ضربة صينية منزلية

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

صورة بالأبيض والأسود للملعب الأيمن والقاعدة الأولى في ملعب بيسبول ضمن مدرجات ملعب كبير ممتلئة عن آخرها. عداء يدور حول القاعدة الأولى.
السياج القصير في الجهة اليمنى من ملعب البولو

"الضربة الصينية" (أو "الضربة الصينية القاضية") ، أو "ضربة هارلم" ( أو "ضربة بولو") ، [ 1 ] أو "ضربة بكينية" ( [ 2 ]) ، مصطلح قديم ومهين في لعبة البيسبول، يُطلق على ضربة بالكاد تتجاوز سياج الملعب الخارجي عند أقرب مسافة لها من قاعدة البيت . وهي في الأساس أقصر ضربة هوم رن ممكنة في الملعب المعني، خاصةً إذا كان سياج الملعب قصيرًا بشكل غير معتاد. وقد شاع استخدام هذا المصطلح للإشارة إلى ضربات الهوم رن التي تُسجل على طول خط الملعب الأيمن في ملعب بولو جراوندز ، معقل فريق نيويورك جاينتس ، حيث كانت تلك المسافة قصيرة حتى بمعايير ذلك الوقت. عندما انتقل فريق جاينتس إلى سان فرانسيسكو عام 1958، اكتسب ملعب لوس أنجلوس كوليسيوم ، المقر المؤقت لفريق لوس أنجلوس دودجرز الذي انتقل حديثًا ، نفس السمعة لمدة أربعة مواسم حتى استقر الفريق في ملعبه الدائم في ملعب دودجر عام 1962. بعد موسمين من استخدام فريق نيويورك ميتس المتوسع في أوائل الستينيات، تم هدم ملعب بولو جراوندز، واختفى المصطلح تدريجيًا من الاستخدام. [ 2 ]

لا يُعرف على وجه اليقين سبب تسمية هذه الضربات القوية بـ"الصينية"، ولكن يُعتقد أنها تعكس تصورًا سائدًا في أوائل القرن العشرين بأن المهاجرين الصينيين إلى الولايات المتحدة كانوا يؤدون الأعمال الشاقة التي أُجبروا عليها بأقل قدر من الكفاءة، ويرضون بأجر زهيد مقابلها . وقد اقتُرحت رسوم كاريكاتورية لتاد دورغان كأصل محتمل للكلمة، لكن هذا لم يُثبت؛ وأقدم استخدامات معروفة لها وردت في تقرير صحفي عام 1927 عن مباراة بين فريقي بيتسبرغ بايرتس وفيلادلفيا فيليز في دوري البيسبول الرئيسي، وفي تقرير صحفي عام 1919 عن مباراة بين فريقي لوس أنجلوس أنجلز وساكرامنتو سيناتورز في دوري البيسبول الثانوي. في خمسينيات القرن الماضي، أدى استخدام موسع للمصطلح في صحيفة نيويورك ديلي نيوز إلى مطالبة الجالية الصينية الأمريكية في المدينة الصحفيين الرياضيين بعدم استخدامه. [ 3 ] وقد ساهم هذا التصور عن عدم مراعاة الحساسيات العرقية في مزيد من التخلي عن استخدامه. [ 4 ]

استُخدم هذا المصطلح للتقليل من شأن الضربة والضارب على حد سواء، إذ يوحي ببذل جهد ضئيل من جانبه. وكان ميل أوت ، لاعب فريق جاينتس ، الذي سجل العديد من هذه الضربات القوية في ملعب بولو جراوندز خلال مسيرته، هدفًا متكررًا لهذا المصطلح، نظرًا لأن بنيته الجسدية ووضعية ضربه غير المألوفة لا تتناسب مع ضارب قوي . أما الضربة التي تُذكر غالبًا على أنها ضربة قوية صينية، فهي الضربة الحاسمة التي سجلها داستي رودز بثلاث نقاط ، والتي منحت جاينتس الفوز في المباراة الأولى من سلسلة بطولة العالم عام 1954، في طريقهم لتحقيق اكتساح فريق كليفلاند إنديانز .

يُستخدم هذا المصطلح، في سياق ثانوي، للإشارة إلى كرة خاطئة تطير عالياً وبعيداً، غالباً خلف لوحة القاعدة الرئيسية. مع ذلك، يبدو أن هذا الاستخدام يقتصر على مباريات الملاعب الترابية ومباريات المدارس الثانوية في نيو إنجلاند . تشير الأبحاث حول هذا الاستخدام إلى أنه قد لا يكون له في الأصل أي علاقة بالصينيين، بل هو تحريف لعبارة "ضربة تشاني القاضية"، نسبةً إلى خطأ ارتكبه لاعب يحمل الاسم نفسه، والذي يُفترض أنه حسم المباراة لصالحه عندما لم يُعثر على الكرة التي ضربها، وهي الكرة الوحيدة المتبقية. [ 2 ]

أصل الكلمة

منذ أواخر القرن التاسع عشر، أدرك لاعبو البيسبول ومشجعوه أن الملاعب ذات المسافات الأقصر بين أعمدة الخطأ والسياج الخلفي تسمح بتسجيل ضربات هوم رن تُعتبر غير مستحقة، إذ كان من السهل التقاط الكرات الطائرة التي تقطع المسافة نفسها بالقرب من الملعب أو في وسطه ، ما يؤدي إلى إخراج اللاعبين . في عام ١٨٩٦، كتب جيم نولان من صحيفة "ديلي نيوز" في جالفستون، تكساس ، في تقريره عن توسعة ملعب البيسبول المحلي: "ستُمكّن المساحة الأكبر للملعب لاعبي الدفاع الخارجي من تغطية مساحة أكبر والتقاط الكرات الطائرة التي كانت تُسجّل سابقًا كضربات هوم رن سهلة. أما الآن، فسيتعين على الضاربين بذل جهد أكبر لتحقيق ضرباتهم الثلاثية وضربات الهوم رن". [ ٥ ]

في عام 2010، نشر جوناثان إي. لايتر، محرر القاموس التاريخي للعامية الأمريكية ، [ 6 ] [ 7 ] على قائمة بريد جمعية اللهجات الأمريكية (ADS) أنه وجد أقدم استخدام لمصطلح "الضربة الصينية" لهذا النوع من الضربات في صحيفة من شارليروي، بنسلفانيا ، عام 1927، في تقرير عن مباراة في الدوري الوطني بين فيلادلفيا فيليز وبيتسبرغ بايرتس : "دخل فريق فيليز في حالة تعادل بعد ضربة ساي الصينية، ليرى فريق بايرتس يسجل أربع نقاط بعد ذلك بقليل." [ 8 ]

استُخدم هذا المصطلح في مقالٍ نُشر في صحيفة لوس أنجلوس تايمز في أغسطس 1919، وذلك أثناء تلخيصه لمباراةٍ في دوري الدرجة الثانية ضمن دوري ساحل المحيط الهادئ بين فريقي لوس أنجلوس آنجلز وساكرامنتو سيناتورز . [ 9 ] وكتب الصحفي الرياضي إد أومالي واصفًا ضربةً قويةً سددها روب إليس ، لاعب فريق آنجلز، والتي يبدو أنها لم تتجاوز بيب بينيللي ، لاعب القاعدة الثالثة في فريق سيناتورز، إلا قليلًا: "سدد إليس ضربةً صينيةً هائلةً خلف رأس بينيللي مباشرةً". [ 9 ]

تسبق الأمثلة المذكورة أعلاه أقدم استخدام وجده بول ديكسون أثناء بحثه في قاموس ديكسون للبيسبول . في مقال نُشر عام 1930 في صحيفة واشنطن بوست ، اقتبس الكاتب برايان بيل عن دان هاولي ، مدير فريق سينسيناتي ريدز ، دفاعه عن براعة هاري هيلمان في الضرب ، الذي كان يختتم مسيرته آنذاك تحت قيادة هاولي. قال هاولي: "لقد كانت ضربات هوم رن حقيقية"، مشيرًا إلى المسافة التي قطعتها الكرة من الملعب. وأضاف: "لم تكن ضربات هوم رن عادية في تلك المدرجات القصيرة على اليمين"، في إشارة إلى السياج الخلفي على خط الملعب في ملعب بولو جراوندز ، على بُعد 79 مترًا فقط من القاعدة الرئيسية. [ 2 ] 

ربما يكون رسام الكاريكاتير تاد دورجان قد ساهم في نشر هذا المصطلح.

أعاد ديكسون تأكيد نتائج محاولتين في خمسينيات القرن الماضي لتحديد أصل المصطلح، بعد انتشاره الواسع في القصص. بعد ضربة رودز القوية، قام جوزيف شيهان من صحيفة نيويورك تايمز بالمحاولة الأولى. قاده بحثه إلى غاري شوماخر، كاتب رياضي سابق متخصص في البيسبول، كان يعمل آنذاك مسؤولاً عن العلاقات الإعلامية لفريق جاينتس، والذي عُرف بدوره بابتكار بعض مصطلحات البيسبول التي شاعت. أخبره شوماخر أنه يعتقد أن تاد دورغان ، رسام الكاريكاتير الشهير في العقود الأولى من القرن العشرين، هو من ابتكره، على الأرجح في إحدى لوحاته الرياضية الداخلية واسعة الانتشار . [ 2 ] [ 10 ] ومع ذلك، يُقال إن دورغان لم يكن يكنّ وداً لفريق جاينتس ومدربهم، جون ماكغرو ، وهو ما قد يكون دفعه أيضاً إلى ابتكار مصطلح ازدرائي للضربات القوية القصيرة. [ 11 ] (ومع ذلك، قال لايتر في منشور لاحق على قائمة بريد ADS أنه لم يجد أي دليل على أن دورجان هو من صاغ المصطلح، أو حتى أن رسام الكاريكاتير قد سمعه. [ 12 ] )

خلال العقد الثاني من القرن العشرين، عندما بلغت رسوم دورغان الكاريكاتورية ذروة شعبيتها، دار جدلٌ محتدم حول قانون استبعاد الصينيين ، وهو أول قانون هجرة في تاريخ الولايات المتحدة يمنع دخول البلاد على أساس العرق أو الأصل القومي. [ 13 ] مع ذلك، بقي المهاجرون الصينيون الذين دخلوا قبل إقرار القانون عام 1882، وكثيرًا ما كانوا يُوظفون كعمالة رخيصة ، يؤدون أعمالًا وضيعة بأجور زهيدة. قال ديفيد شولمان ، عالم اللغة، لديكسون: "كانت الفكرة هي التعبير عن نجاح باهر ورخيص، إذ كان الصينيون آنذاك يمثلون ما هو رخيص، مثل عملهم". [ 2 ] كان هذا متوافقًا مع العديد من الاستخدامات المعاصرة الأخرى، مثل تسمية سيارة فورد بـ" رولز رويس الصينية ". كتب شيهان أيضًا أن العبارة تحمل "دلالة إضافية على لاعب هومر عديم القيمة". [ 10 ] لم يعتقد شيهان أن دورغان، المعروف بلطفه في السخرية ، كان يقصد الإهانة، خاصةً أنه كان لديه ابنان بالتبني من الصين . [ 2 ]

في عام ١٩٥٨، عندما انتقل فريق جاينتس إلى سان فرانسيسكو وغادر ملعب بولو جراوندز، حاول جيه جي تايلور سبينك ، ناشر صحيفة ذا سبورتينغ نيوز ، مرة أخرى البحث عن أصل المصطلح. واتفق مع شيهان على أن المصطلح نشأ مع دورغان وربطه بين المهاجرين الصينيين والعمالة الرخيصة. ومع ذلك، أُعيد نشر مقاله في صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، وتلقى منها اقتراحات بديلة. [ ٢ ]

إحدى هذه الروايات كانت من ترافيس ماكجريجور، وهو كاتب رياضي متقاعد من سان فرانسيسكو. يتذكر ماكجريجور أن هذا المصطلح كان شائع الاستخدام على الساحل الغربي في السنوات التي سبقت الحرب العالمية الأولى. ويعزوه إلى مزحة من كاتب رياضي أمريكي من أصل صيني كان يطمح لأن يصبح صحفيًا، وكان يغطي مباريات دوري الدرجة الثانية في دوري ساحل المحيط الهادئ، والذي كان عمال الطباعة في الصحف ينسبونه ببساطة إلى "مايك مورفي" لأنهم لم يتمكنوا من كتابة اسمه بشكل صحيح. كتب ماكجريجور في رسالته إلى صحيفة "ذا سبورتنج نيوز" : "كان يتمتع بحس فكاهة رائع، وحاصل على شهادة من جامعة ستانفورد، ولديه رغبة جامحة في أن يصبح صحفيًا" . نتيجة لتعليمه، كان يتحدث بطلاقة تامة، لكنه مع ذلك كان يستخدم أسلوبًا لغويًا متكلفًا . يقول ماكجريجور: "لقد كان نجمًا متألقًا في مباريات البيسبول... لمدة موسمين أو ثلاثة، أشبه بفريد ألين الشرقي ". ويتذكر ماكجريجور أن مورفي وصف ذات مرة أحد الضاربين بأنه "يلوح للكرة كما لو كان صينيًا يحمل مروحة". [ 2 ]

علقت هذه العبارة في أذهان الصحفيين الرياضيين الآخرين الحاضرين، واقترح ماكجريجور أنها انتشرت بين جميع كتّاب الدوري، لتصبح عبارة شائعة . قال ماكجريجور: "استقبل السياج القصير لملعب أوكلاند القديم معظم هذه العبارة من مايك، وتحولت تعليقاته عن "مشجع الماندرين" الذي كان يلوّح بالكرات خارج الملعب إلى "ضربات صينية قوية". قام دورجان، وهو من سكان سان فرانسيسكو، بتحويل عدد من تعليقات مورفي إلى رسوم كاريكاتورية، ومن هناك انتقل المصطلح إلى الصحافة المطبوعة. يعتقد ماكجريجور أن إد هيوز أو هاري سميث من صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل كانا أول من فعل ذلك، وربما يكون كتّاب أكثر شهرة مثل رينج لاردنر ودامون رونيون قد التقطوها منهما ونشروها على مستوى البلاد. [ 2 ]

وسّع الصحفيون الرياضيون الفكرة. كتب شولمان عام 1930 أنه سمعهم يتحدثون عن الكرات القصيرة المرتفعة باعتبارها " ضربات صينية مباشرة ". [ 2 ] وبالمثل، كانت تُسمى الكرات العالية التي تسقط بين لاعبي الدفاع الداخلي والخارجي في دوري تكساس "ضربات يابانية مباشرة" عند ضربها في مباريات دوري ساحل المحيط الهادئ. [ 14 ]

ظهرت نظريات أخرى لتفسير تسمية الضربات القوية التي بالكاد تجاوزت السياج بـ"الصينية". يتبنى دان شلوسبرغ، وهو كاتب رياضي مخضرم في وكالة أسوشيتد برس ، رواية دورغان، ولكنه يذكر أيضًا أن بيل ماكجيهان ، محرر القسم الرياضي في صحيفة نيويورك تريبيون آنذاك ، شبّه في عام 1920 سياج الملعب الأيمن في بولو غراوندز بسور الصين العظيم : "سميك، منخفض، وغير مهيب"، مما يشير إلى أن هذا قد يكون له علاقة بظهور المصطلح. [ 11 ] أخبر روس هودجز ، الذي كان يعلق على مباريات فريق جاينتس عبر الراديو في كل من نيويورك وسان فرانسيسكو، صحيفة كول-بوليتين في سان فرانسيسكو عام 1958 أن المصطلح نشأ من ميل المقامرين الصينيين الذين كانوا يشاهدون المباريات في بولو غراوندز في أوائل القرن العشرين إلى التجمع في المقاعد المجاورة لعمود الخطأ في الملعب الأيسر. وأوضح قائلاً: "أي ضربة ناجحة صدرت في تلك اللحظة، كانت تُتبع بهتافات تقول: 'ها هي ضربة للصينيين'". [ 2 ]

خصص جو فولز ، وهو كاتب عمود آخر في مجلة "سبورتينغ نيوز" ، مقالاً للمصطلح، وطلب من القراء طرح نظريات حول أصله. اقترح البعض أن له علاقة بـ"القفزة القصيرة" في لعبة الداما الصينية ، أو أن الصينيين عموماً كانوا قصار القامة، لذا سُميت الضربات القصيرة في لعبة البيسبول تيمناً بهم. وادعى قارئ آخر أن المصطلح نشأ لأن مقاعد الملعب الخارجي في ملعب بولو غراوندز كانت بارزة بشكل يوحي بوجود معبد بوذي . [ 2 ]

تاريخ

يبدو أن المصطلح قد انتشر بسرعة في لعبة البيسبول خلال عشرينيات القرن الماضي. وبحلول خمسينيات القرن نفسه، كان لا يزال مستخدمًا، لكن دلالاته لم تعد واضحة، وقد أثار استخدامه بعد ضربة هوم رن قصيرة شهيرة حسمت مباراة في سلسلة بطولة العالم احتجاجًا. وبعد هدم ملعب بولو جراوندز عام 1964 ، بسياجه القصير الشهير في الجهة اليمنى، تراجع استخدام المصطلح بشكل كبير. [ 2 ]

عشرينيات القرن العشرين - 1954: ميل أوت

ميل أوت، على بطاقة بيسبول من عام 1933

بعد أن رسخت عبارة "الضربة الصينية" في لغة البيسبول، استمر استخدامها، حتى مع تراجع استخدام معظم المصطلحات المهينة الأخرى المتعلقة بالصينيين؛ إذ بدأ الرأي العام الأمريكي ينظر إلى الشعب الصيني بنظرة أكثر تعاطفًا نظرًا لنضال الصين ضد الهيمنة اليابانية خلال ثلاثينيات القرن العشرين، وهو النضال الذي أدى إلى تحالف الولايات المتحدة والصين خلال الحرب العالمية الثانية. وفي عالم البيسبول، ارتبطت هذه العبارة غالبًا بفريق جاينتس وملعب بولو جراوندز، بسياجه القصير في الجهة اليمنى من الملعب. وكان أحد لاعبي جاينتس، وهو لاعب الوسط ميل أوت ، يُوصف أحيانًا بأنه "سيد الضربة الصينية"، حيث سدد العديد من ضرباته الـ 511 في مسيرته (وهو رقم قياسي في الدوري الوطني وقت اعتزاله) إلى الجهة اليمنى من ملعب الفريق (وإن كانت غالبًا إلى المدرجات العلوية) خلال مسيرته الكروية التي امتدت من عام 1926 إلى 1945. [ 15 ]

ربما نشأت هذه العلاقة لأن أوت لم يكن يمتلك البنية الجسدية المعتادة لضاربي الكرة الأقوياء ، بل كان يستخدم أسلوبًا غير مألوف في الضرب. كان لاعب الوسط الخارجي، الذي يبلغ طوله 175 سم، يسبق ضرباته بإنزال يديه، ورفع ساقه الأمامية، والتقدم بها للأمام مع اقتراب الكرة . ولأن هذا الأسلوب يخالف قواعد البيسبول المتعارف عليها حول كيفية تسجيل الضربات القاضية، فقد افترض البعض أن أوت كان يركز على سياج الملعب الأيمن القصير، وكثيرًا ما كان الصحفيون الرياضيون يسخرون منه بسبب ذلك. وكان أوت، الذي عمل على تطوير أسلوبه بشكل مكثف، يرد عادةً بأنه لو كان الأمر بهذه السهولة، لكان بإمكان ضاربي الكرة الآخرين في الدوري تسجيل المزيد من هذه الضربات القاضية عند زيارة فريق جاينتس. كما أشير إلى أن أشهر ضربة قاضية لأوت، والتي فاز بها فريقه ببطولة العالم عام 1933 على حساب فريق واشنطن سيناتورز ، سُجلت في ملعب غريفيث ، وليس في ملعب بولو غراوندز، وفوق سياج أطول. [ 15 ] 

1954–1957: داستي رودز

بينما وُصفت ضربة بوبي طومسون الحاسمة عام 1951، والتي سُمع صداها في أرجاء العالم، أحيانًا بأنها ضربة هوم رن صينية، [ 2 ] فإن أشهر ضربة مماثلة للاعب من فريق جاينتس في ملعب بولو جراوندز قد حسمت أيضًا مباراة في سلسلة بطولة العالم امتدت لأشواط إضافية ، وربما كانت حاسمة في فوز جاينتس بتلك السلسلة في نهاية المطاف. في الشوط العاشر من المباراة الأولى في سلسلة بطولة العالم عام 1954 ضد فريق كليفلاند إنديانز المرشح الأوفر حظًا ، أرسل مدرب جاينتس، ليو دوروشر ، داستي رودز كبديل لمونتي إيرفين ، بناءً على حدسه . سدد رودز، الأعسر ، ضربة هوم رن حاسمة فوق سور الملعب الأيمن مباشرة، مانحًا جاينتس النقاط الثلاث التي احتاجوها للفوز بالمباراة. [ 15 ]

أدت التغطية الإعلامية الواسعة إلى نقاشات حول المصطلح، كما في مقال شيهان في صحيفة نيويورك تايمز ، وحول ضربات الهوم رن الصينية نفسها. منذ أواخر الأربعينيات، اشتكى مشجعون كبار السن من أنها جزء من تراجع اللعبة. قال أحد الكتّاب في عمود نُشر عام 1948 في صحيفة "ذا صن " في لويل ، ماساتشوستس : "كان لاعبو البيسبول يلعبون الكرة في تلك الأيام. أما الآن، فيسددون ضربة هوم رن صينية في شرفة معلقة، ويعتقد الجمهور أنها رائعة". [ 8 ] بعد ذلك بعامين، أدرج ريتشارد ماني ضربة الهوم رن الصينية ضمن إخفاقات لعبة ما بعد الحرب في مقال نُشر في صحيفة التايمز . [ 16 ]

لا تزال مباراة عام 1954 عالقة في الأذهان اليوم بفضل لقطة ويلي مايز الرائعة التي أمسك فيها بكرة فيك ويرتز الطائرة في منتصف الملعب في الشوط الثامن، والتي أنهت انتفاضة فريق إنديانز التي كانت ستؤدي لولاها إلى فوزهم بالمباراة. وقد حدث ذلك بسبب طول أسوار ملعب بولو جراوندز في تلك المنطقة، والذي بلغ 147 مترًا (483 قدمًا ) ، وهي سمة أخرى مميزة للملعب، مما قلل من ميزة ضاربي الكرة التي يمنحها سور الملعب الأيمن القصير. وعزا فريق إنديانز خسارتهم المفاجئة إلى أبعاد الملعب غير المعتادة. وقال مدرب الفريق، آل لوبيز، لصحيفة واشنطن بوست : "أطول ضربة ضائعة وأقصر ضربة منزلية في الموسم هما ما هزمانا، هذا كل ما في الأمر" . لم يتمكن الفريق من التعافي نفسيًا، [ 17 ] واكتسحهم فريق جاينتس بثلاث مباريات متتالية بعد ذلك. [ 18 ] 

سخر الصحفيون الرياضيون كثيراً من الطابع "الصيني" لضربة رودز الحاسمة. فقد التقط مصور إحدى الصحف صورة له وهو يقرأ صحيفة صينية، باحثاً على ما يبدو عن تغطية لضربته. [ 19 ] ووصفتها صحيفة نيويورك تايمز بأنها "أكثر صينية من تشاو مين، وصينية تماماً مثل شانغهاي وبكين ". [ 20 ]

وقد وسّع ديك يونغ هذا الأسلوب إلى أبعد مدى في تغطيته لصحيفة ديلي نيوز : [ 3 ]

قصة فوز فريق جاينتس على كليفلاند بنتيجة 5-2 في المباراة الافتتاحية لسلسلة بطولة العالم أمس، يجب أن تُكتب عموديًا، من أعلى إلى أسفل... بالهيروغليفية الصينية . فقد حُسمت المباراة بضربة هوم رن في الشوط العاشر، لم تكن مجرد ضربة قاضية ، بل كانت بمثابة جريمة قتل... تمامًا كما في قصص تشارلي تشان . مينغ توي رودز، الذي كان يُلقب أحيانًا بـ"داستي" من قبل أصدقائه الغربيين، كان شخصًا نبيلًا، دخل الملعب كبديل، وألقى بحزمة من الغسيل المبلل إلى الصف الأول في الملعب الأيمن لملعب بولو جراوندز، على بُعد حوالي 259 قدمًا ونصف من المغسلة .

أثار هذا الاستخدام المفرط للصور النمطية عن الصينيين ، سواءً في المضمون أو الصياغة، احتجاجًا. جمع شيفي لي، الذي يُعتبر منذ فترة طويلة "عمدة" الحي الصيني غير الرسمي في نيويورك، توقيعات على عريضة (باللغة الصينية [ 21 ] ) من نفسه ومن أعضاء آخرين في الجالية الصينية الأمريكية بالمدينة ، مطالبًا ليس فقط يونغ، بل جميع الصحفيين الرياضيين بالتوقف عن استخدام هذا المصطلح، وقدمها إلى سكرتير فريق جاينتس، إيدي برانيك. [ 3 ] كتب: "ليس ذنب الصينيين أن يكون لديك سياج بطول 258 قدمًا. لماذا نُلام طوال الوقت؟ ما الذي يجعل ضربة هوم رن مبتذلة ضربة هوم رن صينية؟" [ 3 ]

بعد أن علّق برانيك عريضة لي على جدار غرفة الصحافة بالفريق، حصدت العريضة رسائل تهنئة من أمريكيين صينيين من جميع أنحاء البلاد، وأصبحت خبرًا وطنيًا، حتى أنها عُرضت في برنامج " ما القصة ؟" التلفزيوني. ذهب جاك أور، كاتب في مجلة "سبورتينغ نيوز" ، إلى مطعم لي وأخبره أنه مُحق في اعتراضه. قال: "لا ينبغي للكتاب استخدام هذا المصطلح. ولكن ما الذي أخّرك كل هذا الوقت للاحتجاج؟" [ 3 ] بعد ذلك بعامين، أشار جيمي كانون ، وهو كاتب رياضي آخر من نيويورك، عند تعريفه مصطلح "الضربة الصينية القاضية" في معجم مصطلحات البيسبول الذي كتبه لمجلة " بيسبول دايجست "، إلى أنه "ربما كان سيُطلق عليه اسم آخر لو كان للصينيين نفوذ أكبر". [ 2 ]

انتقل فريق جاينتس من ملعب بولو جراوندز إلى سان فرانسيسكو في نهاية موسم 1957. وعادت الضربات القوية التي يسجلها اللاعبون الصينيون إلى الواجهة، حيث استذكر العديد من الكتّاب الضربات القصيرة مثل ضربتي تومسون ورودز كإحدى سمات الملعب القديم التي لم تعد موجودة في لعبة البيسبول. وكتب جاي تاليس في صحيفة نيويورك تايمز مع انطلاق التدريبات الربيعية أن لاعبي جاينتس في ملعبهم الجديد يفتقدون "الضربات القوية الرخيصة (أو الصينية)... القانونية على أي حال". [ 22 ]

1958–1961: قاعة لوس أنجلوس

سرعان ما استحوذ ملعب آخر على سمعة ملعب بولو جراوندز في تسجيل الضربات القوية. انتقل فريق بروكلين دودجرز ، الفريق الآخر في الدوري الوطني لمدينة نيويورك، إلى الساحل الغربي لموسم 1958 ، حيث لعب أولى مبارياته على أرضه في ملعب لوس أنجلوس التذكاري . بُني الملعب لدورة الألعاب الأولمبية عام 1932 ، واستُخدم بشكل أساسي لكرة القدم الأمريكية منذ ذلك الحين. كان ملعبه مناسبًا تمامًا لهذه الرياضة ولألعاب القوى التي صُمم من أجلها، لكن تحويله إلى ملعب بيسبول كان أمرًا غير عملي. [ 23 ] كان سياج الملعب الأيسر يبعد 77 مترًا فقط عن قاعدة الضارب، أي أقصر حتى من الملعب الأيمن في بولو جراوندز. وبقدر ما شهد ملعب بولو جراوندز ضربات قوية قصيرة إلى اليمين، كان من الممكن أن يشهد ملعب لوس أنجلوس التذكاري عددًا أكبر من الضربات القوية القصيرة إلى اليسار نظرًا لأن غالبية الضاربين كانوا يستخدمون اليد اليمنى. [ 24 ] 

قبل حتى أن يبدأ الموسم الرسمي ، بدأ لاعبو الفرق الأخرى بالتذمر. وصف جوني أنتونيلي، رامي فريق جاينتس، الأمر بأنه "مهزلة". واقترح وارن سبان ، نجم فريق ميلووكي بريفز حامل لقب بطولة العالم ، وضع قاعدة تلزم بأن تكون جميع الأسوار على بُعد 91 مترًا على الأقل من لوحة القاعدة الرئيسية. [ 24 ] أمر المالك والتر أومالي بوضع شبكة سلكية بطول 12 مترًا خلف سياج الملعب الأيسر. وقال: "لا نريد أن نُعرف بضربات الهوم رن الصينية". [ 25 ] اتهمت وسائل الإعلام الرياضية، وخاصة في نيويورك، أومالي بتدمير اللعبة من أجل زيادة مبيعات التذاكر. عنونت مجلة سبورتس إليستريتد افتتاحية نقدية بعنوان "كل ضربة سادسة هوم رن!"، معربة عن قلقها من أن رقم بيب روث القياسي البالغ 60 هوم رن في الموسم قد يُحطم بسهولة من قِبل ضارب أقل كفاءة في الموسم المقبل بسبب قصر سياج فريق دودجرز. [ 26 ] أظهر استطلاع رأي أجرته وكالة أسوشيتد برس (AP) بين كتّاب البيسبول أن الأغلبية تعتقد أن أي أرقام قياسية في عدد الضربات المنزلية التي تم تسجيلها بشكل رئيسي في الكولوسيوم يجب أن تحمل علامة نجمة . [ 23 ] 

كما حدث مع ضربة رودز الحاسمة قبل أربع سنوات، استمرت المزاحات ذات الطابع الصيني حول السياج القصير. أُطلق على الشاشة اسم "الشاشة الصينية" أو " سور الصين العظيم "، [ 23 ] وأصبح الكولوسيوم ككل يُعرف باسم "مسرح أومالي الصيني"، [ 26 ] أو "البيت الذي بناه تشارلي تشان"، [ 27 ] أو حتى، في إحدى رسومات ويلارد مولين الكاريكاتورية، "بيت فلونغ وونغ أومالي الصغير في لوس أنجلوس". [ 2 ] وعلى عكس توجه ما قبل الموسم، كتبت صحيفة "سبورتينغ نيوز" في افتتاحيتها أنه لا يمكن الجزم بعد بأن الجدار القصير سيؤثر سلبًا على المباراة. ولكن على غلاف ذلك العدد (الذي تضمن أيضًا بحث سبينك في أصل الكلمات ) وضعت رسمًا كاريكاتوريًا يُظهر عاملًا صينيًا ضخمًا معلقًا فوق السياج الخلفي للكولوسيوم. [ 28 ] [ أ ] وقد أعربت الجالية الصينية الأمريكية في منطقة لوس أنجلوس عن اعتراضاتها. [ 27 ]

في البداية، بدت أسوأ مخاوف وسائل الإعلام مبررة. ففي الأسبوع الأول من اللعب في الكولوسيوم، سُجِّلَت 24 ضربة هوم رن، معظمها فوق سياج الملعب الأيسر والشبكة. وكان لي وولس ، لاعب فريق شيكاغو كابز ، والذي لم يكن معروفًا بشكل خاص كمهاجم، مسؤولاً عن ثلاث منها - في مباراة واحدة. اقترح مفوض البيسبول، فورد سي. فريك ، الذي دافع عن أبعاد الكولوسيوم خلال فترة ما قبل الموسم، بسرعة إنشاء شبكة ثانية بطول 60 قدمًا (18 مترًا) في المدرجات على بُعد 333 قدمًا (101 مترًا) من لوحة القاعدة، مع اعتبار أي كرة تسقط بين الشبكتين ضربة مزدوجة وفقًا لقواعد الملعب ؛ ومع ذلك، تبيّن أن ذلك مستحيل بموجب أحكام السلامة من الزلازل في قانون البناء في لوس أنجلوس. [ 24 ]  

سرعان ما تكيّف الرماة. فصاروا يرمون الكرات خارج الملعب للضاربين الذين يستخدمون اليد اليمنى، مما أجبرهم على تسديدها بقوة نحو سياج الملعب الأيسر. وكما هو الحال في ملعب بولو جراوندز، شكّل السياج العميق في وسط الملعب الأيمن ( 135 مترًا ) تحديًا للضاربين الذين يستخدمون اليد اليسرى. وعلى مدار الموسم، انخفض عدد الضربات المنزلية في ملعب كولوسيوم إلى نفس مستوى ملاعب الدوري الوطني الأخرى. وفي نهاية الموسم، أشارت مجلة "ذا سبورتنج نيوز" إلى أنه لم يكن هناك سوى 21 ضربة منزلية إضافية في ملعب كولوسيوم مقارنةً بملعب إيبتس فيلد الأصغر ، حيث كان فريق دودجرز يلعب في بروكلين . [ 24 ] خلال فترة ما قبل الموسم، أعلن فريك عن تغيير في القواعد ينص على أن أي ملعب جديد يُبنى لمباريات الدوري الرئيسي يجب أن تكون جميع أسواره على بُعد 99 مترًا على الأقل من قاعدة البداية، كما اقترح سبان. واعتُبر هذا على نطاق واسع استجابةً للجدل الذي دار قبل بداية الموسم. [ 29 ]  

كان والي مون ، لاعب الوسط الأيسر الذي بدأ اللعب مع فريق لوس أنجلوس دودجرز في الموسم التالي ، هو الضارب الوحيد الذي استفاد حقًا من قصر سياج الملعب الأيسر . فقد اكتشف طريقة لرفع الكرات عاليًا بما يكفي لتسقط عموديًا تقريبًا خلف الشاشة. وبهذا، سجل 37 من أصل 49 ضربة هومر خلال المواسم الثلاثة التي لعبها في ملعب لوس أنجلوس التذكاري. لم يُتهم باستغلال قصر المسافة إلى السياج لتسجيل ضربات هومر صينية، بل احتُفي به لإبداعه؛ ومنذ ذلك الحين، أُطلق على ضربات الهومر المماثلة اسم " ضربات القمر " تكريمًا له. [ 24 ]

مباراة بيسبول تُقام في ملعب ذي مدرجات مرتفعة، كما تُرى من جهة الملعب الأيمن. يرفرف علم الولايات المتحدة وعلم لوس أنجلوس فوق خط الملعب الأيسر، وهو أقصر من المعتاد.
خط الملعب الأيسر القصير في ملعب لوس أنجلوس كوليسيوم، كما يظهر هنا خلال بطولة العالم لعام 1959

كانت المباراة الخامسة من سلسلة بطولة العالم في ذلك العام ، والتي فاز بها فريق لوس أنجلوس دودجرز على فريق شيكاغو وايت سوكس ، آخر مباراة في الأدوار الإقصائية لدوري البيسبول الرئيسي تُقام في ملعب كوليسيوم. بعد موسمين آخرين في كوليسيوم، انتقل فريق دودجرز إلى ملعب دودجر في عام 1962، حيث يلعب مبارياته على أرضه منذ ذلك الحين. بعد أول موسم لفريق لوس أنجلوس آنجلز (الذي كان يُعرف آنذاك باسم لوس أنجلوس آنجلز) في الدوري الأمريكي عام 1961، طلب النادي ملعبًا جديدًا في منطقة لوس أنجلوس، وسأل في البداية عما إذا كان بإمكانهم اللعب في كوليسيوم. رفض فريك ذلك. [ 30 ]

في عام ٢٠٠٨، احتفالاً بمرور خمسين عاماً على تأسيسه في لوس أنجلوس، خاض فريق دودجرز مباراة استعراضية قبل بداية الموسم في ملعب كوليسيوم ضد فريق بوسطن ريد سوكس ، وخسر بنتيجة ٧-١. أُعيد تركيب الشاشة الشبكية، هذه المرة بارتفاع ١٨ متراً (٦٠ قدماً) كما طلب فريك، وذلك بعد إضافة قسم إضافي من المقاعد هناك منذ عام ١٩٥٩، مما قلّص طول الملعب الأيسر إلى ٦١ متراً (٢٠١ قدماً) . وأشار أحد مسؤولي فريق دودجرز إلى أن الشاشة تُحاكي " الوحش الأخضر" في الملعب الأيسر لملعب فينواي بارك ، الملعب الرئيسي لفريق ريد سوكس. [ ٢٤ ]  

1962-1963: عودة ملاعب البولو

في عام ١٩٦٢، عادت لعبة البيسبول إلى ملعب بولو جراوندز عندما أنشأت الرابطة الوطنية فريق نيويورك ميتس كفريق توسعي ، ليحل محل فريقي جاينتس ودودجرز. استخدم الفريق الجديد الملعب القديم لموسمين بينما كان يجري بناء ملعب شيا في حي فلاشينغ بمنطقة كوينز . خسر فريق ميتس أول ست مباريات له على أرض جاينتس السابقة، ليحقق سجلًا بلغ ٤٠ فوزًا مقابل ١٢٠ خسارة ، وهو ثاني أعلى عدد من الخسائر في موسم واحد في دوري البيسبول الرئيسي، لكن في تلك المباريات سجل كل من الفريقين عشر ضربات هوم رن. لاحظ الصحفيون الرياضيون ذلك، واستكمل أحد كتاب وكالة أسوشيتد برس ما بدأه ديك يونغ قبل ثماني سنوات: "معذرة، سيدي الكريم. ضربة هوم رن صينية لم تُدفن في الكولوسيوم. عودة قوية في ملعب بولو جراوندز العريق". [ ٣١ ]

على الرغم من أن الأداء الضعيف للفريق واحتلاله المركز الأخير في موسمين له في ملعب بولو جراوندز لم يترك سوى عدد قليل من الضربات الفردية التي تتجاوز سياج الملعب الأيمن لتصبح موضوعًا للتعليق الشعبي والسخرية كما كان الحال مع رودز، إلا أن المصطلح ظل مستخدمًا خلال البث الإذاعي للفريق، كما ذكر أستاذ جامعة ييل دانا براند في مذكراته التي صدرت عام 2007 بعنوان " مشجع ميتس ":

لو سددت ضربة هوم رن لمسافة 300 قدم في ملعب بولو جراوندز، لكان ليندسي نيلسون أو رالف كينر أو بوب مورفي أطلقوا عليها اسم "هوم رن صيني". من الواضح أنهم لن يطلقوا عليها هذا الاسم الآن، حتى لو كان بإمكانك تسجيل ضربة هوم رن لمسافة 300 قدم. حتى يومنا هذا، لا أعرف ما الذي جعل ضربة هوم رن كهذه تُسمى "صينية". هل لأنها كانت قصيرة، بحيث يستطيع شخص قصير القامة تسديدها؟ هل كان هناك تلميح ما إلى أنها كانت خادعة أو رخيصة أو ماكرة؟ يا له من عالم غريب! [ 32 ]

أجبرت مشاكل استكمال ملعب شيا فريق الميتس على البقاء موسمًا إضافيًا . وفي إحدى مراحل الموسم، ألمح المدرب كيسي ستينجل إلى قصر مدة ضربات الهوم رن عندما وبخ الرامي تريسي ستالارد . وذكّره قائلًا: "في نهاية هذا الموسم، سيهدمون هذا المكان"، وذلك أثناء استبداله في مباراة استقبل فيها عدة ضربات هوم رن. وأضاف: "بهذه الطريقة التي ترمي بها، سيختفي ذلك الجزء من الملعب الأيمن بالفعل". في أبريل 1964، هُدم ملعب بولو غراوندز واستُبدل بمشروع إسكان عام . [ 33 ]

1965–حتى الآن: مهجور

تلاشى استخدام هذا المصطلح إلى حد كبير بعد ذلك، واعتُبر مسيئًا. في عام 1981، انتقد هيرب كاين ، كاتب عمود في صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل، بيل كينغ، المذيع الإذاعي لفريق أوكلاند أيهز ، لقوله إن ضربة بوبي مورسر "ليست ضربة هوم رن صينية". وصف كاين التصريح بأنه "عنصري" وكتب: "أنا متأكد من أنه تلقى رسائل من جماعات شرقية متشددة، جميعها قوية". [ 2 ]

أُعيد إحياء هذا الشعور في عام 2015 عندما استخدمه معلقا فريق كانساس سيتي رويالز ، رايان لوفيفر وريكس هودلر ، للإشارة إلى كرة خاطئة طويلة. بعد أن بذل أحد المشجعين في المدرجات الخارجية جهدًا كبيرًا لاستعادة إحدى هذه الكرات التي ضربها بريت هايز ، لاعب فريق إنديانز، إلى المدرجات، تذكر المعلقان لفترة وجيزة أن شخصًا يُدعى "مونتي" (يُعتقد أنه جيف مونتغمري ، المذيع المشارك في برنامج ما قبل المباراة للفريق) قد وصفها بـ"الضربة الصينية" في الليلة السابقة (وإن لم يكن ذلك على الهواء). انتقد ستيفن دوغلاس من موقع " ذا بيغ ليد" هذا التصرف، مستذكرًا تاريخ المصطلح، وقال إنه "حان الوقت لمذيعي فريق رويالز أن يستبعدوا هذا المصطلح من قاموسهم نهائيًا، سواء على الهواء أو في الخفاء"، [ 34 ] وهو تحذير ردده موقع "ذا بوست غيم" . [ 35 ]

تعريف ثانوي

وجد ديكسون استخدامًا آخر للمصطلح، حيث يشير إلى كرة عالية خارج الملعب تقطع مسافة طويلة، وعادةً ما تكون خلف لوحة القاعدة الرئيسية. في قصة ستيفن كينغ القصيرة " القرد " (The Monkey) الصادرة عام 1980، والتي نُشرت في مختارات " طاقم الهيكل العظمي" (Skeleton Crew) بعد خمس سنوات ، يستذكر والد الشخصيات الرئيسية أيامًا قضاها في مشاهدة مباريات البيسبول في ملاعب الأحياء خلال طفولته، عندما كان "صغيرًا جدًا على اللعب، لكنه كان يجلس بعيدًا في منطقة الكرة المخالفة وهو يمص مصاصة التوت ويطارد ما كان يسميه الأطفال الأكبر سنًا "الضربات الصينية". كتب ديكسون إلى كينغ، الذي أخبره بعد عامين أنه سمع المصطلح لأول مرة عندما كان يتعلم لعب البيسبول في طفولته، خلال فترة إقامته القصيرة في ستراتفورد، كونيتيكت . بعد عودته إلى مسقط رأسه في ولاية مين عام 1958، وهو نفس العام الذي انتقل فيه فريقا جاينتس ودودجرز إلى الغرب، تذكر أنه سمعه مرة أخرى. قال لكينغ: "في كلتا الحالتين، كانت الضربة الصينية عبارة عن كرة خارج الملعب، وعادةً ما تكون فوق الحاجز الخلفي". استنتج ديكسون من مراسلاته أن هذا الاستخدام قد يقتصر على نيو إنجلاند . [ 2 ] [ ب ]

بحسب ديكسون، فإن أحد التفسيرات اللغوية التي قدمها رجل من سانت لويس يُدعى توم بيكيت لعمود جو فولز في صحيفة " سبورتينغ نيوز " قد يُفسر هذا الاستخدام. يقول بيكيت: "في هذه الرواية، يعود المصطلح إلى مطلع القرن العشرين ومباراة أُقيمت في سالم، ماساتشوستس ، بين فريقين من المهاجرين الأيرلنديين والبولنديين ". كانت المباراة متقاربة، وامتدت لأشواط إضافية طويلة . في الشوط السابع عشر، لم يتبق سوى كرة واحدة. قام لاعب الوسط تشاني ، الذي يلعب للفريق الأيرلندي، بضرب الكرة بعيدًا في العشب والأعشاب الضارة خلف الحاجز الخلفي . بعد البحث فيها لمدة عشرين دقيقة، استسلم الحكم وأعلن أن الفريق البولندي قد خسر المباراة لعدم توفيره عددًا كافيًا من الكرات. وأوضح بيكيت: "لذا علت الهتافات: 'ضربة تشاني الحاسمة فازت بالمباراة!'". وأضاف: " أدت سوء فهم اللهجات المختلفة في النهاية إلى ظهور المصطلح المألوف الآن، وهو 'الضربة الحاسمة الصينية'". [ 2 ]

على عكس المعنى الأصلي، استمر هذا الاستخدام حتى القرن الحادي والعشرين. عند مناقشة أصل تسمية الطبق الكندي الفرنسي المعروف باسم " الفطيرة الصينية" ، يشير الشاعر بول ماريون، وهو من مواليد لويل، ماساتشوستس ، إلى أنها "قد تكون مزحة قديمة فجة مثل ضربة هوم رن صينية فوق الحاجز الخلفي". [ 38 ] بعد خمس سنوات، يناقش فيل سولومون، الكاتب في موقع "باتش" الإخباري المحلي الذي يغطي بورت جيفرسون، نيويورك ، كلا المعنيين في إدانة استخدام مصطلح "المزاد الصيني". يكتب: "نادرًا ما يُستخدم هذا المصطلح هذه الأيام. إنه ليس صحيحًا سياسيًا. كان يُستخدم لوصف كرة خاطئة تجاوزت الحاجز الخلفي"، ملاحظًا أيضًا أن "عشاق البيسبول القدامى سيتذكرون ضربات الهوم رن الصينية في ملعب بولو جراوندز". [ 39 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ ربما عكس تصميم الغلاف، بما يحمله من إيحاءات بالخطر الأصفر ، تغيراً آخر في التصورات الأمريكية تجاه الصينيين. فقبل تسع سنوات،انتصر الشيوعيون في الحرب الأهلية الصينية وأسسوا جمهورية الصين الشعبية ، متحالفين ظاهرياً مع الاتحاد السوفيتي ضد الولايات المتحدة في الحرب الباردة . في ذلك الوقت، ومع خوض الصين لـ" القفزة الكبرى إلى الأمام" ، وهي محاولة لتصنيع البلاد بسرعة، كان الأمريكيون يخشون بشكل خاص ما قد يتمكن العمال الصينيون من إنجازه. [ 27 ]
  2. ↑ ذكر كاتب في مجلة "بوغ سيتي" ، وهي مجلة مقرها قرية إيست في نيويورك، عام 2002 أن المصطلح كان شائع الاستخدام خلال طفولته في بوسطن، مميزًا إياه عن الاستخدام الأساسي الذي ربطه بسكان نيويورك. [ 36 ] كما أشارت مقالة نُشرت عام 1980 في مجلة "ميدويسترن جورنال أوف لانجويج أند فولكلور" إلى أن مصطلح "هام رن صيني" خاص بمنطقة نيو إنجلاند عند استخدامه لوصف كرة خاطئة ضُربت عالياً وللخلف. [ 37 ]

مراجع

  1. ↑ "الأصول: لعبة كلمات بسيطة للاستخدام في دورات تدريب العلاقات الإنسانية" (ملف PDF) . تعليم التسامح . ص  6. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2015 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ديكسون، بول (2011). سكيب مكافي (محرر). قاموس ديكسون للبيسبول ( الطبعة الثالثة). نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه . الصفحات 182-184 . ISBN   9780393073492تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2015 .
  3. 1 2 3 4 5 مادن، بيل (2014). 1954: العام الذي غيّر فيه ويلي مايز والجيل الأول من النجوم السود دوري البيسبول الرئيسي إلى الأبد . دار دا كابو للنشر . ص 242. ISBN  9780306823329تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2015 .
  4. ↑ نير، روب (8 مايو 2013). "سبعة أشياء لا يمكنك قولها على التلفزيون (الخاص بالبيسبول)" . إس بي نيشن . تم الاسترجاع في 10 مارس 2015 .
  5. ↑ أوتول، غرانت (4 نوفمبر 2010). "وكذلك تكريمًا لفوز فريق جاينتس ببطولة العالم..." ADS-L (قائمة بريدية) . تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2015 .
  6. ↑ "اللغة العامية" (بيان صحفي). نوكسفيل، تينيسي : جامعة تينيسي . 28 أبريل 1992. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2018 .
  7. ↑ لايتر، جوناثان إي. (1997-01-01). قاموس راندوم هاوس التاريخي للعامية الأمريكية: HO . راندوم هاوس. ISBN 9780679434641تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2018 .
  8. 1 2 لايتر، جوناثان (3 نوفمبر 2010). "وكإضافةً إلى ذلك، تكريمًا لفوز فريق جاينتس ببطولة العالم..." ADS-L (قائمة بريدية) . تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2015 .
  9. 1 2 أومالي، إد (20 أغسطس 1919). "الملائكة تتراجع إلى المركز الثاني" . لوس أنجلوس تايمز . الصفحات III-1، III-3 . تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2020 - عبر موقع newspapers.com. 
  10. 1 2 شيهان، جوزيف (1 أكتوبر 1954). ""هوميروس الصيني": كيف بدأ كل شيء" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2018 .
  11. 1 2 شلوسبيرج، دان (2008). بت البيسبول . كتب البطريق . ص. 185. ردمك  9781440630002تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2015 .
  12. ↑ لايتر، جوناثان (3 نوفمبر 2010). "وكإضافةً إلى ذلك، تكريمًا لفوز فريق جاينتس ببطولة العالم..." ADS-L (قائمة بريدية) . تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2018 .
  13. ↑ "قانون استبعاد الصينيين (1882)" . الأرشيف الوطني الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2018 .
  14. ↑ ديكسون، 466 .
  15. 1 2 3 هاردي الابن، جيمس د. (2007). البيسبول واللحظة الأسطورية: كيف نتذكر اللعبة الوطنية . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند وشركاه. ص 32-34 . ISBN  9780786426508تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2015 .
  16. ↑ ماني، ريتشارد (10 سبتمبر 1950). "تُذكّرنا بأبنر دابلداي!؛ من مقعدٍ في مدرجات برودواي، ينهض مشجع البيسبول هذا ليُندد باللعبة الحديثة باعتبارها مُزيّفة، ومُزيّفة، ومُملّة" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 13 مارس 2015. ومن ضحايا الضربة القاضية الصينية أيضاً سرقة القاعدة .
  17. ↑ ويبستر، غاري (2013). 0.721: تاريخ فريق كليفلاند إنديانز لعام 1954. جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند وشركاه. ص 158. ISBN  9781476605623تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2015 .
  18. ↑ بيلهايمر، جون (2007). البيسبول ولعبة إلقاء اللوم: كبش الفداء في الدوريات الكبرى . ماكفارلاند. ص 94-96 . ISBN  9780786429066تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2015 .
  19. ↑ نايت، جوناثان (2013). صيف الظلال: جريمة قتل، وسباق على الراية، وغسق أفضل موقع في البلاد . دار كليريسي للنشر. ص 110. ISBN  9781578604678تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2015 .
  20. ↑ دالي، آرثر (30 سبتمبر 1954). "رياضة العصر: نقرات دوروشيه النفسية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2015 .
  21. ↑ "القطعة رقم 641: رسالة احتجاجية على "الضربة الصينية" عام 1954، من أرشيف "مجموعة الأخبار الرياضية"، صورة أصلية مقاس 8 × 10 بوصات (هولوغرام مجموعة الأخبار الرياضية/شهادة أصالة صور ميرز) - مجموعة من صورتين" . مزادات ميرز الإلكترونية . 30 أبريل 2011. مؤرشفة من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليها في 19 مارس 2015 .
  22. ↑ تاليس، جاي (3 مارس 1958). "لاعبو ريغني يتوقون إلى سائقي سيارات الأجرة، وضربات هومر رخيصة، وملعب إيبتس فيلد متساوٍ" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2015 .
  23. 1 2 3 موراليس، بيل (2011). وداعًا للعصر الذهبي الأخير: اليانكيز، والبايرتس، وموسم البيسبول 1960. جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند وشركاه. الصفحات 81-82 . ISBN  9780786485680تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2015 .
  24. 1 2 3 4 5 6 شوارتز، آلان (26 مارس 2008). "201 قدمًا إلى اليسار، 440 قدمًا إلى اليمين: فريق دودجرز يلعب في الكولوسيوم" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2015 .
  25. ↑ وايت، جايلون هـ. (2014). نادي بيلكو الرياضي: قصة فريق لوس أنجلوس أنجلز عام 1956. روومان وليتلفيلد. ص 31. ISBN  9780810892903تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2015 .
  26. 1 2 ماكيو، آندي (2014). المحرك والمؤثر: والتر أومالي، فريق دودجرز، والتوسع الغربي للبيسبول . لينكولن، نبراسكا: مطبعة جامعة نبراسكا. ص 221-222 . ISBN  9780803255050تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2015 .
  27. 1 2 3 سالونتاي، جيمس د. (2002). حلاقة دقيقة: حياة وأزمنة سال ماجلي لاعب البيسبول . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند وشركاه. ص 356. ISBN  9780786411894تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2015 .
  28. ↑ إلياس، روبرت (2010). الإمبراطورية تضرب للخارج: كيف روّجت لعبة البيسبول للسياسة الخارجية الأمريكية وعززت النمط الأمريكي في الخارج . دار النشر الجديدة . ص 1961. ISBN  9781595585288تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2015 .
  29. ↑ فينسنت، ديفيد (2011). ضربة الهوم رن: التاريخ الشامل لسلاح البيسبول الأقوى . واشنطن العاصمة: بوتوماك بوكس. ص 104. ISBN  9781597976572تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2015 .
  30. ↑ بوردي، دينيس (2006). موسوعة فرق دوري البيسبول الرئيسي . دار نشر وركمان . ص 510. ISBN  9780761139430تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2015 .
  31. ↑ "عودة قوية للكرة الصينية في ملعب بولو غراوندز" . صحيفة لورانس جورنال وورلد . لورانس، ماساتشوستس. أسوشيتد برس . 21 أبريل 1962. تاريخ الاطلاع: 16 مارس 2015 .
  32. ↑ براند، دانا (2007). مشجع فريق ميتس . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند وشركاه. ص 18. ISBN  9780786482481تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2015 .
  33. ↑ لويشتنبرغ، ويليام إي. (2002). الأماكن الأمريكية: لقاءات مع التاريخ . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 308. ISBN  9780195152456تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2015 .
  34. ↑ دوغلاس، ستيفن (29 أبريل 2015). "ربما ينبغي على مذيعي فريق رويالز التوقف عن استخدام مصطلح "الضربة الصينية القاضية"" . The Big Lead . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2020 .
  35. ↑ "على معلقي فريق كانساس سيتي رويالز إعادة النظر في استخدام هذه العبارة المهينة" . ذا بوست جيم . 29 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2020 .
  36. ↑ شيلينغ، أندرو (22 أبريل 2002). "المسار الحلزوني" (ملف PDF) . مدينة بوغ (6): 8. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2020 .
  37. ↑ "مجلة الغرب الأوسط للغة والفولكلور. المجلد 7-9" . مجلة الغرب الأوسط للغة والفولكلور . 6-8 . قسم اللغة الإنجليزية والصحافة، جامعة ولاية إنديانا : ديسمبر 1980. hdl : 2027/osu.32435029966868 .
  38. ↑ ماريون، بول (2006). ما هي المدينة؟ . إيفنينج ألبوم ميديا. ص 11. ISBN  9780977788521تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2020 .
  39. ↑ سولومون، فيل (7 يوليو 2011). "يقول بي جيه: عند التبرع للجمعيات الخيرية، حاول التبرع محليًا" . باتش . تم الاسترجاع في 22 يناير 2020 .