جائزة غرامي لأفضل أداء صوتي نسائي في موسيقى الريذم أند بلوز

الموسوعة الحرة

جائزة غرامي لأفضل أداء صوتي نسائي في موسيقى الريذم أند بلوز (والتي كانت تُعرف سابقًا باسم أفضل أداء صوتي منفرد نسائي في موسيقى الريذم أند بلوز ) هي جائزة تُمنح في حفل توزيع جوائز غرامي ، وهو حفل تأسس عام 1958 وكان يُعرف في الأصل باسم جوائز غراموفون، [ 1 ] للفنانات اللاتي يُقدمن أغاني ريذم أند بلوز عالية الجودة . وتُوزع الجوائز في عدة فئات سنويًا من قِبل الأكاديمية الوطنية لفنون وعلوم التسجيل في الولايات المتحدة الأمريكية "لتكريم الإنجاز الفني والكفاءة التقنية والتميز الشامل في صناعة التسجيلات، بغض النظر عن مبيعات الألبومات أو ترتيبها في قوائم الأغاني الأكثر استماعًا". [ 2 ]

بحسب دليل وصف فئات جوائز غرامي الثانية والخمسين ، مُنحت الجائزة للفنانين الذين قدموا "أداءً صوتيًا منفردًا جديدًا في موسيقى الريذم أند بلوز". لم تكن الأغاني المنفردة لأعضاء فرقة معروفة مؤهلة للجائزة باعتبارها "مشاركات منفصلة عن أداء الثنائي أو الفرقة". [ 3 ] كما كانت الألبومات تُؤخذ في الاعتبار لنيل الجائزة حتى عام 1992.

كجزء من الإصلاح الرئيسي لفئات جوائز غرامي، تم إيقاف الجائزة في عام 2011. تم نقل فئة أفضل أداء صوتي نسائي في موسيقى الريذم أند بلوز، وفئة أفضل أداء صوتي رجالي في موسيقى الريذم أند بلوز ، وجميع العروض الصوتية الثنائية/الجماعية في فئة الريذم أند بلوز إلى فئة أفضل أداء في موسيقى الريذم أند بلوز في عام 2012. [ 4 ]

مُنحت جائزة أفضل أداء صوتي لمغنية آر أند بي لأول مرة لأريثا فرانكلين في حفل توزيع جوائز غرامي العاشر عام 1968 عن أغنية " ريسبكت ". حصدت فرانكلين أكبر عدد من الجوائز بواقع 11 جائزة، تلتها أنيتا بيكر بخمس جوائز. كما تحمل فرانكلين الرقم القياسي لأكبر عدد من الترشيحات بواقع 23 ترشيحًا، بينما تأتي تشاكا خان في المرتبة الثانية بثمانية ترشيحات. وكانت فانتازيا بارينو آخر من نال الجائزة، عندما فازت أغنيتها " بيترسويت " بها عام 2011. تُمنح الجائزة سنويًا لفنانين من الولايات المتحدة.

المستفيدون

صورة لامرأة في منتصف الستينيات من عمرها. ترتدي فستاناً فيروزياً، وأكماماً منتفخة من نفس اللون، وثلاثة عقود من اللؤلؤ.
كانت أريثا فرانكلين أول من حصل على الجائزة في عام 1968. في المجموع، فازت بالجائزة إحدى عشرة مرة، مما يجعلها الفنانة الأكثر فوزًا في هذه الفئة.
امرأة في أواخر الخمسينيات من عمرها. ترتدي قميصاً أزرق بلا أكمام وتحمل ميكروفوناً وتبتسم.
في عام 1976، فازت ناتالي كول بالجائزة عن أغنيتها " This Will Be "، لتكون ثاني فنانة تفوز بالجائزة في ذلك الوقت.
امرأة تجلس وتلوح بيديها. هي في أوائل الستينيات من عمرها وترتدي بدلة بيضاء ووشاحاً وردياً.
أصبحت ثيلما هيوستن ثالث فنانة تفوز بالجائزة، وذلك في عام 1978.
امرأة تؤدي عرضاً على المسرح. ترتدي سترة داكنة اللون وبنطال جينز بلون معدني.
فازت تشاكا خان بالجائزة عام 1984 عن ألبومها تشاكا خان وكذلك في عامي 1985 و 1993.
امرأة تغني أثناء استراحتها على البيانو. ترتدي فستاناً أسود طويلاً وأقراطاً من الماس.
فازت أنيتا بيكر بالجائزة لأول مرة في عام 1987. وفي المجموع، فازت بالجائزة خمس مرات، مما يجعلها الفنانة صاحبة ثاني أكبر عدد من الانتصارات.
امرأة ترتدي بلوزة بيضاء وحزاماً وسروالاً، ذراعيها مفتوحتان (ترتدي أربعة أساور في كل ذراع).
تم ترشيح جانيت جاكسون ست مرات في هذه الفئة، لكنها لم تفز.
صورة مقربة لامرأة تنظر إلى الأمام وتبتسم.
فانيسا إل. ويليامز ، مرشحة خمس مرات في هذه الفئة
صورة بالأبيض والأسود لامرأة. تمسك ميكروفوناً بيدها اليسرى. ترتدي بلوزة مزينة بالخرز.
أليشيا كيز ، الحائزة على الجائزة أربع مرات . فازت كيز بالجائزة لأول مرة عام 2002 عن أغنيتها " Fallin' ".
صورة لامرأة تُجري مقابلة مع صحفي. شعرها أشقر طويل ومصفف على شكل ذيل حصان. ترتدي المرأة فستانًا أبيض طويلًا مرصعًا بالألماس. وتتزين بأساور وخاتم وأقراط من الألماس.
فازت توني براكستون بالجائزة أربع مرات منذ ظهورها الأول في عام 1993.
امرأة ترتدي بدلة فاتحة اللون تغني وتشير إلى السقف.
فازت ويتني هيوستن بالجائزة عام 2000 عن أغنيتها " It's Not Right but It's Okay "، مما جعلها أول فائزة في الألفية.
امرأة تغني على المسرح. ترتدي ثوباً فضياً بأشرطة تتدلى على ذراع واحدة وشعر طويل مجعد ومتشابك.
فازت أغاني بيونسيه " Dangerously in Love 2 " و " Single Ladies (Put a Ring on It) " بالجوائز في عامي 2004 و 2010 على التوالي.
امرأة جريئة تغني على المسرح. ترتدي فستاناً أسود مرصعاً بالمرايا. وخلفها، يظهر رجل يرتدي بدلة بنية اللون.
فازت أغنية ماريا كاري " We Belong Together " التي تصدرت قوائم الأغاني بالجائزة في عام 2006.
فازت ماري جيه. بلايج بالجائزة مرتين من أصل سبعة ترشيحات.
تتحدث شابة مع شخص ما. ترتدي فستاناً أبيض مخططاً بالأسود.
أصبحت فانتازيا بارينو آخر فائزة في هذه الفئة، في عام 2011. وقد فازت بالجائزة عن أغنيتها " Bittersweet ".
السنة [1]الفنانون المؤدونعملالمرشحونالمرجع.
1968أريثا فرانكلين" احترام "[ 5 ]
1969أريثا فرانكلين" سلسلة الحمقى "[ 6 ]
1970أريثا فرانكلين" شاركني حبك "[ 7 ]
1971أريثا فرانكلين" لا تشغل تلك الأغنية "[ 8 ]
1972أريثا فرانكلين" جسر فوق المياه المضطربة "[ 9 ]
1973أريثا فرانكلينشاب، موهوب، وأسود[ 10 ]
1974أريثا فرانكلين"سيد العيون (عمق عينيك)"[ 11 ]
1975أريثا فرانكلين" لا شيء يُضاهي الشيء الحقيقي "[ 6 ]
1976ناتالي كول" سيكون هذا "[ 6 ]
1977ناتالي كول" سيدة راقية (إنها سيدة مختلفة) "[ 12 ]
1978ثيلما هيوستن" لا تتركني على هذه الحال "[ 13 ]
1979دونا سمر" الرقصة الأخيرة "[ 14 ]
1980ديون وارويك" ديجا فو "[ 15 ]
1981ستيفاني ميلز" لم أعرف الحب مثله من قبل "[ 16 ]
1982أريثا فرانكلينانتظروا ! أنا قادم ![ 17 ]
1983جينيفر هوليداي" وأنا أقول لكم إني لن أذهب "[ 18 ]
1984تشاكا خانتشاكا خان[ 19 ]
1985تشاكا خان" أشعر بك "[ 20 ]
1986أريثا فرانكلين" طريق الحب السريع "[ 21 ]
1987أنيتا بيكرالنشوة[ 22 ]
1988أريثا فرانكلينأريثا[ 23 ]
1989أنيتا بيكر" أقدم لكم أفضل ما لدي "[ 24 ]
1990أنيتا بيكرأقدم لكم أفضل ما لدي[ 25 ]
1991أنيتا بيكرالمؤلفات[ 26 ]
1992ليزا فيشر وباتي لابيلكيف يمكنني تخفيف الألم ؟[ 27 ]
1993تشاكا خانالمرأة التي أنا عليها[ 28 ]
1994توني براكستون" أغنية حب حزينة أخرى "[ 29 ]
1995توني براكستون" تنفس من جديد "[ 30 ]
1996أنيتا بيكر" أنا أعتذر "[ 31 ]
1997توني براكستون" أنت تجعلني أشعر بالنشوة "[ 32 ]
1998إريكا بادو" مستمرًا ومستمرًا "[ 33 ]
1999لورين هيل" دوب (ذلك الشيء) "[ 34 ]
2000ويتني هيوستن" ليس صحيحاً، لكن لا بأس "[ 35 ]
2001توني براكستون" لم يكن رجلاً بما فيه الكفاية "[ 36 ]
2002أليشيا كيز" السقوط "[ 37 ]
2003ماري جيه. بلايج" يظن أنني لا أعرف "[ 38 ]
2004بيونسيه نولز" مغرم بشكل خطير 2 "[ 39 ]
2005أليشيا كيز" إذا لم تكن معي "[ 40 ]
2006ماريا كاري" نحن ننتمي لبعضنا البعض "[ 41 ]
2007ماري جيه. بلايج" أكون بدونك "[ 42 ]
2008أليشيا كيز" لا احد "[ 43 ]
2009أليشيا كيز" المرأة الخارقة "[ 44 ]
2010بيونسيه نولز" سيدات عازبات (ضعي خاتمًا عليهن) "[ 45 ]
2011فانتازيا بارينو" حلو ومر "[ 46 ]

^[I] يرتبط كل عام بالمقال الذي يتناول جوائز غرامي التي أقيمت في ذلك العام.

انظر أيضاً

مراجع

عام
محدد
  1. ↑ "نظرة سريعة على جوائز غرامي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2011 .
  2. ↑ "نظرة عامة" . الأكاديمية الوطنية لفنون وعلوم التسجيل . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2011 .
  3. ↑ "دليل وصف فئات التسجيل الصوتي الثاني والخمسين" (ملف PDF) . الأكاديمية الوطنية لفنون وعلوم التسجيل. صفحة 3. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 27-10-2009 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18-10-2011 . 
  4. ↑ "مخطط مقارنة فئات الجوائز" (ملف PDF) . الأكاديمية الوطنية لفنون وعلوم التسجيل. ص 1. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 16 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2011 . 
  5. ↑ "المرشحون النهائيون لجوائز غرامي لعام 1967" . بيلبورد . المجلد 80، العدد 7. نيلسن بزنس ميديا، إنك . 17 فبراير 1968. ص 10. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع 2 يوليو 2011 .    
  6. 1 2 3 أونيل، توماس (1993). جوائز غرامي . نيويورك : دار بيريجي للنشر . ص 714. ISBN  0-399-52477-0.
  7. ↑ "ألبوم Blood, Sweat and Tears يتصدر ترشيحات جوائز غرامي". صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 9 فبراير 1970. ص. C24. 
  8. ↑ "الترشيحات النهائية لجوائز غرامي" . بيلبورد . المجلد 83، العدد 6. نيلسن بزنس ميديا، 6 فبراير 1971. ص 12. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 3 يوليو 2011 .    
  9. ↑ "الترشيحات النهائية لجوائز غرامي" . بيلبورد . المجلد 84، العدد 6. نيلسن بزنس ميديا، 5 فبراير 1972. ص 12. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 3 يوليو 2011 .    
  10. ↑ "ثلاثة ترشيحات رئيسية لجوائز غرامي" . صحيفة ميلووكي جورنال . قسم الاتصالات . 22 يناير 1973. ص 11. تاريخ الاسترجاع: 22 يوليو 2011 . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  11. ↑ هيلبورن، روبرت (18 يناير 1974). "قائمة المرشحين لجوائز غرامي يتصدرها ستيفي وندر". لوس أنجلوس تايمز . ص. E1. 
  12. ↑ "الترشيحات النهائية لجوائز غرامي السنوية التاسعة عشرة" . بيلبورد . المجلد 89، العدد 3. نيلسن بزنس ميديا، 22 يناير 1977. صفحة 110. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 4 يوليو 2011 .    
  13. ↑ "الترشيحات النهائية لجوائز غرامي السنوية العشرين" . بيلبورد . المجلد 90، العدد 3. نيلسن بزنس ميديا، 21 يناير 1978. ص 17. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 4 يوليو 2011 .    
  14. ↑ "الترشيحات النهائية لجوائز غرامي السنوية الحادية والعشرين" . بيلبورد . المجلد 91، العدد 3. نيلسن بزنس ميديا، 20 يناير 1979. صفحة 122. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 4 يوليو 2011 .    
  15. ↑ سانتوسوسو، إرني (24 فبراير 1980). "اختيار الأغاني الناجحة لجوائز غرامي". صحيفة بوسطن غلوب . شركة نيويورك تايمز . ص 1. 
  16. ↑ «إليكم القائمة الكاملة للمرشحين لجوائز غرامي» . صحيفة ذا ريجستر-غارد . شركة غارد للنشر. ٢١ فبراير ١٩٨١. صفحة ٣٨. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٤ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣٠ أغسطس ٢٠١١ . 
  17. ↑ "الترشيحات النهائية لجوائز غرامي السنوية الرابعة والعشرين" . بيلبورد . المجلد 94، العدد 3. نيلسن بزنس ميديا، 23 يناير 1982. ص 90. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 30 أغسطس 2011 .    
  18. ↑ "الترشيحات النهائية لجوائز غرامي السنوية الخامسة والعشرين" . بيلبورد . المجلد 95، العدد 3. نيلسن بزنس ميديا، 22 يناير 1983. ص 67. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 30 أغسطس 2011 .    
  19. ↑ «القائمة الكاملة للمرشحين لجوائز غرامي الموسيقية السنوية السادسة والعشرين» . صحيفة سكنيكتادي غازيت . شركة ديلي غازيت. 9 يناير 1984. صفحة 12. مؤرشفة من الأصل في 9 فبراير 2016. تم الاطلاع عليها في 18 أكتوبر 2011 . 
  20. ↑ "الترشيحات النهائية لجوائز غرامي السنوية السابعة والعشرين" . بيلبورد . المجلد 97، العدد 4. نيلسن بزنس ميديا، 26 يناير 1985. ص 78. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 18 أكتوبر 2011 .    
  21. ↑ "الترشيحات النهائية لجوائز غرامي السنوية السابعة والعشرين" . بيلبورد . المجلد 98، العدد 4. نيلسن بزنس ميديا، 26 يناير 1986. صفحة 78. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 18 أكتوبر 2011 .    
  22. ↑ هانت، دينيس (9 يناير 1987). "ترشيحات جوائز غرامي: بين النجاح والفشل: وينوود، غابرييل، وسيمون يحصدون أكبر عدد من الترشيحات" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ص 2. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2011 . 
  23. ↑ هانت، دينيس (15 يناير 1988). "فرقة يو تو وجاكسون يتصدران قائمة المرشحين لجوائز غرامي: سايمون ووينوود يسعيان لتكرار فوزهما عام 1987" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ص 2. مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 مارس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2011 . 
  24. ↑ "تشابمان يحصل على 6 ترشيحات لجوائز غرامي، وماكفيرين على 5" . توليدو بليد . بلوك كوميونيكيشنز . 13 يناير 1989. ص. P-2. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2011 . 
  25. ↑ سيلفرمان، ديفيد (12 يناير 1990). "ترشيحات جوائز غرامي تكسر التقاليد" . شيكاغو تريبيون . شركة تريبيون. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2011 .
  26. ↑ "جونز، وهامر، وجاكسون يتصدرون قائمة المرشحين لجوائز غرامي" . مجلة جيت . 79 (15). شركة جونسون للنشر : 56. 28 يناير 1991. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0021-5996 . تاريخ الاسترجاع: 18 أكتوبر 2011 . 
  27. ↑ "ترشيحات جوائز غرامي 1992" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 9 يناير 1992. ص 2. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2011 . 
  28. ↑ "المرشحون لجوائز غرامي الخامسة والثلاثون" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 8 يناير 1993. ص 2. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2011 . 
  29. ↑ "الترشيحات النهائية لجوائز غرامي السنوية السادسة والثلاثين" . بيلبورد . المجلد 106، العدد 3. نيلسن بزنس ميديا، 15 يناير 1994. ص 66. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاطلاع 18 أكتوبر 2011 .    
  30. ↑ "جوائز غرامي السنوية السابعة والثلاثون: الترشيحات النهائية" . بيلبورد . المجلد 107، العدد 2. نيلسن بزنس ميديا، 14 يناير 1995. صفحة 66. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاطلاع: 18 أكتوبر 2011 .    
  31. ↑ "جوائز غرامي السنوية الثامنة والثلاثون: الترشيحات النهائية" . بيلبورد . المجلد 107، العدد 2. نيلسن بزنس ميديا، 13 يناير 1996. ص 73. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاطلاع: 18 أكتوبر 2011 .    
  32. ↑ "جوائز غرامي السنوية التاسعة والثلاثون: الترشيحات النهائية" . بيلبورد . المجلد 109، العدد 3. نيلسن بزنس ميديا، 18 يناير 1997. ص 84. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 18 أكتوبر 2011 .    
  33. ↑ "جوائز غرامي السنوية الأربعون: الترشيحات النهائية" . بيلبورد . المجلد 110، العدد 3. نيلسن بزنس ميديا، 17 يناير 1998. ص 78. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 18 أكتوبر 2011 .    
  34. ↑ "الترشيحات النهائية لجوائز غرامي السنوية الحادية والأربعين" . بيلبورد . المجلد 111، العدد 3. نيلسن بزنس ميديا، 16 يناير 1999. ص 80. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاطلاع: 18 أكتوبر 2011 .    
  35. ↑ "الترشيحات النهائية لجوائز غرامي السنوية الثانية والأربعين" . بيلبورد . المجلد 112، العدد 3. نيلسن بزنس ميديا، 15 يناير 2000. ص 72. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاطلاع 18 أكتوبر 2011 .    
  36. ↑ "حفل توزيع جوائز غرامي الثالث والأربعون" . سي إن إن . 21 فبراير 2001. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2011 .
  37. ↑ "الترشيحات النهائية لجوائز غرامي السنوية الرابعة والأربعين" . بيلبورد . المجلد 114، العدد 3. نيلسن بزنس ميديا، 19 يناير 2002. ص 90. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاطلاع 18 أكتوبر 2011 .    
  38. ↑ "الترشيحات الكاملة لجوائز غرامي السنوية الخامسة والأربعين" . بيلبورد . المجلد 115، العدد 3. نيلسن بزنس ميديا، 18 يناير 2003. ص 86. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاطلاع 18 أكتوبر 2011 .    
  39. ↑ "القائمة الكاملة لترشيحات جوائز غرامي" . ديزيريت نيوز . شركة ديزيريت نيوز للنشر . أسوشيتد برس. 5 ديسمبر 2003. ص 2. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2011 . 
  40. ↑ "مرشحو جوائز غرامي في الفئات الرئيسية" . يو إس إيه توداي . شركة غانيت . 7 ديسمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2011 .
  41. ↑ وكالة أسوشيتد برس (8 ديسمبر 2005). "القائمة الكاملة لترشيحات جوائز غرامي" . يو إس إيه توداي . شركة غانيت. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2011 .
  42. ↑ "القائمة الكاملة للمرشحين لجوائز غرامي" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤسسة هيرست . 8 ديسمبر 2006. ص 3. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 6 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليها بتاريخ 18 أكتوبر 2011 . 
  43. ↑ "القائمة الكاملة للمرشحين لجوائز غرامي" . صحيفة نيويورك تايمز . 6 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2011 .
  44. ↑ كونر، توماس [بالألمانية] (3 ديسمبر 2008). "القائمة الكاملة للمرشحين لجوائز غرامي" . شيكاغو صن تايمز . مجموعة صن تايمز الإعلامية . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2011 .
  45. ↑ لوستيج، جاي (2009-12-02). "قائمة المرشحين لجوائز غرامي 2010" . صحيفة ذا ستار ليدجر . منشورات أدفانس . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2011 .
  46. ↑ "جوائز غرامي 2011: الفائزون والمرشحون لجوائز غرامي الثالثة والخمسين" . لوس أنجلوس تايمز . 15 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2011 .