علم الأصوات الهولندي

• إن صوت الوقف الحنجري [ʔ] ليس صوتًا صوتيًا لأنه يحدث بشكل اختياري فقط في عدد قليل من البيئات المحددة التي يمكن التنبؤ بها:
  • يفصل دائمًا بين /aː و ə/ وحروف العلة الأخرى. ^{[ 3 ]}
  • غالباً ما يحدث ذلك في بداية الكلمات التي تبدأ بحرف علة بعد وقفة.
    • Moreso عند وجود نطق حروف العلة المنفصلة داخل الكلمات (على سبيل المثال IQ-onderzoek ، milieu-imago ، toe-eigenen ، coöperatie ، و beam ). وأكثر شيوعًا في حالة المركبات التي يكون فيها كلا العنصرين لهما نفس حرف العلة عند حدود المقطع (على سبيل المثال، hippie-ideal ، mee-eten ، glijijzer ، bui-uitdoving ، Kilo-ohm ، trouwauto ).
• محطات التوقف:
  • الكلمات المهموسة: على عكس الإنجليزية والألمانية، تبدأ الكلمات الهولندية بدون نفخ : كلا اللغتين الإنجليزية والإنجليزية^ⓘ وجيرمان تيب^ⓘ هي[tʰɪp]، لكن كلمة tip الهولندية^ⓘ هي[tɪp][t]غير مهموسة.
  • بصوت:
    • /ب/ و /د/ صوتان مجهوران بالكامل. ^{[ 3 ]}
    • الصوت /ɡ/ ليس صوتًا أصليًا في اللغة الهولندية، ويظهر فقط في الكلمات الدخيلة مثل goal (بمعنى "هدف")، ولكنه يُحلل كصوت لوجود أزواج صوتية دنيا: goal /ɡoːl/ و kool /koːl/ (بمعنى "ملفوف"). إضافةً إلى ذلك، في الكلمات الأصلية، يظهر الصوت [ɡ] كصوت بديل للصوت /k/ عندما يخضع لعملية استيعاب صوتي رجعي كما في zakdoek [ˈzɑɡduk] . ^{[ 5 ]}
  • /Pj/:
    • في بدايات الكلمات ، يتم إدراك التسلسل /tj/ بشكل شائع كصوت احتكاكي سنخي حنكي رقيق [t͡ɕ] ، ^{[ 6 ]} أو بين الحروف المتحركة كصوت انفجاري [ c ] أو احتكاكي [ ç ] ، باستثناء بعض الكلمات والأسماء المستعارة.
    • في بدايات الكلمات ، يتم إدراك التسلسل /dj/ بشكل شائع كصوت احتكاكي سنخي حنكي رقيق [d͡ʑ] ، ^{[ 7 ]} أو بين الحروف المتحركة كصوت انفجاري [ ɟ ] أو احتكاكي [ ʝ ] ، باستثناء بعض الكلمات والأسماء المستعارة.
    • غالباً ما يتم نطق التسلسل /kj/ كصوت احتكاكي بعد الحنك مهموس [c̠͡ç̠] . ^{[ 6 ]}
• الأصوات الاحتكاكية:
  • الأداء الصوتي:
    • في هولندا، يمكن أن يصبح الصوت /v/ مهموسًا ويندمج مع الصوت /f/ . ^{[ 8 ] [ 9 ]} ووفقًا لكولينز وميس (2003) ، نادرًا ما يُميّز متحدثو اللغة الهولندية القياسية الشمالية بين الصوتين /v/ و /f/ بشكل ثابت . ^{[ 9 ]}
    • في اللهجات الهولندية الهولندية ذات المكانة المتدنية (مثل لهجة أمستردام) ^{[ 9 ]} يمكن أيضًا أن يصبح الصوت /z/ مهموسًا ويندمج مع الصوت /s/ . ^{[ 8 ] [ 9 ]}
    • قد يقوم المتحدثون الذين ينطقون /v/ و /z/ بنطق /f/ و /s/ بشكل مفرط تصحيحيًا : على سبيل المثال، قد تكون كلمة "concert" [ kɔnˈzɛrt] مقارنة بالنطق الأكثر شيوعًا [kɔnˈsɛrt] .
    • ينطق بعض المتحدثين الصوت /ɦ/ كصوت مهموس [ h ] .
  • كورونا:
    • في هولندا، قد يكون صوت /س/ و /ز/ متوسطًا إلى منخفض النبرة، وبالنسبة للعديد من المتحدثين بالهولندية، يكون هذا الصوت منسدلًا . أما في بلجيكا، فهو أقرب إلى صوت /س/ و/ز/ في اللغة الإنجليزية . ^{[ 3 ] [ 10 ]}
    • غالباً ما يتم استيعاب التسلسلات /sj/ و /zj/ إلى [sʲ, zʲ] الحنكية ، أو الحنكية السنخية [ɕ, ʑ] ، أو ما بعد السنخية [ʃ, ʒ] أو ما شابه ذلك.
    • الصوتان [ʃ, ʒ] ليسا من الأصوات الأصلية في اللغة الهولندية، وعادةً ما يظهران فقط في الكلمات المُقترضة مثل show و bagage (حقيبة). وبحسب المتحدث وموقعهما في الكلمة، قد يكونان مختلفين أو غير مختلفين عن النطق المُستوعب للمجموعتين الصوتيتين /sj, zj/ . إذا لم يكونا مختلفين، فإن لهما نفس نطاق النطق المذكور أعلاه.
  • ظهري
    • في الشمال، يُنطق الصوت /ɣ/ غالبًا بنفس طريقة نطق /x/ ؛ وقد وُصفت جودة هذا الصوت المدمج بأوصاف مختلفة، منها أنه صوت احتكاكي هامس خلف الحنك [ x̠ ] أو صوت احتكاكي لهوي [ χ ] . ^{[ 8 ]} ويُطلق عليه شعبيًا اسم harde g ' g الصلب ' . ^{[ 11 ]} على الرغم من اشتراكهما في نفس الصوت، لا يُقال إن الصوتين قد اندمجا ، لأن لاحقة الماضي، التي يُحدد نطقها بناءً على الحرف الساكن السابق، لا تزال تعتمد على الأصوات الأساسية، على سبيل المثال logen + -D e > loogde ' مُستخلص (مفرد) '، ولكن lachen + -D e > lachte ' ضحك (مفرد) ' . ^{[ 12 ]}
    • في الجنوب، يُحافظ عمومًا على التمييز بين /x/ و /ɣ/ كصوت حلقي [ x , ɣ ] أو حنكي خلفي [ x̟ , ɣ˖ ] . ^{[ 8 ] [ 13 ] [ 14 ]} قد يُبدّل بعض المتحدثين في الجنوب بين النطق الحلقي والحنكي الخلفي، اعتمادًا على مؤخرة حرف العلة السابق أو اللاحق. ويُشار إليه غالبًا باسم zachte g ' g ' . ^{[ 11 ]}
    • في زيلاند وفلاندرز الغربية، يوجد أيضاً نمط ثالث يُسمى zwakke harde g (أي " g الضعيفة القوية ") ، حيث يُنطق الصوت /ɣ/ كـ [ ɦ ] ويُنطق الصوت /x/ كـ [ h ] . وتُعتبر هذه المناطق مناطق حذف لحرف الهاء ، لذا لا يندمج الصوت /ɦ/ مع الأنماط الصوتية المزمارية للصوتين /ɣ/ و /x/ .
    • بعض اللهجات، وخاصة تلك القادمة من الجنوب الغربي، تظهر حذف حرف الهاء .

• تستوعب الأصوات الأنفية بالطريقة التالية. ويحدث هذا أيضًا عبر حدود الكلمات في الكلام السريع، وقد لا يحدث داخل الكلمة عند المبالغة في النطق:
  • /م/ و /ن/ إلى صوت انسدادي شفوي لاحق :
    • قبل الأصوات الشفوية /p, b/ تندمج في [m] .
    • قبل الأصوات الشفوية السنية /f, v/ تندمج في [ɱ] .
  • /ن/ إلى الحروف الساكنة الظهرية التالية :
    • قبل الأصوات الحنكية /k, ɡ, x, ɣ/ ، يندمج مع /ŋ/ .
      • يعتمد نطق الصوت /ŋ/ بدوره على كيفية نطق الاحتكاكي الحنكي الذي يليه. على سبيل المثال، يكون الصوت [ɴ] لهويًا لدى المتحدثين الذين ينطقون /x وɣ/ كأصوات لهوية.
    • قبل الأصوات الحنكية، /j/ ، [ɕ، ʑ] -المستوعبة /sj، zj/ والمقترضة-، يتم نطقها كـ [ɲ] . ^{[ 3 ]}
• / ʋ / يختلف في الغالب حسب اللهجة الإقليمية:
  • في وسط وشمال هولندا، يكون صوتًا تقريبيًا شفويًا سنيًا [ ʋ ] أو حتى صوتًا احتكاكيًا شفويًا سنيًا مجهورًا [ v ] . ^{[ 15 ]}
  • يستخدم المتحدثون في جنوب هولندا وبلجيكا (وكذلك لهجتا هاسيلت وماستريخت) صوتًا تقريبيًا شفويًا [ β̞ ] . ^{[ 15 ]} وهو يشبه [ w ] ولكن بدون نطق حلقي .
    • [ ɥ ] قد ينضم إلى التغاير الصوتي. ^{[ 16 ]}
  • في سورينام وبين السكان المهاجرين، [ w ] شائع. ^{[ 17 ]}
• يختلف النطق الدقيق لحرف /ل/ باختلاف المناطق:
  • في الشمال، يُنطق حرف اللام /l/ بوضوح قبل حروف العلة، وبصوت مكتوم قبل الحروف الساكنة والفواصل. ويميل حرف اللام /l/ بين حروف العلة إلى أن يكون واضحًا باستثناء ما بعد حروف العلة الخلفية المفتوحة /ɔ، ɑ/ . مع ذلك، يستخدم بعض المتحدثين الصيغة المكتومة في جميع السياقات بين حروف العلة. ^{[ 18 ]}
  • تتميز بعض اللهجات، مثل لهجتي أمستردام وروتردام، بنطق حرف اللام المغلظ في جميع المواضع. في المقابل، تتميز بعض اللهجات في المناطق الشرقية، على طول الحدود الألمانية (على سبيل المثال حول نيميغن )، وكذلك بعض متحدثي اللغة البلجيكية القياسية، بنطق حرف اللام الواضح في جميع السياقات. ^{[ 18 ]}
  • تختلف جودة الصوت المظلم [ɫ] :
    • في الشمال، يتم نطقها بشكل بلعومي [lˤ] ، على سبيل المثال[zɑlˤ]^ⓘ .
      • في الوضع الأخير، ينتج العديد من هؤلاء المتحدثين صوتًا بلعوميًا قويًا بدون اتصال سنخي ( [ɤˤ] ) بدلاً من ذلك، على سبيل المثال[χɑnˈdaːɤ̯ˤ]^ⓘ .
    • في بلجيكا، يتم نطقها إما بشكل حلقي [lˠ] ، على سبيل المثال[sxɛlˠp]^ⓘ ؛ أو بعد الحنك[lʲ̠]، ^{[ 19 ]} على سبيل المثال[sxanˈdaːlʲ̠]^ⓘ .
  • قد يظهر الصوت الحنكي [ ʎ ] قبل الصوت /j/ . ^{[ 20 ]}
• يختلف صوت /r/ بشكل كبير من لهجة إلى أخرى، وحتى بين المتحدثين في نفس المنطقة اللهجية:
  • تُعتبر النطقات الإكليلية هي النطق التاريخي للصوت، والتي يتصدرها صوت الارتعاش السنخي [ r ] وصوت النقر السنخي [ ɾ ] كصوت مشترك.
    • في الواقع، هناك عدد كبير من المتحدثين الذين لا ينطقون حرف الراء السنخي كصوت مكرر، على الرغم من أن معظمهم ينطقونه ببعض الأصوات المكررة على الأقل. وقد لوحظ أن قلة قليلة من المتحدثين ينطقون أكثر من 50% من أصواتهم السنخية كأصوات مكررة. ^{[ 21 ]}
    • يمكن سماع النطق الاحتكاكي في الوقت الحاضر أيضًا: [ ɹ̝̊ ~ ɹ̝ ]، ولا يحدد المؤلفون موضع استخدامه بالتحديد؛ ^{[ 17 ]} في نهاية الكلمة وقبل /s/، [ r̝̊ ] ليس نادرًا، على سبيل المثال[...vəˌr̝̊s̠xœʏ̯.vɪŋ]^ⓘ
  • تزداد شعبية الأصوات المستمرة اللهوية، ويُعدّ صوت الرنين اللهوي [ ʀ ] مثالًا بارزًا عليها. ويُلاحظ هذا الصوت بشكل خاص في مناطق اللهجات الوسطى والجنوبية، وبشكل متزايد في منطقة راندستاد. ^{[ 22 ]} على سبيل المثال[ʀɑt]^ⓘ .
    • يوجد عدد قليل فقط من المتحدثين بحرف الراء الحلقي الذين لا يستخدمون على الأقل بعض التكرارات الصوتية. وهناك أيضًا متحدثون يستخدمون التكرارات الصوتية دائمًا. وبالطبع، يقع العديد من المتحدثين بين هذين النقيضين، حيث يمزجون بين التكرارات الصوتية مع التكرارات الصوتية العادية (عادةً ما تكون [ ʁ̞ ] التقريبية ) بجميع النسب الممكنة. ^{[ 23 ]} في سياق ما قبل الحروف المتحركة، يمتلك معظم المتحدثين بحرف الراء الحلقي عددًا قليلًا على الأقل من التكرارات الصوتية الاحتكاكية، ولكن قليلًا جدًا منهم يمتلكون عددًا كبيرًا منها (مع أن هذه التكرارات شائعة جدًا لدى المتحدثين الذين يمتلكون عددًا كبيرًا منها). ^{[ 24 ]} في نهايات الجمل، تتصدر التكرارات الصوتية الاحتكاكية الحلقية (عادةً ما تكون مهموسة) المشهد، لا سيما في اللهجات الهولندية البلجيكية. لكنها نادرة جدًا في اللهجات الشمالية. ^{[ 25 ]}
    • تنتج اللهجات الساحلية في جنوب هولندا صوت احتكاكي حلقي مجهور [ ʁ ] .
    • في لاهاي وليدن، يظلّ الصوتان [ ʀ ] و [ ʁ̞ ] أكثر الأصوات الروائية شيوعًا في بداية الكلمات (مع كون الأول أكثر تكرارًا). ومع ذلك، فإنّ الاحتكاكيات اللهوية [ χ ] أو [ ʁ ] ليست نادرة، على الرغم من ندرتها في مدن راندستاد الأخرى (وخاصة أمستردام). أما الأصوات السنخية فهي شبه معدومة في لاهاي، بينما تُشكّل أقلية ملحوظة في ليدن. في المواضع التي تلي الحروف المتحركة، يُعدّ الصوت التقريبي الحلقي المتجمع [ ɹ̈ ] شائعًا للغاية في كلتا المدينتين. ^{[ 26 ]}
    • في روتردام، يوجد انقسام متساوٍ بين [ ɾ ] و [ ʀ ] ، حيث يمزج بعض المتحدثين بينهما. يُعدّ [ ʀ ] أكثر شيوعًا من [ ʁ̞ ] لدى المتحدثين باللهاة، بينما تُعدّ الأصوات الاحتكاكية نادرة نسبيًا. يبقى [ ɹ̈ ] الصوت الأكثر شيوعًا في المواضع التي تلي الحروف المتحركة، سواءً لدى مستخدمي اللهاة أو السنخية. ^{[ 27 ]}
    • في أوتريخت، يهيمن النطق الحلقي [ ʁ̞ ] و [ ʀ ] على مواضع بداية النطق (الأول أكثر شيوعًا، كما هو الحال في أمستردام). أما النطق السنخي فهو موجود ولكنه أقلية. ويهيمن [ ɹ̈ ] بشكل كبير على مواضع ما بعد الحروف المتحركة، تمامًا كما هو الحال في المدن الأخرى. ^{[ 28 ]}
    • في أمستردام، وكذلك في فلاندرز، يعتبر الصوت التقريبي الحلقي المجهور [ ʁ̞ ] أقلية. ^{[ 29 ]}
    • تُشكّل الأصوات السنخية غالبية بدايات النطق في أمستردام، وأكثرها شيوعًا هو النقر السنخي [ ɾ ] . مع ذلك، تتزايد الأصوات اللهوية، خاصةً بين المتحدثين الأصغر سنًا. أكثر الأصوات اللهوية شيوعًا هي التقريبي اللهوي [ ʁ̞ ] والارتعاش اللهوي [ ʀ ] ، مع كون التقريبي أكثر شيوعًا بقليل. أما الأصوات الاحتكاكية اللهوية فهي نادرة جدًا. يستخدم حوالي 62.5% من الناس الأصوات السنخية، و20% اللهوية، و17.5% يمزجون بينهما. في نهايات المقاطع، يُعدّ [ ɹ̈ ] الأكثر شيوعًا. ^{[ 30 ]}
    • في معظم مناطق فلاندرز، وخاصة بروج وأنتويرب، يكون صوت /r/ سنخيًا. في بداية الكلمات، يكون الشكل السنخي الأكثر شيوعًا هو النقر السنخي المجهور [ ɾ ] ، وبدرجة أقل، التكرار السنخي المجهور [ r ] . أما في نهاية الكلمات، فيبقى التكرار الاحتكاكي السنخي المهموس [ r̝̊ ] هو الأكثر شيوعًا. ^{[ 31 ]}
    • في بعض المدن الفلمنكية، وخاصة في غنت، هسلت، بروكسل، وغيرها، تُشكل الأصوات اللهوية الأغلبية. مع ذلك، يُمثل مستخدمو الأصوات السنخية أقلية كبيرة، إذ يُشكلون حوالي 35% من المتحدثين في هسلت. في بداية الكلمات، يبقى الصوت اللهوي التقريبي [ ʁ̞ ] والصوت اللهوي المرتعش [ ʀ ] الأكثر شيوعًا. أما في نهاية الكلمات، فيكثر استخدام الصوت اللهوي الاحتكاكي المرتعش المهموس [ ʀ̝̊ ] والصوت اللهوي الاحتكاكي المهموس [ χ ] . ^{[ 32 ]}
    • في نيميغن، يُهيمن صوت /r/ اللهوي. أما الأصوات السنخية فنادرة جدًا. وأكثرها شيوعًا في بدايات النطق هو الصوت التقريبي اللهوي [ ʁ̞ ] . كما يُسمع أيضًا الصوت التكراري اللهوي [ ʀ ] ، والصوت التكراري الاحتكاكي اللهوي [ ʀ̝ ] ، والصوت الاحتكاكي اللهوي [ ʁ ]، ولكن ليس بنفس شيوع الصوت التقريبي. توجد عدة أصوات شائعة في نهاية النطق، منها الصوت التقريبي اللهوي [ ʁ̞ ] ، والصوت التقريبي الحنكي [ ɹ̈ ] ، وصوت الشوا [ ə ] ، والصوت الاحتكاكي اللهوي المهموس [ χ ] . حذف صوت /r/ في نهاية النطق ليس نادرًا. يستخدم معظم المتحدثين عدة أصوات في نهاية النطق. ^{[ 33 ]}
    • أخيرًا، قد تُنطق المقاطع الصوتية بصوت [ ɐ ] ، كما هو الحال في اللغة الألمانية، وهو أمر أكثر شيوعًا في المناطق (الجنوبية) الشرقية ( ليمبورغ ، جنوب شرق برابانت، أوفرايسل )، على سبيل المثال[χøəɐ̯...]^ⓘ .
  • يُوجد الصوت التقريبي الحلقي المتجمع [ɹ̈] (الراء في لغة غويس، والذي يُشبه في صوته الصوت التقريبي الرجعي) في نهاية المقطع الصوتي لدى بعض المتحدثين في هولندا ، وخاصةً سكان منطقة راندستاد ، ولكنه غير موجود في بلجيكا . وقد ازداد استخدامه في السنوات الأخيرة. ^{[ 34 ]} مثال:[ˈneɪ.dəɹ̈ˌlɑn.dəɹθ̠]^ⓘ .
  • وتشمل المتغيرات الأخرى [ ɽ͡r ] ^{[ 35 ]} في شمال برابانت وشمال هولندا.

يمكن إدخال حرف [ə] إضافي بين / l , r / و / m, n, p, k, f, x/ في نهاية الكلمة . على سبيل المثال، قد تُنطق كلمة melk /mɛlk/ "حليب" [ˈmɛlək] . وينطبق هذا أيضًا على الكلمات المركبة: melkboer [ˈmɛləkbuːr] "بائع الحليب". على الرغم من أن هذا النطق يُعتبر خطأً غير قياسي، إلا أنه موجود في جميع أنواع اللغة الهولندية، بما في ذلك اللهجات القياسية. يوجد أيضًا نوع آخر من إدخال [ə] يحدث في وسط الكلمة (مثل helpen [ˈɦɛləpə] "يساعد")، وهو يُعتبر غير قياسي. ^{[ 36 ]}

في كثير من المناطق، يُنطق حرف النون الأخير من اللاحقة -en (أصلاً /ən/ ، وله معانٍ متعددة) فقط عند تشديد الكلمة منفردة، مما يجعل الكلمات التي تنتهي بـ -en متجانسة صوتيًا مع الكلمات الأخرى المتطابقة التي تنتهي بـ -e فقط. يُحذف حرف النون في نهاية الكلمة، وفي الكلمات المركبة، يُحذف داخل الكلمة نفسها. قد يكون هذا النطق حساسًا من الناحية الصرفية، ويُستخدم لتمييز الكلمات، إذ يُحذف حرف النون فقط عندما يكون جزءًا من اللاحقة -en المميزة ، وليس عندما يكون في كلمة ذات جذر غير قابل للتجزئة ينتهي بـ -en . وهكذا، فإن كلمة teken من ik teken ('أنا أرسم') تحتفظ دائمًا بحرف النون لأنها جزء من جذر غير قابل للتجزئة، بينما تُحذف كلمة teken ('القراد') لأنها جزء من لاحقة جمع. وبالتالي فإن هذه الأزواج ( teken = 'draw'; teken = 'ticks')، على الرغم من كتابتها بشكل متطابق، ليست متجانسة صوتيًا في اللهجات التي تحذف -n .

يُحتفظ بالحرف الأخير -n في شمال شرق إنجلترا ( الساكسونية الدنيا ) وجنوب غربها (الفلمنكية الشرقية والغربية)، حيث يختفي حرف الشوا بدلاً منه. ينتج عن ذلك صوت مقطعي [n] أو (بعد الأصوات الحنكية) صوت مقطعي [ŋ] : laten [ˈlaːtn̩] ؛ maken [ˈmaːkŋ̍] . بعض لهجات الساكسونية الدنيا التي تحتوي على نطق حلقي /ɣ/ و /x/ (أو أحدهما) تحتوي أيضًا على صوت أنفي حلقي مقطعي ، كما في lagen و/أو lachen [ˈlaːχɴ̩].

تُحذف الأصوات الانسدادية المهموسة من اللغة الهولندية في نهاية الكلمات، وهو ما ينعكس جزئيًا في التهجئة. فمثلاً، يُصبح حرف "z" المهموس في صيغة الجمع hui z en [ˈɦœy̑zə(n)] هو hui s [ɦœy̑s] (بمعنى "بيت") في صيغة المفرد. كذلك، تُصبح dui v en [ ˈdœy̑və ( n ) ] هي dui f [ dœy̑f ] (بمعنى "حمامة"). تتم كتابة الحالات الأخرى دائمًا بالحرف الساكن، ولكن يتم نطق الحالة المفرغة فعليًا: يتم الاحتفاظ بـ "d" في صيغة الجمع baar d en [ˈbaːrdə(n)] في التهجئة المفرد baar d ("beard")، ولكن نطق الأخير هو [baːrt] ، والجمع ri bb en [ˈrɪbə(n)] له مفرد ri b ('الضلع')، وضوحا [rɪp] .

بسبب عملية الإدغام، غالبًا ما يُهمَل الصوت /v z ɣ/ في بداية الكلمة التالية: het vee ('الماشية') تُنطق [(ɦ)ət feː] . وقد يكون العكس صحيحًا بالنسبة لبعض الحروف الساكنة الأخرى: ik ben ('أنا') تُنطق [ɪɡ bɛn] . ^{[ 37 ]}

• يمكن تصنيف حروف العلة الهولندية إلى حروف علة رخوة ومتوترة، ^{[ 45 ]} أو حروف علة مقيدة وحرة ^{، [ 46 ]} أو حروف علة قصيرة وطويلة. ^{[ 47 ]} ومع ذلك، صوتيًا، فإن حروف العلة القريبة /i، y، u/ تكون قصيرة مثل حروف العلة الرخوة/القصيرة صوتيًا ما لم تسبق /r/ . ^{[ 48 ] [ 49 ]}
• من الناحية الصوتية، يمكن تصنيف الأصوات /ɪ، ʏ، ʊ/ إما كأصوات مغلقة أو أصوات مغلقة متوسطة. يصنفها كارلوس جوسنهوفن على أنها من النوع الأول، ^{[ 50 ]} بينما يقول جيرت بوي إنها من النوع الثاني ويصنف الأصوات /ɛ، ɔ/ وحروف العلة المتوسطة غير الأصلية على أنها أصوات مفتوحة متوسطة. ^{[ 38 ]}
• يُكتب الصوت /ʏ/ تقليديًا بالحرف ⟨œ⟩ ، لكن المصادر الحديثة تميل إلى استخدام ⟨ʏ⟩ أو ⟨ɵ⟩ بدلاً منه. ^{[ 51 ] [} 52 ^] تكتب بيفرلي كولينز وإنجر ميس هذا ^الصوت المتحرك بالحرف ⟨ʉ⟩ . ^{[ 53 ]}
• الوضع الصوتي للحرف /ʊ/ غير واضح. صوتيًا، يظهر حرف علة من النوع [ ʊ̞ ~ ɔ̽ ] ^{[ 54 ]} قبل الحروف الأنفية كصوت بديل للحرف /ɔ/ ، على سبيل المثال في كلمة jong[jʊŋ]^ⓘ ('شاب'). يمكن إيجاد هذا الحرف المتحرك أيضًا في بعض الكلمات الأخرى، مثلop[ʊp]('على')، والتي يمكن أن تُشكّل زوجًا صوتيًا شبه أدنى معmop[mɔp]('مزحة'). ومع ذلك، فإن هذا الأمر يخضع للاختلافات الفردية والجغرافية، ^{[ 55 ] [ 56 ]} قارنsong[sʷɔɔ̯̃ŋ]^ⓘ ~غونغ[ɣ̊oɰ̃ŋ]^ⓘ ~دونغ[dʊ̃ŋ]^ⓘ من نفس المتحدث.
• يشعر العديد من المتحدثين بأن الصوتين /ə/ و /ʏ/ ينتميان إلى نفس الوحدة الصوتية، وأن [ ə ] هو شكله غير المشدد. وينعكس هذا في الأخطاء الإملائية التي يرتكبها الأطفال الهولنديون، مثل كتابة ⟨binnu⟩ بدلاً من binnen [ˈbɪnə(n)] (بمعنى "داخل"). إضافةً إلى ذلك، يختلف التوزيع الصوتي لهذين الحرفين المتحركين؛ فمثلاً، يمكن أن يظهر الصوت /ə/ في نهاية الكلمة، بينما لا يمكن أن يظهر الصوت /ʏ/ (إلى جانب حروف العلة الرخوة الأخرى) في نهاية الكلمة. علاوة على ذلك، فإن الصوت البديل لـ /ə/ في نهاية الكلمة هو حرف علة أمامي متوسط ​​مغلق مع بعض التقريب [ ø̜ ] ، وهو صوت مشابه للصوت /ʏ/ . ^{[ 38 ] [ 57 ]}
• تكون حروف العلة الأصلية /eː، øː، oː، aː/ طويلة [eː، øː، oː، aː] في المقاطع المشددة وقصيرة [e، ø، o، a] في المقاطع الأخرى. أما حروف العلة الشفوية غير الأصلية فتظهر فقط في المقاطع المشددة، وبالتالي تكون طويلة دائمًا. ^{[ 58 ]}
• تُكتب الأصوات الأصلية /eː، øː، oː، aː/ بالإضافة إلى الأصوات الأنفية غير الأصلية /ɛ̃ː، œ̃ː، ɔ̃ː، ɑ̃ː/ أحيانًا بدون علامات الطول، كما يلي: ⟨ e, ø, o, a, ɛ̃, œ̃ , ɔ̃, ɑ̃ ⟩ . ^{[ 59 ]}
• تظهر الأصوات غير الأصلية /iː، yː، uː، ɛː، œː، ɔː/ فقط في المقاطع المشددة. أما في المقاطع غير المشددة، فتُستبدل بأقرب حرف علة أصلي. على سبيل المثال، الأفعال المقابلة للأسماء تحليل/aːnaːˈliːzə/^ⓘ ('تحليل'),جهاز الطرد المركزي/sɛntriˈfyːzjə/^ⓘ ('دوار')،والمنطقة/ˈzɔːnə/^ⓘ ('zone') هيتحليل/aːnaːliˈzeːrən/^ⓘ ('للتحليل')،أجهزة الطرد المركزي/sɛntrifyˈɣeːrən/^ⓘ ('للتجفيف بالغزل')، وzoneren/zoːˈneːrən/('للتقسيم إلى مناطق'). ^{[ 60 ]}
• يُعدّ الصوت /œː/ نادرًا للغاية، والكلمات الوحيدة التي يتكرر فيها هذا الصوت هي oeuvre/ˈœːvrə/^ⓘ ،مناورة/maˈnœːvrə/^ⓘ وfreule. في الكلمات الأكثر شيوعًا،/ɛː/إلى الاستبدال بالصوت الأصلي/ɛ/، بينمايمكن استبدال الصوت/ɔː//ɔ/أو/oː/(يختار البلجيكيون عادةً الصوت الأخير). ^{[ 42 ]}
• أحرف العلة الأنفية غير الأصلية /ɛ̃ː، œ̃ː، ɔ̃ː، ɑ̃ː/ تحدث فقط في الكلمات المستعارة من الفرنسية. ^{[ 3 ] [ 41 ] [ 61 ]} /ɛ̃ː, ɔ̃ː, ɑ̃ː/ غالبًا ما يتم نطقها كـ /ɛn, ɔn, ɑn/ , /ɛŋ, ɔŋ, ɑŋ/ أو /ɛm, ɔm, ɑm/ ، اعتمادًا على مكان نطق الحرف الساكن التالي. على سبيل المثال، مطعم /rɛstoːˈrɑ̃ː/ ('مطعم') و pardon /pɑrˈdɔ̃ː/ ('عفوًا') غالبًا ما يتم تصنيفهما على أنهما مواطنان/rɛstoːˈrɑnt/^ⓘ و/pɑrˈdɔn/^ⓘ ، على التوالي. ^{[ 61 ]} يُعدّ الصوت /œ̃ː/نادرًا للغاية، تمامًا مثل نظيره المنطوق، ^{[ 62 ]} والكلمة الوحيدة التي يتكرر فيها هذا الصوت هيparfum/pɑrˈfœ̃ː/('عطر')، والتي غالبًا ما تُنطق بشكل محلي/pɑrˈfʏm/أو/ˈpɑrfʏm/^ⓘ .
• لا يُذكر الصوت /ɑː/ غير الأصلي إلا في بعض المصادر. ^{[ 63 ]} ويظهر في كلمات مثل cast/kɑːst/^ⓘ ('cast'). ^{[ 41 ] [ 64 ]}

تصف الأقسام التالية الخصائص الصوتية للأصوات الأحادية في اللغة الهولندية بالتفصيل.

تحتوي اللغة الهولندية أيضًا على العديد من الثنائيات الصوتية، ولكن ثلاثة منها فقط تُعتبر صوتية بشكل قاطع. تنتهي جميعها بحرف علة مغلق غير مقطعي [i̯, y̑, u̯] (يُكتب فيما يلي [i, y, u] اختصارًا)، ولكنها قد تبدأ بمجموعة متنوعة من حروف العلة الأخرى. ^{[ 65 ] [ 91 ] [ 92 ]}

• تم نسخ الصوت / ɔu/ بأشكال مختلفة باستخدام ⟨ ɔu ⟩ ، ^{[ 93 ]} و⟨ ɑu ⟩ ، ^{[ 94 ]} و⟨ ʌu ⟩ . ^{[ 95 ]}
• تميل نقاط بداية الأصوات /ɛi، œy، ɔu/ إلى أن تكون أقرب ( [ɛɪ، œ̈ʏ، ɔ̈ʊ] ) في اللغة الهولندية القياسية البلجيكية مقارنةً باللغة الهولندية القياسية الشمالية ( [ɛ̞ɪ، œ̞̈ʏ، ʌ̞̈ʊ] ). إضافةً إلى ذلك، يميل نطق الصوت /ɔu/ في اللغة الهولندية القياسية البلجيكية إلى أن يكون مدورًا تمامًا، على عكس النطق النموذجي في اللغة الهولندية القياسية الشمالية. مع ذلك، يشير جو فيرهوفن إلى أن نقاط بداية متغيرات الصوت /œy، ɔu/ في اللغة الهولندية القياسية البلجيكية تكون مفتوحة نسبيًا ( [œ̞̈ʏ، ɔ̞̈ʊ] )، وبالتالي قد يكون الاختلاف الرئيسي بين اللغتين الهولندية القياسية البلجيكية والشمالية في هذا الصدد هو فقط في تدوير العنصر الأول من الصوت /ɔu/ ، ولكن يستخدم بعض المتحدثين باللغات الهولندية، وخاصةً من الجيل الأكبر سنًا، المتغير المدور تمامًا من الصوت /ɔu/ . كما يُستخدم في معظم أنحاء بلجيكا، بما يتماشى مع اللغة الهولندية القياسية البلجيكية. ^{[ 65 ] [ 20 ] [ 96 ]}
• في اللغة الهولندية الشمالية القياسية المحافظة، تكون نقاط بداية الأصوات /ɛi، œy، ɔu/ مفتوحة متوسطة ومستديرة في حالة آخر حرفين متحركين: [ɛɪ، œʏ، ɔʊ] . ^{[ 83 ]}
• تم وصف الجزء الخلفي من نقطة البداية لتحقيق اللغة الهولندية القياسية البلجيكية للصوت /ɛi/ بشكل مختلف بأنه أمامي [ɛɪ] ^{[ 81 ]} وأمامي مركزي [ɛ̈ɪ] ^{[ 20 ]} .
• في لهجة بولدر الهولندية ، المنتشرة في بعض مناطق هولندا (وخاصةً راندستاد والمناطق المحيطة بها)، تُخفَّض بداية الأصوات /ɛi، œy، ɔu/ إلى [aɪ، aʏ، aʊ] . ويصاحب ذلك عادةً انخفاض في بداية الأصوات /eː، øː، oː/ إلى [ɛɪ، œʏ، ɔʊ] . وقد وُجدت هذه الظاهرة في اللهجات الهولندية منذ القرن السادس عشر، وهي الآن تُصبح معيارية في هولندا. وهي مثال على تحوّل صوتي متسلسل يُشبه تحوّل حروف العلة الكبير في الإنجليزية. ووفقًا لجان ستروب، فإنّ النسخة المُخفَّضة تمامًا من /ɛi/ هي نفسها الصوت المزدوج [aːi] ، مما يجعل كلمتي bij (at) و baai (bay) متجانستين صوتيًا تمامًا. ^{[ 83 ] [ 97 ]}
• وُصِفَ تقريب نقطة بداية نطق الصوت /œy/ في اللغة الهولندية القياسية الشمالية بأوصافٍ مختلفة، منها أنه طفيف [œ̜ʏ] ^{[ 98 ]} ، ومن أنه غير موجود [ɐ̜ʏ] ^{[ 69 ]} . كما ورد أن هذا النطق غير المقرب موجود في العديد من اللهجات الأخرى، مثل لهجتي ليدن وروتردام، وفي بعض اللهجات البلجيكية ^{[ 97 ] .}
• صوتيًا، تكون نهايات الحروف المركبة الأصلية أخفض وأكثر مركزية من الحروف المركبة الأصلية [ i , y , u ] ، وأقرب إلى [ ɪ , ʏ , ʊ ] أو حتى [ e , ø , o ] (مع ذلك، يشير جو فيرهوفن إلى نهايات قريبة جدًا ( [ ï ] ) للصيغة الهولندية القياسية البلجيكية للحرف /ɛi/، لذا قد يكون هذا الأمر متغيرًا بعض الشيء). في اللغة الهولندية القياسية البلجيكية، تكون النهايات أقصر منها في اللغة الهولندية القياسية الشمالية، ولكن في كلتا الصيغتين، يُعدّ الانزلاق جزءًا أساسيًا من النطق. علاوة على ذلك، لا يوجد فرق ملحوظ في اللغة الهولندية القياسية الشمالية بين نهايات /ɛi, œy, ɔu/ والحروف المركبة الصوتية [eɪ, øʏ, oʊ] ، حيث تنتهي كلتا المجموعتين بحروف متحركة قريبة من [ ɪ , ʏ , ʊ ] . ^{[ 65 ] [ 20 ] [ 92 ]}
• في بعض اللهجات الإقليمية للهولندية القياسية (الجنوبية، والبلجيكية الإقليمية)، تكون نهايات الأصوات /ɛi، œy، ɔu/ أدنى حتى من نهاياتها في الهولندية القياسية: [ɛe̞، œø̞، ɔo̞ ~ ʌo̞] . في اللهجة التقليدية لمدينة لاهاي ، تُنطق هذه الأصوات كأصوات أحادية [ ɛː ، œː ، ɑː ] . قد تُنطق /ɛi/ أيضًا كصوت أحادي في لهجة أمستردام العامة، ولكن إلى [ aː ] . وعادةً لا تندمج مع /aː/ ، التي تُنطق في أمستردام بنطق خلفي نوعًا ما ( [ ɑː ] ). ^{[ 99 ]}

بينما تظهر الأصوات [eɪ, øʏ, oʊ] فقط في اللغة الهولندية القياسية الشمالية واللغة الهولندية القياسية الإقليمية في هولندا، فإن جميع لهجات اللغة الهولندية القياسية تحتوي على ثنائيات صوتية [iu, yu, ui, eːu, ɔi, oːi, ɑi, aːi] . صوتيًا، يعتبرها جيرت بوي متواليات من /iʋ, yʋ, uj, eːʋ, ɔj, oːj, ɑj, aːj/ ، بينما تعتبرها بيفرلي كولينز وإنجر ميس متواليات أحادية المقطع /iu, yu, ui, eːu, oːi, aːi/ (دون التطرق إلى [ɔi] و [ɑi] ). ^{[ 100 ] [ 101 ]} تتبنى هذه المقالة التحليل الأول.

تميل نهايات هذه الثنائيات الصوتية "الطويلة" إلى أن تكون أكثر مركزية قليلاً ( [ï, ü] ) من الثنائيات الصوتية الأساسية [i, u] . كما تميل إلى أن تكون أعلى من نهايات الثنائيات الصوتية الصوتية /ɛi, œy, ɔu/ . ^{[ 102 ]}

في اللغة الهولندية القياسية الشمالية، قد تكون العناصر الثانية من [iu, yu, eːu] شفوية سنية [iʋ, yʋ, eːʋ] ، وهو أمر شائع بشكل خاص في المواضع بين الحروف المتحركة. ^{[ 76 ]}

في اللغة الهولندية القياسية الشمالية والهولندية القياسية الإقليمية في هولندا، قد تخضع العناصر المتوسطة القريبة من [eːu, oːi] لنفس نوع التثني الصوتي الذي يخضع له /eː, oː/، وبالتالي قد تكون في الواقع ثلاثية صوتية بعنصرين ختاميين [eɪu, oʊi] ( يمكن أن يكون [ eːu] بدلاً من ذلك [eɪʋ] ، وهو ثنائي صوتي ختامي متبوع بـ [ʋ] ). في روتردام، يمكن أن يكون [oːi] صوتيًا [əʊi] ، مع نقطة بداية مركزية. ^{[ 103 ] [ 104 ]}

يُنطق الصوت [aːi] ببروز أكبر على العنصر الأول، وفقًا لبوي، وببروز متساوٍ على كلا العنصرين، وفقًا لكولينز وميس. أما الأصوات المركبة الأخرى، فتُنطق ببروز أكبر على العنصر الأول. ^{[ 103 ] [ 105 ]}

ملاحظات حول الحروف الساكنة الفردية:

• يُعدّ الصوت /s/ الصوت الوحيد الذي يمكن أن يظهر في بداية سلسلة من ثلاثة أحرف ساكنة: /spr/ ( spreeuw) ، /spl/ ( splinter) ، /str/ (struik) ، /skr/ (scriptie) ، /skl/ (sclerose) ، /sxr/ ( schram) . ^{[ 108 ]} وهو الحرف الساكن الوحيد الذي يمكن أن يسبق الصوت / m/ : /sm/ (smart) . لا يمكن أن يظهر مباشرةً قبل الصوت /r/ باستثناء بعض أسماء الأماكن، مثل سريلانكا /sri ˈlɑŋka/، والكلمات المُقترضة، مثل سرانانتونغو /sranɑn'tɔŋɣo/. ومع ذلك، فإنه يظهر صوتيًا أيضًا في الكلمات ذات الأصل الهولندي لدى المتحدثين الذين يحذفون الصوت /x/ في سلسلة /sxr/ (وهو أمر شائع جدًا في كلمة schrijven ).   
• المجموعة الساكنة الوحيدة الممكنة مع /z/ هي /zʋ/ : zwabber .
• يُعدّ الصوت /x/ نادرًا كعنصر أول، ويظهر غالبًا في جذور الكلمات اليونانية: chiropracticus ، chronologisch ، chlamydia . وهو شائع جدًا في التسلسل /sx/ .
• لا تظهر الأصوات /ɦ/ و /ʒ/ و /ʔ/ في مجموعات.
• لا يمكن أن يظهر الصوت /ŋ/ في بدايات الكلمات إلا كحرف ساكن داخلي في الكلمة مكون من مقطعين. ^{[ 109 ]}

يبدأ تسلسل CCC دائمًا بـ /s/ . قد يتم تحقيق بنية CC من خلال جميع الوقفات تقريبًا والاحتكاكيات غير الصفيرية وغير المزمارية متبوعة بالسونورات /r/ أو /l/ ، لكن /dl/ و /tl/ مستحيلة: /br/ brutaal ، /bl/ bling ، /pr/ /pl/ printplaat ، /kr/ krimp ، /kl/ kloot ، /ɡr/ الجريب فروت ، /ɡl/ لامعة ، /tr/ شاحنة ، /dr/ droevig ، /vr/ vrij ، ريكين ، /vl/ vlaag ، /fr/ fris ، /fl/ flodder ، /ɣr/ groen ، /ɣl/ glunderen ، /xr/ كريسما ، /xl/ كلوروفورم . لا يجوز ظهور الأصوات الانسدادية المجهورة، باستثناء /ɣ/، في مجموعات أخرى. ويمكن أن تظهر الأصوات الانسدادية المهموسة في مجموعات صوتية انفجارية احتكاكية، أو احتكاكية انفجارية. كما يمكن أن تتكرر متواليات من صوت انسدادي مهموس، أو من /ɣ/ و /n/، لأنه بالنسبة للصوت /m/ ، لا يظهر إلا الصوت /sm/ .

• تظهر تجمعات الأصوات الانفجارية الاحتكاكية بشكل أساسي في الكلمات المستعارة: /ts/ tsaar , tsunami , /tʃ/ Tsjechisch , /pf/ pfeiffer .
  • /ps/ psoriasis , psalm , /ks/ xylofoon و /pt/ pterodactylus النادر هي كلمات نموذجية مشتقة من اليونانية.
• يظهر حرف ساكن متبوعًا بـ /ن/ في العديد من الكلمات الأصلية: /kn/ knecht ، /sn/ snikken ، ونادرًا ما يظهر /ɣn/ gniffelen (وأيضًا في الكلمات المشتقة من اليونانية: gnostiek )، /fn/ fnuiken .
  • /pn/ pneumatisch يظهر فقط في الكلمات المشتقة من اليونانية.

نادراً ما تبدأ الأصوات الأنفية بتكوين مجموعات.

• تظهر الحروف الساكنة المجهورة فقط في الكلمات الدخيلة: /z/ jazz .
• يظهر الصوت /x/ بمفرده ويسبقه الصوت /r/ أو /l/ و/أو يتبعه الصوت /s/ أو /t/ أو /ts/ .
• لا يُنطق الصوت /ن/ قبل الأصوات الشفوية والظهرية، ولا يُنطق الصوت /ŋ/ قبل الأصوات الشفوية، ولا يُنطق الصوت /م/ قبل الأصوات الظهرية. ولا يتبع الصوت /ŋ/ حروف العلة الطويلة أو حروف العلة المركبة.
• لا يمكن أن يظهر الصوت /r/ بعد حروف العلة المركبة. ^{[ 110 ]}
• لا تحدث الأصوات /ɦ/ و /ʒ/ و /ʔ/ .

يُظهر التدوين الصوتي نمطًا لغويًا غربيًا هولنديًا، متعلمًا، من الجيل المتوسط، وأسلوبًا عاميًا دقيقًا. ^{[ 65 ]}

يوضح التدوين الصوتي كلام رجل يبلغ من العمر 45 عامًا ويتمتع بمستوى تعليمي عالٍ، ويتحدث اللغة الهولندية البلجيكية بلكنة ليمبورغية إقليمية خفيفة للغاية. ^{[ 112 ]}