولث تلقائيًا. [ 27 ]

الوضع الدولي

في 27 نوفمبر/تشرين الثاني 1953، بعد فترة وجيزة من تأسيس الكومنولث، أقرت الجمعية العامة للأمم المتحدة القرار 748، الذي ألغى تصنيف بورتوريكو كإقليم غير متمتع بالحكم الذاتي بموجب المادة 73 (هـ) من ميثاق الأمم المتحدة . وقد مكّن هذا القرار الولايات المتحدة من التوقف عن بث المعلومات المتعلقة ببورتوريكو علنًا. [ 28 ] ومع ذلك، وكما أشار مندوبون من دول مثل إندونيسيا وغواتيمالا خلال المناقشات حول التصويت، لم تطبق الجمعية العامة قائمتها الكاملة من "العوامل" على بورتوريكو لتحديد ما إذا كانت قد حققت وضع الحكم الذاتي. وقد جادل هؤلاء المندوبون وغيرهم بأن بورتوريكو لم تنل وضع الحكم الذاتي الكامل. [ 28 ]

في أغسطس/آب 1977، أدلى رئيس الحزب الديمقراطي في بورتوريكو، فرانكلين ديلانو لوبيز، بشهادته أمام لجنة الأمم المتحدة المعنية بإنهاء الاستعمار ، مندداً بالطبيعة الاستعمارية لوضع الكومنولث. ونتيجةً لتصريحه، توجه العديد من مؤيدي استقلال بورتوريكو وإقامة الكومنولث إلى الأمم المتحدة مطالبين بإنهاء هذا الوضع الاستعماري.

الوضع السياسي داخل الولايات المتحدة

بموجب دستور بورتوريكو ، تُوصف بورتوريكو بأنها كومنولث، ويتمتع البورتوريكيون بدرجة من الاستقلال الإداري تُشابه تلك التي تتمتع بها الولايات الأمريكية . وقد مُنح البورتوريكيون جميعًا الجنسية الأمريكية عام 1917 بموجب قانون جونز-شافروث . [ 29 ] وقّع الرئيس وودرو ويلسون على القانون في 2 مارس 1917. كما نصّ القانون الفيدرالي الأمريكي 8  U.S.C § 1402، الذي أقره الرئيس هاري إس. ترومان في 27 يونيو 1952، على أن جميع الأشخاص المولودين في بورتوريكو في 13 يناير 1941 أو بعده، هم مواطنون أمريكيون منذ ولادتهم ، وأن جميع الأشخاص المولودين في بورتوريكو بين 11 أبريل 1899 و12 يناير 1941، والذين يستوفون شروطًا فنية أخرى، وليسوا مواطنين أمريكيين بموجب أي قانون آخر، هم مواطنون أمريكيون اعتبارًا من 13 يناير 1941. [ 30 ]  

لا تنطبق على بورتوريكو سوى " الحقوق الأساسية " المنصوص عليها في الدستور الفيدرالي، مثل بند الامتيازات والحصانات ( دستور الولايات المتحدة ، المادة الرابعة، القسم الثاني، البند الأول، المعروف أيضًا باسم "بند المجاملة") الذي يمنع أي ولاية من التمييز ضد مواطني الولايات الأخرى فيما يتعلق بالحقوق المدنية الأساسية. ويشمل هذا البند أيضًا حق السفر، بحيث يمكن لمواطن أي ولاية أن يسافر ويتمتع بالامتيازات والحصانات في أي ولاية أخرى؛ وقد تم توسيع نطاق هذا البند الدستوري ليشمل بورتوريكو صراحةً من قبل الكونغرس الأمريكي بموجب القانون الفيدرالي 48  U.S.C § 737 ، والذي وقعه الرئيس هاري إس. ترومان عام 1947. [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] كما تم توسيع نطاق حقوق أساسية أخرى، مثل بند الإجراءات القانونية الواجبة وضمانة المساواة في الحماية المنصوص عليها في التعديل الرابع عشر، لتشمل بورتوريكو صراحةً من قبل المحكمة العليا الأمريكية . في رأي موجز مؤيد لحكم قضية توريس ضد بورتوريكو ، جادل قاضي المحكمة العليا الأمريكية برينان بأن أي قيود ضمنية من قضايا الجزر على الحقوق الأساسية التي يمنحها الدستور (بما في ذلك على وجه الخصوص وثيقة الحقوق ) كانت متخلفة عن العصر في سبعينيات القرن العشرين. [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]  

أصدر الرئيس جورج بوش الأب مذكرةً في 30 نوفمبر/تشرين الثاني 1992 إلى رؤساء الإدارات والوكالات التنفيذية، تُرسّخ العلاقة الإدارية الحالية بين الحكومة الفيدرالية وكومنولث بورتوريكو. وتُوجّه هذه المذكرة جميع الإدارات والوكالات والمسؤولين الفيدراليين إلى معاملة بورتوريكو إداريًا كما لو كانت ولايةً، طالما لا يُؤدي ذلك إلى تعطيل البرامج أو العمليات الفيدرالية. [ 36 ]

تشارك بورتوريكو في العملية السياسية الداخلية لكل من الحزبين الديمقراطي والجمهوري في الولايات المتحدة، حيث تتمتع بتمثيل متناسب متساوٍ في كلا الحزبين، ويصوت مندوبو الجزر في المؤتمر الرئاسي الوطني لكل حزب.

يحق لسكان بورتوريكو الانضمام إلى الجيش الأمريكي . منذ عام 1917، يُدرج البورتوريكيون في التجنيد الإلزامي كلما كان ساريًا، وقد خدم أكثر من 400,000 بورتوريكي في القوات المسلحة الأمريكية. شارك البورتوريكيون في جميع حروب الولايات المتحدة منذ عام 1898، وأبرزها الحرب العالمية الأولى ، والحرب العالمية الثانية ، والحرب الكورية ، وحرب فيتنام ، بالإضافة إلى الصراعات الحالية في الشرق الأوسط . برز العديد من البورتوريكيين كقادة عسكريين، وحصل خمسة منهم على وسام الشرف ، وهو أعلى وسام عسكري في الولايات المتحدة، كما وصل عدد منهم إلى رتبة جنرال أو أميرال ، وهو ما يتطلب ترشيحًا رئاسيًا وموافقة مجلس الشيوخ. [ 35 ] في الحرب العالمية الثانية، [ 37 ] والحرب الكورية ، [ 38 ] وحرب فيتنام ، [ 39 ] كان البورتوريكيون أكثر الجنود من أصول إسبانية حصولًا على الأوسمة، وفي بعض الحالات كانوا أول من استشهد في المعارك. [ 40 ] [ 41 ]

لم تصبح بورتوريكو بعد دولة مستقلة أو ولاية من ولايات الاتحاد، بل لا تزال إقليمًا تابعًا للولايات المتحدة الأمريكية. وقد تم اعتماد دستور الكومنولث من قبل الكونغرس بموجب سلطته الدستورية في وضع القواعد واللوائح اللازمة المتعلقة بأراضي الولايات المتحدة الأمريكية. وتستمر الولايات المتحدة الأمريكية في إدارة العلاقات الخارجية لبورتوريكو، شأنها شأن باقي الأقاليم والولايات. أما فيما يخص الحكم والإدارة الداخلية، فتحتل بورتوريكو مكانة فريدة بين أقاليم وولايات الولايات المتحدة الأمريكية. وقد طلبت بورتوريكو من الكونغرس تفويض صياغة واعتماد دستور. ووافق الكونغرس على أن تكون بورتوريكو، بموجب هذا الدستور، بمنأى عن أي سيطرة أو تدخل من الكونغرس في المسائل المتعلقة بالحكم والإدارة الداخلية، شريطة الالتزام بأحكام الدستور الفيدرالي للولايات المتحدة الأمريكية. وقد تم إلغاء القوانين التي كانت توجه أو تجيز التدخل المباشر للحكومة الفيدرالية الأمريكية في شؤون الحكم المحلي، والتي كانت سارية قبل عام ١٩٥٢. [ ٤٢ ]

تداعيات الوضع السياسي الراهن

بورتوريكو إقليم أمريكي منظم غير مُدمج، مُنح صلاحيات حكم ذاتي داخلية، ويُشار إليها مجتمعةً باسم " وضع الكومنولث " . تتمتع بورتوريكو بحرية أكبر في شؤونها الداخلية مقارنةً بأقاليم الولايات المتحدة الأخرى ، مثل غوام وجزر العذراء الأمريكية وساموا الأمريكية . [ 43 ]

تتمتع بورتوريكو بسلطة مماثلة تقريبًا على شؤونها الداخلية كتلك التي تتمتع بها الولايات الأمريكية . ومع ذلك، فهي لا تتمتع بالسيادة التي تتمتع بها ولايات الاتحاد، نظرًا لأن بورتوريكو تابعة للولايات المتحدة، وبالتالي فهي لا تحظى بالحماية التي يوفرها الدستور الأمريكي للولايات بنفس القدر. [ 44 ]

بعض الاختلافات بين بورتوريكو وإحدى ولايات الاتحاد الأمريكي هي:

  • "على عكس الولايات والمحميات الأمريكية الأصلية المعترف بها اتحادياً، لا تمتلك بورتوريكو منطقة سيادة محفوظة خارجة عن نطاق سلطة الكونغرس في ممارسة صلاحياته الإقليمية." [ 45 ] أي أن بورتوريكو ليس لديها سبيل للطعن في الإجراءات الأحادية التي تتخذها حكومة الولايات المتحدة والتي تؤثر على مواطني بورتوريكو.
  • يُعفى بعض سكان بورتوريكو من بعض جوانب قانون الإيرادات الداخلية . [ 46 ]
  • تتمتع بورتوريكو بتمثيل دولي في الرياضة وبعض الفعاليات الثقافية الدولية الأخرى، على غرار الدول ذات السيادة.
  • لا تتمتع بورتوريكو بحقوق الولاية المنصوص عليها في دستور الولايات المتحدة، لأنها ليست ولاية. وتشمل هذه الحقوق ما يلي:

على الرغم من أن الحكومة الفيدرالية الأمريكية تتمتع بالسيادة المطلقة على جميع المواطنين الأمريكيين وإقليم بورتوريكو، إلا أن سكان بورتوريكو لا يملكون صوتًا فعالًا في الحكومة الفيدرالية. لا يعود ذلك إلى حرمانهم من حق التصويت، بل إلى عدم تمثيل الإقليم نفسه في الكونغرس الأمريكي ، ولا في المجمع الانتخابي . مع ذلك، يلعب البورتوريكيون دورًا غير مباشر في انتخاب رئيس الولايات المتحدة ، إذ يُجري كل من الحزب الجمهوري والحزب الديمقراطي انتخابات تمهيدية في بورتوريكو، مما يمنحهم صوتًا في اختيار مرشح كل حزب للرئاسة.

يرفض كل من حزب استقلال بورتوريكو والحزب التقدمي الجديد رفضًا قاطعًا الوضع الراهن الذي يسمح بحرمان المواطنين من حق التصويت. أما الحزب الديمقراطي الشعبي ، وهو التنظيم السياسي المتبقي ، فهو أقل نشاطًا في معارضته لهذا النوع من الحرمان، ولكنه أعلن رسميًا تأييده لمعالجة "أوجه القصور المتبقية في الديمقراطية" التي أقرت بها إدارتا بيل كلينتون وجورج دبليو بوش علنًا في تقارير فرق العمل الرئاسية.

السياسة الرئاسية في بورتوريكو

على الرغم من أن فروع الحزب الجمهوري والحزب الديمقراطي في بورتوريكو دأبت على اختيار مندوبين للتصويت في المؤتمرات الوطنية للترشيح منذ أوائل القرن العشرين، إلا أن الاهتمام الشعبي بهذه العمليات ازداد نتيجة لجهود مجموعة من الديمقراطيين المؤيدين لضم بورتوريكو إلى الولايات المتحدة، بقيادة فرانكلين ديلانو لوبيز عام ١٩٧٦، لانتخاب مندوبين يدعمون حاكم جورجيا السابق جيمي كارتر إلى المؤتمر الوطني الديمقراطي في ذلك العام . وفي ٢٣ أكتوبر/تشرين الأول ١٩٧٩، أُجريت أول انتخابات تمهيدية لحزب تابع للجنة الوطنية الديمقراطية في بورتوريكو. وانتُخب فرانكلين ديلانو لوبيز رئيسًا للحزب الديمقراطي الجديد في بورتوريكو بأصوات مباشرة من ٣٧٤ ألف مواطن أمريكي مقيم في الجزيرة. ثم حثّ لوبيز المجلس التشريعي في بورتوريكو على تبني قانون للانتخابات التمهيدية الرئاسية. خلال مناقشة قانون الانتخابات التمهيدية الرئاسية، نجح لوبيز في إقناع رئيس ديوان الرئاسة، هاميلتون جوردان ، وتيموثي كرافت، بمنح بورتوريكو الحق في تمثيل أكبر في وفد الولاية، وذلك بإدراجها بعد بنسلفانيا في قائمة المرشحين، مقابل حذف بند في القانون ينص على أن تكون بورتوريكو أول ولاية تجري فيها انتخابات تمهيدية رئاسية في البلاد. ونتيجةً لذلك، أقرّ المجلس التشريعي لبورتوريكو قانونًا ينظم الانتخابات التمهيدية الرئاسية عام 1979، وأُجريت أول انتخابات منها عام 1980، حيث فاز جورج بوش الأب في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري ، بينما تغلب الرئيس كارتر على السيناتور إدوارد "تيد" كينيدي في انتخابات تمهيدية ديمقراطية حامية الوطيس. وشارك في هذه الانتخابات التمهيدية أكثر من 1.2 مليون مواطن أمريكي مقيم في بورتوريكو.

في أول انتخابات تمهيدية داخلية لحزب سياسي وطني، سيطرت قائمة المرشحين الجدد المؤيدين لضم بورتوريكو إلى الولايات المتحدة، بقيادة فرانكلين ديلانو لوبيز، على فرع الحزب الديمقراطي المحلي. في يناير 1980، وبعد خلاف مع الحاكم كارلوس روميرو بارسيلو ، أُجبر لوبيز على الاستقالة من رئاسة الحزب الديمقراطي الجديد مقابل تولي الحاكم رئاسة حملة كارتر في بورتوريكو ودعم الحزب التقدمي الجديد لجهود إعادة انتخاب الرئيس. أثمرت جهود لوبيز في مواجهة الحاكم روميرو، نيابةً عن الرئيس كارتر، وعُيّن نائبًا لمدير حملة الرئيس كارتر الوطنية. انتقلت جهود لوبيز إلى بورتوريكو، حيث تصدرت قضية وضعها القانوني النقاش السياسي الوطني. لاحقًا، تقاسم كل من فصيل المطالبة بضم بورتوريكو كولاية وفصيل الكومنولث السيطرة بالتساوي من عام ١٩٨٤ إلى عام ١٩٨٨، ثم فقدا السيطرة في ذلك العام نتيجة هزيمتهما في الانتخابات التمهيدية الداخلية بين قوى الحزب الشعبي الديمقراطي بقيادة رئيس مجلس الشيوخ آنذاك ميغيل هيرنانديز أغوستو، وقوى الحزب الوطني الشعبي بقيادة الحاكم السابق كارلوس روميرو بارسيلو . وبينما يسيطر فصيل الحزب الشعبي الديمقراطي على فرع الحزب الديمقراطي في الولاية برئاسة السيناتور السابق روبرتو براتس ، فإن اثنين من أعضاء اللجنة الوطنية الديمقراطية الخمسة المقيمين في بورتوريكو، وهما رئيس مجلس الشيوخ كينيث ماكلينتوك وفرانسيسكو دومينيك، من أنصار ضم بورتوريكو كولاية.

على الجانب الجمهوري، يسيطر الجمهوريون المنتمون إلى الحزب الوطني التقدمي على الفرع المحلي للحزب الجمهوري ( الحزب الجمهوري لبورتوريكو )، برئاسة رئيس الولاية وعمدة أغواديلا كارلوس مينديز ، وعضو اللجنة الوطنية الجمهورية والحاكم لويس فورتونيو وعضوة اللجنة الوطنية الجمهورية زوريدا فوناليداس.

كان من المقرر إجراء الانتخابات التمهيدية الرئاسية للحزب الجمهوري لعام 2008 في فبراير، بينما أجرى الديمقراطيون انتخاباتهم التمهيدية في يونيو. عُيّن كل من رئيس مجلس الشيوخ آنذاك وعضو اللجنة الوطنية الديمقراطية كينيث ماكلينتوك ، والسيناتور السابق روبرتو براتس ، ورئيس الحزب الديمقراطي في بورتوريكو والمرشح السابق لمنصب حاكم الولاية عن الحزب الديمقراطي الشعبي خوسيه ألفريدو هيرنانديز مايورال، رؤساء مشاركين للمجلس الوطني للقيادة اللاتينية التابع للسيناتور هيلاري كلينتون ، بينما شارك فرانسيسكو دومينيك، عضو اللجنة الوطنية الديمقراطية عن منظمة الشباب الديمقراطيين في أمريكا، في رئاسة منظمة كلينتون للمهنيين الشباب. ثم شارك براتس وماكلينتوك في رئاسة حملة كلينتون في بورتوريكو، بينما أصبح فرانسيسكو دومينيك نائب مدير الحملة. فازت السيناتور كلينتون في الانتخابات التمهيدية في بورتوريكو بنسبة 68% مقابل 32%. [ 47 ] وباعتبارها آخر انتخابات تمهيدية كبيرة قبل تصويت آخر ولايتين في 3 يونيو، فقد حظيت الانتخابات التمهيدية الرئاسية للحزب الديمقراطي في بورتوريكو بتغطية إعلامية وطنية تاريخية.

أعرب العديد من السياسيين المحليين عن قلقهم من أن بورتوريكو أصبحت بمثابة "صندوق تبرعات" للحملات الرئاسية. [ 48 ] ومن الأمثلة الحديثة على ذلك زيارة نائب الرئيس ديك تشيني الخاطفة التي استغرقت ساعتين لجمع 300 ألف دولار في عام 2006، ورحلة السيناتور باراك أوباما التي استغرقت ثلاث ساعات في نوفمبر 2007، والتي كانت أطول بنسبة 50%، لجمع 200 ألف دولار. [ 49 ]

بدأت التكهنات في أواخر عام 2009 من قبل مدونة إعلامية وطنية [ 50 ] ومن قبل غروفر نوركويست ، وهو معلق جمهوري معروف، حيث ذكروا الحاكم فورتونيو كمرشح بعيد المنال في قائمة سياسية وطنية.

القرن الحادي والعشرون

بحسب تقرير صادر في ديسمبر/كانون الأول 2005 عن فرقة العمل الرئاسية المعنية بوضع بورتوريكو ، فإنه لا يمكن "إلزام الكونغرس الأمريكي في المستقبل بأي ترتيب محدد لبورتوريكو كإقليم تابع للولايات المتحدة". [ 51 ] استند هذا القرار إلى مواد في دستور الولايات المتحدة تتعلق بالأراضي. ويتفق قادة بارزون في الحركات السياسية المؤيدة لضم بورتوريكو إلى الولايات المتحدة والمؤيدة لاستقلالها مع هذا التقييم. في عامي 2005 و2007، أصدرت فرقة العمل الرئاسية المعنية بوضع بورتوريكو تقريرين. [ 51 ] [ 52 ] وخلص كلا التقريرين إلى أن بورتوريكو لا تزال إقليمًا تابعًا للولايات المتحدة بموجب الصلاحيات الكاملة للكونغرس الأمريكي. [ 52 ] تباينت ردود فعل الحزبين السياسيين الرئيسيين في بورتوريكو. فقد طعن الحزب الديمقراطي الشعبي [ 53 ] في تقرير فرقة العمل والتزم بالاعتراف بالوضع الحالي في جميع المحافل الدولية، بما في ذلك الأمم المتحدة . كما يرفض الحزب [ 53 ] أي "وضع استعماري أو إقليمي" كخيار للوضع، ويتعهد بمواصلة العمل من أجل وضع الكومنولث المُعزز الذي أقره الحزب الشعبي الديمقراطي عام 1998، والذي يتضمن السيادة، وارتباطًا قائمًا على "الاحترام والكرامة بين البلدين"، والمواطنة المشتركة. [ 54 ] أيد الحزب التقدمي الجديد [ 53 ] استنتاجات تقرير البيت الأبيض ، ودعم مشاريع قوانين تنص على إجراء استفتاء ديمقراطي بين ناخبي بورتوريكو. [ 52 ] وذكر أن وزارة العدل الأمريكية أكدت مجددًا عام 1959 أن الكونغرس يمتلك السلطة على بورتوريكو بموجب البند الإقليمي [ 55 ] من دستور الولايات المتحدة. [ 52 ] وفي تقرير صدر عام 1996 حول مشروع قانون سياسي يتعلق بوضع بورتوريكو، ذكرت " لجنة الموارد في مجلس النواب الأمريكي أن الوضع الحالي لبورتوريكو لا يفي بمعايير أي من خيارات الحكم الذاتي الكامل". وخلصت إلى أن بورتوريكو لا تزال إقليماً غير مدمج تابعاً للولايات المتحدة بموجب البند الإقليمي، وأن إنشاء الحكم الذاتي المحلي بموافقة الشعب يمكن إلغاؤه من جانب واحد من قبل الكونغرس الأمريكي، وأن الكونغرس الأمريكي يمكنه أيضاً سحب الجنسية الأمريكية من سكان بورتوريكو من أصل بورتوريكي في أي وقت، لغرض فيدرالي مشروع. [ 56 ]إن تطبيق الدستور على بورتوريكو محدود بموجب القضايا المتعلقة بالجزر .

في 21 ديسمبر 2007، أكدت فرقة العمل التابعة لإدارة بوش والمعنية بوضع بورتوريكو مجدداً أن بورتوريكو لا تزال إقليماً تابعاً للولايات المتحدة الأمريكية بموجب الصلاحيات الكاملة للكونغرس الأمريكي، [ 57 ] [ 58 ] وهو موقف تشترك فيه الحزبان الرئيسيان المتبقيان: الحزب التقدمي الجديد وحزب استقلال بورتوريكو . [ 58 ]

في 15 يونيو/حزيران 2009، وافقت اللجنة الخاصة التابعة للأمم المتحدة والمعنية بإنهاء الاستعمار على مشروع قرار يدعو حكومة الولايات المتحدة إلى تسريع عملية تسمح لشعب بورتوريكو بممارسة حقه غير القابل للتصرف في تقرير المصير والاستقلال بشكل كامل. [ 59 ]

بناءً على توصيات التقارير، قُدِّم مشروع قانون عام 2009 ( HR  2499 ) إلى مجلس النواب الأمريكي في 19 مايو/أيار 2009، من قِبَل بيدرو بييرلويسي (ديمقراطي - بورتوريكو ). [ 60 ] كان من شأن مشروع القانون أن يُتيح استفتاءً يُخوّل سكان بورتوريكو الاختيار بين الاحتفاظ بوضعهم السياسي الحالي، أو اختيار وضع جديد. [ 61 ] في حال فوز الخيار الأول، كان سيُجرى الاستفتاء كل 8 سنوات. أما في حال فوز الخيار الثاني، فكان سيُجرى استفتاء منفصل يُمنح فيه سكان بورتوريكو خيار الانضمام إلى الولايات المتحدة كولاية "على قدم المساواة مع الولايات الأخرى"، أو أن يصبحوا "دولة ذات سيادة، إما مستقلة تمامًا عن الولايات المتحدة أو مرتبطة بها ارتباطًا حرًا". حظي مشروع القانون بدعم الحزبين في مجلس النواب، حيث شارك في رعايته 182 عضوًا، وتمت الموافقة عليه من قِبَل لجنة الموارد في المجلس بأغلبية 30 صوتًا مقابل 8 أصوات. أقر مجلس النواب هذا الإجراء في 29 أبريل 2010. [ 62 ] ولم يُقرّ مشروع القانون في مجلس الشيوخ. [ 60 ]

في 16 مارس 2011، أصدرت فرقة العمل الرئاسية المعنية بوضع بورتوريكو تقريرًا ثالثًا [ 63 ] أكد فيه الموقف القانوني الذي تبناه الرؤساء الثلاثة السابقون على مدى ربع قرن تقريبًا، وهو أن بورتوريكو لا تزال اليوم "خاضعة لبند الأراضي في دستور الولايات المتحدة (انظر التقرير في الصفحة  26)، وأن الرفاه الاقتصادي طويل الأجل للإقليم سيتحسن من خلال حل مبكر لمشكلة الوضع السياسي (الصفحة  33)، ويخصص معظم التقرير لتحليل اقتصادي شامل وتوصيات.

في 11 ديسمبر 2012، أصدرت الجمعية التشريعية لبورتوريكو قرارًا مشتركًا يطلب من رئيس الولايات المتحدة والكونغرس الاستجابة بجدية وفعالية، والعمل على تلبية مطلب شعب بورتوريكو، الذي تم التعبير عنه بحرية وديمقراطية في الاستفتاء الذي أجري في 6 نوفمبر 2012، لإنهاء وضعها الحالي كإقليم بشكل نهائي، والشروع في عملية قبول بورتوريكو في الاتحاد كولاية. [ 64 ]

في 15 مايو/أيار 2013، قدّمت مجموعة من 119 عضوًا ديمقراطيًا و12 عضوًا جمهوريًا في الكونغرس، برئاسة المفوض المقيم بيدرو بييرلويسي (غير المصوّت )، مشروع قانون HR 2000، قانون تسوية وضع بورتوريكو، إلى الكونغرس، مطالبةً بوضع آلية للتصويت على قبول بورتوريكو كولاية، وإجراء تصويت للتصديق على انضمامها كولاية. [ 65 ] [ 66 ] إلا أن مشروع القانون لم يُطرح للتصويت في مجلس النواب. [ 66 ]

تُعدّ طبيعة العلاقة السياسية بين بورتوريكو والولايات المتحدة موضوع نقاش مستمر في الأمم المتحدة والمجتمع الدولي . [ 67 ] [ 68 ] ووفقًا لتقريرين متتاليين صادرين عن فريق عمل الرئيس بوش، [ 51 ] وآخرها صدر في 21 ديسمبر/كانون الأول 2007 [ 69 ]، فإن بورتوريكو إقليم منظم غير مُدمج تابع للولايات المتحدة، ويخضع لكامل صلاحيات حكومة الولايات المتحدة. وقد طعن الحزب الديمقراطي الشعبي في تقريري فريق عمل إدارة بوش، مُشيرًا إلى أن بورتوريكو أبرمت في عام 1953 اتفاقية شراكة بين البلدين اعترفت بها الأمم المتحدة. ومع ذلك، ينص التقريران الرئاسي والكونغرس الأمريكيان المذكوران آنفًا على أن الصلاحيات الحالية التي تتمتع بها حكومة بورتوريكو مُفوضة من قِبل الكونغرس الأمريكي، ويجوز تعديلها أو إلغاؤها وفقًا لتقديره وحده.

في رسالة أرسلها حاكم بورتوريكو السابق إلى وزيرة الخارجية الأمريكية السابقة، كوندوليزا رايس ، والرؤساء المشاركين لفرقة العمل الرئاسية التابعة للبيت الأبيض والمعنية بوضع بورتوريكو في عهد إدارة بوش، ذكر الحاكم السابق أسيفيدو فيلا ما يلي: [ 70 ] [ 71 ]

موقف إدارتي واضحٌ تمامًا: إذا تمسّكت فرقة العمل وإدارة بوش باستنتاجاتهما لعام ٢٠٠٥، فإن حكومة الولايات المتحدة قد مارست على مدى أكثر من خمسين عامًا "خدعةً جسيمةً" على شعب بورتوريكو، وشعب الولايات المتحدة، والمجتمع الدولي. إذا كان تقرير ٢٠٠٥ يُعبّر عن الموقف الرسمي الجديد للولايات المتحدة، فقد حان الوقت الآن لوزارة الخارجية لإخطار الأمم المتحدة رسميًا بهذا الموقف الجديد وتحمّل التبعات القانونية الدولية. لا يُمكن تفسير الوضع قانونيًا ودستوريًا لأغراض سياسية محلية، وتفسيرًا مختلفًا للمجتمع الدولي. إذا كان التقرير وثيقةً جادةً وهامة، فلا بدّ أن تكون له تبعات دولية. بدلاً من ذلك، يُمكن لفرقة العمل مراجعة استنتاجات ٢٠٠٥ وتعديلها لتتوافق مع السوابق القانونية والتاريخية، وبالتالي السماح بتطورات الوضع المستقبلية بناءً على اتفاق مُلزم. [ ٧٢ ]

في 15 ديسمبر 2022، صوّت مجلس النواب الأمريكي لصالح قانون وضع بورتوريكو. سعى القانون إلى حسم وضع بورتوريكو وعلاقتها بالولايات المتحدة من خلال استفتاء ملزم. [ 73 ]

في سبتمبر/أيلول 2023، أعاد روجر ويكر طرح مشروع قانون في الكونغرس الأمريكي بشأن الوضع الإقليمي لبورتوريكو، وذلك ضمن عملية تشاورية من جولتين. ومن المقرر إجراء التصويت الأول في 4 أغسطس/آب 2024، حيث سيُتاح لسكان بورتوريكو الاختيار بين أربعة بدائل: الانضمام إلى الولايات المتحدة، أو الاستقلال، أو السيادة في إطار الارتباط الحر، أو دولة حرة مرتبطة بالولايات المتحدة. [ 74 ]

في يوليو/تموز 2024، دعا الحاكم بيدرو بييرلويسي إلى استفتاء شعبي حول وضع بورتوريكو في نوفمبر/تشرين الثاني من العام نفسه. ولأول مرة، لن يكون وضع الجزيرة الحالي كإقليم تابع للولايات المتحدة خيارًا مطروحًا خلال هذا الاستفتاء غير الملزم. ويأتي هذا الأمر التنفيذي عقب موافقة مجلس النواب الأمريكي في عام 2022 على مشروع قانون يهدف إلى مساعدة بورتوريكو على تغيير وضعها الإقليمي. ويُتاح للناخبين الاختيار بين الانضمام إلى الولايات المتحدة كولاية، أو الاستقلال، أو الاستقلال مع الارتباط الحر، على أن تُحدد شروط هذا الاختيار بالتفاوض فيما يتعلق بالشؤون الخارجية، والجنسية الأمريكية، واستخدام الدولار الأمريكي. [ 75 ] وكانت الخيارات الثلاثة المتاحة هي: الانضمام إلى الولايات المتحدة كولاية، أو الاستقلال، أو الاستقلال مع الارتباط الحر بالولايات المتحدة (دون خيار الإبقاء على الوضع الحالي). وقد حظي الخيار الأول بأغلبية 57% من الأصوات، حيث صوت 528 ألف ناخب لصالح الانضمام إلى الولايات المتحدة كولاية. [ 76 ] [ 77 ]

في 13 فبراير 2025، أقرّ مجلس نواب بورتوريكو قرارًا بشأن الوضع القانوني الإقليمي لبورتوريكو. "يطالب قرار مجلس الشيوخ المشترك رقم 0001 رئيس الولايات المتحدة الأمريكية والكونغرس بالاستجابة الفورية والتصرف وفقًا لمطالب مواطني بورتوريكو." [ 78 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ يُعد عدد ونطاق هذه "السلطات الداخلية ذاتية الحكم" موضع نقاش

مراجع

  1. ↑ "كومنولث بورتوريكو ضد سانشيز فالي، رقم 15-108. (المرافعة: 13 يناير 2016 - القرار: 9 يونيو 2016) المحكمة العليا للولايات المتحدة" (ملف PDF) . مدونة المحكمة العليا للولايات المتحدة. 9 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 23 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2021 .
  2. ↑ "puertorico-herald.org" . www.puertorico-herald.org . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2008 .
  3. ↑ " الوضع السياسي لبورتوريكو: خيارات الكونغرس. صفحة الملخص" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 4 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2016 .
  4. ↑ "مؤسسة الحقوق الدستورية" . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2020 .
  5. ↑ بورتوريكو: محن أقدم مستعمرة في العالم. خوسيه ترياس مونج. مطبعة جامعة ييل. 1997.
  6. ↑ علم الآثار والنقد ما بعد الاستعماري. ماثيو ليبمان وأوزما ز. رضوي. صفحة 54. تاريخ الوصول: 24 يناير 2020
  7. ^ بورتوريكو في القرن الأمريكي: تاريخ منذ عام 1898. سيزار ج. أيالا ورافائيل برنابي. الصفحة 82. تم الوصول إليه في 24 يناير 2020.
  8. ^ ألفريدو لوبيز (1987). جزيرة دونا ليشا: الاستعمار الحديث في بورتوريكو . مطبعة ساوث إند. ص. 127. ردمك  978-0-89608-257-1.
  9. ↑ المواجهة المسلحة الأمريكية: مؤامرة اغتيال هاري ترومان: والمواجهة المسلحة التي أوقفتها. سيمون وشوستر. 2005. ISBN 0-7432-8195-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2009.
  10. ↑ "اتحاد المكتبات القانونية للميكروفيلم" . Llmc.com. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2011 .
  11. ↑ «تقرير لجنة التحقيق في الحقوق المدنية في بورتوريكو. اللجنة، 70 صفحة، بدون ترقيم صفحات، 22 مايو 1937» . Llmc.com. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2011 .
  12. ↑ "مكتبة القانون" . Llmc.com. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2011 .
  13. ↑ ""خمس سنوات من الطغيان"، فيتو ماركانتونيو . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2012.
  14. ↑ «أطلقت الشرطة النار على المتظاهرين وعلى الحشد المتجمهر» (Llmc.com). مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2011 .
  15. ↑ «عضو الكونغرس الأمريكي فيتو ماكارتونيو» . Cheverote.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2011 .
  16. ↑ «أُصيب أكثر من 200 شخص» . Cheverote.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2011 .
  17. ↑ أنطونيو دي لا كوفا. "صورٌ لرجال شرطة يطلقون النار ببنادق (من مواقع كان يشغلها سابقًا متظاهرون ومارة) على مارة يفرون هاربين" . Latinamericanstudies.org. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2011 .
  18. ↑ خمس سنوات من الطغيان ، خطاب أمام مجلس النواب الأمريكي. يرد نص الخطاب كاملاً في سجل الكونغرس بتاريخ 14 أغسطس/آب 1939. وقد ورد في سجل الكونغرس، وفي منشورات أخرى، أن من بين الذين أُطلق عليهم النار في ظهورهم كانت فتاة تبلغ من العمر سبع سنوات، تُدعى جورجينا مالدونادو، والتي "قُتلت برصاصة في ظهرها أثناء ركضها إلى كنيسة قريبة".
  19. ↑ «تقرير الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية كما ردده عضو الكونغرس الأمريكي فيتو ماركانتونيو» . Cheverote.com. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2011 .
  20. ↑ "انفراجة لشركة نافيراس لاين بعد تحقيق أول ربح لها منذ 12 عامًا" . www.joc.com . تاريخ الاطلاع: 4 مارس 2020 .
  21. ↑ "فعالية CEE" . div1.ceepur.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يناير 2013.
  22. ↑ «بورتوريكو: المرشح المؤيد لضم بورتوريكو إلى الولايات المتحدة، ريكاردو روسيلو، يفوز في انتخابات منصب الحاكم» . www.nbcnews.com . شبكة إن بي سي نيوز. 9 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2017 .
  23. ^ "يظهر PPD مع معظمه في Senado وفي الكاميرا" . إل نويفو ديا (بالإسبانية). 4 نوفمبر 2020. مؤرشفة من الأصلي في 4 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 17 يونيو 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  24. ↑ إعادة طرح مشروع قانون لحل مسألة الوضع الإقليمي لبورتوريكو في مجلس النواب. مؤرشف في 8 يونيو 2023 على موقع Wayback Machine. أخبار NBC
  25. ↑ "بورتوريكو 1898-1998: إضفاء الطابع المؤسسي على المواطنة من الدرجة الثانية؟" . مجلة بن ستيت للقانون الدولي . 16 (2): 295-297 . 1 يناير 1998. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2020 .
  26. ↑ للاطلاع على الإحصائيات الكاملة لهذه الاستفتاءات، انظر الانتخابات في بورتوريكو: النتائج المؤرشفة في 25 أبريل 2020، في Wayback Machine .
  27. ↑ «انتخابات بورتوريكو: ملخص تصويت الاستفتاء على الوضع السياسي لعام 1998» . electionspuertorico.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أكتوبر 2007 .
  28. 1 2 غارسيا مونيز، همبرتو (يوليو 1976). "بورتوريكو في الأمم المتحدة، 1953: تقييم" . دراسات الكاريبي . 16 (2). معهد دراسات الكاريبي: 44-91 . تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2025 .
  29. ↑ [شراء لويزيانا والتوسع الأمريكي: 1803-1898. بقلم سانفورد ليفينسون وبارثولوميو هـ. سبارو. نيويورك: دار نشر روومان وليتلفيلد. 2005. الصفحات 166، 178.] "مُنحت الجنسية الأمريكية لسكان بورتوريكو بموجب قانون جونز، الفصل 190، 39 Stat. 951 (1971) (المُقنن في 48 USC § 731 (1987)"
  30. ↑ موضوع دستوري: المواطنة ، دستور الولايات المتحدة على الإنترنت، مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2008 ، تم استرجاعه في 6 يونيو 2009
  31. ↑ "7 fam 1120 اكتساب الجنسية الأمريكية في الأراضي والممتلكات الأمريكية" . دليل الشؤون الخارجية لوزارة الخارجية الأمريكية، المجلد 7 - الشؤون القنصلية . وزارة الخارجية الأمريكية. 1 يونيو 2005. مؤرشف من الأصل (PDF) في 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2015 .
  32. ↑ جلسة استماع بشأن وضع بورتوريكو أمام لجنة الموارد بمجلس النواب في الكونغرس الخامس بعد المائة (ملف PDF) ، مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي، مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 2 فبراير 2009 ، تم استرجاعه في 7 يونيو 2009
  33. 1 2 توريس ضد بورتوريكو
  34. ↑ قضية توريس ضد بورتوريكو ، موقع FindLaw.com، قانون قضايا المحكمة العليا، مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2011 ، تم استرجاعه في 9 سبتمبر 2009
  35. 1 2 مجلس الصحة بلايا دي بونس ضد جوني رولان، وزير الصحة في كومنولث بورتوريكو (ملف PDF) ، محكمة الولايات المتحدة الجزئية لمنطقة بورتوريكو، مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) في 10 مايو 2011 ، تم استرجاعها في 20 ديسمبر 2009
  36. ↑ "الوضع السياسي لبورتوريكو: خيارات أمام الكونغرس" . خدمة أبحاث الكونغرس CRS RL32933 . خدمة أبحاث الكونغرس الأمريكي. 17 مايو 2000. مؤرشف من الأصل (PDF) في 4 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2009 .
  37. ↑ من هو أغوستين راموس كاليرو؟ مؤرشف بتاريخ 25 أغسطس 2006 في أرشيف الإنترنت ، الجندي البورتوريكي ، 17 أغسطس 2005. بصيغة PDF. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2006.
  38. ↑ السيد أسينسيو. "موسديستو كارتاخينا" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 10 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2011 .
  39. ↑ "مدينة لورين" . مدينة لورين. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2011 .
  40. ↑ بروزان، نادين (11 أغسطس 1992). "كرونيكل" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2008 .
  41. ↑ نيفيس، نيويورك تايمز ، 1993.
  42. ↑ «العلاقات الخارجية للولايات المتحدة، 1952-1954، شؤون الأمم المتحدة، المجلد الثالث» مؤرشف في 7 أكتوبر 2024 على موقع Wayback Machine . يتضمن هذا المقال نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للاستخدام العام .المجال العام
  43. ↑ بيتزر، كورت. (2013). سلسلة جبال كورديليرا الوسطى في بورتوريكو . ويست بالم بيتش: دار نشر هانتر. ISBN 978-1-58843-796-9. OCLC 881163053 . 
  44. ↑ "مؤسسة الحقوق الدستورية" . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2009 .
  45. ↑ «تقرير مجلس النواب رقم 110-597 - قانون الديمقراطية في بورتوريكو لعام 2007» . Thomas.gov. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2011 .
  46. ↑ انظر أيضًا: الضرائب في بورتوريكو وقوانين الضرائب والجمارك في بورتوريكو
  47. ↑ «الحزب الجمهوري في بورتوريكو» . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2008 .
  48. ^ "اليوم الجديد - أوباما يتجاهل النصيحة" . مؤرشفة من الأصلي في 9 نوفمبر 2007 . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2007 .
  49. ^ "el Nuevo Día - Llegó, cobró y voló" . مؤرشفة من الأصلي في 7 نوفمبر 2007 . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2007 .
  50. ↑ أندرو رومانو (25 نوفمبر/تشرين الثاني 2009). "متابعة انتخابات 2012 المبكرة بشكلٍ سخيف، الجزء الثاني: حاكم بورتوريكو... للرئاسة؟" . نيوزويك . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر/تشرين الثاني 2009. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو/حزيران 2011 .
  51. 1 2 3 "تقرير فريق عمل الرئيس المعني بوضع بورتوريكو" (ملف PDF) . ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 25 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2007 .
  52. ١ ٢ ٣ ٤ "تقرير فريق عمل الرئيس المعني بوضع بورتوريكو" (ملف PDF) . ديسمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ١٦ فبراير ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٤ ديسمبر ٢٠٠٧ .
  53. 1 2 3 دليل قوانين ولوائح العمل في بورتوريكو : معلومات استراتيجية وقوانين أساسية . [مكان النشر غير محدد]: منشورات الأعمال الدولية، الولايات المتحدة الأمريكية. 2009. ص 22. ISBN   978-1-4387-8149-5. OCLC 946207080 . 
  54. ↑ جلسة استماع الاستقلال مؤرشفة في 3 مارس 2016، في Wayback Machine بواسطة صحيفة بورتوريكو هيرالد .
  55. ↑ المادة الرابعة، القسم 3، البند 2، دستور الولايات المتحدة
  56. ↑ "جلسة استماع ميدانية بشأن وضع بورتوريكو" . لجنة الموارد، مجلس النواب الأمريكي، الدورة 105. 19 أبريل 1997. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2007 .
  57. ↑ " تقرير فرقة العمل الرئاسية المعنية بوضع بورتوريكو (ديسمبر 2007) " (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2011 .
  58. 1 2 "موقف الولايات المتحدة المتشدد بشأن بورتوريكو ("EE.UU. التحمل posición sobre Puerto Rico")؛ خيسوس دافيلا - إل دياريو لا برينسا؛ 22 ديسمبر 2007" . مؤرشفة من الأصلي في 8 مارس 2008 . تم الاسترجاع في 8 مايو 2020 .
  59. ↑ أعضاء يستمعون إلى مقدمي الالتماسات وهم يتحدثون عن الاستقلال، وإقامة دولة، والارتباط الحر ، الجمعية العامة للأمم المتحدة، 15 يونيو 2009، مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2020 ، تم استرجاعه في 29 يونيو 2017
  60. 1 2 الكونغرس الحادي عشر بعد المئة (2009) (19 مايو 2009). "HR 2499" . التشريعات . GovTrack.us. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2012. تم الاسترجاع في 21 مايو 2009. قانون الديمقراطية في بورتوريكو لعام 2009{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  61. ↑ "موقع قانون الديمقراطية في بورتوريكو HR 2499" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2015 .
  62. ↑ دوير آرس (30 أبريل 2009). "مجلس النواب الأمريكي يوافق على مشروع قانون استفتاء وضع بورتوريكو" . جورست - بيبر تشيس. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2010 .
  63. ↑ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . whitehouse.gov . مؤرشفة (PDF) من الأصل بتاريخ 16 فبراير 2017. تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 يوليو 2016 – عبر الأرشيف الوطني .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  64. ↑ "قرار مشترك بين مجلس الشيوخ ومجلس النواب في بورتوريكو" (ملف PDF) . ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2013 .
  65. ↑ "بيرلويسي يقدم تشريعاً تاريخياً" ، تقرير بورتوريكو ، 15 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2013.
  66. 1 2 "مشروع قانون رقم 2000: قانون تسوية وضع بورتوريكو" . Govtrack.us. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2014 .
  67. ↑ كيث بيا (25 مايو/أيار 2005). "الوضع السياسي لبورتوريكو: الخلفية والخيارات والقضايا في الكونغرس 109" (ملف PDF) . خدمة أبحاث الكونغرس. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 4 أغسطس/آب 2009. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر/تشرين الأول 2007 .
  68. ↑ «اللجنة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار تُقرّ نصًا يدعو الولايات المتحدة إلى تسريع عملية تقرير المصير في بورتوريكو» (بيان صحفي). إدارة شؤون الإعلام، الجمعية العامة للأمم المتحدة. 13 يونيو/حزيران 2006. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل/نيسان 2020. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر/تشرين الأول 2007 .
  69. ↑ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) بتاريخ 16 فبراير 2008. تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 يناير 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  70. ↑ «برينسا لاتينا، نيستور روزا ماربريل، 20 نوفمبر 2007؛ آخر تحديث في 1 ديسمبر 2007» . Plenglish.com. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2011 .
  71. ^ “ El Gobernador pide a Rice que enmiende el information about the الحالة السياسية لP.Rico ؛” . Espanol.news.yahoo.com. 20 أبريل 2011. مؤرشفة من الأصلي في 10 كانون الثاني (يناير) 2008 . تم الاسترجاع في 13 حزيران (يونيو) 2011 .
  72. ↑ «رسالة الحاكم أنيبال أسيفيدو فيلا إلى فريق عمل الرئيس الأمريكي جورج دبليو بوش المعني بوضع بورتوريكو (موجهة رسميًا إلى الرئيسين المشاركين لفريق عمل إدارة بوش المعني بوضع بورتوريكو)؛ 23 أكتوبر/تشرين الأول 2007» . مؤرشفة من الأصل في 29 أكتوبر/تشرين الأول 2008. تم الاطلاع عليها في 22 ديسمبر/كانون الأول 2007 .
  73. ↑ «مجلس النواب يصوّت لصالح حلّ مسألة الوضع الإقليمي لبورتوريكو» . شبكة إن بي سي نيوز . ١٥ ديسمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٦ فبراير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٦ ديسمبر ٢٠٢٢ .
  74. ↑ «ويكر يعيد طرح قانون وضع بورتوريكو» . www.wicker-senate.gov . ٢٨ سبتمبر ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٥ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٣ أكتوبر ٢٠٢٣ .
  75. ↑ "تتضمن بورتوريكو استفتاءً حول قانون الانتخابات العامة لشهر نوفمبر" . أسوشيتد برس نيوز . يوليو 2024. مؤرشفة من الأصلي في 5 يوليو 2024 . تم الاسترجاع في 5 يوليو، 2024 .
  76. ↑ جينيفر غونزاليس، مرشحة حزب بورتوريكو المؤيد لضمها إلى الولايات المتحدة، تتقدم في انتخابات منصب حاكم الولاية. مؤرشف في 9 نوفمبر 2024 على موقع Wayback Machine . سياسة، 6 نوفمبر 2024، الساعة 11:29 صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة، بقلم دانيكا كوتو، وكالة أسوشيتد برس.
  77. ↑ صوتت بورتوريكو لصالح الانضمام إلى الولايات المتحدة، فماذا سيحدث بعد ذلك؟ بقلم دانيال مولينا
  78. ↑ "الكاميرا حصلت على قرار بشأن الحالة التي يناقشها الأشخاص المشهورون باللغة الإنجليزية | مترو بورتوريكو" . Metro.pr . 15 فبراير 2025. مؤرشفة من الأصلي في 16 فبراير 2025 . تم الاسترجاع في 15 فبراير، 2025 .