صليب إليانور

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 27 صور
الموسوعة الحرة

جيدينجتون ، نورثامبتونشاير ، أفضل الصلبان الأصلية حفظًا، والصلبان المثلثة الوحيدة
رسم خريطة
مواقع صلبان إليانور

كانت صلبان إليانور سلسلة من اثني عشر نصبًا حجريًا شاهقًا ومزخرفًا ببذخ، أُقيمت على امتداد جزء من شرق إنجلترا. أمر الملك إدوارد الأول ببنائها بين عامي 1291 و1295 تقريبًا تخليدًا لذكرى زوجته إليانور قشتالة . كان الملك والملكة متزوجين لمدة 36 عامًا، وظلت إلى جانب الملك خلال أسفاره الكثيرة. أثناء إحدى جولاته الملكية ، توفيت في هاربي، نوتنغهامشير ، في نوفمبر 1290. كانت الصلبان، التي أُقيمت تخليدًا لذكراها، تُشير إلى أماكن الراحة الليلية على طول الطريق الذي سلكه جثمانها أثناء نقله إلى دير وستمنستر بالقرب من مدينة لندن .

على الرغم من شيوع الاعتقاد بوجود صلبان على قمم هذه المعالم، إلا أن هذا لم يُثبت قط. تعود النظريات في هذا الشأن إلى العصر الفيكتوري في إنجلترا، حيث كان الناس يُضفون لمساتٍ على قصص الماضي لجعلها أكثر تشويقًا. ولعل السبب الأرجح لتسمية هذه المعالم بـ"الصلبان" هو موقعها، إذ كانت تُقام عادةً عند مفترقات الطرق.

كانت الصلبان منصوبة في لينكولن ، وغرانثام، وستامفورد ، وكلها في لينكولنشاير ؛ وجيدينغتون وهاردينغستون في نورثهامبتونشاير ؛ وستوني ستراتفورد في باكينغهامشاير ؛ ووبورن ودونستابل في بيدفوردشاير ؛ وسانت ألبانز ووالثام (والآن والثام كروس ) في هيرتفوردشاير ؛ وتشيبسايد في لندن؛ وتشارينغ (والآن تشارينغ كروس ) في وستمنستر .

لا تزال ثلاثة من المعالم الأثرية التي تعود للعصور الوسطى - تلك الموجودة في جيدينغتون وهاردينغستون ووالثام كروس - قائمةً بحالة جيدة إلى حد كبير؛ أما التسعة الأخرى، باستثناء بعض الأجزاء المتناثرة، فقد فُقدت. دُمّر بعضها خلال الإصلاح الديني والحرب الأهلية، بسبب ارتباطها بالكنيسة الكاثوليكية. وكان أكبرها وأكثرها زخرفةً من بين الاثني عشر معلمًا يقع في شارينغ كروس. وقد أُقيمت العديد من النصب التذكارية ونماذج مُتقنة من الصلبان، بما في ذلك صليب الملكة إليانور التذكاري في محطة شارينغ كروس (الذي بُني عام 1865)، على بُعد 200 متر (220 ياردة) شمال شرق الموقع الأصلي لشارينغ كروس ، على طول طريق ستراند .   

يُعرف استخدام إدوارد الأول للهندسة المعمارية باحتوائه على عنصر دعائي. خلال حياتها، لم تكن إليانور تحظى بشعبية لدى العامة، لا سيما بسبب جشعها في امتلاك الأراضي، والذي ارتبط بإساءة استخدام القروض اليهودية، مما أثار انتقادات حادة من الكنيسة. لعبت سلسلة الصلبان دورًا في تحسين صورة إليانور كملكة وامرأة مثالية، فضلًا عن إبراز قوتها الملكية والروحية. يُعتقد على نطاق واسع أن قبر لينكولن لطفل زُعم زورًا أنه استُشهد على يد اليهود جزء من هذه السلسلة، مما يُظهر إليانور وإدوارد كمدافعين ضد اليهود الذين طُردوا حديثًا . تتشابه هذه السلسلة مع نماذج معمارية أخرى، أبرزها نصب مونتجوي عام 1271 التي تُشير إلى مسار جنازة الملك لويس التاسع ملك فرنسا ، والتي صُممت كجزء من محاولة للترويج لتقديسه.

خلفية

الموكب الجنائزي والدفن

إليانور قشتالة ، ملكة إنجلترا القرينة 1272-1290

توفيت إليانور قشتالة في 28 نوفمبر 1290 في هاربي، نوتنغهامشير . [ 1 ] أحب إدوارد وإليانور بعضهما حباً جماً، ومثل والده، كان إدوارد شديد الإخلاص لزوجته وظل وفياً لها طوال حياتهما الزوجية. تأثر بشدة بوفاتها، وأظهر حزنه بنصب اثني عشر صليباً، تُعرف باسم صلبان إليانور، واحد في كل مكان توقف فيه موكب جنازتها ليلاً. [ 2 ]

بعد وفاتها، نُقل جثمان الملكة إليانور إلى لينكولن ، على بُعد حوالي 11 كيلومترًا ، حيث تم تحنيطها - على الأرجح إما في دير القديسة كاثرين التابع للرهبان الجيلبرتينيين في جنوب المدينة، أو في دير الدومينيكان. [ 3 ] دُفنت أحشاؤها ، باستثناء قلبها، في جوقة الملائكة بكاتدرائية لينكولن في 3 ديسمبر. [ 4 ] نُقلت بقية رفات إليانور إلى لندن، في رحلة استغرقت 12 يومًا، وبلغت حوالي 290 كيلومترًا . دُفن جثمانها في دير وستمنستر ، عند قدمي والد زوجها الملك هنري الثالث في 17 ديسمبر. بينما دُفن قلبها في كنيسة دير الدومينيكان في لندن في بلاكفرايرز (وهو منزل كانت هي وإدوارد يرعيانه بشدة) في 19 ديسمبر، إلى جانب قلب ابنها الصغير ألفونسو، إيرل تشيستر ، الذي توفي عام 1284، وقلب جون دي فيسي ، الذي توفي عام 1289. [ 5 ]  

الغرض وأوجه التشابه

رسم توضيحي من كتاب الساعات الثمينة لدوق بيري ( حوالي 1412 - 1416) يصور صليبًا ربما يمثل أحد ملوك لويس التاسع [ 6 ].

يبدو أن صلبان إليانور كانت تُقصد جزئيًا كرمزٍ للسلطة الملكية، وجزئيًا كنصب تذكارية لحثّ المسافرين على الدعاء لروحها . [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] نُقشت على قاعدة كلٍّ منها عبارة "Orate pro anima " ("صلّوا من أجل روحها"). [ 10 ] وقد تلطخت سمعة إليانور بسبب تورطها في قروض يهودية واستحواذها على أراضٍ خلال حياتها. [ 11 ] ولم تظهر أي إشارات إيجابية عنها في السجلات المعاصرة إلا بعد تولي ابنها العرش. [ 12 ] وكانت الصلبان عنصرًا هامًا في ترسيخ صورتها كملكة مثالية، إذ سلطت الضوء على علاقتها بإدوارد. [ 13 ]

لم يكن بناء الصلبان التذكارية أمرًا غريبًا في العصور الوسطى، على الرغم من أنها كانت عادةً حالات معزولة وبسيطة التصميم نسبيًا. يُقال إن ويليام الثاني أقام صليبًا في ستراند ، خارج مدينة لندن مباشرةً، تخليدًا لذكرى والدته، الملكة ماتيلدا (توفيت عام 1083). وأقام هنري الثالث صليبًا آخر في ميرتون ، بمقاطعة سري، لابن عمه إيرل سري (توفي عام 1240). كما أُقيم صليب آخر في ريدينغ لشقيقة إدوارد الأول، بياتريس (توفيت عام 1275). وأُقيم صليب ثالث، معاصر تقريبًا لصليب إليانور، بالقرب من وندسور لوالدة إدوارد، إليانور بروفانس (توفيت عام 1291). [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]

أقرب مثال لصلبان إليانور، وربما نموذجها الأصلي، هو سلسلة الصلبان التسعة المعروفة باسم "مونتجوي" التي نُصبت على طول طريق جنازة الملك لويس التاسع ملك فرنسا عام ١٢٧١. كانت هذه الصلبان هياكل متقنة الصنع تتضمن تماثيل للملك، وقد شُيدت جزئيًا للترويج لتقديسه ( وهي حملة تكللت بالنجاح عام ١٢٩٧). لم تسعَ صلبان إليانور قط إلى هذا الغرض الأخير، بل كانت في تصميمها أكبر حجمًا وأكثر زخرفة من " مونتجوي" ، إذ كانت تتألف من ثلاثة صفوف على الأقل بدلًا من صفين. [ ٦ ] [ ١٧ ] [ ١٨ ] [ ١٤ ] [ ١٩ ]

أصبحت إليانور شخصية غامضة ومثيرة للجدل في التاريخ الإنجليزي. [ 20 ] ومنذ وفاتها، تم تصويرها بصورة إيجابية وسلبية، مع تصويرات رومانسية وعدوانية، مع التركيز على علاقتها بإدوارد أو دورها كملكة إسبانية أجنبية. [ 21 ]

إحياء الذكرى

شواهد القبور

تم تخليد ذكرى دفن جثمان إليانور في وستمنستر ودفن أحشائها في لينكولن بنصب تذكارية مزخرفة ، كلاهما يحمل تمثالين متشابهين بالحجم الطبيعي من البرونز المذهب، صنعهما الصائغ ويليام توريل . [ 22 ] [ 23 ] أما دفن قلبها في بلاكفرايرز، فقد تم تخليد ذكراه بنصب تذكاري آخر متقن الصنع، ولكن على الأرجح لم يكن يحمل تمثالاً بالحجم الطبيعي. [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] فُقد نصب بلاكفرايرز التذكاري بعد حل الدير عام 1538. [ 24 ] [ 26 ] دُمر نصب لينكولن التذكاري في القرن السابع عشر، ولكن أُعيد بناؤه عام 1891، ليس في موقع النصب الأصلي. [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] أما نصب دير وستمنستر التذكاري، فلا يزال قائماً.

شكل ومضمون الصلبان

أُقيمت الصلبان الاثنا عشر لتمييز الأماكن التي توقف فيها موكب جنازة إليانور طوال الليل. [ 31 ] تتخذ الصلبان شكلًا ثلاثيًا، حيث يضم الجزء السفلي شعار النبالة الملكي، بينما يعلوه تمثالان لإليانور. في هذين التمثالين، ينحني رأسها المتوج، وهي تحمل صولجانًا. يستوحي وضعُها من صور مريم العذراء للدلالة على النعمة والخضوع، وتعكس هذه الصور صور قبورها. [ 32 ] ووفقًا للمؤرخ بول بينسكي، فإن "عرضها المُتقن" يُعبّر عن القوة كجزء من مشروع استبدادي؛ إذ ينبغي تفسير نظرة تماثيلها على أنها نظرة فاعلة، تنظر من علو محمي إلى أراضيها. [ 33 ] كان لهذه الصلبان وظيفة روحية ودنيوية في آنٍ واحد، حيث ربطت المواقع بمصدر القوة على الأرض، في وستمنستر. [ 34 ]

بناء الصلبان

تم توثيق بناء هذه الصلبان في سجلات حسابات منفذي الوصايا، والتي بقيت محفوظة من عام ١٢٩١ إلى مارس ١٢٩٤، ولكن ليس بعد ذلك. [ ٣٥ ] وبحلول نهاية تلك الفترة، كانت الصلبان في لينكولن، وهاردينغستون، وستوني ستراتفورد، ووبورن، ودنستابل، وسانت ألبانز، ووالثام قد اكتملت أو كادت، بينما كانت الصلبان في تشيبسايد وتشارينغ قيد الإنشاء؛ أما الصلبان في غرانثام، وستامفورد، وغيدينغتون، فيبدو أنها لم تبدأ بعد. ويُفترض أن هذه الصلبان الثلاثة الأخيرة قد شُيّدت في عام ١٢٩٤ أو ١٢٩٥، وأنها قد اكتملت بالتأكيد قبل الأزمة المالية لعام ١٢٩٧ التي أوقفت أعمال البناء الملكية. [ ٣٦ ] وقد عمل عدد من الفنانين على هذه الصلبان، كما تُظهر سجلات الحسابات، مع تمييز واضح بين الهياكل الرئيسية، التي صُنعت محليًا تحت إشراف كبار البنائين الذين عيّنهم الملك، وتماثيل إليانور، المصنوعة من حجر كاين ، وغيرها من التفاصيل النحتية، التي جُلبت من لندن. من بين كبار البنائين ريتشارد كرونديل، وروجر كرونديل (الذي يُحتمل أنه شقيق ريتشارد)، ومايكل كانتربري، وريتشارد ستو، وجون باتل، ونيكولاس ديمينج. [ 36 ] ومن بين النحاتين ألكسندر أبينغدون وويليام الأيرلندي، وكلاهما عمل في دير وستمنستر، وقد تقاضيا 3 جنيهات و6 شلنات و8 بنسات عن كل تمثال؛ ورالف تشيتشستر. [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]

ضريح القديس هيو الصغير

رسم لضريح القديس هيو الصغير، كاتدرائية لينكولن، ويليام دوغديل، 1641

أُعيد بناء ضريح القديس الصغير هيو من لينكولن في نفس الفترة تقريبًا، على الأرجح على يد نفس الحرفيين والمصممين الذين بنوا صلبان إليانور. وقد زُيّن الضريح بشعار النبالة الملكي وزخارف تُخلّد ذكرى إليانور. [ 41 ] [ 42 ] ويعتقد ديفيد ستوكر أن الضريح "يُظهر تشابهًا وثيقًا مع صلبان إليانور لدرجة أنه يجب اعتباره جنبًا إلى جنب معها". [ 43 ]

كانت طائفة القديس هيو الصغير تُقدّس ادعاءً كاذبًا بجريمة قتل طقوسية ضد الجالية اليهودية في لينكولن، وقد أُعيد إحياؤها بعد طرد اليهود عام ١٢٩٠. كانت إليانور مكروهة على نطاق واسع بسبب شرائها كميات كبيرة من السندات اليهودية، بهدف الاستيلاء على أراضي وممتلكات المدينين. [ ٤٤ ] وقد أشير إلى أن قرب تصميم الضريح من صلبان إليانور كان مقصودًا، لتصوير إدوارد وإليانور كحاميين للمسيحيين ضد ما يُفترض أنه جرائم يهودية. [ ٤١ ] [ ٤٢ ] [ ٤٥ ] ووفقًا للمؤرخ جو هيلابي، فقد مثّلت الصلبان والقبر "انقلابًا دعائيًا". [ ٤٦ ]

الدمار، والترميم، وإحياء الطراز القوطي

لقد عانت الصلبان كثيراً خلال الإصلاح الديني والحروب الأهلية الإنجليزية ، لأنها كانت تمثل رؤية كاثوليكية للعالم، من خلال الأيقونات العامة.

ازداد الاهتمام بالطراز القوطي الإنجليزي في العمارة مع بداية الثورة الصناعية ، وتزامن ذلك مع عودة الاهتمام بإليانور كملكة مثالية. استُخدم تصميم وشكل صلبان إليانور لإنشاء نصب تذكارية جديدة، بما في ذلك نصب تذكارية ذات طابع بروتستانتي، بينما أُعيد بناء عدد من الصلبان الأصلية، بما في ذلك صليب تشارينغ.

المواقع

لينكولن

الجزء المتبقي من صليب لينكولن

( 53°12′51″ شمالاً 00°32′47″ غرباً / 53.21417° شمالاً 0.54639° غرباً / 53.21417; -0.54639 ) استراحت إليانور في الليلة الأولى من رحلتها في دير القديسة كاثرين خارج لينكولن ، ودُفنت أحشاؤها في كاتدرائية لينكولن في 3 ديسمبر 1290. بُني صليب لينكولن بين عامي 1291 و1293 على يد ريتشارد أوف ستو بتكلفة إجمالية مسجلة تزيد عن 120 جنيهًا إسترلينيًا، ونُحتت تماثيله على يد ويليام أوف أيرلند (المعروف أيضًا باسم ويليام " المُتخيل "، أو صانع الصور). [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] لاحظ جون ليلاند ، في أوائل أربعينيات القرن السادس عشر، أن "الصليب الصغير بدون بوابة هو صليب جميل وكبير جدًا". [ 50 ] كان التمثال قائماً في سوين غرين، سانت كاترين ، وهي منطقة تقع خارج المدينة مباشرةً عند الطرف الجنوبي من شارع هاي ستريت ، لكنه اختفى بحلول أوائل القرن الثامن عشر. الجزء الوحيد المتبقي هو النصف السفلي لأحد التماثيل، والذي أعيد اكتشافه في القرن التاسع عشر وهو موجود الآن في أراضي قلعة لينكولن . [ 51 ]

جرانثام

لوحة تذكارية في جرانثام عام 2015

( 52°54′37″ شمالاً 00°38′25″ غرباً / 52.91028° شمالاً 0.64028° غرباً / 52.91028; -0.64028 ) أُقيم نعش إليانور ليلة 4 ديسمبر 1290 في جرانثام ، لينكولنشاير . [ 52 ] [ 53 ] لا يُعرف اسم كبير البنائين الذي بنى الصليب هنا، ولكن يُرجح أنه شُيّد عام 1294 أو 1295. كان يقع في الطرف العلوي من شارع هاي ستريت. هُدم خلال الحرب الأهلية ، ولكن في فبراير 1647، أمرت بلدية جرانثام باستعادة أي أحجار يُمكن تتبعها لاستخدامها العام. لا يُعرف أي جزء متبقٍ، ولكن من المُحتمل أن تكون الدرجات الكبيرة لصليب السوق القائم مُكوّنة من أحجار كانت في الأصل جزءًا من صليب إليانور. يُزعم أن رسالة من عالم الآثار ويليام ستوكلي (الذي لا يمكن العثور عليه الآن) من القرن الثامن عشر ذكرت أنه كان يمتلك أحد الأسود من شعارات النبالة الخاصة بإليانور في حديقته. [ 54 ]

تم تركيب لوحة حجرية بارزة حديثة لإليانور في قاعة غرانثام غيلدهول في عام 2015. [ 55 ]

ستامفورد

( 52°39′22″ شمالاً 00°29′37″ غرباً / 52.65611° شمالاً 0.49361° غرباً / 52.65611; -0.49361 ) أُقيم نعش إليانور ليلة 5 ديسمبر 1290، وربما أيضاً ليلة 6 ديسمبر، في ستامفورد، لينكولنشاير . [ 52 ] [ 53 ] لا يُعرف اسم كبير البنائين الذي بنى الصليب هنا، ولكن يُرجح أنه شُيّد عام 1294 أو 1295. توجد أدلة متضاربة حول موقعه الدقيق، ولكن يُتفق الآن عموماً على أنه كان يقع خارج المدينة مباشرةً على طريق جريت نورث (طريق كاسترتون الحالي، B1081)، في منطقة فوكسديل الحالية. [ 56 ] [ 57 ]

كان الصليب في حالة تدهور بحلول أوائل القرن السابع عشر، وفي عام ١٦٢١ أمر مجلس المدينة ببعض أعمال الترميم، مع أنه من غير المعروف ما إذا كانت هذه الأعمال قد نُفذت. [ ٥٨ ] ذكر ريتشارد سيموندز في عام ١٦٤٥: "على التل قبل دخولكم المدينة، يقف صليب كبير شاهق بناه إدوارد الثالث [ كذا ] ، تخليدًا لذكرى ملكته إليانور، التي دُفن جثمانها هناك قادمًا من الشمال." [ ٥٩ ] في عام ١٦٤٦، وصفه ريتشارد بوتشر، كاتب المدينة، بأنه "مشوه لدرجة أن الأطلال فقط هي التي تظهر لعيني." [ ٦٠ ] [ ٥٦ ] [ ٥٧ ] من المحتمل أنه قد دُمّر بحلول عام ١٦٥٩، وبالتأكيد بحلول أوائل القرن الثامن عشر. [ ٥٦ ] [ ٦١ ]

في عام ١٧٤٥، حاول ويليام ستوكلي التنقيب عن بقايا الصليب، ونجح في العثور على قاعدته السداسية [ ٦٢ ] واستعادة عدة أجزاء من هيكله العلوي. ويمكن العثور على رسمه التخطيطي للجزء العلوي، الذي يبدو أنه يشبه من الناحية الأسلوبية صليب جيدينجتون، في مذكراته المحفوظة في مكتبة بودليان ، أكسفورد. [ ٥٦ ] [ ٦٣ ] [ ٥٧ ] أُعيد اكتشاف قطعة صغيرة من بين مكتشفات ستوكلي، وهي عبارة عن وردة منحوتة من رخام بوربيك ، في حوالي عام ١٩٧٦، وتم التعرف عليها كجزء من الصليب في عام ١٩٩٣. [ ٥٦ ] [ ٥٧ ] بعد إغلاق متحف ستامفورد في عام ٢٠١١، تُعرض هذه القطعة الآن في قسم "اكتشف ستامفورد" في مكتبة المدينة.

تم تشييد نصب تذكاري حديث في ستامفورد عام 2009 إحياءً لذكرى إليانور: انظر النسخ والتقليد أدناه.

جيدينجتون

صليب جيدينجتون

( 52°26′15″ شمالاً 00°41′07″ غرباً / 52.43750° شمالاً 0.68528° غرباً / 52.43750; -0.68528 ) أُقيم نعش إليانور ليلة السادس أو السابع من ديسمبر عام 1290، أو ربما كليهما، في جيدينغتون ، نورثهامبتونشاير . [ 52 ] [ 53 ] لا يُعرف اسم كبير البنائين الذي صنع الصليب هنا، ولكن يُرجح أنه بُني عام 1294 أو 1295. وقد ذكره ويليام كامدن عام 1607؛ [ 64 ] ولا يزال قائماً في وسط القرية، وهو أفضل ما تبقى من الصلبان الثلاثة المحفوظة. [ 65 ] يتميز هذا الصليب عن غيره من الصلبان الثلاثة بتصميمه المثلثي، وشكله الأطول والأكثر نحافة، حيث تغطي الطبقة السفلية منه زخارف وردية متداخلة بالكامل ، بدلاً من الزخارف المقوسة والجملونية التي تظهر في الصليبين الآخرين؛ وتماثيله المظللة التي تعلوها قمة سداسية نحيلة. [ 66 ] من المحتمل أن الصلبان الشمالية الأخرى (لينكولن، وغرانثام، وستامفورد) كانت مصممة بأسلوب بسيط نسبيًا مماثل؛ وأن هذا يعكس إما الحاجة إلى خفض النفقات في المراحل الأخيرة من المشروع لأسباب مالية، [ 67 ] أو قرارًا اتُخذ في مرحلة التخطيط لجعل الصلبان أكبر حجمًا وأكثر زخرفة تدريجيًا كلما اتجهنا جنوبًا. [ 39 ]

نُشر نقش لصليب جيدينجتون (رسمه جاكوب شنيبيلي ونقشه جيمس باسير ) من قبل جمعية الآثار في سلسلة Vetusta Monumenta الخاصة بها في عام 1791. [ 68 ] [ 69 ] وقد تم ترميمه "بشكل سري" في عام 1892. [ 66 ]

هاردينغستون، نورثامبتون

صليب هاردينغستون

( 52°13′02″ شمالاً 00°53′50″ غرباً / 52.21722° شمالاً 0.89722° غرباً / 52.21722; -0.89722 ) أُقيم نعش إليانور ليلة 8 ديسمبر 1290، وربما أيضاً ليلة 7 ديسمبر، في هاردينغستون ، على مشارف نورثامبتون . [ 52 ] [ 53 ] بُني الصليب هنا بين عامي 1291 و1292 على يد جون دي باتل، بتكلفة إجمالية مسجلة تجاوزت 100 جنيه إسترليني. [ 47 ] نحت ويليام الأيرلندي ورالف تشيتشستر التماثيل. [ 70 ] [ 71 ] بنى روبرت بن هنري جسراً يربط المدينة بالصليب. [ 72 ] لا يزال الصليب قائماً، بالقرب من دير ديلابري ، على جانب الطريق A508 المؤدي خارج نورثامبتون، وشمال تقاطع الطريق A45 مباشرةً . أقام الملك بالقرب من قلعة نورثامبتون .

النصب التذكاري مثمن الشكل، قائم على درجات؛ والدرجات الحالية مُستبدلة. بُني النصب على ثلاثة مستويات، وكان يعلوه في الأصل تاج، يُفترض أنه صليب. [ 73 ] ويبدو أن هذا التاج قد اختفى بحلول عام 1460: إذ ذُكر وجود "صليب بلا رأس" في الموقع الذي شاهد منه توماس بورشير ، رئيس أساقفة كانتربري، فرار مارغريت أنجو عقب معركة نورثامبتون . [ 74 ] رُمم النصب التذكاري عام 1713، إحياءً لذكرى صلح أوتريخت ونهاية حرب الخلافة الإسبانية ، وشمل هذا العمل تركيب تاج جديد على شكل صليب مالطي . [ 75 ] [ 76 ] أُجريت إصلاحات أخرى عام 1762. [ 77 ] وفي ترميم لاحق عام 1840، تحت إشراف إدوارد بلور ، استُبدل الصليب المالطي بالعمود المكسور ذي المنظر الخلاب الذي يُرى اليوم. [ 78 ] وفي وقت لاحق، تم إجراء ترميمات أقل تدخلاً في عامي 1877 و1986. [ 71 ] [ 79 ] واكتملت أعمال ترميم إضافية في عام 2019. [ 80 ]

يحتوي الجزء السفلي من النصب التذكاري على نقوش لكتب مفتوحة. من المحتمل أن هذه النقوش تضمنت كتابات مرسومة لسيرة إليانور وأدعية لروحها كان من المفترض أن يرددها المشاهدون، وهي الآن مفقودة.

سجّل جون ليلاند ، في أوائل أربعينيات القرن السادس عشر، هذا الصليب بأنه "صليب جميل حقًا، يُسمى، كما أتذكر، صليب الملكة"، على الرغم من أنه يبدو أنه ربطه بمعركة نورثامبتون عام 1460. [ 81 ] كما أشار إليه دانيال ديفو في كتابه "جولة في جميع أنحاء جزيرة بريطانيا العظمى" ، عند وصفه لحريق نورثامبتون الكبير عام 1675: "... كان أحد سكان البلدة عند صليب الملكة على تل في الجانب الجنوبي من المدينة، على بُعد حوالي ميلين ( 3.2 كم )، فرأى النار في أحد طرفي المدينة التي كانت قد بدأت حديثًا، وأنه قبل أن يتمكن من الوصول إلى المدينة، كانت النيران مشتعلة في أقصى طرفها، مقابل المكان الذي رآها فيه أول مرة." 

وصفت سيليا فاينز في عام 1697 الصليب بأنه "صليب، على بعد ميل من بلدة تسمى هاي كروس - يقع في وسط إنجلترا - وهو مصنوع بالكامل من الحجر، ويتكون من 12 درجة تحيط به، وفوقها حجر منحوت بدقة، وهناك 4 محاريب كبيرة في المنتصف تقريبًا، في كل منها تمثال لملكة ما، ويحيط به في النهاية منحوتات أخرى كزينة، وهكذا يرتفع تدريجيًا نحو القمة مثل برج أو هرم." [ 82 ] [ 83 ]

تم نشر نقش لصليب هاردينغستون (رسمه جاكوب شنيبيلي ونقشه جيمس باسير ) من قبل جمعية الآثار في سلسلة Vetusta Monumenta الخاصة بها في عام 1791. [ 84 ] [ 69 ]

ستوني ستراتفورد

لوحة تذكارية في ستوني ستراتفورد

(لوحة عند 52°03′32″ شمالاً 00°51′24″ غرباً / 52.05889° شمالاً 0.85667° غرباً / 52.05889؛ -0.85667 )

أُقيم نعش إليانور ليلة 9 ديسمبر 1290 في ستوني ستراتفورد ، باكينغهامشير . [ 52 ] [ 53 ] بُني الصليب هنا بين عامي 1291 و1293 على يد جون أوف باتل بتكلفة إجمالية مسجلة تجاوزت 100 جنيه إسترليني. [ 47 ] لا يُعرف على وجه اليقين من زوّد التماثيل، ولكن بعض المنحوتات الصغيرة قدّمها رالف أوف تشيتشستر. [ 72 ] كان الصليب قائمًا في الطرف الجنوبي من المدينة، باتجاه نهر أوز ، في شارع واتلينغ (شارع هاي ستريت حاليًا)، على الرغم من أن موقعه الدقيق محل نقاش. ويُقال إنه كان ذا تصميم أنيق وطويل (ربما مشابهًا لتصميم جيدينغتون). وقد وصفه ويليام كامدن عام 1607 بأنه "minus elegantem " ("ليس من أجملها")، مما يشير إلى أنه كان في حالة تدهور بحلول ذلك التاريخ. [ ٨٥ ] يُقال إنه هُدم حوالي عام ١٦٤٣. في عام ١٧٣٥، لم يتذكر ويليام هارتلي، وهو رجل يبلغ من العمر قرابة الثمانين عامًا، سوى القاعدة التي لا تزال قائمة. [ ٨٦ ] [ ٨٧ ] وقد اختفى أي أثر له الآن.

تم تخليد ذكرى الصليب بلوحة نحاسية على جدار المبنى رقم 157 في شارع هاي ستريت. [ 88 ]

ووبرن

(تقريبًا عند 51°59′20″ شمالًا 00°37′10″ غربًا / 51.98889° شمالًا 0.61944° غربًا / 51.98889؛ -0.61944 )

أُقيم نعش إليانور ليلة العاشر من ديسمبر عام ١٢٩٠ في ووبرن، بيدفوردشير . [ ٥٢ ] [ ٥٣ ] بدأ العمل على الصليب هنا عام ١٢٩٢، متأخرًا عن بعض الصلبان الأخرى، واكتمل في ربيع عام ١٢٩٣. بناه جون أوف باتل، بتكلفة إجمالية مسجلة تجاوزت ١٠٠ جنيه إسترليني. [ ٤٧ ] كما هو الحال في ستوني ستراتفورد، فإن مورد التماثيل غير معروف، ولكن بعض المنحوتات قدمها رالف أوف تشيتشستر. [ ٧٢ ] [ ٨٦ ] [ ٨٩ ] لم يبقَ أي جزء من الصليب. موقعه الدقيق ومصيره غير معروفين.

دانستابل

( 51°53′10″N 00°31′16″W / 51.88611°N 0.52111°W / 51.88611; -0.52111 )

أُقيم نعش إليانور ليلة 11 ديسمبر 1290 في دنستابل ، بيدفوردشير . [ 52 ] [ 53 ] وُضع النعش أولًا في ساحة السوق، قبل أن يُنقل إلى كنيسة دير دنستابل ، حيث صلى الرهبان طوال الليل . [ 90 ] بُني الصليب بين عامي 1291 و1293 على يد جون دي باتل بتكلفة إجمالية مسجلة تجاوزت 100 جنيه إسترليني. [ 47 ] وقدّم رالف من تشيتشستر بعض المنحوتات. [ 91 ] [ 86 ] يُعتقد أنه كان يقع في وسط المدينة، على الأرجح في ساحة السوق، وقد ذكر ويليام كامدن أنه كان لا يزال قائمًا عام 1586. [ 92 ] ويُقال إنه هُدم عام 1643 على يد قوات إيرل إسكس . [ 93 ] لم يبقَ أي جزء منه، على الرغم من أنه ورد أن بعض الأساسات قد تم اكتشافها أثناء أعمال الطرق في بداية القرن العشرين. [ 94 ] [ 95 ]

يحتوي مجمع إليانور كروس للتسوق في شارع هاي ستريت الشمالي على تمثال حديث لإليانور، تم نصبه في عام 1985. [ 96 ]

سانت ألبانز

لوحة تذكارية على برج الساعة، سانت ألبانز

( 51°45′04″N 00°20′26″W / 51.75111°N 0.34056°W / 51.75111; -0.34056 )

أُقيم نعش إليانور ليلة 12 ديسمبر 1290 في سانت ألبانز ، هيرتفوردشاير . [ 52 ] [ 53 ] بُني الصليب هنا بين عامي 1291 و1293 على يد جون أوف باتل بتكلفة إجمالية مسجلة تزيد عن 100 جنيه إسترليني، [ 47 ] وقد تبرع رالف أوف تشيتشستر ببعض المنحوتات. [ 97 ] [ 91 ] [ 98 ] أُقيم الصليب في الطرف الجنوبي من ساحة السوق، وظل لسنوات عديدة قائمًا أمام برج الساعة الذي يعود للقرن الخامس عشر في شارع هاي ستريت، مقابل مدخل بوابة واكسهاوس إلى الدير .

في عام ١٥٩٦، وُصفت بأنها "فخمة للغاية". [ ٩٨ ] إلا أنها، بعد أن تدهورت حالتها، وربما تضررت أكثر خلال الحرب الأهلية، هُدمت في نهاية المطاف في الفترة ١٧٠١-١٧٠٢، ليحل محلها صليب سوق . هُدم هذا الأخير بدوره في عام ١٨١٠، على الرغم من أن مضخة المدينة التي كانت تحتويها قد صمدت لفترة أطول قليلاً. أقامت المحسنة إيزابيلا وورلي نافورة للشرب في الموقع عام ١٨٧٤: نُقلت هذه النافورة إلى ساحة فيكتوريا القريبة في أواخر القرن العشرين. [ ٩٧ ] [ ٩٩ ] [ ١٠٠ ]

توجد لوحة خزفية تعود إلى أواخر القرن التاسع عشر على برج الساعة تخلد ذكرى صليب إليانور.

والثام (والآن والثام كروس)

تقاطع والتام

( 51°41′09″ شمالاً 00°01′59″ غرباً / 51.68583° شمالاً 0.03306° غرباً / 51.68583; -0.03306 ) أُقيم نعش إليانور ليلة 13 ديسمبر 1290 في أبرشية تشيشونت ، هيرتفوردشاير . [ 52 ] [ 53 ] بُني الصليب هنا حوالي عام 1291 على يد روجر من كرونديل ونيكولاس ديمينج بتكلفة إجمالية مسجلة تزيد عن 110 جنيهات إسترلينية. [ 47 ] ربما عُرف باسم صليب والتهام لأنه كان يقع على الطريق المؤدي إلى دير والتهام ، عبر نهر ليا في إسكس، والذي كان واضحًا للعيان من موقعه. نحت التمثال ألكسندر من أبينجدون ، وساهم روبرت من كورف ببعض القطع. [ 101 ] [ 91 ] [ 102 ] كان الصليب يقع خارج قرية والتام، ولكن مع نمو القرية وتحولها إلى مدينة في القرنين السابع عشر والثامن عشر، بدأ الصليب يتعرض لأضرار من حركة المرور. في عام 1721، وبتحريض من ويليام ستوكلي وعلى نفقة جمعية الآثار ، تم نصب عمودين من خشب البلوط "لحماية صليب والتام من أضرار العربات". [ 103 ] [ 104 ] أزال مفوضو الطرق السريعة العمودين لاحقًا ، وفي عام 1757 رتب ستوكلي لبناء قاعدة واقية من الطوب بدلاً من ذلك، على نفقة اللورد مونسون . [ 105 ] [ 106 ] لا يزال الصليب قائماً، ولكنه خضع للترميم في عدة مناسبات، في الأعوام 1832-1834 ، و1885-1892، و1950-1953، و1989-1990. [ 107 ] [ 108 ] [ 109 ]

نشرت جمعية الآثار نقشًا للصليب من تصميم جورج فيرتو من رسم لستوكلي في سلسلة Vetusta Monumenta عام 1721؛ ونقشًا آخر من تصميم جيمس باسير من رسم لجاكوب شنيبيلي ، في نفس السلسلة عام 1791. [ 110 ] [ 111 ] [ 105 ]

استُبدلت التماثيل الأصلية لإليانور، التي كانت متآكلة بشدة، بنسخ طبق الأصل خلال أعمال الترميم في خمسينيات القرن العشرين. [ 112 ] حُفظت التماثيل الأصلية لسنوات في مكتبة تشيشونت العامة، لكنها نُقلت، ربما في ثمانينيات القرن العشرين، وهي الآن محفوظة في متحف فيكتوريا وألبرت . [ 105 ] تُظهر صورة كانت منشورة سابقًا على موقع متحف لويوود الإلكتروني [ 113 ] أحد التماثيل الأصلية أمام درج في المكتبة.

ويستشيب (الآن تشيبسايد)

موكب تتويج إدوارد السادس يمر بصليب تشيبسايد عام 1547: نقش خشبي من القرن التاسع عشر مستوحى من جدارية مفقودة في منزل كودري ، ساسكس

( 51°30′51″N 00°05′41″W / 51.51417°N 0.09472°W / 51.51417; -0.09472 )

وصل نعش إليانور إلى مدينة لندن في 14 ديسمبر 1290، واختير موقع الصليب في ويستشيب ( تشيبسايد حاليًا ). [ 52 ] [ 53 ] ودُفن قلبها في دير بلاكفرايرز في 19 ديسمبر. [ 4 ] بُني صليب تشيبسايد ابتداءً من عام 1291 على يد مايكل من كانتربري بتكلفة إجمالية مسجلة بلغت 226 جنيهًا إسترلينيًا و13 شلنًا و4 بنسات. [ 47 ] [ 114 ]

بموجب ترخيص منحه هنري السادس عام 1441، خضع الصليب لترميم أو إعادة بناء واسعة النطاق بين عامي 1484 و1486. ​​[ 115 ] ثم أُعيد طلاؤه بالذهب عدة مرات في القرن السادس عشر بمناسبة التتويجات والزيارات الملكية للمدينة. [ 116 ] [ 117 ] وقد أدرج جون ستو وصفًا مفصلاً للصليب وتاريخه في كتابه "مسح لندن" عام 1598، ثم قام بتحديثه عام 1603. [ 117 ]

على الرغم من وجود عدد من الصور المعروفة للصليب وتدميره في نهاية المطاف، إلا أن جميعها تعود إلى فترة لاحقة لعمليات ترميمه المختلفة، وبالتالي لا تقدم دليلاً قاطعاً على شكله الأصلي. [ 114 ] ومع ذلك، يشير المؤرخ والتر من غيزبورو إلى أن هذا الصليب وصليب تشارينغ مصنوعان من "الرخام"؛ ومن المرجح أنه كان مشابهاً لصليبي هاردينغستون ووالثام، ولكنه كان أكثر زخرفةً ويتباهى ببعض واجهات رخام بوربيك . [ 114 ] [ 118 ]

أصبح الصليب يُنظر إليه كخطر على السلامة العامة، سواءً بسبب عرقلة حركة المرور أو بسبب المخاوف من تساقط شظايا الحجارة؛ وفي فترة ما بعد الإصلاح، أثارت بعض رموزه الكاثوليكية استياءً، وتعرضت بعض أجزائه للتخريب في أعوام 1581 و1599 و1600-1601. [ 116 ] [ 117 ] [ 119 ] بلغت الأمور ذروتها خلال السنوات التي سبقت الحرب الأهلية. فقد ربطه الإصلاحيون المتشددون بداجون ، إله الفلسطينيين القديم ، واعتبروه تجسيدًا للتقاليد الملكية والكاثوليكية. واندلعت أعمال شغب واحدة على الأقل في جواره، حيث هاجمه معارضو الصليب لهدمه، وتجمع مؤيدوه لمنعهم. بعد أن فر تشارلز الأول من لندن لتجنيد جيش، كان تدمير الصليب تقريبًا أول مهمة للجنة البرلمانية لهدم آثار الخرافات والوثنية، بقيادة السير روبرت هارلي ، وقد تم هدمه في 2 مايو 1643. [ 120 ] [ 121 ] يُعد سقوط صليب تشيبسايد حلقة مهمة من تحطيم الأيقونات في التاريخ الإنجليزي.

تم العثور على قطعتين من رخام بوربيك من الصليب الأصلي، تحملان دروعاً عليها شعارات النبالة الملكية لإنجلترا وقشتالة وليون ، في عام 1838 أثناء إعادة بناء مجرى الصرف الصحي في تشيبسايد. وهما الآن محفوظتان في متحف لندن . [ 122 ]

شارينغ (الآن شارينغ كروس)

الصليب في تشارينغ كروس ، وستمنستر

( 51°30′26″ شمالاً 00°07′39″ غرباً / 51.50722° شمالاً 0.12750° غرباً / 51.50722; -0.12750 ) أمضى نعش إليانور الليلة الأخيرة من رحلته، في 16 ديسمبر 1290، في الإسطبلات الملكية في تشارينغ، وستمنستر ، على بُعد بضع مئات من الأمتار شمال دير وستمنستر. [ 52 ] [ 53 ] عُرفت المنطقة فيما بعد باسم تشارينغ كروس . كان الصليب الموجود هنا هو الأغلى بين الاثني عشر صليبًا، وقد بُني من رخام بوربيك ابتداءً من عام 1291 على يد ريتشارد كرونديل، كبير البنائين الملكيين، مع منحوتات من تصميم ألكسندر أبينغدون ، وبعض القطع من تصميم رالف دي تشيتشستر. توفي ريتشارد في خريف عام 1293، وأكمل العمل روجر كرونديل، الذي يُحتمل أنه شقيقه. بلغت التكلفة الإجمالية المُسجلة أكثر من 700 جنيه إسترليني. [ 47 ] [ 123 ] [ 124 ] [ 125 ]

يظهر تشارينغ كروس على خريطة جون نوردن لويستمنستر ، 1593. الشمال الغربي إلى الأعلى.

كان الصليب قائمًا خارج الإسطبلات الملكية، أعلى ما يُعرف اليوم بوايت هول ، وعلى الجانب الجنوبي مما يُعرف اليوم بساحة ترافالغار . وصفه جون نوردن حوالي عام 1590 بأنه "الأكثر فخامة" في هذه السلسلة، ولكنه بحلول ذلك التاريخ كان قد "تشوّه بفعل الزمن" حتى أصبح "نصبًا تذكاريًا قديمًا متآكلًا". [ 126 ] وقد أشار إليه ويليام كامدن أيضًا عام 1607. [ 127 ]

صدر أمر بهدمه من قبل البرلمان خلال الحرب الأهلية عام 1643، وتم هدمه في النهاية عام 1647. [ 128 ] [ 129 ] بعد الهدم، وردت أغنية شعبية معاصرة تقول: [ 130 ]

لقد انتهى الأمر! لقد انتهى الأمر! هكذا يصرخ المحامون، إنهم يتجولون جيئة وذهاباً؛ لا نعرف الطريق إلى وستمنستر الآن وقد انتهى شارع تشارينغ كروس .

بعد عودة تشارلز الثاني إلى الحكم ، نُصب تمثال فروسي لتشارلز الأول من تصميم هوبير لو سوير في موقع الصليب عام 1675، ولا يزال قائماً حتى اليوم. ولا يزال الموقع يُعرف باسم تشارينغ كروس، ومنذ أوائل القرن التاسع عشر، تُعتبر هذه النقطة المركز الرسمي للندن ، سواء في التشريعات أو عند قياس المسافات من لندن. [ 131 ]

تم نصب صليب إليانور الجديد في عام 1865 خارج محطة سكة حديد تشارينغ كروس ، على بعد عدة مئات من الأمتار من الموقع الأصلي: انظر النسخ المتماثلة والتقليد أدناه.

تفاصيل جدارية ديفيد جنتلمان في محطة تشارينغ كروس للأنفاق

لوحة جدارية بطول 100 متر (330 قدم) للفنان ديفيد جنتلمان على جدران رصيف محطة تشارينغ كروس للأنفاق ، بتكليف من هيئة النقل في لندن عام 1978، تصور، على شكل نقوش خشبية ، قصة بناء الصليب في العصور الوسطى على يد البنائين والنحاتين. [ 132 ]

تشير التفسيرات الشعبية إلى أن اسم شارينغ مشتق من الكلمة الفرنسية chère reine (الملكة العزيزة)؛ [ 133 ] إلا أن اسم "شارينغ" للمنطقة يعود في الواقع إلى ما قبل وفاة إليانور، وربما يكون مشتقًا من الكلمة الأنجلوسكسونية ċerring ، التي تعني منعطفًا، نظرًا لوقوعها على الجانب الخارجي لمنحنى حاد في نهر التايمز (قارن شارينغ في كينت). [ 134 ] [ 135 ] [ 136 ]

النسخ والتقليد

خلال القرنين التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، تم تشييد العديد من نسخ الصلبان التي ترمز إلى إليانور، أو النصب التذكارية المستوحاة منها بشكل فضفاض.

مراجع

  1. ↑ كوكريل 2014، ص 342-343.
  2. ↑ موريس 2009 ، الصفحات 230-231 
  3. ↑ باوري 1990، ص 32-34.
  4. 1 2 كوكريل 2014، ص. 344.
  5. ↑ كوكريل 2014، ص 348.
  6. 1 2 إيفانز 1949 ، الصفحات 13-16 
  7. ↑ كرونيكل سانت ألبانز .
  8. ↑ كولفين 1963، ص 485.
  9. ↑ كوكريل 2014، ص 351-52.
  10. ↑ هانتر 1842، ص 180.
  11. ^ هلابي وهيلابي 2013 ، ص. 13 ، ديفيز 2018 ، ص. 72-74 ، موريس 2009 ، ص. 225   
  12. ↑ بارسونز 1995 ، ص 216-217.
  13. ↑ ديفيز 2018 ، الصفحات 68، 74-79 
  14. 1 2 كولفين 1963، ص. 484-85.
  15. ↑ بارسونز 1991، ص 18، 60.
  16. ↑ بارسونز 1995، ص 209.
  17. ↑ برانر، روبرت (1967). "عائلة مونتجوي في سانت لويس". في: فريزر، دوغلاس؛ هيبارد، هوارد ؛ ليوين، ميلتون ج. (محررون). مقالات في تاريخ العمارة مُقدمة إلى رودولف ويتكوور . لندن: فايدون.
  18. ↑ زوكوفسكي، جون (1974). "إعادة النظر في مونتجوي وإليانور كروس". جيستا . 13 (1): 39-44 . doi : 10.2307/766698 . JSTOR 766698. S2CID 193389410 .  
  19. ↑ كوكريل 2014، ص 351.
  20. ↑ هولينشيد، رافائيل، سجلات إنجلترا واسكتلندا وأيرلندا ؛ نقلاً عن غريفين 2009 ، ص 52 
  21. ↑ غريفين 2015 ، ص 204 ، كوكريل 2014 ، غريفين 2009 ، ص 53-57  
  22. ↑ كولفين 1963، ص 481-482.
  23. ↑ ألكسندر وبينسكي 1987، ص 364-366.
  24. 1 2 كولفين 1963، ص. 482-83.
  25. ↑ هانتر 1842، ص 186-187.
  26. 1 2 غالاوي 1914، ص 79-80.
  27. ↑ كوكريل 2014، ص 350-351.
  28. ↑ كيندريك، أ. ف. (1917). كاتدرائية لينكولن: تاريخها ووصف بنيتها وقائمة بالأساقفة . لندن: جي. بيل وأبناؤه. ص 130-131 . 
  29. ↑ بارسونز 1995، ص 208.
  30. ↑ غالاوي 1914، ص 68-69 (يعطي التاريخ الخاطئ لعام 1901).
  31. ↑ بوتفيلد وتيرنر 1841.
  32. ↑ ديفيز 2018 ، ص 74-75.
  33. ↑ بينسكي 1996 ، ص 110.
  34. ↑ ديفيز 2018 ، ص 85.
  35. ↑ بوتفيلد وتيرنر 1841.
  36. 1 2 كولفين 1963، ص. 483-4.
  37. ↑ هاستينغز 1955، ص 20-21.
  38. ↑ باوري 1990، ص 65.
  39. 1 2 كوكريل 2014، ص 357.
  40. ↑ ليفرسيدج 1989.
  41. 1 2 ستوكر 1986.
  42. 1 2 ستايسي 2001.
  43. ↑ ستوكر، 1986؛ نقلاً عن هيلابي وهيلابي 2013، ص 329.
  44. ^ هلابي وهيلابي 2013، ص. 658
  45. ↑ هيلابي 1994، الصفحات 90-98
  46. ^ الحلابي 1994 ، ص 94-98.
  47. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 كولفين 1963، ص. 483.
  48. ↑ غالاوي 1914، ص 68.
  49. ↑ كوكريل 2014، ص 355.
  50. ↑ تولمين سميث، لوسي، محررة. (1907). رحلة جون ليلاند في أو حوالي عامي 1535-1543 . المجلد 1. لندن: جورج بيل وأبناؤه. ص 30 .  
  51. ↑ باوري 1990، ص 65-67.
  52. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 باوري 1990، ص 194.
  53. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 كوكريل 2014، ص 345.
  54. ↑ باوري 1990، ص 80-81.
  55. ↑ «سيتم الكشف عن لوحة تذكارية مستوحاة من صليب الملكة إليانور التذكاري في قاعة نقابة غرانثام» . صحيفة غرانثام جورنال . 15 أغسطس 2015. تاريخ الاطلاع: 6 يونيو 2019 .
  56. 1 2 3 4 5 سميث، جون إف إتش (1994). "جزء من صليب ستامفورد إليانور". مجلة الآثار . 74 : 301-311 . doi : 10.1017/S0003581500024471 . S2CID 162279263 . 
  57. 1 2 3 4 "صليب ستامفورد إليانور" . أرشيف لينكولنشاير إلى الماضي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2019 .
  58. ↑ باوري 1990، ص 83.
  59. ↑ سيموندز، ريتشارد (1859). لونغ، تشارلز إدوارد (محرر). يوميات مسيرات الجيش الملكي خلال الحرب الأهلية الكبرى . جمعية كامدن . ويستمنستر: جمعية كامدن. ص 230 . 
  60. ↑ غالاوي 1914، ص 69.
  61. ↑ باوري 1990، ص 82-84.
  62. ↑ يشير ستوكلي إلى القاعدة في أماكن مختلفة على أنها سداسية وثمانية الأضلاع (انظر سميث 1994، ص 311، حاشية 10)؛ لكن مخططه الأرضي في مكتبة بودليان، MS Eng. misc. e. 126، ورقة 18، ​​يؤكد أن ما وجده كان سداسيًا.
  63. ↑ كوكريل 2014، ص 355، 367، اللوحة 46.
  64. ↑ كامدن، ويليام (1607). بريتانيا . لندن. ص 377. 
  65. ↑ باوري 1990، 105-6.
  66. ١ ٢ هيئة التراث الإنجليزي . "صليب الملكة إليانور (الدرجة الأولى) (١٢٨٦٩٩٢)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ أبريل ٢٠١٩ . 
  67. ↑ ليفرسيدج 1989، ص 100.
  68. ^ فيتوستا مونيومينتا . المجلد. 3. 1791. ص. 14.  
  69. 1 2 ألكسندر وبينسكي 1987، ص 362.
  70. ↑ غالاوي 1914، ص 72-73.
  71. 1 2 باوري 1990، ص. 124–26.
  72. 1 2 3 Hunter 1842، ص 183.
  73. ↑ بيفسنر، نيكولاس ؛ تشيري، بريدجيت (2002). نورثامبتونشاير . مباني إنجلترا ( الطبعة الثانية). هارموندسوورث: بنغوين. ص 353-354 . ISBN   0-300-09632-1.
  74. ↑ بيج، ويليام ، محرر. (1930). "بلدة نورثهامبتون". تاريخ مقاطعة نورثهامبتون . المجلد 3. لندن. ص 3.  {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  75. ↑ لوفيل 1892، ص 27-28.
  76. ↑ وارينغتون 2018، ص 110-112.
  77. ↑ غالاوي 1914، ص 72.
  78. ↑ سالزمان، إل إف ، محرر. (1937). "هاردينغستون". تاريخ مقاطعة نورثهامبتون . المجلد 4. لندن. ص 253.  {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  79. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "صليب إليانور (الدرجة الأولى) (1039797)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2019 . 
  80. ↑ "صليب إليانور: اكتمال ترميم نصب نورثامبتون التذكاري" . بي بي سي نيوز . 15 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2019 .
  81. ↑ تولمين سميث، لوسي، محررة. (1907). رحلة جون ليلاند في أو حوالي عامي 1535-1543 . المجلد 1. لندن: جورج بيل وأبناؤه. ص 8 .  
  82. ↑ موريس، كريستوفر ، محرر. (1949). رحلات سيليا فاينز ( الطبعة الثانية). لندن: دار كريست للنشر. الصفحات 118-119 .  
  83. ↑ فاينز، سيليا . "جولة عام 1697: من كوفنتري إلى لندن" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2019 .
  84. ^ فيتوستا مونيومينتا . المجلد. 3. 1791. ص. 12.  
  85. ↑ كامدن، ويليام (1607). بريتانيا . لندن. ص 280. 
  86. 1 2 3 غالاوي 1914، ص 73.
  87. ↑ باوري 1990، ص 129-30.
  88. ↑ "ستوني ستراتفورد: صليب الملكة إليانور" . جمعية ميلتون كينز للتراث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2019 .
  89. ↑ باوري 1990، ص 130.
  90. ↑ كوكريل 2014، ص 347.
  91. 1 2 3 Hunter 1842، ص 184.
  92. ↑ كامدن، ويليام (1607) [1586]. بريتانيا . لندن. ص 286. 
  93. ↑ لوفيل 1892، ص 32.
  94. ↑ غالاوي 1914، ص 73-74.
  95. ↑ باوري 1990، ص 135-136.
  96. ↑ صليب دنستابل، مؤرشف في 15 يوليو 2006 على موقع Wayback Machine على موقع Bedfordshire الإلكتروني.]
  97. 1 2 باوري 1990، ص. 141.
  98. 1 2 غالاوي 1914، ص 74.
  99. ↑ كيتون، إف جي (1901). "برج الساعة، سانت ألبانز: أصله وتاريخه" (ملف PDF) . معاملات جمعية سانت ألبانز وهيرتفوردشاير المعمارية والأثرية . سلسلة جديدة 1 : 298-319 (308).
  100. ↑ بيج، ويليام ، محرر. (1908). "مدينة سانت ألبانز: مقدمة". تاريخ مقاطعة هيرتفورد . المجلد 2. لندن. ص 470.  {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  101. ↑ "صورة الصليب في والتام" . مؤرشفة من الأصل في 20 يونيو 2017. تم الاطلاع عليها في 17 مايو 2006 .
  102. ↑ باوري 1990، ص 148-149.
  103. ↑ باوري 1990، ص 149-150.
  104. ↑ بولتينغ، نيكولاس (1976). "تأخيرات القانون: التشريعات البيئية في الجزر البريطانية". في: فاوست، جين (محررة). مستقبل الماضي: المواقف تجاه الحفاظ على البيئة، 1174-1974 . لندن: تيمز وهدسون. ص 13. ISBN  978-0-8230-7184-5.
  105. 1 2 3 ألكسندر وبينسكي 1987، ص 363.
  106. ↑ غالاوي 1914، ص 75.
  107. ↑ باوري 1990، ص 151-152.
  108. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "صليب إليانور (الدرجة الأولى) (1173222)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2019 . 
  109. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "صليب إليانور، والتام كروس (1017471)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2019 .
  110. ↑ "اللوحة 1.7: نقش صليب والتام" . فيتوستا مونومينتا: الآثار القديمة: طبعة رقمية . 1721. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2019 .
  111. ^ فيتوستا مونيومينتا . المجلد. 3. 1791. ص. 16.  
  112. ↑أُرشف بتاريخ 2 أكتوبر 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  113. ↑أُرشف بتاريخ 2 أكتوبر 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  114. 1 2 3 باوري 1990، ص 165.
  115. ↑ باوري 1990، ص 166.
  116. 1 2 باوري 1990، ص. 165-166.
  117. 1 2 3 ستو، جون (1908) [1603]. كينغسفورد، تشارلز ليثبريدج (محرر). مسح لندن . المجلد 1. أكسفورد: مطبعة كلارندون. الصفحات 265-267 .  
  118. ↑ كوكريل 2014، ص 356.
  119. ↑ غالاوي 1914، ص 76-77.
  120. ↑ كوكريل 2014، ص 368.
  121. ↑ غالاوي 1914، ص 77.
  122. ↑ ألكسندر وبينسكي 1987، ص 364.
  123. ↑ باوري 1990، ص 177-178.
  124. ↑ هانتر 1842، ص 184-185.
  125. ↑ غالاوي 1914، ص 77-78.
  126. ↑ غالاوي 1914، ص 78.
  127. ↑ كامدن، ويليام (1607). بريتانيا . لندن. ص 311. 
  128. ↑ باوري 1990، ص 177-179.
  129. ↑ غالاوي 1914، ص 79.
  130. ↑ ماكاي، تشارلز، محرر (1863). "رثاء المحامين لفقدان شارينغ كروس". أغاني وقصائد الفرسان في إنجلترا من 1642 إلى 1684. لندن: غريفين بون وشركاه. ص 55. 
  131. ↑ "أين يقع مركز لندن؟" . بي بي سي. 24 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2019 .
  132. ↑ رجل نبيل 1979.
  133. ↑ "صلبان إليانور" . إليانور قشتالة . متحف لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2013 .
  134. ↑ جوفر، جيه إي بي؛ ماور، ألين؛ ستينتون، إف إم (1942). أسماء الأماكن في ميدلسكس باستثناء مدينة لندن . جمعية أسماء الأماكن الإنجليزية . المجلد 18. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 167. تُظهر الأشكال القديمة أن الربط التقليدي للاسم بالعبارة الفرنسية chére reine ، في إشارة إلى الملكة إليانور، لا أساس له من الصحة.  
  135. ↑ "شارينغ كروس - موسوعة بريتانيكا على الإنترنت" . library.eb.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2010 .
  136. ↑ بيبينغتون ، هيلين (1972). أسماء شوارع لندن . لندن: باتسفورد. ص 81. ISBN  9780713401400.
  137. ↑ صورة إيلام
  138. ↑ "شارينغ كروس" . شبكة السكك الحديدية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2011.
  139. ↑ "الكشف عن صليب إليانور المُجدد في تشارينغ كروس" . أخبار لندن . بي بي سي. 9 أغسطس 2010. تاريخ الاطلاع: 10 أغسطس 2010 .
  140. ↑ سكوت، جورج جيلبرت (1873). النصب التذكاري الوطني لصاحب السمو الملكي الأمير القرين . لندن: جون موراي. الصفحات 16، 35-36 . 
  141. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "نصب لاودون التذكاري (الدرجة الثانية*) (1073662)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2020 . 
  142. ↑ "إليانور كروس، 2009، ستامفورد، المملكة المتحدة" www.wolfgangbuttress.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2009 .

مصادر

  • ألكسندر، جوناثان؛ بينسكي، بول، محرران. (1987). "صلبان إليانور". عصر الفروسية: الفن في إنجلترا بلانتاجنت، 1200-1400 . لندن: الأكاديمية الملكية للفنون. ص 361-366 . ISBN  9780297791904. OL 46862874M . 
  • بينسكي، بول (1996). الموت في العصور الوسطى: الطقوس والتمثيل . لندن: مطبعة المتحف البريطاني.
  • الأماكن القريبة : تيرنر، ت. هدسون، محررون. (1841). "تحرير الحقائق لكل المنفذين Dominae Alianorae consortis Edwardi Regis Angliae Primi" . الأخلاق والنفقات المنزلية في إنجلترا في القرنين الثالث عشر والخامس عشر . لندن: نادي روكسبورج . ص 67 – lxxxiv، 93 – 145. [إصدار من سجلات الحسابات التي توثق المدفوعات لبناء الصلبان والآثار، 1291-1294]
  • كوكريل، سارة (2014). إليانور قشتالة: الملكة الظل . ستراود: أمبرلي. ص 342-359 . ISBN  9781445635897.
  • كولفين، إتش إم (1963). "المقابر والآثار الملكية، 1066-1485" . في كولفين، إتش إم (محرر). تاريخ أعمال الملك . المجلد  1. لندن: إتش إم إس أو. الصفحات  477-90 (479-85).
  • ديفيز، جوشوا (2018). "الملكة إليانور وصلبانها: الصدمة والذاكرة، العصور الوسطى والحديثة". رؤى وأطلال . مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر. doi : 10.7765/9781526125941.00007 . ISBN 9781526125934.
  • إيفانز، جوان (1949). "نموذج أولي لصلبان إليانور". مجلة برلنغتون . 91 : 96-97 .
  • غالاوي، جيمس (1914). لمحات تاريخية عن تشارينغ القديمة: مستشفى وكنيسة القديسة ماري رونسيفال: إليانور قشتالة، ملكة إنجلترا، والآثار التي أقيمت تخليداً لذكراها . لندن: جون بيل وأبناؤه ودانييلسون. الصفحات 51-82 . 
  • جنتلمان، ديفيد (1979). صليب للملكة إليانور: قصة بناء صليب تشارينغ في العصور الوسطى، موضوع زخارف أرصفة خط نورثرن في محطة مترو أنفاق تشارينغ كروس الجديدة . لندن: هيئة النقل في لندن. ISBN 0-85329-101-2.
  • غريفين، إريك (2015). "تقليد "المعادي للإسبان": رهاب الإسبان بعد الأرمادا ودراما عصر النهضة الإنجليزية". في فوكس، باربرا؛ وايسبرود، إميلي (محرران). تمثيل التنافس الإمبراطوري في أوائل العصر الحديث في البحر الأبيض المتوسط . مطبعة جامعة تورنتو. ISBN 9781442649026JSTOR 10.3138 / j.ctt14bth82 . OL 29255494M .  
  • غريفين، إريك ج. (2009). الدراما الإنجليزية في عصر النهضة وشبح إسبانيا: الشعرية الإثنية والإمبراطورية . مطبعة جامعة بنسلفانيا. ISBN 9780812241709JSTOR j.ctt3fh8z6 . OL 23081992M .​  
  • هاستينغز، موريس (1955). كنيسة القديس ستيفن ومكانتها في تطور الطراز العمودي في إنجلترا . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 20-27 . 
  • هيلابي، جو (1994). "اتهام قتل الأطفال طقوسياً: انتشاره وهارولد غلوستر". دراسات تاريخية يهودية . 34 : 69-109 . JSTOR 29779954 . 
  • هيلابي، جو؛ هيلابي، كارولين (2013). قاموس بالغراف لتاريخ الأنجلو-يهود في العصور الوسطى . باسينغستوك: بالغراف ماكميلان. ISBN 978-0-23027-816-5.
  • هنتر، جوزيف (1842). "في ذكرى وفاة إليانور قشتالة، زوجة الملك إدوارد الأول، والتكريمات التي قُدّمت لذكراها" . مجلة الآثار . 29 : 167-191 . doi : 10.1017/S0261340900001983 .
  • ليفرسيدج، إم جيه إتش (1989). "ألكسندر من أبينغدون". في: ليفرسيدج، دبليو جيه إتش؛ ليفرسيدج، إم جيه إتش (محرران). مقالات أبينغدون: دراسات في التاريخ المحلي . أبينغدون. ص 89-111 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  • لوفيل، والتر (1892). "صلبان الملكة إليانور" (ملف PDF) . المجلة الأثرية . 49 : 17-43 . doi : 10.1080/00665983.1892.10852513 .
  • موريس، مارك (2009). ملك عظيم ورهيب: إدوارد الأول وتشكيل بريطانيا . دار ويندميل للنشر. رقم ISBN 978-0-09-948175-1.
  • بارسونز، ديفيد، محرر. (1991). إليانور قشتالة 1290-1990: مقالات لإحياء الذكرى السنوية السبعمائة لوفاتها . ستامفورد: بول واتكينز. ISBN 1871615984.
  • بارسونز، جون كارمي (1995). إليانور قشتالة: الملكة والمجتمع في إنجلترا في القرن الثالث عشر . باسينجستوك: ماكميلان. ISBN 0333619706.
  • باوري، جين (1990). إليانور قشتالة . ستودلي: بروين بوكس. ISBN 0947731792.
  • ستايسي، روبرت (2001). "معاداة السامية والدولة الإنجليزية في العصور الوسطى" . في ماديكوت، جيه آر؛ باليستر، دي إم (محرران). الدولة في العصور الوسطى: مقالات مُقدمة إلى جيمس كامبل . لندن: مطبعة هامبلدون. ص 163-177 . 
  • ديفيد ستوكر (1986). "ضريح القديس هيو الصغير". الفن والعمارة في العصور الوسطى في كاتدرائية لينكولن . الجمعية الأثرية البريطانية. ص 109-117 . ISBN  978-0-907307-14-3.
  • وارينغتون، ديكا (2018). صلبان إليانور: قصة ملكة الملك إدوارد الأول المفقودة وإرثها المعماري . أكسفورد: سيجنال بوكس. ISBN 978-1-909930-65-0.

للمزيد من القراءة

  • رابط لمقال قصير مصحوب بصور يصف الظروف المحتملة المحيطة بنقل جثمان الملكة إليانور إلى وستمنستر
  • سادراي، أغنيشكا. "صلبان إليانور" . الفن والعمارة . معهد كورتولد للفنون . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2019 .
  • صفحة إليانور كروس من كتاب "مكان المفارقة" لأدريان فليتشر
  • "صليب ستامفورد إليانور" . أرشيف لينكولنشاير إلى الماضي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2019 .
  • كولز، كين (فبراير 1980). "صليب الملكة إليانور" . مؤرخ ستامفورد . مجموعة مسح ستامفورد. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2013 .