الأرشيدوق فرانز فرديناند من النمسا

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 45 صور
الموسوعة الحرة

كان الأرشيدوق فرانز فرديناند كارل لودفيغ جوزيف ماريا من النمسا ( فرانسيس فرديناند ، 18 ديسمبر 1863 - 28 يونيو 1914  ) الوريث المفترض لعرش النمسا-المجر . وكان اغتياله في سراييفو السبب المباشر للحرب العالمية الأولى .

كان فرانز فرديناند الابن الأكبر للأرشيدوق كارل لودفيغ النمساوي ، الشقيق الأصغر للإمبراطور فرانز جوزيف الأول النمساوي . بعد وفاة ولي العهد رودولف عام 1889 ووفاة كارل لودفيغ عام 1896، أصبح فرانز فرديناند الوريث المفترض لعرش النمسا-المجر. تسببت علاقته بصوفي شوتيك ، إحدى وصيفات الإمبراطور ، في نزاع داخل البلاط الإمبراطوري، ولم يُسمح بزواجهما غير المتكافئ عام 1900 إلا بعد أن تنازل عن حقوق أحفاده في العرش. كان لفرانز فرديناند نفوذ كبير على الجيش، وفي عام 1913، عُيّن مفتشًا عامًا للقوات المسلحة النمساوية-المجرية .

في 28 يونيو 1914، اغتيل فرانز فرديناند وزوجته في سراييفو على يد غافريلو برينسيب ، البالغ من العمر 19 عامًا ، وهو عضو في حركة البوسنة الفتاة . أدى اغتيال فرانز فرديناند إلى أزمة يوليو ، وعجّل بإعلان النمسا-المجر الحرب على صربيا ، الأمر الذي أشعل بدوره سلسلة من الأحداث التي أدت في النهاية - بعد أربعة أسابيع من وفاته - إلى إعلان حلفاء النمسا-المجر وحلفاء صربيا الحرب على بعضهم البعض، مما أشعل فتيل الحرب العالمية الأولى. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]  

سيرة

وقت مبكر من الحياة

وُلد فرانز فرديناند في غراتس ، التي كانت آنذاك جزءًا من الإمبراطورية النمساوية ، وهو الابن الأكبر للأرشيدوق كارل لودفيغ النمساوي (الشقيق الأصغر لفرانز جوزيف وماكسيميليان ) وزوجته الثانية، الأميرة ماريا أنونزياتا من بوربون-صقلية . في عام 1875، عندما كان في الحادية عشرة من عمره، توفي ابن عمه فرانسيس الخامس، دوق مودينا ، الذي أوصى لفرانز فرديناند بالعرش بشرط أن يُضيف اسم "إستي" إلى اسمه. جعل هذا الإرث فرانز فرديناند أحد أثرى أثرياء النمسا. [ 7 ]

ولي العهد المفترض

في عام ١٨٨٩، انتحر ابن عم فرديناند، ولي العهد رودولف، في نُزُل الصيد الخاص به في مايرلينغ . [ ٨ ] وبذلك أصبح والد فرانز فرديناند، كارل لودفيغ، الوريث الأول للعرش. وعندما توفي كارل لودفيغ بمرض التيفوئيد عام ١٨٩٦، [ ٩ ] أصبح فرانز فرديناند الوريث المفترض لعرش النمسا-المجر. [ ١٠ ]

رغم هذا العبء، وجد وقتًا للسفر والأنشطة الشخصية، مثل رحلته حول العالم بين عامي 1892 و1893. بعد زيارة الهند، أمضى بعض الوقت في صيد الكنغر والإيمو في أستراليا عام 1893، [ 11 ] ثم سافر إلى نوميا ، ونيو هبريدس ، وجزر سليمان ، وغينيا الجديدة ، وساراواك ، وهونغ كونغ، واليابان. [ 12 ] بعد إبحاره عبر المحيط الهادئ على متن سفينة آر إم إس إمبراطورة الصين من يوكوهاما إلى فانكوفر ، [ 13 ] عبر الولايات المتحدة، ووصل إلى المعرض الكولومبي العالمي عام 1893 على متن قطار شيكاغو، بيرلينغتون، وكوينسي في عربة بولمان خاصة تُدعى ماسكوت، [ 14 ] وأقام في فندق ليكسينغتون ، [ 15 ] قبل أن يواصل رحلته إلى نيويورك ويعود إلى أوروبا.

فرانز فرديناند يقف أمام فيل مقتول، 1893

كان فرانز فرديناند مولعًا بصيد الجوائز ، لدرجةٍ فاقت حتى معايير النبلاء الأوروبيين في عصره. [ 16 ] دوّن في مذكراته 272,511 صيدًا، [ 17 ] منها 5,000 غزال . وعُرض نحو 100,000 جائزة في قلعته البوهيمية في كونوبيشته [ 18 ] [ 19 ] التي كان يملؤها أيضًا بمختلف التحف، وهو شغفه الآخر. [ 20 ]

المسيرة العسكرية

انضم فرانز فرديناند، كمعظم الذكور في سلالة هابسبورغ الحاكمة ، إلى الجيش النمساوي المجري في سن مبكرة. وترقى بسرعة وبشكل متكرر، حيث رُقّي إلى رتبة ملازم في الرابعة عشرة من عمره، ثم نقيب في الثانية والعشرين، ثم عقيد في السابعة والعشرين، وأخيراً لواء في الحادية والثلاثين. [ 21 ] ورغم أنه لم يتلقَ تدريباً رسمياً في هيئة الأركان، فقد اعتُبر مؤهلاً للقيادة، وقاد لفترة وجيزة فوج الفرسان التاسع، الذي كان معظمه من المجريين . [ 22 ] وفي عام 1898، كُلِّف "بتفويض خاص من جلالة الملك" بالتحقيق في جميع جوانب الخدمات العسكرية، وأُمرت الوكالات العسكرية بمشاركة وثائقها معه. [ 23 ]

كما شغل رتبًا فخرية في البحرية النمساوية المجرية ، وحصل على رتبة أميرال في نهاية المناورات البحرية النمساوية المجرية في سبتمبر 1902. [ 24 ]

مارس فرانز فرديناند نفوذه على القوات المسلحة حتى عندما لم يكن يشغل منصبًا قياديًا محددًا، وذلك من خلال ديوان عسكري كان يُعنى بإعداد واستلام الوثائق والمستندات المتعلقة بالشؤون العسكرية. ترأس هذا الديوان ألكسندر بروش فون آرناو، وبلغ عدد طاقمه في نهاية المطاف ستة عشر شخصًا. [ 23 ] وتعززت سلطته عام 1907 عندما ضمن تقاعد فريدريك فون بيك-رزيكوفسكي، المقرب من الإمبراطور، من منصب رئيس الأركان العامة. وقد اختار فرانز فرديناند شخصيًا فرانز كونراد فون هوتزندورف خلفًا لبيك . [ 25 ]

في عام 1913، عُيّن فرانز، بصفته الوريث المفترض للإمبراطور المسن، مفتشًا عامًا لجميع القوات المسلحة النمساوية المجرية ( Generalinspektor der gesamten bewaffneten Macht )، وهو منصب أعلى من المنصب الذي شغله الأرشيدوق ألبرشت سابقًا ، ويتضمن القيادة المفترضة في زمن الحرب. [ 26 ]

الزواج والأسرة

الأرشيدوق فرانز فرديناند مع زوجته صوفي، دوقة هوهنبرغ، وأطفالهم الثلاثة (من اليسار)، الأمير إرنست فون هوهنبرغ، والأميرة صوفي، وماكسيميليان، دوق هوهنبرغ، في عام 1910

في عام ١٨٩٤، التقى فرانز فرديناند بالكونتيسة صوفي تشوتيك ، إحدى وصيفات الأرشيدوقة إيزابيلا ، زوجة الأرشيدوق فريدريك، دوق تيشين . [ ٢٧ ] بدأ فرانز بزيارة فيلا الأرشيدوق فريدريك في براتيسلافا ( بريسبورغ حاليًا )، وفي المقابل، راسلت صوفي فرانز فرديناند خلال فترة نقاهته من مرض السل في جزيرة لوشينج في البحر الأدرياتيكي . أبقى الاثنان علاقتهما سرًا، [ ٢٨ ] إلى أن اكتشفتها إيزابيلا.

لكي يكون المرء مؤهلاً للزواج من أحد أفراد آل هابسبورغ الإمبراطوريين، كان عليه أن ينتمي إلى إحدى السلالات الحاكمة أو التي كانت حاكمة في أوروبا. لم تكن عائلة تشوتيك من بين هذه العائلات. ولأن فرانز فرديناند كان مغرماً بها بشدة، فقد رفض الزواج من أي امرأة أخرى. وأخيراً، في عام ١٨٩٩، وافق الإمبراطور فرانز جوزيف على السماح لفرانز فرديناند بالزواج من صوفي، بشرط أن يكون الزواج غير متكافئ ، وألا يكون لأحفادهم أي حق في وراثة العرش. [ ٨ ] ولن تشارك صوفي زوجها في رتبته أو لقبه أو أسبقيته أو امتيازاته، ولن تظهر معه في الأماكن العامة عادةً. ولن يُسمح لها بركوب العربة الملكية أو الجلوس في المقصورة الملكية في المسارح. [ ٢٨ ]

أُقيم حفل الزفاف في الأول من يوليو عام ١٩٠٠ في رايخشتات ( زاكوبي حاليًا ) في بوهيميا ؛ ولم يحضر فرانز جوزيف الحفل، ولا إخوة فرانز فرديناند، ولا أي أرشيدوق آخر. [ ٨ ] وكان أفراد العائلة الإمبراطورية الحاضرون هم زوجة أبي فرانز فرديناند، الأميرة ماريا تيريزا من براغانزا ، وابنتاها. عند الزواج، مُنحت صوفي لقب "أميرة هوهنبرغ" ( Fürstin von Hohenberg ) مع لقب "صاحبة السمو" ( Ihre Durchlaucht ). وفي عام ١٩٠٩، مُنحت لقبًا أرفع، وهو "دوقة هوهنبرغ" ( Herzogin von Hohenberg ) مع لقب "صاحبة السمو" ( Ihre Hoheit ). وقد رفع هذا من مكانتها بشكل ملحوظ، لكنها ظلت مُلزمة بإفساح المجال في البلاط لجميع الأرشيدوقات. كلما تطلبت مناسبة ما أن يجتمع الزوجان مع باقي أفراد العائلة الإمبراطورية، كان على صوفي أن تقف في نهاية الصف، منفصلة عن زوجها. [ 28 ]

كان أبناء فرانز فرديناند هم:

زار فرانز فرديناند وصوفي إنجلترا في خريف عام 1913، حيث أمضيا أسبوعًا مع الملك جورج الخامس والملكة ماري في قلعة وندسور، قبل أن ينتقلا للإقامة أسبوعًا آخر مع دوق بورتلاند في دير ويلبيك ، نوتنغهامشير ، حيث وصلا في 22 نوفمبر. حضر الدوق قداسًا في الكنيسة الكاثوليكية المحلية في وركسوب . وذهب فرانز فرديناند ودوق بورتلاند للصيد في ضيعة ويلبيك، وفقًا لمذكرات بورتلاند " رجال ونساء وأشياء" .

سقط أحد الملقّمين أرضًا، مما أدى إلى انطلاق رصاصتين من المدفع الذي كان يحمله، ومرّت الرصاصة على بُعد أمتار قليلة من الأرشيدوق ومني. لطالما تساءلتُ عمّا إذا كان من الممكن تجنّب الحرب العالمية الأولى، أو على الأقل تأجيلها، لو لقي الأرشيدوق حتفه هناك وليس في سراييفو في العام التالي. [ 31 ]

اغتيال

كما وصفتها مجلة El Mundo Gráfico الإسبانية المعاصرة : "اللحظة التي وصل فيها الأرشيدوق النمساوي، بعد المحاولة الأولى لاغتياله، إلى مجلس المدينة (في سراييفو)، حيث استقبله رئيس البلدية والمجلس البلدي".
زي فرانز فرديناند الملطخ بالدماء
سيارة فايتون من طراز غراف أند شتيفت بوا دو بولون موديل 1910، والتي اغتيل فيها الأرشيدوق فرانز فرديناند وزوجته. وهي معروضة الآن في متحف التاريخ العسكري في فيينا.
الجسر اللاتيني (سابقاً جسر برينسيب) في سراييفو. عبر الجسر يوجد شارع به عدة منازل رمادية اللون لا يزيد ارتفاعها عن أربعة طوابق.
الجسر اللاتيني بالقرب من موقع الاغتيال

في يوم الأحد الموافق 28 يونيو 1914، حوالي الساعة 10:45 صباحًا، اغتيل فرانز فرديناند وزوجته في سراييفو ، عاصمة مقاطعة البوسنة والهرسك التابعة للإمبراطورية النمساوية المجرية . وكان الجاني غافريلو برينسيب ، البالغ من العمر 19 عامًا ، وهو عضو في منظمة البوسنة الفتاة ، وأحد أفراد مجموعة من القتلة نظمتهم وسلحتهم منظمة اليد السوداء . [ 6 ]

في وقت سابق من ذلك اليوم، تعرض الزوجان لهجوم من قبل نيديلكو تشابرينوفيتش ، وهو أيضاً أحد المتآمرين في حركة البوسنة الشابة، الذي ألقى قنبلة يدوية على سيارتهما. إلا أن القنبلة انفجرت خلفهما، مما أسفر عن إصابة ركاب السيارة التي تليها. ولدى وصولهما إلى مقر إقامة الحاكم، سأل فرانز: "إذن تستقبلون ضيوفكم بالقنابل!" [ 32 ]

بعد استراحة قصيرة في مقر إقامة الحاكم، أصرّ الزوجان الملكيان على زيارة جميع المصابين في التفجير بالمستشفى المحلي. إلا أن أحداً لم يُبلغ السائقين بتغيير مسار الرحلة. وعندما انكشف الخطأ، اضطر السائقون للعودة. وبينما كانت السيارات تتراجع في الشارع الرئيسي ثم إلى شارع جانبي، توقف صف السيارات. في هذه الأثناء، كان برينسيب جالساً في مقهى على الجانب الآخر من الشارع. فانتهز الفرصة على الفور، وعبر الشارع وأطلق النار على الزوجين الملكيين. [ 32 ] أطلق النار أولاً على صوفي في بطنها، ثم أطلق النار على فرانز فرديناند في رقبته. انحنى فرانز على زوجته الباكية. كان لا يزال على قيد الحياة عندما وصل الشهود لتقديم المساعدة. [ 6 ] وكانت كلماته الأخيرة لصوفي: "لا تموتي يا عزيزتي، عيشي من أجل أطفالنا". [ 32 ] كان سلاح برينسيب مسدسًا صغير الحجم من طراز FN 1910، يستخدم خرطوشة عيار 0.380 ACP ، وقد زوّده به المقدم دراغوتين ديميترييفيتش ، قائد منظمة اليد السوداء ، ومسؤول الاستخبارات العسكرية في الجيش الصربي . [ 33 ] حاول مساعدو فرانز فرديناند فكّ أزرار معطفه، لكنهم أدركوا أنهم بحاجة إلى مقصّ لفتحه: فقد خُيّطت طية صدر السترة الخارجية بالجزء الأمامي الداخلي منها لتوفير مظهر أكثر انسيابية وتحسين مظهره أمام العامة. وسواء كان ذلك نتيجةً لهذه العقبة أم لا، لم يُسعف جرحه في الوقت المناسب لإنقاذه، وتوفي في غضون دقائق. كما توفيت صوفي في طريقها إلى المستشفى. [ 34 ]

يمكن الاطلاع على سرد مفصل لإطلاق النار في سراييفو بقلم يواكيم ريماك: [ 35 ]

اخترقت رصاصة رقبة فرانز فرديناند، بينما اخترقت الأخرى بطن صوفي.  ... وبينما كانت السيارة ترجع للخلف (للعودة إلى مقر إقامة الحاكم، ظنًا من الحاشية أن الزوجين الإمبراطوريين لم يُصابا بأذى)، اندفعت خصلة رقيقة من الدم من فم الأرشيدوق على خد الكونت هاراش الأيمن (كان واقفًا على عتبة السيارة). أخرج هاراش منديلًا لإيقاف تدفق الدم. رأت الدوقة ذلك، فصرخت: "يا إلهي! ماذا حدث لك؟" وسقطت من مقعدها، وارتطم وجهها بركبتي زوجها.

ظن هاراش وبوتيوريك  أنها أغمي عليها  ... لكن زوجها وحده بدا وكأنه يدرك ما يحدث. التفت فرانز فرديناند إلى زوجته رغم الرصاصة في رقبته، وتوسل إليها: " صوفي! صوفي!  لا تموتي! ابقي على قيد الحياة من أجل أطفالنا!" بعد أن قال هذا، بدا وكأنه ينهار.  سقطت قبعته المزينة بالريش... وتناثرت ريشاتها الخضراء على أرضية السيارة. أمسك الكونت هاراش بالأرشيدوق من ياقة سترته العسكرية ليسنده. سأله: " هل يعاني صاحب السمو الإمبراطوري بشدة؟  " أجاب الأرشيدوق بصوت ضعيف لكن مسموع: " لا  شيء." بدا وكأنه يفقد وعيه في دقائقه الأخيرة، لكن صوته، الذي كان يضعف تدريجيًا، كرر العبارة ربما ست أو سبع مرات أخرى. بدأ صوت خشخشة يصدر من حلقه، ثم هدأ عندما اقتربت السيارة من أمام سيارة كوناك.

ساهمت عمليات الاغتيال، إلى جانب سباق التسلح ، والقومية ، والإمبريالية ، والنزعة العسكرية لألمانيا الإمبراطورية ، ونظام التحالفات، في اندلاع الحرب العالمية الأولى ، التي بدأت بعد شهر من وفاة فرانز فرديناند، بإعلان النمسا-المجر الحرب على صربيا. [ 36 ] ويُعتبر اغتيال فرانز فرديناند السبب المباشر للحرب العالمية  الأولى. [ 37 ]

قلعة أرتشتيتن مع سرداب عائلي أسفل ساحة كنيسة القلعة

بعد وفاته، أصبح الأرشيدوق كارل ولي العهد المفترض للإمبراطورية النمساوية المجرية. دُفن فرانز فرديناند مع زوجته صوفي في قلعة أرتشتيتن ، النمسا. [ 38 ]

شخصية

وصف المؤرخ الألماني مايكل فرويند فرانز فرديناند بأنه "رجل ذو طاقة فاترة، قاتم المظهر والمشاعر، يشع بهالة من الغرابة، ويلقي بظلال من العنف والتهور  ... شخصية حقيقية وسط السطحية اللطيفة التي ميزت المجتمع النمساوي في ذلك الوقت." [ 39 ] وكما قال كارل كراوس، أحد معجبيه في بعض الأحيان : "لم يكن من النوع الذي يرحب بالجميع  ... لم يشعر بأي دافع لاستكشاف المنطقة المجهولة التي يسميها أهل فيينا قلبهم." [ 40 ] كانت علاقته بالإمبراطور فرانز جوزيف متوترة؛ إذ ذكر خادم الإمبراطور الشخصي في مذكراته أن "الرعد والبرق كانا يدويان دائمًا أثناء مناقشاتهما." [ 41 ] تكشف التعليقات والأوامر التي كتبها ولي العهد كملاحظات هامشية على وثائق اللجنة المركزية الإمبراطورية للحفاظ على التراث المعماري (حيث كان حاميًا) عما يمكن وصفه بـ"المحافظة الغاضبة". [ 42 ] وقدّم المؤرخ الإيطالي ليو فالياني الوصف التالي.

كان فرانسيس فرديناند أميرًا ذا نزعة استبدادية، لكنه كان يتمتع بمواهب فكرية معينة وإخلاص أخلاقي لا جدال فيه. ومن بين مشاريعه - رغم أنه بسبب مزاجه المتسرع والمتشكك، والذي كان يكاد يصل إلى حد الهستيريا، كان التزامه بهذا المشروع، والأساليب التي اقترحها لتحقيقه، تتغير باستمرار - توطيد بنية الدولة وسلطة التاج وشعبيته، إذ رأى بوضوح أن مصير السلالة يعتمد على ذلك، وذلك من خلال إلغاء، إن لم يكن القضاء على هيمنة النمساويين الألمان، التي رغب في الحفاظ عليها لأسباب عسكرية، رغم رغبته في تقليصها في الإدارة المدنية، وبالتأكيد القضاء على النفوذ الهائل للمجريين على القوميتين السلافية والرومانية، والتي أنقذت السلالة في عامي 1848-1849 من خلال القتال المسلح ضد الثورة المجرية. أُبلغ البارون مارغوتي ( دي ) ، مساعد فرانز جوزيف، من قبل فرانز فرديناند عام 1895، وبشكلٍ لافتٍ للنظر بالنظر إلى التغييرات التي طرأت في السنوات الفاصلة، مرةً أخرى عام 1913، أن تطبيق النظام المزدوج عام 1867 كان كارثيًا، وأنه عندما يعتلي العرش، يعتزم إعادة تأسيس حكومة مركزية قوية: كان يعتقد أن هذا الهدف لا يمكن تحقيقه إلا بمنح جميع قوميات النظام الملكي استقلالًا إداريًا واسع النطاق في آنٍ واحد. وفي رسالةٍ مؤرخة في 1 فبراير 1913، إلى بيرشتولد ، وزير الخارجية، أوضح فيها أسباب عدم رغبته في الحرب مع صربيا، قال فرانز فرديناند إن "النزعة التوسعية في بلادنا  ... ستتوقف فورًا إذا مُنح السلاف حياةً كريمةً وعادلةً" بدلًا من أن يُضطهدوا (كما كان يُضطهدون من قبل المجريين). لا بد أن هذا هو ما دفع بيرشتولد، في رسم لشخصية فرانسيس فرديناند كتبه بعد عشر سنوات من وفاته، إلى القول بأنه لو تولى العرش، لكان حاول استبدال النظام الثنائي باتحاد فوق وطني. [ 43 ]

بعد اغتيال فرانز فرديناند وصوفي عام 1914، لاحظت ماري فاليري، ابنة الإمبراطور فرانز جوزيف، أن والدها قد أولى ثقة أكبر لولي العهد الجديد، ابن أخيه الأرشيدوق تشارلز. اعترف الإمبراطور لابنته بالاغتيال قائلاً: "بالنسبة لي، إنه راحة من قلق كبير". [ 44 ]

المشاهدات السياسية

خريطة لعملية الاتحاد النمساوي المجري التي خطط لها الأرشيدوق فرانز فرديناند، والدول الأعضاء ذات الحكومات المنفصلة

كانت أركان قناعات فرانز فرديناند السياسية الثلاثة هي: النزعة الدينية، والآراء المعادية للديمقراطية، والعداء للمجر. وكان أساس رؤيته للعالم أن "السياسة شأن يخص الحاكم وحده، بينما على الشعب، أي الجماهير، الطاعة". وكثيراً ما اشتكى فرانز فرديناند من انتشار تمجيد البطل الثوري لايوش كوشوت في المجر ، وتراجع النظام الملكي، وهيمنة الماسونيين واليهود. [ 45 ] وقد اختلف المؤرخون حول كيفية توصيف فلسفات فرانز فرديناند السياسية، فمنهم من نسب إليه آراءً ليبرالية عامة تجاه قوميات الإمبراطورية، بينما أكد آخرون على مركزيته الأسرية، ومحافظته الكاثوليكية، وميله إلى الصدام مع القادة الآخرين. [ 21 ]

دعا إلى منح المزيد من الحكم الذاتي للجماعات العرقية داخل الإمبراطورية ومعالجة مظالمها، لا سيما التشيك في بوهيميا والشعوب السلافية الجنوبية في كرواتيا والبوسنة ، الذين استُبعدوا من التسوية النمساوية المجرية لعام 1867. [ 46 ] ومع ذلك، كانت مشاعره تجاه المجريين أقل وداً، وغالباً ما وُصفت بالعداء. فعلى سبيل المثال، كتب عام 1904 أن "المجريين جميعهم حثالة، بغض النظر عما إذا كانوا وزراء أو دوقات، كرادلة أو برجوازيين، فلاحين أو فرسان، خدم منازل، أو ثوريين"، بل إنه اعتبر إشتفان تيسا ثورياً و"خائناً مُعلناً". [ 47 ] ورأى في القومية المجرية تهديداً ثورياً لسلالة هابسبورغ، ويُقال إنه غضب عندما تحدث ضباط فوج الفرسان التاسع (الذي كان يقوده) باللغة المجرية في حضوره  ، على الرغم من أنها كانت اللغة الرسمية للفوج. [ 22 ] كما اعتبر الفرع المجري لجيش الإمبراطورية المزدوجة، المعروف باسم هونفيدسيغ ، قوة غير موثوقة وربما تشكل تهديدًا داخل الإمبراطورية، متذمرًا من عدم توفير المجريين الأموال للجيش المشترك [ 48 ] ومعارضًا تشكيل وحدات مدفعية ضمن القوات المجرية. [ 49 ]

كما دعا إلى اتباع نهج حذر تجاه صربيا  - حيث دخل مراراً وتكراراً في صراع مع فرانز كونراد فون هوتزندورف ، رئيس الأركان العامة النمساوية المجرية المتشدد في فيينا ، محذراً من أن المعاملة القاسية لصربيا ستؤدي إلى صراع مفتوح بين النمسا والمجر وروسيا ، مما سيؤدي إلى خراب الإمبراطوريتين.

شعر بخيبة أمل عندما فشلت النمسا-المجر في القيام بدورها كقوة عظمى، كما حدث خلال ثورة الملاكمين عام 1900. فقد نشرت دول أخرى، بما فيها - على حد وصفه - "دولاً صغيرة كبلجيكا والبرتغال" [ 25 ] ، جنوداً في الصين، بينما لم تفعل النمسا-المجر ذلك. ومع ذلك، شاركت النمسا-المجر في تحالف الدول الثماني لقمع ثورة الملاكمين، وأرسلت جنوداً ضمن "قوة الإغاثة الدولية".

كان فرانز فرديناند داعمًا بارزًا وذا نفوذ للبحرية النمساوية المجرية في وقت لم تكن فيه القوة البحرية أولوية في السياسة الخارجية النمساوية، وكانت البحرية غير معروفة أو مدعومة بشكل كبير من قبل العامة. بعد اغتياله عام 1914، كرّمت البحرية فرانز فرديناند وزوجته بإقامة مراسم تأبين على متن السفينة إس إم إس فيريبوس يونيتيس .

الاحتفالات

نصب تذكاري للأرشيدوق فرانز فرديناند النمساوي في سراييفو

تم تشييد نصب تذكاري للأرشيدوق فرانز فرديناند النمساوي عند رأس جسر لاتين في سراييفو في 28 يونيو 1917.

يُظهر الطابع ذو اللون الأزرق الفاتح صوفيا، دوقة هوهنبرغ، على اليسار، وفرانز فرديناند على اليمين. كُتب على الطابع "Militärpost" ("البريد العسكري") في الأعلى، وتاريخ وفاة الزوجين في الأسفل.
طابع بريدي تذكاري (النمسا-المجر)

اختير الأرشيدوق فرانز فرديناند وقلعته أرتشتيتن كرمز رئيسي للعملة التذكارية النمساوية من فئة 10 يورو ، والتي سُكّت في 13 أكتوبر 2004. ويُظهر وجه العملة الخلفي مدخل سرداب عائلة هوهنبرغ، وأسفله صورتان للأرشيدوق فرانز فرديناند وزوجته صوفي، دوقة هوهنبرغ. [ 50 ]

الألقاب والأساليب والأوسمة والشعارات

العناوين والأنماط

  • 18 ديسمبر 1863  - 20 نوفمبر 1875: صاحب السمو الإمبراطوري والملكي الأرشيدوق والأمير فرانز فرديناند من النمسا، الأمير الملكي للمجر وبوهيميا وكرواتيا [ 51 ]
  • 20 نوفمبر 1875  - 28 يونيو 1914: صاحب السمو الإمبراطوري والملكي فرانز فرديناند، أرشيدوق النمسا-إستي [ 52 ]

التكريمات والجوائز

محلي [ 52 ]

أجنبي [ 52 ]

شعار النبالة والرمز الأحادي
شعار النبالة الخاص بفرانز فرديناند، أرشيدوق النمسا-إستيالشعار الإمبراطوري

انظر أيضاً

الحواشي

  1. ↑ الألمانية : فرانز فرديناند فون أوستريتش-إستي ، نطق الألمانية النمساوية: [ frants ˈfɛrdinand fɔn ˈøːstɐraɪç ˈɛstɛ ]ⓘ .

مراجع

  1. ^ ألبرتيني ، لويجي (1953). أصول حرب 1914 . المجلد.  ثانيا. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص.  38. أو سي إل سي 168712 . 
  2. ↑ كونتا، ألكسندر. "المشاكل التي تواجه خليفة فرانسيس جوزيف: على الرغم من أن القومية السلافية لا تشكل تهديدًا خطيرًا للإمبراطورية المزدوجة، النمسا-المجر، إلا أن هناك مسائل معقدة أخرى سيتعين على وريث الإمبراطور الحالي، الأرشيدوق فرانسيس فرديناند، الذي لا يُعرف عنه الكثير، مواجهتها" . نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 15 أغسطس 2025 .
  3. ↑ بروك-شيبارد، غوردون (1987). الغروب الملكي: السلالات الأوروبية والحرب العالمية الأولى . دابلداي. ص 139. ISBN  978-0-385-19849-3.
  4. ↑ مارشال، إس إل إيه (2001). الحرب العالمية الأولى . كتب مارينر. ص 1. ISBN  0-618-05686-6.
  5. ↑ كيغان، جون (2000). الحرب العالمية الأولى . دار فينتج للنشر. ص 48. ISBN  0-375-70045-5.
  6. 1 2 3 جونسون، لوني (1989). مدخل إلى النمسا: تاريخ موجز . دراسات في الأدب والثقافة والفكر النمساوي. دار أريادني للنشر. ص 52-54 . ISBN  0-929497-03-1.
  7. ↑ «كان أحد أقوى وأغنى رجال أوروبا سائحًا في أوكاناغان عام 1893» . INFOnews . تاريخ الاطلاع: 19 يناير 2026 .
  8. 1 2 3 بروك-شيبيرد، جوردون (1997). النمساويون: ملحمة ألف عام . كارول وجراف. الصفحات 107، 125-126 . ISBN  0-7867-0520-5.
  9. ↑ "خليفة ولي العهد" . صحيفة نيويورك تايمز . 2 فبراير 1889.تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2009.
  10. ↑ "فرانز فرديناند، أرشيدوق النمسا-إستي | سيرة ذاتية، اغتيال، حقائق، والحرب العالمية الأولى | بريتانيكا" . www.britannica.com . ١٠ أكتوبر ٢٠٢٣. تاريخ الاطلاع: ٥ ديسمبر ٢٠٢٣ .
  11. ↑ «الأرشيدوق فرانز فرديناند» . صحيفة ذا أرجوس . ملبورن، فيكتوريا. 23 مايو 1893. ص 5. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2018 . 
  12. ↑ "الزوار المتميزون" . مجلة المدن والريف الأسترالية . سيدني، نيو ساوث ويلز. 15 أبريل 1893. ص 29. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2018 . 
  13. ^ Katalog Land in Sicht!: Österreich auf weiter Fahrt أرشفة 28 مايو 2008 في آلة Wayback. (كتالوج Land Ahoy!: النمسا في البحار السبعة ) (في PDF وباللغة الألمانية ) ص. 8. معرض دار سك العملة النمساوية، 17 أغسطس – 3 فبراير 2006. Münze Österreich (دار سك العملة النمساوية). تم الوصول إليه في 22 مايو 2009.
  14. ↑ "سنرى المعرض" . صحيفة شامبين كاونتي نيوز | مقاطعة شامبين، إلينوي . 7 أكتوبر 1893. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2021 .
  15. ↑ «فندق ليكسينغتون، شارع ميشيغان وشارع 22» . صحيفة شيكاغو تريبيون | شيكاغو، إلينوي . 9 أكتوبر 1893. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2021 .
  16. ^ فلاديمير أيشلبورج، إرزهرزوج فرانز فرديناند فون Österreich-Este und Artstetten ، فيينا: لينر، 2000، ISBN 978-3-901749-18-6، ص. 31 (بالألمانية) : "Tatsächlich war Franz Ferdinand ein außergewöhnlich leidenschaftlicher Jäger" - "إنها لحقيقة أن فرانز فرديناند كان صيادًا شغوفًا بشكل غير عادي."
  17. ↑ مينديش، تاليا (27 يونيو 2014). "8 أشياء لم تكن تعرفها عن فرقة فرانز فرديناند" . بي بي إس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2020 .
  18. ^ مايكل هاينيش ، أد. فريدريش فايسنشتاينر، 75 عامًا من bewegter Zeit: Lebenserinnerungen eines österreichischen Staatsmannes ، Veröffentlichungen der Kommission für neuere Geschichte Österreichs 64، فيينا: بوهلاو، 1978، ISBN 978-3-205-08565-2، ص. 367 (بالألمانية) : "Konopischt  ...das einst dem Erzherzoge Franz Ferdinand gehört hatte. Das Schloß ist voller Jagdtropicäen" - "Konopiště  ... التي كانت مملوكة للأرشيدوق فرانز فرديناند. القلعة مليئة بجوائز الصيد."
  19. ↑ نيل ويلسون ومارك بيكر، براغ: دليل المدينة ، دليل لونلي بلانيت للمدن، الطبعة التاسعة. فوتسكراي، فيكتوريا / أوكلاند، كاليفورنيا / لندن: لونلي بلانيت، 2010، رقم ISBN 978-1-74179-668-1، ص 237 .
  20. ^ توماس فيزيليتس، براغ ، HB-Bildatlas 248، Ostfildern: HB، 2003، ISBN 978-3-616-06152-8، ص. 106. (بالألمانية) : "Jagdtropicäen، Waffen aus drei Jahrhunderten und Kunstschätze füllten die Räume" - "جوائز الصيد، والأسلحة التي يعود تاريخها إلى ثلاثة قرون، والكنوز الفنية تملأ الغرف."
  21. 1 2 روثنبرغ، ج. (1976). جيش فرانسيس جوزيف . ويست لافاييت: مطبعة جامعة بيردو. ص 141. 
  22. 1 2 روتنبورغ 1976 ، ص 120.
  23. 1 2 روتنبورغ 1976 ، ص. 141.
  24. ↑ "أخبار المحكمة". صحيفة التايمز . العدد 36865. لندن. 5 سبتمبر 1902. ص 7.  
  25. 1 2 روتنبورغ 1976 ، ص. 136.
  26. ↑ روتنبورغ 1976 ، ص 170.
  27. ↑ رادزيويل، كاثرين (1916). البلاط النمساوي من الداخل . لندن: كاسل وشركاه المحدودة. ISBN 1-4021-9370-X.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  28. 1 2 3 ماير، جي جي (2007). عالم مُنهار: قصة الحرب العالمية الأولى 1914 إلى 1918. بانتم ديل. ص 5. ISBN  978-0-553-38240-2.
  29. ^ شوارتز، أوتو. Hinter den Fassaden der Ringstrasse: Geschichte، Menschen، Geheimnisse . أمالثيا، فيينا، 2007، ISBN 978-3-85002-589-8، ص 26 (بالألمانية)
  30. ↑ سرداب العائلة مؤرشف في 21 أغسطس 2011 في Wayback Machine ، قلعة أرتشتيتن.
  31. ↑ واتسون، غريغ. "هل كان من الممكن أن يؤدي حادث إطلاق النار في مدفع فرانز فرديناند ويلبيك إلى إيقاف الحرب العالمية الأولى؟" . بي بي سي نيوز .
  32. 1 2 3 باير، ريك، أعظم القصص التي لم تُروَ قط ، هاربر كولينز، رقم ISBN 978-0-06-001401-8الصفحات  146-147
  33. ↑ بيلفيلد، ريتشارد (2005). تجارة الاغتيالات: تاريخ القتل الذي ترعاه الدولة . كارول وغراف. ISBN 978-0-7867-1343-1.
  34. ↑ ماكدونو، جايلز (2003). القيصر الأخير: حياة فيلهلم الثاني . سانت مارتن غريفين. ص 351. ISBN  978-0-312-30557-4.
  35. ^ ريماك، يواكيم (1959). سراييفو: قصة جريمة قتل سياسية . معيار. ص 137 – 142. ASIN B001L4NB5U .  
  36. ↑ جونسون 1989 ، ص 56.
  37. ↑ جون ماكانون. تاريخ العالم المتقدم . حقوق النشر 2010، 2008، سلسلة بارونز التعليمية، صفحة 9.
  38. ↑ "نبذة عن: الأرشيدوق فرانز فرديناند" . أخبار ABC . 27 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2022 .
  39. ^ فرويند ، مايكل: Deutsche Geschichte. Die Große Bertelsmann Lexikon-Bibliothek، Bd. 7. سي. بيرتلسمان فيرلاغ، 1961. ص 901
  40. ^ يموت فاكل . العدد 10 يوليو 1914
  41. ^ كيترل، يوجين. Der alte Kaiser wie nur einer ihn sah . سيسي كلاسترسكي (محرر)، جيرولد وشركاه، فيينا 1929
  42. ^ بروكلر، تيودور: فرانز فرديناند آلس دينكمالبفليجر . Die "Kunstakten" der Militärkanzlei im Österreichischen Staatsarchiv. بوهلاو فيرلاغ، فيينا 2009. ISBN 978-3-205-78306-0
  43. ^ فالياني، ليو، نهاية النمسا-المجر ، Alfred A. Knopf، New York (1973) pp. 9–10 [ترجمة: La Dissoluzione dell'Austria-Ungheria ، Casa Editrice Il Saggiatore، Milano (1966) pp. 19–20]
  44. ↑ بالمر، آلان (1994). أفول آل هابسبورغ: حياة الإمبراطور فرانز جوزيف وعصره . مطبعة أتلانتيك مونثلي. ص 324. ISBN  978-1857998696.
  45. ↑ اقتباس من المؤرخ لازلو غولياس (2019): اغتيال فرانز فرديناند : الأرشيدوق الذي احتقر المجريين (الرابط:
  46. ↑ مورتون ، فريدريك (1989). رعد عند الغسق: فيينا 1913/1914 . سكريبنر. ص 191. ISBN  978-0-684-19143-0.
  47. ^ تاريخ ترانسيلفانيا . بيلا كوبيتشي (المحرر العام)؛ زولتان زاسز (محرر). بودابست: أكاديميا كيادو. 1994. ردمك 963-05-6703-2.{{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  48. ↑ روتنبورغ 1976 ، ص 147.
  49. ↑ روتنبورغ 1976 ، ص 133.
  50. ↑ عملات نمساوية من فئة 10 يورو . Austriancoins.com (9 أكتوبر 2002). تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2013.
  51. ^ القيصر جوزيف الثاني. Harmonische Wahlkapitulation mit allen den vorhergehenden Wahlkapitulationen der vorigen Kaiser und Könige .منذ عام 1780، تم استخدام اللقب الرسمي للأمراء (" zu Ungarn، Böhmen، Dalmatien، Kroatien، Slawonien، Königlicher Erbprinz ")
  52. 1 2 3 Hof- und Staatshandbuch der Österreichisch-Ungarischen Monarchie (1914)، علم الأنساب ص. 2
  53. ^ بوتجر، تي إف "Chevaliers de la Toisón d'Or - فرسان الصوف الذهبي" . لا كونفريري أميكال . تم الاسترجاع في 25 يونيو 2019 .
  54. ^ "A Szent István Rend tagjai" [ أعضاء جماعة القديس ستيفن ] (باللغة المجرية). مؤرشفة من الأصلي في 22 ديسمبر 2010.
  55. ^ Hof- und Staats-Handbuch des Großherzogtum Baden (1910)، “Großherzogliche Orden” ص. 41
  56. ^ Hof- und Staats-Handbuch des Königreichs بايرن (1906)، “Königliche-Orden” ص. 9
  57. ^ يورغن بيدرسن (2009). ريديري أف إليفانتوردينن، 1559–2009 (باللغة الدنماركية). جامعة سيدانسك للتأخر. ص. 338. ردمك  978-87-7674-434-2.
  58. ^ إيطاليا. وزير الداخلية (1914). التقويم العام للعهد الإيطالي . ص. 83 . 
  59. ↑刑部芳則 (2017).明治時代の勲章外交儀礼(PDF) (باللغة اليابانية). لا يوجد شيء أفضل من ذلك. ص. 149. 
  60. ^ "جوهور دي بيرسادا جلوبال – بوابة كيسولتانان جوهور" . بوابة كيسولتانان جوهور . مجلس جوهور الملكي.
  61. ^ Staatshandbuch für das Großherzogtum Sachsen / Sachsen-Weimar-Eisenach (1900)، “Großherzogliche Hausorden” ص. 17 أرشفة 6 سبتمبر 2020 في آلة Wayback.
  62. ^ Hof- und Staats-Handbuch des Königreich Württemberg (1907)، “Königliche Orden” ص. 28
  63. ^ ساكسونيا (1901). "Königlich Orden". Staatshandbuch für den Königreich ساكسونيا: 1901 . دريسدن: هاينريش. ص. 4 – عبر موقع hathitrust.org. 
  64. ↑ """""""""""""""""""""""""" " " الجريدة الرسمية للحكومة التايلاندية (باللغة التايلاندية). 1 يونيو 1902 مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 8 مايو 2019 .
  65. ^ "أمر حقيقي ومتميز لكارلوس الثالث" ، Guía Oficial de España ، 1914، ص. 200 ، تم استرجاعه في 21 مارس 2019 
  66. ^ Sveriges statskalender (باللغة السويدية)، 1905، ص. 440 ، تم استرجاعه في 6 يناير 2018 – عبر runeberg.org 
  67. ↑ شو، ويليام آرثر؛ بيرتشيل، جورج دامز (1906). فرسان إنجلترا؛ سجل كامل من أقدم العصور إلى يومنا هذا لفرسان جميع رتب الفروسية في إنجلترا واسكتلندا وأيرلندا، وللفرسان غير المنتسبين . لندن: طُبع ونُشر لصالح المستشارية المركزية لرتب الفروسية، شيرات وهيوز. ص 216. 
  68. ↑ "رقم 27454" . جريدة لندن الرسمية . 15 يوليو 1902. ص 4509. 

للمزيد من القراءة