دخول ملكي

دخول جون الثاني ملك فرنسا وجوان الأولى ملكة أوفيرني إلى باريس بعد تتويجهما في ريمس عام 1350، وتزيين لاحق للمخطوطة من قبل جان فوكيه

كانت المراسم والاحتفالات المصاحبة لدخول الحاكم أو ممثله الرسمي إلى مدينة ما في العصور الوسطى وبداية العصر الحديث في أوروبا تُعرف باسم الدخول الملكي أو الدخول المظفر أو الدخول البهيج . [ 1 ] وكان الدخول يتمحور حول موكب يحمل الحاكم إلى المدينة، حيث يتم استقباله وتقديم فروض الولاء له من قبل السلطات المدنية، يليه وليمة واحتفالات أخرى.

بدأ هذا التقليد كبادرة ولاء وإخلاص من المدينة لحاكمها، ويعود أصله إلى احتفالات "أدفينتوس" التي كانت تُقام للأباطرة الرومان، والتي كانت عبارة عن زيارات رسمية أكثر تواتراً من احتفالات النصر . وكانت الزيارة الأولى للحاكم الجديد هي المناسبة المعتادة، أو الزيارة الأولى له برفقة زوجته الجديدة. وفي العاصمة، كانت هذه الزيارات غالباً ما تندمج مع احتفالات التتويج ، أما في المدن الإقليمية، فكانت تحل محلها، وأحياناً كجزء من " الجولة الملكية" ، أو جولة في المدن الرئيسية في المملكة. ويرتبط مفهوم البلاط المتنقل بهذا المفهوم.

منذ أواخر العصور الوسطى ، [ 2 ] أصبحت المداخل مناسبةً لعروضٍ فخمةٍ متزايدةٍ من الاحتفالات والدعاية . وبغض النظر عن الأنماط التقليدية التي استقرت عليها بسرعة، [ 3 ] فقد أُدير تصميم الأيقونات بعنايةٍ فائقةٍ من قِبل قادة المدينة المُرحِّبة بالتعاون مع مجلس الكاتدرائية أو الجامعة أو المتخصصين المُستعان بهم. وكثيرًا ما شارك أعظم فناني وكتاب وملحني تلك الفترة في ابتكار الزخارف المؤقتة، والتي لم يبقَ منها إلا القليل من السجلات، على الأقل من الفترة المبكرة.

الأصول والتطور

الملك فرانسيس الأول ملك فرنسا ، وشارل الخامس ، والكاردينال أليساندرو فارنيزي يدخلون باريس تحت مظلة من القصر في عام 1540، في لوحة جدارية رسمها تاديو زوكاري .

يُظهر السرد المعاصر من جالبرت من بروج عن "المجيء البهيج" غير المزخرف لكونت فلاندرز الجديد إلى مدينته بروج، في أبريل 1127، أنه في المرحلة الأولية، وبدون تملق أو صور انتصارية أصبحت تخفيه، كان الدخول أشبه بمفاوضات ، هدنة رسمية بين القوى المتنافسة للحاكم الإقليمي والمدينة المسورة، حيث تم التأكيد على "حريات" المدينة بالمعنى القروسطي، أي حقوقها وامتيازاتها، بعبارات واضحة وتم إضفاء الشرعية عليها من خلال وجود آثار قديسين :

في الخامس من أبريل/نيسان، عند الغسق، وصل الملك برفقة الكونت ويليام، ماركيز فلاندرز المنتخب حديثًا ، إلى مدينتنا بروج. وكان قساوسة دير القديس دوناتيان قد خرجوا لاستقبالهما، حاملين رفات القديسين، مرحبين بالملك والكونت الجديد بفرح في موكب مهيب يليق بملك. وفي السادس من أبريل/نيسان، اجتمع الملك والكونت مع فرسانهم وفرساننا، ومع المواطنين والعديد من الفلمنكيين في الساحة المعتادة حيث جُمعت رفات القديسين. وعندما دُعي إلى الصمت، قُرئ ميثاق حرية الكنيسة وامتيازات دير القديس دوناتيان بصوت عالٍ أمام الجميع... كما قُرئ أيضًا ميثاق الاتفاق الصغير بين الكونت ومواطنينا... والتزم الملك والكونت بهذا الشرط، وأقسما على رفات القديسين أمام رجال الدين والشعب. [ 4 ]

في إنجلترا، أُقيم أول موكب ملكي قبل التتويج عام 1377 لريتشارد الثاني ، الذي كان يبلغ من العمر عشر سنوات آنذاك، وحقق هدفين: تعزيز صورة الملك الصبي، وتوطيد العلاقات بين التاج ومدينة لندن ذات النفوذ الاقتصادي . ورافق الموكب المهيب الذي جاب شوارع المدينة قنوات عامة تتدفق فيها مياه الشرب بالخمر، بالإضافة إلى قلعة مؤقتة ضخمة تمثل القدس الجديدة . وقد شكّل نجاح هذا الحدث سابقة استمرت في حفلات التتويج الإنجليزية حتى مطلع القرن السابع عشر. [ 5 ]

كان موكب البابا الجديد إلى روما يُعرف باسم " بوسيسو" . وكان الحاكم الذي يتزوج حديثًا يحظى أيضًا بموكب مماثل. وقد وصف المؤرخ فرواسار دخول الملكة إيزابو البافارية إلى باريس عام 1389. [ 6 ] أما دخول شارل التاسع ملك فرنسا وزوجته إليزابيث النمساوية ، من آل هابسبورغ ، إلى باريس في مارس 1571، فقد كان مقررًا لشارل وحده عام 1561، إذ كان يُحتفل عادةً بدخول البابا في بداية عهده، [ 7 ] إلا أن الحروب الدينية الفرنسية جعلت مثل هذه الاحتفالات غير مناسبة، إلى أن أعقب السلام الذي أعقب معاهدة سان جيرمان أون لاي الموقعة في أغسطس 1570. [ 8 ]

حتى منتصف القرن الرابع عشر، كانت هذه المناسبات بسيطة نسبيًا. كانت سلطات المدينة تنتظر الأمير ومرافقيه خارج أسوار المدينة، وبعد تسليم مفتاح احتفالي [ 9 ] مصحوبًا بـ"خطاب ولاء" أو كلمة [ 10 ] ، وربما التوقف لمشاهدة لوحات حية كتلك التي عُرضت عند دخول الملكة إيزابو البافارية إلى باريس، والتي وصفها المؤرخ فرواسار بالتفصيل ، كانوا يصطحبونه عبر الشوارع التي اكتست بالألوان، حيث كانت المنازل على طول الطريق تُعلق عليها المنسوجات والتطريزات [ 11 ] أو السجاد [ 12 ] أو لفائف القماش من نوافذها، وكان معظم السكان يصطفون على جانبي الطريق. في بلد الوليد عام 1509

كانت المدينة في غاية البهجة، مزينة بالثراء والمظلات والسجاد الفاخر، حتى أن فلورنسا أو البندقية لم تضاهها. كانت جميع السيدات الجميلات مسرورات بالظهور، وكان من المؤكد أنهن يستحقن المشاهدة، وكان كل شيء مزينًا بشكل رائع، لدرجة أنني، وأنا من سكان المدينة ولم أغادرها قط، لم أستطع التعرف عليها. [ 13 ]

كانت مظاهر الشعارات الملكية منتشرة في كل مكان: ففي بلد الوليد عام 1509، زُيّنت الثيران في الحقول خارج المدينة بأقمشة مُزينة بشعارات ملكية، وعُلّقت عليها أجراس. وعلى طول الطريق، كان الموكب يتوقف مرارًا وتكرارًا لإبداء الإعجاب بالمشاهد المُعدّة بعناية والمُزينة بشعارات ورموز مُصوّرة وحية، مصحوبة بتراتيل وأصوات أبواق [ 14 ] ووابل من المدفعية. وكان الموكب يضم أعضاء الطبقات الثلاث ، إلى جانب النبلاء والأعيان من المنطقة المحيطة، ورجال الدين ونقابات المدينة الذين يسيرون خلف الأمير. ومنذ منتصف القرن الرابع عشر، كان أعضاء النقابات يرتدون في كثير من الأحيان ملابس موحدة خاصة، حيث تختار كل نقابة لونًا زاهيًا؛ ففي تورناي عام 1464، ارتدى ثلاثمائة رجل زهور الزنبق الحريرية المطرزة الكبيرة (الشعار الملكي) على صدورهم وظهورهم، على نفقتهم الخاصة. [ 15 ] وكان الأمير يرد بالمثل بتأكيد، بل وتوسيع أحيانًا، الامتيازات المعتادة للمدينة أو المنطقة التي كانت عاصمتها. وكان الأمير عادةً ما يزور الكاتدرائية ليُستقبل من قِبل الأسقف ويؤكد امتيازات مجلس الكاتدرائية أيضًا. [ 16 ] وهناك، كان يُقام ترنيمة "تي ديوم" (الشكر لله)، وتُعزف موسيقى كُتبت خصيصًا لهذه المناسبة.

زيادة التفصيل

يدخل شارل الخامس ملك فرنسا باريس بعد تتويجه في ريمس عام 1364. تصوير لاحق من قبل جان فوكيه .

خلال القرن الرابع عشر، ومع ازدهار ثقافة البلاط، وعلى رأسها بلاط بورغندي، [ 17 ] بدأت المدن في تقديم عروض مسرحية متقنة تُعيد تمثيل المعارك أو الأساطير كنوع من الترفيه خلال الولائم. وبدأت المدن في تضمين مراسم الدخول لوحات استعراضية صغيرة، تُنظمها عادةً النقابات (وأي جاليات من التجار الأجانب المقيمين)، مستفيدةً من خبرتها المتنامية في المسرح والاحتفالات في العصور الوسطى . في البداية، كانت هذه اللوحات ذات طابع ديني، ولكن "تطورت هذه اللوحات تدريجيًا، خلال القرنين الخامس عشر والسادس عشر، إلى مجموعة من الممرات المقوسة ومسارح الشوارع التي قدمت أشكالًا مختلفة من مفردات بصرية وأيقونية متسقة بشكل ملحوظ." [ 16 ] الحظ بعجلته، والشهرة والزمن، والفضائل السبع، المسيحية والكلاسيكية، والأبطال التسعة وغيرهم من الأبطال الكلاسيكيين والكتابيين والمحليين، [ 18 ] الذين أصبح المكرم من بينهم. ومع تطور التقاليد، أصبحت المواضيع أكثر تحديداً، حيث أكدت أولاً على شرعية الأمير، ومطالبته بالنسب، ثم عرضت عليه الفضائل الأميرية ومكافآتها، والتي شملت على وجه الخصوص الفوائد التي تعود عليه من تشجيع المدن والمقاطعات المزدهرة.

قد يتوقف الموكب مؤقتًا لإلقاء شخصيات رمزية خطابات، أو يمر بجانب شجرة أنساب أو تحت قوس نصر مؤقت على الطراز الكلاسيكي ، تعلوه تماثيل مرسومة أو ممثلون في وضعيات معينة، ليحلوا محل التماثيل في حالة الأقواس. وبدأ تنظيم عروض ترفيهية أكثر فخامة خلال أو بعد العيد المدني، وبحلول منتصف القرن السابع عشر، أصبحت هذه العروض مبهرة كالمعارك البحرية والمسرحيات التنكرية والأوبرات وعروض الباليه التي كانت تُنظمها البلاطات الملكية. وأصبح للبلاط دور رئيسي في تصميم وتمويل هذه العروض، التي كرست نفسها بشكل متزايد لتمجيد الملك المطلق كبطل، متخليةً عن التركيز القديم على واجباته؛ "وتلاشت أي إمكانية متبقية لاستخدامها كوسيلة للحوار مع الطبقات الوسطى". [ 19 ] في "الانتصار" الثالث في بلد الوليد عام 1509، تحطم أسد يحمل شعار المدينة عند وصول الملك، كاشفاً عن الشعار الملكي: لم يكن من الممكن أن يغيب هذا المعنى، حتى عن أولئك الذين لم يتمكنوا من سماع الخطاب المصاحب. [ 20 ]

خلال القرن السادس عشر، وفي تواريخ متفاوتة بشكل كبير حسب الموقع، تم التخلي تدريجياً عن اللوحات الحية واستُبدلت في الغالب بصور مرسومة أو منحوتة، على الرغم من استمرار العديد من عناصر مسرح الشارع، وإدراج عروض تنكرية صغيرة أو عروض أخرى في البرامج. وكان دخول ماري تيودور إلى باريس عام 1514، بصفتها الملكة الجديدة للويس الثاني عشر، أول دخول فرنسي له منظم واحد؛ قبل عشر سنوات من دخول آن من بريتاني ، كان "في الغالب من العصور الوسطى"، مع خمس محطات لعروض مسرحية غامضة في الشوارع. [ 21 ]

خلال حرب المائة عام ، احتُفل بدخول هنري السادس ملك إنجلترا ، البالغ من العمر عشر سنوات، إلى باريس في الثاني من ديسمبر عام ١٤٣١، لتتويجه ملكًا على فرنسا، بموكب مهيب ودعاية شعارية ضخمة. خارج المدينة، استقبله رئيس البلدية في موكب مخملي أزرق ، وحاشيته يرتدون ملابس بنفسجية مع قبعات قرمزية، وممثلو برلمان باريس يرتدون ملابس حمراء مزينة بالفراء. عند بوابة سان دوني، استُقبل الموكب الملكي باستعراض مهيب لشعار النبالة الفرنسي الذي تبناه هنري، وهو عبارة عن زنابق ذهبية على أرضية زرقاء. قُدّمت للملك قلوب حمراء كبيرة، أُطلقت منها حمامات، وهطلت وابل من الزهور على الموكب. عند البوابة الرمزية، نُصبت مظلة من القش مطرزة بزنابق ذهبية فوق الملك الشاب، الذي حُمل في محفة مدعومة بستة رماح يحملها رجال يرتدون ملابس زرقاء. شهدت المدينة مواكب ترحيبية وعروضاً رمزية: أمام كنيسة الأبرياء، أُقيمت غابة، أُطلق فيها غزال أسير و"صُيد" من خلالها. [ 22 ]

التأثير الكلاسيكي

نقش خشبي لاحق مستوحى من مانتينيا ، مع تلوين يدوي، يظهر ذروة انتصارات قيصر .

كان لدى المثقفين في العصور الوسطى مثالٌ واضحٌ على سلسلةٍ رمزيةٍ من المداخلات في حفل زفاف، وذلك في القصة الإطارية التي تفتتح مقدمة مارتيانوس كابيلا الموسوعية لكل ما يحتاجه المرء لمعرفته بالفنون، بعنوان " في زواج فقه اللغة وعطارد والفنون الليبرالية السبعة". ومع إحياء العلوم الكلاسيكية، تأثرت المداخلات الإيطالية [ 23 ] بالأوصاف الأدبية للانتصار الروماني . وقد استُكمل سرد ليفي بأوصافٍ تفصيليةٍ في كتابات سويتونيوس وكاسيوس ديو عن انتصار نيرون اليوناني، [ 24 ] وفي كتابات يوسيفوس عن انتصار تيتوس. [ 25 ]

استُعين بمصادر بحثية أخرى؛ فقد قدّم كتاب " ليالي أتيكا " لأولوس جيليوس تفصيلاً أصبح جزءًا من الرمزية التقليدية: التتويج بسبعة تيجان. وقدّمت قصيدة بوكاتشيو الطويلة "رؤية الحب" (1342-1343)، التي تتبع مخطط النصر، موكبًا من الشخصيات الشهيرة، التاريخية والأسطورية، والتي ربما شكّلت نموذجًا لبيترارك ، الذي توسّع في شرح ليفي في وصفه لانتصار سكيبيو الأفريقي وفي قصيدته "المنتصرون" . دخل كاستروتشيو كاستراكاني لوكا عام 1326 راكبًا عربة، يتقدمه سجناء. ودخل ألفونسو الخامس ملك أراغون نابولي عام 1443 جالسًا على عربة نصر تحت مظلة ، كما يظهر من خلال نقش بارز باقي [ 26 ] على أقدم قوس نصر دائم من العصر ما بعد الكلاسيكي، وربما لا يزال الأجمل، والذي بناه في العام نفسه. [ 27 ] في اللغة الإيطالية، تطورت معانٍ محددة لكلمة trionfo على أنها الموكب بأكمله، وعربة أو عربة معينة مزينة بعرض أو لوحة؛ على الرغم من أن هذه الاستخدامات لم تنتشر بالضبط إلى لغات أخرى، إلا أنها تكمن وراء مصطلحات مثل "الدخول المنتصر" و"الموكب المنتصر".

بدأ التركيز يتحول من العروض كلوحات ثابتة يمر بها موكب يرتدي المشاركون فيه أزياءً احتفالية عادية، إلى دمج هذه العروض في الموكب نفسه، وهي سمةٌ من سمات المواكب الدينية في العصور الوسطى ؛ حيث كانت اللوحات تُنصب على عربات "كاري" ، وهي النماذج الأولية للعربات المزينة، وكثيراً ما كانت تُصاحبها حشودٌ ترتدي أزياءً تنكرية. وقد أرست مواكب كرنفال فلورنسا، التي بلغت ذروة روعتها في أواخر القرن الخامس عشر، معياراً عالياً؛ ولم تخلُ أحياناً من عنصر دعائي، كما في مواكب كرنفال 1513 الفخمة، التي أعقبت عودة آل ميديشي في العام السابق، والتي لم تلقَ ترحيباً عالمياً؛ وكان موضوع أحد المواكب أكثر وضوحاً من كونه خفياً: عودة العصر الذهبي . [ 28 ] ومع الغزوات الفرنسية لإيطاليا بدءاً من عام 1494، انتشر هذا النمط من المشاركة شمالاً. ذكر الكاردينال بيبيينا في رسالة بتاريخ 1520 أن دوق سوفولك أرسل مبعوثين إلى إيطاليا لشراء الخيول وإحضار رجال إلى هنري الثامن ملك إنجلترا يعرفون كيفية صنع الزينة الاحتفالية على أحدث طراز إيطالي. [ 29 ]

بييرو ديلا فرانشيسكا ، 1472، فيديريكو دا مونتيفيلترو وزوجته في سيارات النصر، سياراتها مرسومة بوحيدات القرن .

حظي شارل الخامس بسلسلة من الزيارات الإمبراطورية للمدن الإيطالية خلال فترة توطيد حكم آل هابسبورغ بعد نهب روما ، ولا سيما في جنوة، حيث قام شارل وولي عهده فيليب بخمس زيارات نصر. [ 30 ] لم تترك مناسباتٌ مهيبةٌ كدخول شارل الخامس الملكي إلى ميسينا عام 1535 سوى القليل من الآثار المادية الباقية، [ 31 ] ولكن استمر رسم صورٍ لها على عربات الزفاف الصقلية في القرن التاسع عشر.

بعد أن ذاع صيت جدارية مانتينيا العظيمة التي تصور انتصارات قيصر في جميع أنحاء أوروبا، ونُشرت في نسخ مطبوعة عديدة ، أصبحت هذه الجدارية المصدر المرجعي الذي استُقيت منه التفاصيل بكثرة، لا سيما من قبل حكام هابسبورغ، الذين ادّعوا على وجه الخصوص الإرث الإمبراطوري لروما. ورغم صعوبة نسخ أفيال مانتينيا، [ 32 ] إلا أن الأسرى المُقيدين، سواء كانوا حقيقيين أو ممثلين، لم يكونوا كذلك، وقد استُبدلت المظلة التي كانت تُحمل فوق الأمير على ظهر حصانه بعربات نصر مُزخرفة، غالباً ما تجرها " وحيدات قرن ". وكانت النقوش الخشبية ونص كتاب " هيبنيروتوماكيا بوليفيلي " الصادر عام 1499 مصدراً معروفاً آخر، كما طُبع كتاب "انتصارات قيصر" لبيترارك في العديد من الطبعات المصورة؛ وكلاهما عملان من أعمال الرمزية الأسطورية، دون أي مضمون سياسي واضح. أصبحت المشاركات استعراضاتٍ للمعرفة البارزة، مصحوبةً في كثير من الأحيان بخطابات لاتينية مطولة، وتشرّبت وسائل الترفيه بمواد من عوالم عصر النهضة الغامضة، من رموزٍ وهرمسية ، والتي كانت ملائمةً لها تمامًا. في عالم الأفلاطونية المحدثة في عصر النهضة ، قد يؤدي تأكيد مجد الأمير وسلطته وتجسيدهما إلى تحقيق ذلك بالفعل. [ 33 ]

كان دخول البابا ليو العاشر من آل ميديشي إلى فلورنسا في نوفمبر 1515 مثالاً مبكراً على فن الإنتراتا ذي الطابع الرمزي المتسق والموحد . [ 34 ] تم الاستعانة بجميع الموارد الفنية للمدينة لإنشاء هذا الدخول النموذجي، ضمن برنامج مخطط ربما وضعه المؤرخ جاكوبو ناردي ، كما اقترح فاساري ؛ الفضائل السبع ممثلة بسبعة أقواس نصر في المحطات على طول الطريق، وتم تطبيق القوس السابع كواجهة مؤقتة لكاتدرائية سانتا ماريا ديل فيوري ، التي كانت لا تزال تفتقر إلى واجهة دائمة.

رسم زيتي من القرن التاسع عشر يصور دخول شارل الخامس إلى أنتويرب (حوالي عام 1515)

دعاية

إلى جانب الموضوع الدائم المتمثل في الروابط المتبادلة التي توحد الحاكم والمحكوم، أصبحت الرسائل السياسية في المداخلات أكثر وضوحًا وتأكيدًا في أوقات التوتر السياسي. وكان النزاع على الخلافة يُبرز بشكل أكبر مسألة الشرعية. بعد الإصلاح الديني ، أصبح التوتر حالة دائمة، واحتوت معظم المداخلات على عنصر طائفي. بعد حوالي عام 1540، كانت المداخلات الفرنسية ومداخلات آل هابسبورغ في البلدان المنخفضة [ 35 ] محملة بدلالات خاصة، إذ دفعت محاولات الحكام لقمع البروتستانتية السكان البروتستانت والكاثوليك على حد سواء إلى حافة الهاوية. لكن في البداية، أدى ذلك إلى زيادة نطاق العروض، التي أصبحت رسالتها تخضع لرقابة دقيقة من البلاط.

دخول هنري الرابع إلى باريس ، بريشة روبنز ، 1628-1630: تصوير غير مكتمل على الطراز الباروكي للرمزية نفسها.

حدث هذا التحول في إيطاليا في وقت أبكر بكثير مما حدث في الشمال، وقد استُخدمت سلسلة من مراسم دخول نواب الملك الإسبان إلى مدينة أنتويرب المحاصرة ، التي كانت ذات يوم أغنى مدينة في شمال أوروبا، والتي تشهد الآن انحدارًا حادًا، من قبل حكام المدينة للجمع بين الاحتفالات المتزايدة في مدح حكامهم من آل هابسبورغ ولوحات لتذكيرهم بالخراب التجاري الذي أشرفوا عليه. [ 36 ] تم تصميم بومبا إنترويتوس للكاردينال -إنفانتي فرديناند في أنتويرب عام 1635، والذي ابتكره غاسبار جيفارتيوس ونُفذ تحت إشراف روبنز ، بشكل واضح لا لبس فيه، وتضمن تمثيلًا لإله التجارة، ميركوري ، وهو يطير بعيدًا، بينما تشير إليه شخصية حزينة تمثل أنتويرب وتنظر متوسلة إلى نائب الملك، بينما يرقد بجانبها بحار نائم وإله نهر، يمثلان التجارة المدمرة للمدينة بسبب حصار نهر شيلدت . في نهاية المطاف، تمكن نائب الملك من الحصول على رفع الحظر المفروض على التجارة مع جزر الهند الشرقية ، والذي كان يمثل الأمل الوحيد لأنتويرب في النجاة من الخراب؛ ولكن بحلول ذلك الوقت كان الإسبان قد وافقوا على الحصار الدائم للنهر. [ 37 ]

انتصار يهوشافاط ، جان فوكيه ، 1470–75.

في عام ١٦٣٨، منحت مناسبة دخول الملكة الأم الفرنسية ماري دي ميديشي المظفر إلى أمستردام اعترافًا دوليًا فعليًا بالجمهورية الهولندية المُنشأة حديثًا ، على الرغم من أنها سافرت إلى هولندا في منفى. وشهدت ميناء المدينة عروضًا مبهرة ومواكب مائية رائعة؛ وتقدم موكبٌ عازفان على البوق على ظهور الخيل ؛ وشُيّد هيكلٌ مؤقتٌ ضخمٌ على جزيرة اصطناعية في نهر أمستل خصيصًا لهذا المهرجان. صُمم هذا المبنى لعرض سلسلة من اللوحات الدرامية تكريمًا لها بمجرد أن وطأت قدمها الجزيرة العائمة ودخلت جناحها . وكتب الشاعر والباحث الكلاسيكي المرموق كاسبار بارلايوس الكتيب الوصفي الرسمي، Medicea Hospes, sive descriptio publicae gratulationis, qua ... Mariam de Medicis, excepit senatus populusque Amstelodamensis . ونُشر الكتيب بواسطة ويليم بلاو، ويتضمن صورتين كبيرتين قابلتين للطيّ محفورتين تُصوّران مراسم الاحتفال.

السلام والحرب

على الرغم من أن جوهر الدخول إلى جنوة كان يتمثل في كونه مناسبة سلمية احتفالية، تختلف تمامًا عن الاستيلاء على مدينة بالهجوم، إلا أن العديد من هذه الدخولات أعقبت في الواقع أعمالًا عسكرية قامت بها المدينة ضد حاكمها، وكانت أحداثًا متوترة للغاية. ففي عام 1507، ثار سكان جنوة ضد الفرنسيين الذين غزوها عام 1499، وأعادوا قيام جمهوريتهم . هزم لويس الثاني عشر ملك فرنسا جيش جنوة خارج المدينة، فوافق الجيش على الاستسلام، بما في ذلك دخول أعقبه إعدام الدوق وقادة آخرين للثورة. كان مضمون هذا الدخول مختلفًا تمامًا عن الدخول السلمي؛ فقد دخل لويس مرتديًا درعه الكامل، ممسكًا بسيفه المسلول، وضرب به البوابة عند دخوله المدينة قائلًا: "يا جنوة الفاضلة! لقد انتصرت عليكِ بسيفي في يدي". [ 38 ]

دخل شارل الخامس روما في موكب مهيب بعد أقل من ثلاث سنوات من نهب جيشه للمدينة . ثار سكان غنت المشاغبون، المعروفون بسلوكهم المتمرد، ضد فيليب الطيب عام 1453 وضد شارل الخامس عام 1539 ، وبعد ذلك وصل شارل بجيش كبير واستُقبل بدخول مهيب. وبعد أسابيع قليلة، أملا برنامج احتفال مهين متعمد، حيث جاء سكان المدينة حفاةً وأطواق المشانق حول أعناقهم ليتوسلوا إليه الصفح، وهو ما وافق عليه بعد فرض غرامة باهظة. [ 39 ] أعقب دخول شارل وابنه فيليب عام 1549 مرسومٌ قاسٍ مناهض للبروتستانت في العام التالي، والذي بدأ القمع الذي أدى إلى ثورة هولندا ، والتي عانت خلالها أنتويرب من نهب مروع عام 1576 وحصار طويل في الفترة 1584-1585، والذي أنهى في النهاية كل ازدهار في المدينة.

انخفاض

قوس نصر مؤقت في غدانسك للاحتفال بالدخول الرسمي للملكة ماري لويز غونزاغا ، 1646

خلال القرن السابع عشر، بدأ حجم المواكب الملكية بالتراجع. كان هناك اتجاه واضح، بقيادة آل ميديشي في فلورنسا، لنقل الاحتفالات التي يشارك فيها الملك إلى عالم البلاط الخاص. تطورت عروض "إنترمتزي" في فلورنسا، وانتشر باليه البلاط من باريس، وعروض " ماسك" الإنجليزية ، وحتى عروض الباليه الفروسية المتقنة، وكلها ازدادت مع انخفاض عدد المواكب. [ 40 ] في عام 1628، عندما كلفت ماري دي ميديشي روبنز برسم لوحة " دخول هنري الرابع المنتصر إلى باريس" ، كان ذلك ضمن مجموعة من الزخارف الفخمة لقصرها الخاص، قصر لوكسمبورغ ؛ لم يُعد روبنز تجسيد التفاصيل التاريخية لدخول الملك عام 1594، بل تجاوزها ليُجسد الرمزية نفسها (انظر الرسم التوضيحي ).

لم يكن المناخ الثقافي للبروتستانتية مواتياً لدخول العائلة المالكة. وفي الجمهورية الهولندية الجديدة، توقفت الدخولات تماماً. أما في إنجلترا، فقد كانت احتفالات يوم التتويج عام 1588، عقب هزيمة الأسطول الإسباني، احتفالات بهيجة ومهيبة بشكل خاص. فبعد تأجيل الحدث أسبوعاً إلى 24 نوفمبر، ركبت إليزابيث عربة منتصرة، "مقلدةً الرومان القدماء"، من قصرها في وايتهول بمدينة وستمنستر لدخول مدينة لندن عند منطقة تمبل بار .

"مصنوع بأربعة أعمدة في الخلف، ليكون له مظلة، وعلى قمتها تاج إمبراطوري، وعمودين سفليين في الأمام. يقف عليهما أسد وتنين ، حاملان لأسلحة إنجلترا، يجرهما حصانان أبيضان" [ 41 ]

تبع إيرل إسكس عربة النصر، متقدماً حصان القصر المزين والمُجرد من فارسه، وتبعته سيدات الشرف. وعُلّقت نوافذ المنازل على طول مسار الموكب المتجه إلى شارع ستراند بأقمشة زرقاء. وعند بوابة تمبل بار، البوابة الرسمية للمدينة، عُزفت الموسيقى، وسلّم رئيس البلدية الصولجان ثم استلمه مرة أخرى. وفي غرفة خاصة أُقيمت خصيصاً لهذه المناسبة، استمعت الملكة إلى قداس احتفالي أقامه خمسون رجل دين في كاتدرائية القديس بولس ، ثم عادت في موكب مُضاء بالمشاعل مساءً.

مع ذلك، كان دخول جيمس الأول إلى لندن عام 1604 هو الأخير حتى عودة حفيده إلى الحكم عام 1660، بعد الحرب الأهلية الإنجليزية . كثّف بلاط تشارلز الأول من وتيرة الاحتفالات الخاصة وغيرها من مظاهر الترفيه، لكن المدن، التي ازدادت خلافاتها مع النظام الملكي، لم تعد تساهل معها. ابتلعت حرب الثلاثين عامًا دوقية لورين ، التي كانت مركزًا رئيسيًا للاحتفالات، مما جعل معظم أنحاء شمال ووسط أوروبا غير مستعدة للاحتفالات على نطاقها السابق. في فرنسا، أدى تركيز السلطة في أيدي الملوك، الذي بدأه ريشيليو ، إلى فقدان النخب المدنية ثقتها بالنظام الملكي، وبمجرد اعتلاء لويس الرابع عشر العرش، توقفت المواكب الملكية تمامًا لأكثر من خمسين عامًا؛ وبدلًا منها، أقام لويس احتفالات بلاطه الباذخة ، التي كانت تفوح منها رائحة الدعاية الثقافية، والتي خُلّدت في مجلدات مزخرفة برسومات فاخرة وضعها مجلس الملك في أيدي جميع الشخصيات المهمة.

دخول جورج الرابع ملك المملكة المتحدة المظفر إلى دبلن عام 1821، مع قوس مؤقت

أدت التغيرات في المناخ الفكري إلى فقدان الرموز القديمة صدىً لدى العامة. فاغتيال كل من هنري الثالث وهنري الرابع ملكي فرنسا ، وويليام الصامت وشخصيات بارزة أخرى، وانتشار الأسلحة النارية، جعل الحكام أكثر حذرًا من الظهور في المواكب البطيئة التي تُخطط وتُعلن عنها مسبقًا بفترة طويلة؛ ففي المناسبات الكبرى للألعاب النارية والإضاءة، لم يعد الحكام يظهرون عادةً إلا من نافذة أو شرفة احتفالية. ويبدو، من المثير للدهشة، أن زيارة لويس السادس عشر لتفقد أعمال الميناء البحري في شيربورغ عام 1786 كانت أول زيارة رسمية لملك فرنسي منذ السنوات الأولى للويس الرابع عشر قبل أكثر من قرن. [ 42 ] ورغم اعتبارها نجاحًا كبيرًا، إلا أنها كانت بالتأكيد قليلة جدًا ومتأخرة جدًا لتجنب الكارثة التي كانت تنتظر الملكية الفرنسية.

أعاد منظّرو الثورة الفرنسية إحياء الاحتفالات شبه الخاصة التي كانت تُقام في البلاط الملكي السابق، وجعلوها احتفالات عامة، في مناسبات مثل عيد العقلانية . في عهد نابليون، صادرت معاهدة تولينتينو (1797) من البابوية مجموعة كبيرة من الأعمال الفنية، بما في ذلك معظم المنحوتات الرومانية القديمة الشهيرة في الفاتيكان. وتم تنظيم احتفال بهيج، تحت مسمى عيد، لاستقبال هذه الغنائم الثقافية في باريس، وهو عيد الحرية الذي أُعدّ بعناية عام 1798. ومع ازدياد الشعور بالأمن العام في القرن التاسع عشر، أصبحت الاحتفالات أكثر فخامة، في مناسبات مثل زيارة الملك جورج الرابع إلى اسكتلندا ، حيث ظهرت حركة إحياء العصور الوسطى لأول مرة، إلى جانب الكثير من الرومانسية الاسكتلندية ، وزيارات الملكة فيكتوريا إلى دبلن وغيرها، أو احتفالات دلهي الثلاثة . في هذه المناسبات، على الرغم من أن الطقوس الاحتفالية ظلت ذات مغزى، إلا أن الرموز الصريحة لم تستعد مكانتها القديمة، وتراجعت الزخارف إلى احتفالات، ولكنها مجرد مظاهر تزيينية من الأعلام والزهور والزينة ، وهي آخر بقايا العرض القروسطي للمنسوجات الغنية على طول طريق الموكب.

اليوم، ورغم أن العديد من المواكب والاستعراضات لها أصول مستقلة ومنفصلة، ​​إلا أن هناك نظائر مدنية أو جمهورية لهذا الحدث لا تزال قائمة. تشمل هذه النظائر مواكب النصر ، ومواكب نيويورك التقليدية المصحوبة بأشرطة التصفيق ، وموكب عمدة لندن، الذي يعود تاريخه إلى عام ١٢١٥ ولا يزال يحتفظ بنموذج عربة عصر النهضة . ومن الجدير بالذكر أن المناسبة الخاصة لموكب عيد الشكر الأمريكي المعاصر أو موكب سانتا كلوز هي الدخول المظفر لسانتا كلوز إلى المدينة في زلاجته.

فنانون

قد تعكس لوحة هنري الثاني ملك فرنسا بين فرنسا والشهرة ، وهي نقش من عمل جان دوفيه ، مشهدًا من مناسبة مثل دخوله إلى باريس في 16 يونيو 1549.

أثار هذا الأمر استياء بعض مؤرخي الفن الحديث ، إذ أمضى العديد من كبار فناني تلك الحقبة وقتاً طويلاً في الزخارف المؤقتة للمداخل والاحتفالات الأخرى، ومن بينهم يان فان إيك ، وليوناردو دافنشي ، وألبريشت دورر ، وهولباين ، وأندريا ديل سارتو ، وبيرينو ديل فاغا ، [ 43 ] وبوليدورو دا كارافاجيو ، وتينتوريتو ، وفيرونيز ، وروبنز . ويبدو أن هذا كان شغل بعض فناني البلاط، مثل إنيغو جونز وجاك بيلانج ، الذي شغل معظم وقتهم، كما انخرط كل من جوليو رومانو وجورجيو فاساري بشكل كبير في هذا العمل. وساهم أيضاً في هذا المجال ملحنون من أمثال لاسوس ومونتيفيردي إلى جون داولاند ، وكتاب مثل تاسو ، ورونسار ، وبن جونسون ، ودرايدن . [ 44 ] لا يبدو أن شكسبير قد كتب شيئًا لمثل هذه المناسبة، لكنه كان مع جونسون واحدًا من مجموعة من عشرين رجلاً حضروا موكب "الترفيه الرائع" ، كما وصف السجل المنشور دخول جيمس الأول ملك إنجلترا إلى لندن لأول مرة. [ 45 ]

يلاحظ مؤرخو الفن أيضًا تأثير اللوحة في العديد من اللوحات، لا سيما في أواخر العصور الوسطى، قبل أن يتدرب الفنانون على تطوير تركيبات جديدة بسهولة. [ 46 ] في عصر النهضة، كان يتم استقدام الفنانين غالبًا من مدن أخرى للمساعدة في الأعمال أو الإشراف عليها، وربما ساهمت هذه المشاركات في نشر الأساليب الفنية.

كتب المهرجان

كتاب المهرجانات هو سجلٌّ للاحتفالات، مثل قوائم الفعاليات، والتي يبلغ عددها المئات، وغالبًا ما تبقى منها نسخٌ قليلة. كانت في الأصل مخطوطات، غالبًا ما تكون مزخرفة، تُجمع للأمير أو المدينة، ومع ظهور الطباعة، أصبحت تُنشر بكثرة، وتتنوع في شكلها من كتيبات قصيرة تصف ترتيب الأحداث، وربما تسجل الخطابات، إلى كتب فاخرة مزينة برسومات خشبية أو محفورة تُظهر اللوحات المختلفة، وغالبًا ما تتضمن بانوراما قابلة للطي للموكب، تلتف ذهابًا وإيابًا عبر الصفحة. كانت الكتيبات نفسها مطبوعات مؤقتة؛ فوصفٌ مطبوعٌ لورقتين يصف دخول فرديناند إلى بلد الوليد عام 1513، بقي في نسخة واحدة (في جامعة هارفارد) لأنه كان مُجلّدًا مع نص آخر. أما الوصف المفقود للاستقبال الاحتفالي الذي أقامه لويس الثاني عشر لفرديناند في سافونا (يونيو 1507) فلا يُعرف إلا من إيصال شراء لفرديناند كولومبوس . [ 47 ]

لا يُمكن الاعتماد دائمًا على هذه الكتيبات كسجلات حرفية؛ فبعضها جُمع مسبقًا من الخطط، والبعض الآخر بعد الحدث من ذكريات باهتة. ولم يكن المؤلفون أو الفنانون الذين شاركوا في إنتاج هذه الكتب قد شاهدوا الحدث بأنفسهم في أغلب الأحيان. يرى روي سترونغ أنها "تصوير مثالي للحدث، غالبًا ما يكون بعيدًا كل البعد عن واقعه كما يراه المشاهد العادي. كان أحد أهداف هذه المنشورات هو تعزيز الأفكار المركزية التي حفزت واضعي البرنامج، وذلك من خلال الكلمة والصورة." [ 48 ] كاد أحد عروض آل هابسبورغ أن يُلغى تمامًا بسبب الأمطار الغزيرة، لكن الكتاب يُظهره كما كان ينبغي أن يكون. [ 49 ] يتميز توماس ديكر ، كاتب المسرحيات ومؤلف كتاب " الترفيه الرائع لجيمس الأول"، بصراحته اللافتة للنظر.

أيها القارئ، عليك أن تفهم أنه مراعاةً لعدم إرهاق جلالته بالخطابات المطولة ، فقد تُرك جزء كبير مما هو مدون في هذا الكتاب دون أن يُقال، ولذلك فإنك تتلقاها هنا كما كان ينبغي أن تُلقى، لا كما قيلت. [ كذا ] [ 50 ]
تفاصيل الجزء العلوي (حوالي 1/10 من الارتفاع) من قوس النصر لماكسيميليان، نقش خشبي ملون ، التصميم العام من تصميم ألبريشت دورر .

ذهب الإمبراطور الروماني المقدس، ماكسيميليان الأول ، إلى أبعد من ذلك، فكلف بإنتاج لوحات فنية ضخمة تُجسد انتصارات افتراضية، لم تكن موجودة إلا في شكل مطبوعات. تضم لوحة " انتصارات ماكسيميليان" (التي بدأ العمل عليها عام 1512 ولم تُكتمل حتى وفاة ماكسيميليان عام 1519) أكثر من 130 نقشًا خشبيًا كبيرًا من إبداع دورر وفنانين آخرين، تُظهر موكبًا مهيبًا (لا يزال في الريف) ينتهي بوصول الإمبراطور نفسه راكبًا عربة ضخمة. أما لوحة "قوس النصر" (1515)، وهي أكبر مطبوعة على الإطلاق، إذ يبلغ حجمها 3.57 × 2.95 مترًا عند تجميع 192 ورقة، فقد طُبعت منها سبعمائة نسخة لتوزيعها على المدن والأمراء الحلفاء. وكان من المُخطط تلوينها يدويًا ثم لصقها على جدار. [ 51 ] وتُكمّل مشاهد من حياة ماكسيميليان وانتصاراته العسكرية، إلى جانب مواضيع اللوحات التقليدية، بما في ذلك شجرة نسب كبيرة، والعديد من الشخصيات التي تُمثل الفضائل. [ 52 ] كان ماكسيميليان حذراً من الدخول شخصياً، بعد أن حبسه رعاياه المخلصون في بروج عام 1488 لمدة أحد عشر أسبوعاً، حتى يتمكن من سداد فواتير إقامته. [ 53 ]

ومن أوائل اللقاءات بين كتاب المهرجانات وأدب الرحلات هو سرد زيارة فرديناند الأول، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة آنذاك، وملك المجر وبوهيميا آنذاك ، إلى القسطنطينية في عام 1530 .

مداخل العالم الجديد

في أراضي هابسبورغ في العالم الجديد، احتُفل بدخول نائب ملك المكسيك عند وصوله إلى فيراكروز ومدينة مكسيكو ؛ وفي الطريق، كان الدخول الاحتفالي إلى "المدينة الثانية"، بويبلا دي لوس أنجليس ، والذي استمر حتى عام 1696، يهدف إلى الترويج لنخبةٍ تُعرّف نفسها بقوة بإسبانيا، وتتكبد نفقاتٍ، مُقترضة من المجلس الكنسي ، تجاوزت الدخل السنوي للمدينة. وقد شرحت الكتيبات التذكارية المطبوعة بالتفصيل الرموز المجازية المصطنعة والشعارات الهيروغليفية [ 54 ] للدخول، والتي غالبًا ما كانت مُستمدة من علم التنجيم، حيث كان نائب الملك يُنير المدينة كالشمس. في القرن الثامن عشر، امتد تحويل البوربون للوجبات الرئيسية إلى احتفالات شبه خاصة إلى المكسيك الإسبانية: "بينما استمر الحدث في كونه باذخًا في ظل حكم البوربون، فقد أصبح أكثر خصوصية وأقيم بدرجة أكبر في الأماكن المغلقة، وفقد طابعه المسرحي في الشوارع وطابعه الاحتفالي الحضري." [ 55 ]

أمثلة على المدخلات

دخل لويس الثاني عشر ملك فرنسا جنوة عام 1507، وفقًا لرواية مخطوطة. وكان الجنويون قد ثاروا ضد الفرنسيين وهُزموا؛ وأعقب دخولهم العديد من الإعدامات.
  • ١٣٥٦: الدخول البهيج إلى بروكسل ، من قبل جوانا وزوجها وينسيسلاوس الأول، دوق لوكسمبورغ ، بمناسبة توليها دوقة برابانت . يُعدّ مصطلح "الدخول البهيج" شائعًا للدلالة على الدخول الفرنسي أو الهولندي . وقد اشتهر هذا الدخول تحديدًا لأن الميثاق الذي منحه الحاكم للدوقية أصبح له مكانة في تاريخ البلدان المنخفضة تُضاهي مكانة الميثاق الأعظم في إنجلترا.
  • ١٤٣١: عاد هنري السادس ملك إنجلترا إلى لندن بعد تتويجه ملكًا على فرنسا في باريس ، التي كانت آنذاك تحت الاحتلال الإنجليزي، وعُرض شعارا الملك والملكة بشكل بارز. استقبلت هنري، الذي كان يبلغ من العمر خمسة عشر عامًا، "إمبراطورات" الطبيعة والنعمة والحظ، اللواتي أنعمن عليه بفضائل ومواهب متنوعة، ثم استقبلته أربع عشرة فتاة، يمثلن مواهب الروح القدس السبع ، بالإضافة إلى مجموعة أخرى. بعد سلسلة من اللوحات الفنية، في تشيبسايد ، تدفقت نافورة بالخمر (وهي سمة مميزة لاحتفالات لندن)، وعُرضت لوحات فنية ضخمة تُجسد نسب الملك، وشجرة يسى مكملة تُظهر نسب المسيح. وكانت الخاتمة لوحة ضخمة للسماء، حيث خاطب الله الآب، محاطًا بالقديسين والملائكة، الملك. [ ٥٦ ]
  • 1443: كان دخول ألفونسو الخامس ملك أراغون المظفر إلى نابولي "أقدم دخول نصر على الطراز القديم في أوروبا" [ 57 ]. وعلى عكس معظم أقواس النصر المزخرفة بالجص والمطلية، فإن تخليد ذكراه الدائم هو القوس الموجود أمام قلعة كاستل نوفو . وقد شكّل هذا الحدث، الذي صوّر ألفونسو كبطل كلاسيكي من العصور القديمة، مثالًا أيقونيًا لابن أخيه في دخول فرديناند ملك أراغون الملكي. وقد انتشر على نطاق واسع كتاب أنطونيو بيكاديلي "إل بانورميتا" الذي يروي هذه القصة .
  • 1457: دخول فيليب الطيب ، دوق بورغندي، إلى غنت [ 58 ]
  • 1494: بمناسبة دخول شارل الثامن إلى فلورنسا، والذي تسبب في تراجع مؤقت لبييرو دي ميديشي، تعاون فيليبينو ليبي مع بيروجينو في تصميم الديكورات. [ 59 ]
  • 1498: دخل آرثر، أمير ويلز ، إلى كوفنتري ، حيث استقبله الملك آرثر والفرسان التسعة، والملكة فورتشن، والقديس جورج. [ 60 ]
  • 1513: دخول فرديناند ملك أراغون المظفر إلى بلد الوليد، متخذاً من غزو نافارا مناسبةً لعرض رمزي للسلطة الملكية في "دخول فخم بشكل غير عادي ودعائي بشكل صريح". [ 61 ]
  • 1515: يُعدّ دخول البابا ليو العاشر، من آل ميديشي، إلى فلورنسا في موكبٍ مهيب، من أكثر المآثر توثيقًا، سواءً في السجلات الرسمية أو اليوميات الخاصة - على الرغم من فقدان العناصر البصرية والموسيقية - وقد حظي هذا الحدث بدراسةٍ مستقلةٍ من تأليف إيلاريا سيسيري. [ 62 ] أُنتج هذا العمل على نطاقٍ أميري، مُصوّرًا ليو في أوج شهرته، في طريقه إلى لقاءٍ في بولونيا مع فرانسوا الأول، على رأس قواتٍ منتصرةٍ مؤقتًا. تُشير سيسيري إلى مرشحين محتملين للبرنامج الرمزي، وهما جاكوبو ناردي ومارسيلو فيرجيلو أدرياني، وموضوعٍ يُقدّم استحضاراتٍ مُتوازيةً لروما الإمبراطورية والقدس السماوية. وقد "أُكملت" واجهة كاتدرائية دومو غير المكتملة مؤقتًا بلوحاتٍ " كياروسكورو " ( غريزاي ) تُصوّر هندسةً معماريةً ومنحوتةً مُختلقةً من قِبل أندريا ديل سارتو ، وفقًا لتصاميم جاكوبو سانسوفينو . [ 63 ]
بمناسبة دخول هنري الثاني ملك فرنسا إلى روان في الأول من أكتوبر عام 1550، تم توظيف 30 رجلاً عارياً لتصوير الحياة في البرازيل ومعركة بين حلفاء توبينامبا الفرنسيين وهنود تاباجارا . [ 64 ]
  • 1515 و1535-1536: كان شارل الخامس أقوى ملوك عصر النهضة وأكثرهم تنقلاً، وقام بعدد غير مسبوق من الزيارات. رسم سلسلة من اللوحات في شبابه، تُعد زيارته لمدينة بروج عام 1515 من أفضلها توثيقًا على الطراز المعماري القديم للعصور الوسطى، مع كتاب احتفالات مُزخرف بشكل استثنائي بالنسبة لتلك الفترة. في عام 1533، استُقبل استقبالًا ملكيًا حافلًا في جنوة من قِبل أندريا دوريا ، حيث نُظمت معركة رمزية في الميناء. وفي عامي 1535-1536، في أوج نجاحه، قام بجولة في إيطاليا، وتُوّج إمبراطورًا من قِبل البابا في بولونيا، وزار عاصمة مملكته الجديدة نابولي . يُعد دخوله الإمبراطوري إلى روما، في 5 أبريل 1536، موثقًا بشكل خاص في الروايات المعاصرة، وفي كتاب " حياة الملوك" لجورجيو فاساري ، وفي الرسومات الباقية؛ وقد استوحى هذا الدخول من صور النصر الروماني القديم . [ 65 ] [ 66 ] طوال الجولة، تم تقديمه على أنه الوريث والمتفوق على الأباطرة الرومان، وكثرت أقواس النصر والصور الرومانية.
  • ١٥٤٨-١٥٤٩: قام فيليب الثاني بجولة بصفته ولي عهد تشارلز، بدءًا من إيطاليا، مرورًا بألمانيا، وانتهاءً بهولندا، ودخل خلالها العديد من المدن، غالبًا برفقة تشارلز، وكانت أنتويرب ختام الجولة، كما هو موضح في كتاب المهرجانات المزخرف ، والذي يُظهر العديد من الزخارف التي لم تُنفذ في الواقع. وبغض النظر عن الأمطار الغزيرة، فقد صُمم هذا الموكب للاحتفال بموافقة فيليب على خلافة الإمبراطورية، والتي رفضها الأمراء الناخبون. كما واجهت ولايات فلاندرز صعوبات، وإذا كان هذا الموكب "الأشهر في القرن"، فإن الفضل في ذلك يعود إلى حد كبير إلى الكتاب، الذي نُشر بثلاث لغات. [ ٦٧ ] كان بيتر كويك فان آيلست مسؤولاً عن زخارف أنتويرب ، ومن المحتمل أن يكون تلميذه وصهره المستقبلي بيتر برويغل الأكبر قد عمل عليها، والذي رفض فنه في مرحلة النضج أسلوب ومضمون مثل هذه المناسبات بشكل قاطع. كانت هذه بلا شك ذروة عهد الدخول الملكي في القرن السادس عشر، ولكن بدأت تظهر بالفعل علامات المشاكل القادمة. [ 68 ]
نقش للقلعة العائمة من دخول هنري الثاني إلى ليون، 1547؛ تم تقديم وجبة لهنري ومليكته ارتفعت إلى الغرفة المركزية من أسفل سطح السفينة.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. بالطبع كان لدى الثقافات الأخرى ما يعادلها، وغالباً ما كانت أكثر روعة، وخاصة الصين والهند.
  2. تمت مناقشة التحولات السابقة للانتصار الروماني في أواخر العصور القديمة وأوائل العصور الوسطى من قبل مايكل ماكورميك، النصر الأبدي: الحكم المنتصر في أواخر العصور القديمة، بيزنطة والغرب في أوائل العصور الوسطى (مطبعة جامعة كامبريدج) 1987.
  3. "مفردات بصرية وأيقونية متسقة بشكل ملحوظ" وفقًا لروي سترونج.
  4. ^ مقتبس في جيمس إم موراي، “قداس مجيء الكونت في بروج”، المدينة والمشهد في أوروبا في العصور الوسطى ، باربرا هانوالت وكاثرين رايرسون، محرران، 1994، ص. 137؛ يقارن موراي هذه "الصفقة السياسية" برواية معاصرة لقصة Adventus Iocundus المماثلة في أبريل 1384.
  5. ^ برنارد ريبمونت، “L’entree d’Isabeau de Bavière à Paris: une fete textuelle pour Froissart،” in Feste und Feiern ، الصفحات من 515 إلى 24.
  6. تُعدّ زيارات فرديناند ملك أراغون في أواخر عهده، إلى نابولي (1506)، وفالنسيا (1507)، وإشبيلية (1508)، وبلد الوليد (1509 و1513)، استثناءاتٍ جاءت نتيجةً لحاجته إلى دعايةٍ تأكيدية، عقب وصول فيليب إلى قشتالة الذي حلّ أزمة الخلافة التي أعقبت وفاة إيزابيلا، وانسحاب فرديناند إلى أراغون. (تيس نايتون وكارمن مورتي غارسيا، "دخول فرديناند ملك أراغون إلى بلد الوليد عام 1513: انتصار ملك مسيحي"، تاريخ الموسيقى المبكرة 18 (1999: 119-163)، ص 123).
  7. 1 2 فيكتور إي. جراهام و دبليو. ماكاليستر جونسون، مذكرات باريس لتشارلز التاسع وإليزابيث النمساوية 1571 (مطبعة جامعة تورنتو) 1975.
  8. لا يزال تقديم " مفتاح المدينة " كطقس احتفالي للضيف المكرم قائماً حتى العصر الحديث.
  9. عند دخول شارل الخامس إلى جنوة عام 1533، ألقت فتاة تبلغ من العمر 12 عامًا، ترتدي زي النصر وتحمل سعفة نخيل، خطابًا مناسبًا باللغة اللاتينية. (جورج ل. غورس، "وصف غير منشور لفيلا دوريا في جنوة أثناء دخول شارل الخامس، 1533" نشرة الفنون 68.2 [يونيو 1986: 319-322]).
  10. يمكن استخدام ستائر السرير المزخرفة بشكل فاخر.
  11. كانت السجادات ذات الوبر تُعرض على الطاولات أو على منصة؛ ولم تكن السجادات ذات الوبر تُداس بالأقدام عادةً حتى القرن السابع عشر.
  12. لويس دي سوتو، قسيس الملك ومنسق الدخول، مقتبس في نايتون ومورتي غارسيا 1999:139.
  13. في بلد الوليد عام 1513 ، استُقبل فرديناند بأربعة أزواج من الطبول ، وعشرات الأبواق، والمزامير ، والساكبات .ويذكر المؤرخ: "لقد أحدثوا ضجيجًا هائلاً لدرجة أنه إذا مرّ طائرٌ ما، أسقطوه من السماء على الحشد". (نايتون ومورتي غارسيا 1999: 125).
  14. فرانسواز بيبونييه وبيرين مان؛ اللباس في العصور الوسطى ؛ الصفحات 150-151، مطبعة جامعة ييل، 1997؛ ISBN 0-300-06906-5
  15. 1 2 سترونج، 1984، ص. 7
  16. أدت التحسينات في بروتوكول البلاط وروعة حفلات البلاط في عهد فيليب الطيب وتشارلز الجريء إلى وضع أزياء البلاط لعقود في القرن الخامس عشر.
  17. في يورك عام 1486،تم تقديم مفاتيح المدينة إلى هنري السابع ملك إنجلترا من قبل رئيس البلدية والشخصية المؤسسة الرمزية لإيبوراك ، وهو ملك وهمي استحضره جيفري مونماوث في تاريخ ملوك بريطانيا في القرن الثاني عشر،وتم تضمينه في العبادة المدنية (غاريث دين، يورك في العصور الوسطى 2008:50).
  18. سترونغ، 1984، ص 41
  19. ^ نايتون ومورتي جارسيا 1999:146
  20. بيير غرينغور، الذي يبدو أنه عُيّن من قبل الحكومة. بومغارتنر، فريدريك ج؛ لويس الثاني عشر ، الصفحات 136 (آن) و240 (ماري)، دار آلان ساتون للنشر المحدودة، ستراود، 1994، رقم ISBN 0-7509-0695-2
  21. تم ذكر المصادر المعاصرة، بما في ذلك سجلات إنجوران دي مونسترليه (ترجمة توماس جونز، لندن 1810، المجلد السابع، ص 46 وما بعدها) ويوميات أحد البرجوازيين في باريس ، في الوصف الموجز في كتاب والتر فرانز شيرمر، جون ليدجيت: دراسة في ثقافة القرن الخامس عشر 1979، ص 137؛ طُلب من ليدجيت تقديم نصوص لمواكب مماثلة في الوطن، مثل دخول هنري إلى لندن عام 1434.
  22. قائمة المراجع الخاصة بـ Italian Renaissance entrate هي Bonner Mitchell ، Italian Civic Pageantry of the High Renaissance: A Descriptive Bibliography of Triumphal Entries and Selected Other Festivals for State Occasions (Florence) 1979.
  23. ^ سوتونيوس، نيرو 25؛ كاسيوس ديو lxiii.20.
  24. يوسيفوس، الحروب اليهودية 7. 4-6.
  25. سترونغ، 1984، ص 44 صورة بارزة
  26. يلخص كتاب جورج ل. هيرسي، قوس أراغون في نابولي، 1443-1475 (نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل، 1973) الدراسات المتعلقة بالقوس ويورد روايات شهود عيان عن المدخل والرسوم التوضيحية.
  27. شيرمان 1962.
  28. جون شيرمان، "مراسم دخول فلورنتين لليو العاشر، 1515" مجلة معهد واربورغ وكورتولد 38 (1975: 136-154) ص 136. ربما يكون وصول "أنتوني توتو" وبارتلوميو بيني إلى إنجلترا، عبر طريق آخر، قد لبى هذه الحاجة.
  29. ^ في 1529، 1533، 1536، 1542 و1548. (J. Jacquot، ed.، Les fêtes de la Renaissance II: Fêtes et cérémonies au temps de Charles-Quint ، باريس 1960).
  30. تجادلشيلا فوليوت بشكل مقنع في كتابها "النحت المدني في عصر النهضة: نوافير مونتورسولي في ميسينا" (دراسات في تاريخ عصر النهضة، آن أربور: مطبعة جامعة ميشيغان، 1984) بأن العديد من سمات نافورة أوريون لجوفاني أنجيلو مونتورسولي في ميسينا، والتي لا تزال قائمة في حالة متدهورة للغاية، تدين بأصولها لبرنامج دخول عام 1535.
  31. تم تنكر الثيران في زي الأفيال لسحب إحدى العربات في موكب الكرنفال الذي أقامته شركة برونكوني ، وهي شركة أخوية تابعة للورينزو دي بييرو دي ميديشي ، في فلورنسا، 6 فبراير 1513. (جون شيرمان، "بونتورمو وأندريا ديل سارتو، 1513" مجلة برلنغتون 104 رقم 716 [نوفمبر 1962: 450، 478-483] ص 478).
  32. سترونج، 1984:40–41.
  33. تم تسليط الضوء عليه من قبل أندريه شاستيل، "Le lieu de la fête"، في J. Jacquot، محرر Fêtes de la Renaissance (باريس 1956، المجلد الأول: 420)، ووصفه جون شيرمان بالتفصيل، "The Florentine Entrata of Leo X، 1515" مجلة معهد واربورغ وكورتولد 38 (1975: 136-154)، ومن روايته تم استخلاص هذه التفاصيل.
  34. قائمة المراجع هي جون لاندوير، الاحتفالات الرائعة: دخول الدولة والجنازات الملكية في البلدان المنخفضة، 1550-1791: قائمة المراجع (ليدن 1971).
  35. سترونغ، 1984، ص 48
  36. سترونغ، 1984، ص 49
  37. بومغارتنر، فريدريك ج؛ لويس الثاني عشر ، الصفحات 185-187، دار آلان ساتون للنشر المحدودة، ستراود، 1994، رقم ISBN 0-7509-0695-2لقد أرسل قوة صغيرة إلى المدينة قبل يومين، وعلى الرغم من فرض غرامات كبيرة، إلا أن المدينة لم تُنهب.
  38. ويلينسكي: 34-35
  39. أحد المواضيع الرئيسية في كتاب سترونغ، 1984، ملخص في الصفحات 171-173
  40. الاقتباس والوصف مأخوذان من روي سي. سترونج، "الاحتفال الشعبي بيوم تولي الملكة إليزابيث الأولى العرش" مجلة معهد واربورغ وكورتولد 21.1 /2 (يناير 1958:86-103) ص92 وما بعدها.
  41. شاما، سيمون (1989). المواطنون: سجل للثورة الفرنسية . نيويورك: ألفريد أ. كنوبف. ص 57. ISBN  978-0-394-55948-3.
  42. تشهد لوحاته الجدارية لفيلا ديل برينسيبي ، التي تم تنفيذها تحسباً لدخول شارل الخامس عام 1533، على الموضوع المتلاشي للحدث: نبتون وهزيمة العمالقة.
  43. سترونج، 1983، ص. 6 بالنسبة لمعظم هذه.
  44. كتاب المهرجان
  45. العديد من الأمثلة الأكثر شهرة، مثل البشارة (فان إيك، واشنطن) أو العذراء الكبيرة في إينسيديلن من قبل المعلم ES، تتعلق بلوحات ليست من المداخل، ولكن النقوش التي قام بها جان دوفيه ، الذي عمل على مدخلين ملكيين على الأقل، قد تفعل ذلك.
  46. نايتون ومورتي غارسيا 1999:120 وما بعدها.
  47. سترونج، 1984:47.
  48. فيليب الثاني يدخل أنتويرب عام 1549، المكتبة البريطانية
  49. كتاب المكتبة البريطانية على الإنترنت
  50. المعهد الأمريكي للحفظ ؛ يوضح الشكل 9 (والعديد من الأشكال اللاحقة) عربة النصر لماكسيميليان، والشكل 10 هو أول ظهور للقوس
  51. للاطلاع على كل ما يتعلق بمشاركة دورر: بارتروم، جوليا ، ألبريشت دورر وإرثه ، (مطبعة المتحف البريطاني)، 2002: 194-197، ISBN 0-7141-2633-0
  52. خطوة ندم عليها البرجوازيون عندما انتقم ابنه شارل الخامس لاحقًا للعائلة بحصار شديد بشكل خاص
  53. تم استخلاص الشعارات بشكل خاص من كتب الشعارات القياسية التي أعيد طبعها وترجمتها على نطاق واسعلأندريا ألسياتي وسيزار ريبا ، والتي أدت إلى ظهور أدب شعارات إسباني كبير خلال القرن السابع عشر.
  54. ^ نانسي إتش في، “La Entrada Angelopolitana: طقوس وأسطورة في دخول نائب الملك في بويبلا دي لوس أنجلوس” الأمريكتان 52 .3 (يناير 1996)، الصفحات من 283 إلى 320.
  55. سترونغ، 1984، ص 8-9
  56. ^ نايتون ومورتي غارسيا 1999:124، الرجوع إلى C. Carandete، I triunfi nel primo rinascimento (Edizioni Rai 1963:20).
  57. مراجعة تفصيلية بقلم جيفري تشيبس سميث. "Venit nobis pacificus Dominus: دخول فيليب الطيب المظفر إلى غنت عام 1458". "العالم مسرح...": الفن والاحتفالات في عصر النهضة والباروك، الجزء الأول: احتفالات النصر وطقوس الحكم. تحرير باربرا ويش وسوزان سي. سكوت (يونيفرسيتي بارك، بنسلفانيا، 1990): 258-290.
  58. ^ ناقشته إيفا بورسوك، “الديكور في فلورنسا لدخول تشارلز الثامن ملك فرنسا”، معاهد Mitteilungen des Kunsthistorisches في فلورنز 10 (1961: 106–22، 217).
  59. سيدني أنجلو، استعراضات المشهد، وسياسة تيودور المبكرة (أكسفورد: مطبعة كلارندون، 1969)، ص 54-6.
  60. ^ نايتون ومورتي جارسيا 1999:120.
  61. ^ إيلاريا سيزيري، L'ingresso trionfale di Leone X in Firenze nel 1515 (Biblioteca Storica Toscana (فلورنسا: Olschki) 1990.
  62. شيرمان 1962:480
  63. بيل مارشال، كريستينا جونستون، فرنسا والأمريكتان: الثقافة والسياسة والتاريخ، المجلد 3، ص 185
  64. بينسون، يونا (2001). "الأيديولوجية الإمبراطورية في دخول شارل الخامس وولي العهد إلى مدينة ليل (1549)" (ملف PDF) . آساف: دراسات في تاريخ الفن . 6 : 212. تاريخ الاطلاع: 20 أغسطس 2013. في دخوله الإمبراطوري المظفر إلى روما (1536) ، ظهر الإمبراطور كإمبراطور روماني منتصر: ممتطياً حصاناً أبيض ومرتدياً عباءة أرجوانية، مجسداً بذلك صورة الفاتح القديم. وعلى رأس موكب يسير على طول طريق النصر القديم، أعاد شارل ترسيخ نفسه كوريث شرعي للإمبراطورية الرومانية.
  65. فريدر، برادن (15 يناير 2008). الفروسية والأمير المثالي: البطولات والفنون والدروع في بلاط هابسبورغ الإسباني . مطبعة جامعة ترومان الحكومية. ص 80. ISBN  978-1931112697تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2013. في عام 1536 ، استُقبل الإمبراطور استقبال الأبطال من قِبل البابا بولس الثالث في روما. مُنح شارل نصرًا رومانيًا حقيقيًا، حيث مرّ موكبه في المدينة عبر أطلال أقواس النصر التي بناها أباطرة روما المحاربون. وعلى مرأى من تل الكابيتول، رحّب ممثلون يرتدون زيّ أعضاء مجلس الشيوخ القدامى بعودة القيصر الجديد، وقدّم له خادم وسيم درعًا منقوشًا.
  66. سترونغ، 1984، ص 88
  67. سترونغ، 1984، الصفحات 87-91، وألكسندر سامسون، موقع المكتبة البريطانية
  68. آي دي ماكفارلين، دخول هنري الثاني إلى باريس، 16 يونيو 1549 (بينغامتون: مركز دراسات العصور الوسطى وعصر النهضة المبكر) 1982. أحد كتب المهرجان العديدة
  69. سترونج، 1984:47 توفي هنري لاحقًا في بطولة مهرجان.
  70. جون سترايب، المذكرات الكنسية ، 3:1 (أكسفورد، 1822)، ص 55 .
  71. سيدني أنجلو، استعراضات المواكب وسياسة تيودور المبكرة (أكسفورد، 1969). ص 334-5.
  72. كتاب المهرجان
  73. غوردون كيبلينغ، دخول الملك: المسرح والطقوس الدينية والشعائر في الانتصار المدني في العصور الوسطى (أكسفورد، 1998) ص 129.
  74. آر إتش ويلينسكي، الرسم الهولندي ، 1945: 28 وما بعدها، فابر، لندن
  75. مايكل لينش ، "مراسم البلاط والطقوس"، جوليان جودير ومايكل لينش، عهد جيمس السادس (تاكويل: إيست لينتون، 2000)، ص 74-77.
  76. ^ انظر جيمس دبليو ساسلو، حفل زفاف ميديشي عام 1589: مهرجان فلورنسا باسم ثياتروم موندي ((نيو هافن: مطبعة جامعة ييل) 1996.
  77. ^ كاترينا باجنيني، “Luci sullo spettacolo di corte tra i mari del Nord: Anna di Danimarca da Copenaghen al trono di Scozia (1574–1590)”، Il Castello de Elsinore ، 78، (2018)، ص 11-28
  78. انظر بونر ميتشل، 1598. عام من الاحتفالات في أواخر عصر النهضة في فيرارا (بينغامتون: نصوص ودراسات العصور الوسطى) 1990.
  79. إيان دبليو آرتشر، "المدينة والبلاط متصلان: الأبعاد المادية للمراسم الملكية، حوالي 1480-1625"، مجلة مكتبة هنتنغتون الفصلية ، 71:1 (مارس 2008)، ص 160.
  80. هانز فليج، "الأوسمة الخاصة بدخول الأرشيدوق ليوبولد ويليام الرسمي إلى أنتويرب" مجلة معهد واربورغ وكورتولد 39 (1976:190-198).

مراجع

  • روي سترونغ ؛ الفن والسلطة؛ مهرجانات عصر النهضة 1450-1650 ، 1984، دار بويديل للنشر؛ رقم ISBN 0-85115-200-7
  • آر إتش ويلينسكي، الرسم الهولندي ، "مقدمة"، الصفحات  27-43، 1945، فابر، لندن

للمزيد من القراءة

  • كيبلينج، جوردون. دخول الملك: المسرح، والطقوس الدينية، والشعائر في الانتصار المدني في العصور الوسطى (أكسفورد: مطبعة كلارندون، 1998).
  • براينت، إل إم الملك والمدينة في مراسم الدخول الملكي الباريسي: السياسة والطقوس والفن في عصر النهضة (جنيف) 1986.
  • ويش، باربرا، وسوزان سكوت مونشوور، محررتان. "العالم كله مسرح...": الفن والاحتفالات في عصر النهضة والباروك. الجزء الأول، احتفالات النصر وطقوس الحكم. (جامعة ولاية بنسلفانيا) 1990. مقالات قُدِّمت في مؤتمر.
  • ميتشل، بونر. جلالة الدولة: المسيرات المنتصرة للسياديين الأجانب في عصر النهضة الإيطالية (1494-1600) (فلورنسا: أولشكي) 1986.
  • المكتبة البريطانية – قائمة مراجع مختصرة وسلسلة من المقالات القصيرة .
  • شارترو شاربونيل، ج.، Les Entrées Sonnelles et Triomphales à la Renaissance، 1484–1551 (باريس، 1928).
  • كونيجسون، إي.، الفضاء المسرحي في العصور الوسطى (باريس، 1975).
  • جاكوت، جيه، احتفالات النهضة (باريس، 1956-1975).
  • وينتروب، م.، مرآة متوحشة: السلطة والهوية والمعرفة في فرنسا الحديثة المبكرة (ستانفورد، 2006).
  • بريجانت، د. "الدخول الرسمي في النرويج في القرنين الثاني عشر والثالث عشر" في المجلة الإسكندنافية للتاريخ المجلد 39، العدد 3 (2014).