أوهايو الجميلة
 78 تسجيل لأغنية "Beautiful Ohio"، وهي أغنية غنائية غنتها أوليف كلاين ومارجريت دنلاب [1] | |
النشيد الإقليمي لولاية أوهايو  | |
| كلمات | ويلبرت ماكبرايد، 1989 |
|---|---|
| موسيقى | روبرت أ. كينج ، 1918 |
| نُشرت | 1918 |
| مُتَبنى | 1969 |
| أعيد اعتماده | 1989 |
| عينة صوتية | |
"أوهايو الجميلة"، غنتها روث لينوكس (الاسم المستعار لماري موريسي) وهنري بور، ونشرت في يناير 1919 تقريبًا.
| |
" أوهايو الجميلة " هو النشيد الإقليمي لولاية أوهايو الأمريكية ، والذي تم اعتماده في عام 1969 باعتباره الأغنية الرسمية للولاية . [2]
تاريخ
تم تأليف الكلمات الأولى للأغنية في عام 1918 بواسطة بالارد ماكدونالد والموسيقى بواسطة روبرت أ. "بوبو" كينج ، الذي استخدم الاسم المستعار ماري إيرل. [3] يعتمد اللحن جزئيًا على " أغنية الهند " لريمسكي كورساكوف و" الحالم الجميل " لستيفن فوستر . كما تضمن الإصدار الأصلي لعام 1918 صوتًا ثانيًا من obbligato ، باستخدام لحن " أغنية الحب القديمة الحلوة ". [4]
أقرت الجمعية العامة لولاية أوهايو مشروع قانون في عام 1969 جعلها الأغنية الرسمية للولاية، وفي عام 1989 تم اعتماد تعديل على القسم 5.09 من قانون أوهايو المنقح والذي قام بتغيير الكلمات الأصلية إلى مجموعة جديدة كتبها ويلبرت ماكبرايد. [2]
كانت أغنية "أوهايو الجميلة" في الأصل أغنية حب كتبها بالارد ماكدونالد ، وكانت كلماتها تصور "جنة الحب الإلهي". وعندما أعاد ماكبرايد كتابة كلمات النسخة التي صدرت عام 1989، أعطى صورة أكثر دقة لولاية أوهايو من خلال تضمين أشياء مثل مدن الولاية ومصانعها بدلاً من عاشقين خياليين. [3]
التسجيلات
كانت الإصدارات الشعبية في عام 1919 من قبل: [5]
- هنري بور
- أوركسترا الرقص والدورف أستوريا
- أوركسترا الأمير
- أوليف كلاين ومارجريت دنلاب
- فريتز كريسلر
- سام اش
أدرجت جو ستافورد الأغنية في ألبومها " هل أسمع فالس؟" الصادر عام 1966.
الاستخدام الحديث
على الرغم من أن أغنية "Beautiful Ohio" كُتبت في الأصل على هيئة رقصة فالس، إلا أن إحدى نسخ الأغنية عبارة عن مسيرة، من ترتيب ريتشارد هاين. وعادة ما تؤديها فرقة جامعة ولاية أوهايو الموسيقية أثناء السفر، بما في ذلك ظهورها في موكب تنصيب الرئيس جورج دبليو بوش عام 2005 [6] وفي تنصيب الرئيس باراك أوباما عام 2009. [7]
يتم أداء النسخة الأصلية من الأغنية بواسطة فرقة All Ohio State Fair Band (التي تقدم عروضًا عدة مرات في اليوم أثناء معرض ولاية أوهايو ) في بداية كل عرض.
تم عزف النسخة الأصلية من الأغنية في نهاية جولات الكهوف في كهوف أوهايو في ويست ليبرتي، أوهايو منذ عام 1928.
كلمات أصلية
منذ زمن بعيد، منذ زمن بعيد، كان لدى
شخص أعرفه
زورق صغير أحمر،
فيه مساحة لشخصين فقط.
وجد الحب بدايته
في قلبي،
ونما مثل زهرة.
جوقة:
انجرافًا مع التيار أسفل جدول مضاء بالقمر،
بينما فوق السماوات في بريقها المذهل،
والنجوم العالية
تتلألأ في السماء،
تبدو في جنة الحب الإلهي،
تحلم بزوج من العيون التي نظرت في عيني.
أوهايو الجميلة، في الأحلام مرة أخرى أرى
رؤى لما كان عليه الحال. [8]
كلمات اغنية 1989
أبحرت بعيدًا؛
تجولت بعيدًا؛
عبرت البحر العظيم المضطرب؛
بحثت عن المكان الذي يجب أن أكون فيه.
مدن عظيمة جدًا، وجبال في الأعلى،
قادتني إلى هذه الأرض التي أحبها.
جوقة:
أوهايو الجميلة، حيث تقزم الحبوب الذهبية
الزهور الجميلة في أمطار الصيف.
المدن الشاهقة، ترسم ظلال السماء.
الحرية هي الأسمى في هذه الأرض المهيبة؛
تبدو المصانع العظيمة وكأنها تدندن بلحن عظيم جدًا.
أوهايو الجميلة، عجائبك في الأفق،
الأرض التي تتحقق فيها كل أحلامي! [9] [10]
انظر أيضا
- " Hang On Sloopy "، أغنية الروك الرسمية لولاية أوهايو [11]
مرجع
- ^ "قائمة التسجيلات التاريخية الأمريكية، sv "Victor matrix B-22474. Beautiful Ohio / Marguerite Dunlap ; Olive Kline,"". Adp.library.ucsb.edu . تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2021 .
- ^ من "أغنية ولاية أوهايو". 50states.com . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2021 .
- ^ "أغنية ولاية أوهايو - أوهايو الجميلة - مركز تاريخ أوهايو". Ohiohistorycentral.org . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2021 .
- ^ "Beautiful Ohio (Earl, Mary) - IMSLP: Free Sheet Music PDF Download". Imslp.org . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2021 .
- ^ ويتبورن، جويل (1986). ذكريات جويل ويتبورن الشعبية 1890-1954 . ويسكونسن، الولايات المتحدة الأمريكية: شركة ريكورد ريسيرش، ص 476. رقم ISBN 0-89820-083-0.
- ^ Script Ohio, Evolution. Kappa Kappa Psi , Eta Chapter, 2004
- ^ "أغاني جامعة ولاية أوهايو". Sgsosu.net . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2021 .
- ^ "أغاني جامعة ولاية أوهايو - أوهايو الجميلة". مؤرشف من الأصل في 2007-05-04 . تم الاسترجاع في 2007-04-04 .
- ^ "القسم 5.09 - قانون أوهايو المنقح | قوانين أوهايو". Codes.ohio.gov . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2021 .
- ^ "أغنية ولاية أوهايو - أوهايو الجميلة - مركز تاريخ أوهايو". Ohiohistorycentral.org . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2021 .
- ^ "أغنية روك ولاية أوهايو". جمعية أوهايو التاريخية. 1 يوليو 2005. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2009. تم الاسترجاع في 27 مارس 2009 .
روابط خارجية
- تسجيلات بث مباشر لأغنية "أوهايو الجميلة" على شكل رقصة فالس في موسوعة تاريخ أوهايو المركزية على الإنترنت
- ملفات MP3 لأغنية "Beautiful Ohio" كمسيرة عزفتها فرقة جامعة ولاية أوهايو الموسيقية
