مسرح الحديقة

كان مسرح جاردن مسرحًا رئيسيًا في شارع ماديسون وشارع 27 في مانهاتن ، مدينة نيويورك . افتُتح المسرح في 27 سبتمبر 1890، وأُغلق في عام 1925. ^{[ 1 ]} كان المسرح جزءًا من مجمع ماديسون سكوير جاردن الثاني ، وقدّم مسرحيات برودواي لمدة عقدين، ثم مع انتقال المسارح الراقية إلى منطقة تايمز سكوير ، أصبح مرفقًا للمسرح الألماني واليديشي ، والأفلام، والمحاضرات، واجتماعات الجماعات التجارية والسياسية.

أُشير خطأً إلى مسرح جاردن باسم مسرح ماديسون سكوير جاردن. فهو لا يمت بصلة إلى مسرح يقع على بعد ثلاثة مبانٍ جنوبًا (عند تقاطع شارع ماديسون وشارع 24) والذي كان يُسمى مسرح ماديسون سكوير من عام 1879 إلى عام 1891، ثم سُمي لاحقًا مسرح هويت.

كان مسرح الحديقة جزءًا من مجمع ماديسون سكوير جاردن (1890) من الناحية المعمارية والإنشائية، ولكنه كان يُدار بشكل منفصل عنه. صممه ستانفورد وايت من شركة ماكيم، ميد آند وايت ، والذي حل محل ماديسون سكوير جاردن الأصلي (1879) في الموقع نفسه. وعلى عكس معظم مسارح ذلك الوقت، كان رواد المسرح يدخلون من مستوى الشارع، ووُصف بأنه "مقاوم للحريق" ^{[ 2 ]} ، في حقبة لم تكن فيها حرائق المسارح نادرة. احتوت قاعة العرض على ثماني مقصورات، وشرفة، وشرفة علوية، تتسع لـ 1200 مقعد بالإضافة إلى مساحة تتسع لـ 400 شخص وقوفًا. بلغ طول المبنى 117 قدمًا وعرضه 70 قدمًا، بينما بلغ عمق المسرح 39 قدمًا وعرضه 70 قدمًا. ^{[ 3 ]}

كان مسرح جاردن المسرح الوحيد في نيويورك الذي صممه مكتب ماكيم، ميد آند وايت، لكنهم "قدموا تصميمًا داخليًا أنيقًا... لقد أدخلوا الطراز الكلاسيكي للفنون الجميلة إلى تصميم المسارح، مُدشّنين بذلك شكلية جديدة ومعيارًا جديدًا للديكور سيؤثر على هندسة المسارح على مدى العقود الأربعة التالية. وتُعدّ لوحة الصوت المُقَبَّبة ، والستائر المُزخرفة ، وواجهات الصناديق الشبكية ، والمسرح الأمامي جديرة بالذكر بشكل خاص." ^{[ 4 ]} وقد زُيّن التصميم الداخلي "على طراز لويس السادس عشر"، مع إطلالات على قصر فرساي على الستارة الرئيسية. ^{[ 5 ]}

إلى جانب الساحة الكبيرة نفسها، كان مسرح جاردن أحد ثلاثة مرافق ترفيهية مستقلة في مجمع ماديسون سكوير جاردن، وهو الوحيد الذي حقق نجاحًا تجاريًا. أما الآخران فكانا قاعة حفلات موسيقية ومطعمًا. هُدم المسرح وبقية المجمع في مايو 1925، وأُقيم مكانه مبنى نيويورك لايف .

قدم مسرح الحديقة مجموعة واسعة من المسرحيات والكوميديا ​​الموسيقية والأوبرات، سواء كانت مسرحيات جديدة أو عروضاً مُعاد تقديمها، من عام 1890 إلى حوالي عام 1910، وبحلول ذلك الوقت كان يُستخدم بشكل متزايد لعرض مسرحيات لفترات طويلة، وغالباً ما تكون بتكلفة أقل، والتي عُرضت لأول مرة في مسارح أخرى.

أدار المسرح تي. هنري فرينش منذ افتتاحه وحتى أكتوبر 1893 عندما تولى إيه إم بالمر إدارته. وبعد ثلاث سنوات أصبح تشارلز فروهمان مديرًا. ^{[ 6 ]}

إضافةً إلى عروضٍ تراوحت بين عرضٍ واحدٍ وأكثر من مئة عرض، والتي ترد أمثلةٌ عليها أدناه، قدّم المسرح في أوج ازدهاره العديد من الفرق المسرحية ذات الطواقم الثابتة التي تقدّم عروضًا متناوبةً، غالبًا لمدة أربعة أسابيع. ومن أبرز الفرق المسرحية التي ظهرت في "الحديقة": ^{[ 7 ]}

• ريتشارد مانسفيلد (1891 و1896): مسرحية جورج برنارد شو " الأسلحة والرجل" ، ومسرحية كلايد فيتش " بو بروميل" ، ومسرحية إتش جرينوف سميث " قلعة سومبراس " ، ومسرحية مانسفيلد الخاصة " دون جوان، أو مغامرات الشباب الحزينة" ، ومسرحية تي آر سوليفان " نيرو" ، ومسرحية أوكتاف فوييه " قصة حب باريسية" ، ومسرحية إيه سي جونتر " الأمير كارل" ، ومسرحية شكسبير " تاجر البندقية" و "ريتشارد الثالث" ، ودور مانسفيلد المميز في مسرحية تي آر سوليفان " دكتور جيكل ومستر هايد" .
• السيدة فيسك (1896): مسرحية زوجها ماري ديلوش ، ومسرحية هنريك إبسن بيت الدمية ، ومسرحية دوما سيزارين ، ومسرحيتها الخاصة ضوء من سانت أغنيس .
• سارة برنارد وكوكيلان (1900): أوبرا " سيدة الكاميليا" لدوما ، وأوبرا "لا توسكا" لساردو ، وأوبرا "سيرانو دي بيرجراك" و "النسر" لإدموند روستان . وشهد العرض الذي استمر خمسة أسابيع أداء برنارد الشهير لدور البطولة في مسرحية " هاملت " لشكسبير ، والذي لاقى رواجاً هائلاً، حيث ربح المضاربون خمسة أضعاف القيمة الاسمية للتذاكر.
• فرقة إي إس ويلارد (1900-01 و1902-03، أربعة أسابيع لكل منهما): ديفيد جاريك لـ تي دبليو روبرتسون ، قصة حب البروفيسور لـ جي إم باري ، توم بينش لـ جي جي ديلي و إل كليفتون (مقتبس من مارتن تشوزلويت لديكنز ، الوسيط لهنري آرثر جونز ، الكاردينال للويس إن باركر ، وكل شيء من أجلها لهيرمان ميريفال و بالغراف سيمبسون ) .
• السيدة باتريك كامبل (1902): العمة جيني لإي إف بنسون ، والسيدة تانكيري الثانية لإيه دبليو بينيرو ، وبهجة الحياة لهيرمان سودرمان (ترجمة إديث وارتون ). (1908): زهرة ياماتو بترجمة الفيكونت روبرت ديهوميير، وإلكترا لهوغو فون هوفمانستال عن سوفوكليس ، بترجمة آرثر سيمونز .
• روبرت ب. مانتل (1905): مسرحيات شكسبير الملك لير ، وماكبث ، وعطيل ، وهاملت ؛ ومسرحية براونلو هيل الخنجر والصليب ، ومسرحية إدوارد بولور- ليتون ريشيليو .
• فرقة بن غريت المسرحية (1907 و1910): قدمت عروضًا لشكسبير شملت مسرحيات " كما تشاء" ، و "يوليوس قيصر" ، و "ماكبث" ، و"تاجر البندقية" ، و"حلم ليلة صيف" ، و"جعجعة بلا طحن" ، و "العاصفة" ، و "الليلة الثانية عشرة" ؛ ومسرحية " دكتور فاوستوس" لكريستوفر مارلو ، ومسرحية " كل إنسان " لبيتر دورلاند ، ومسرحية "الأقنعة والوجوه" لتشارلز ريد وتوم تايلور ، ومسرحية " المنافسون " لريتشارد برينسلي شيريدان ، ومسرحية " هي تنحني لتنتصر" لأوليفر غولدسميث ، وغيرها. وشملت جولة عام 1907 نجوم المستقبل راسل وسيبيل ثورندايك ، وسيدني غرينستريت .

فيما يلي أمثلة على الممثلين البارزين والمسرحيات من هذه الفترة.

بحلول عام ١٩١٠، أدى موقع مسرح جاردن وقلة عروضه الناجحة نسبيًا إلى اعتباره هامشيًا مقارنةً بمسارح "برودواي" الصاعدة في منطقة تايمز سكوير. ^{[ ٨ ]} وخلال السنوات الخمس عشرة الأخيرة من عمر المسرح، استُخدم لأغراض عديدة إلى جانب المسرحيات والأوبرات، بما في ذلك عرض الأفلام، والمحاضرات، والمعارض التجارية، والتجمعات السياسية، والاجتماعات المدنية الأخرى، وحتى الصلوات الكنسية. والجدير بالذكر أن العديد من الفرق المسرحية الألمانية واليديشية قدمت عروضًا مسرحية على خشبة المسرح.

استحوذ مدير المسرح الألماني والمنتج غوستاف أمبرغ على المسرح في أوائل عام 1911، ناقلاً فرقته المسرحية من مسرح إيرفينغ بليس . وقدّم مسرح أمبرغ "المسرح الألماني الجديد" مسرحية " فروند (الصديق) فريتز " لإريكمان شاتريان من بطولة إرنست فون بوسارت ، ومسرحية "ناثان الحكيم" لغوتولد إفرايم ليسينغ من بطولة غوتهولد إفرايم ليسينغ ، كما قدّم مسرحيات أخرى مثل " بأمر الملك" ، و" النساء المتعلمات " لموليير ، و"الفشل" لبيورنستيرن بيورنسون ، و " ابنة فابريسيوس" لأدولف ويلبراندت ، و "تاجر البندقية" لشكسبير . ^{[ 9 ]}

قدّم جون إي. كيلرد دور هاملت في 102 عرض خلال عامي 1912 و1913، وهو ما يُعتبر، على الأرجح، ^{[ 10 ]} رقماً قياسياً في مسارح نيويورك، والذي سجّله إدوين بوث في عرضه "100 ليلة من هاملت" في مسرح وينتر جاردن خلال عامي 1864 و1865. تجاهل جون باريمور إنجاز كيلرد، وظنّ أنه سجّل رقماً قياسياً بـ101 عرض متتالٍ في عامي 1922 و1923 في مسرح بوث ؛ بينما سجّل جون جيلجود (ولا يزال يحمل) الرقم القياسي في عام 1937 بـ132 عرضاً في مسرح سانت جيمس . ^{[ 11 ]}

وفي وقت لاحق من عام 1913، رضخ المدير الجديد ويليام ر. كولمان لضغوط اقتصاد المسرح الجديد عن طريق خفض الأسعار من أجل محاربة المنافسة من الأفلام، ^{[ 12 ]} مما زاد من انحدار جاردن من أعلى مستويات مسارح نيويورك.

استأجر الممثل والمدير المسرحي الألماني إيمانويل رايشر المسرح عام 1915 لعرض مسرحيات على غرار فرقته "مودرن ستيج"، إلى جانب فرقة جديدة تُدعى "مسرح الشعب الأمريكي" كانت تُقدم تذاكر بأسعار مخفضة لأبناء الطبقة العاملة الذين لا يستطيعون تحمل تكاليفها. وكانت ابنته هيدويغا رايشر عضوةً في فرقته المسرحية . ^{[ 13 ]} استمر عرض مسرحية "الحائكون " لغيرهارت هاوبتمان ، من إنتاج رايشر، 87 مرة ابتداءً من ديسمبر 1915. ^{[ 14 ]}

قادت لينا كوين أوركسترا أوبرا كارمن في مسرح جاردن في فبراير 1917، ويُقال إنها أصبحت أول امرأة تقود أوركسترا أوبرا في مدينة نيويورك. ^{[ 15 ]}

في أبريل 1917، كان مسرح جاردن أول مسرح رئيسي يقدم طاقمًا تمثيليًا من الأمريكيين الأفارقة بالكامل في عرض "صوّر حياة الأمريكيين الأفارقة بجدية وتعاطف". ^{[ 16 ]} المسرحيات الثلاث ذات الفصل الواحد، التي عُرضت تحت العنوان العام " مسرحيات لمسرح الزنوج " ، هي: سيمون القيرواني، وفارس الأحلام ، والجدة مومي . كتبها ريدجلي تورنس وأخرجها (أو تولى إخراجها، كما كان يُطلق عليها آنذاك) روبرت إي. جونز. ^{[ 17 ]}

في عام ١٩١٩، انتقل مسرح الفن اليديشي إلى مسرح جاردن، حيث تولى رايشر إدارته في البداية، ثم موريس شوارتز ، وقدم عروضًا لأعمال كتّاب مسرحيين من بينهم ليونيد أندرييف ، وس. أنسكي ، وشولوم أليخيم ، ومكسيم غوركي ، وجيرهارت هاوبتمان ، وبيريتز هيرشباين ، وديفيد بينسكي ، وآرثر شنيتزلر ، وجورج برنارد شو، وأوسكار وايلد . استمر مسرح الفن اليديشي، بشكل متقطع، لمدة ست سنوات، وغالبًا ما كان يتخلى عن اسم "جاردن" تمامًا من إعلانات الصحف. في عام ١٩٢٥، ونظرًا لخطط هدم مجمع ماديسون سكوير جاردن، انتقل مسرح الفن اليديشي مؤقتًا إلى مسرح نورا بايز ، ثم إلى مسرحه الجديد الذي تم بناؤه حديثًا في شارع الثاني وشارع الثاني عشر. ^{[ ١٨ ]}

عندما عُقد المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 1924 في ماديسون سكوير جاردن، تحوّل مسرح جاردن إلى ردهة للمندوبين. غُطّيت المقاعد بأرضية مُستعارة، وتبرّع متجر ميسي بسجاد شرقي وكراسي وأرائك مُنجّدة. ^{[ 19 ]} كما وُضعت منافض السجائر - إذ كان التدخين ممنوعًا في القاعة الرئيسية ولكنه مسموح به في "نادي مؤتمرات ميسي"، فأصبح المسرح " غرفة مليئة بالدخان " خلال المؤتمر الذي شهد رقمًا قياسيًا بلغ 103 اقتراعات. ^{[ 20 ]}

هؤلاء من بين الممثلين الذين أدوا أدوارًا في ثلاث مسرحيات أو أكثر على مسرح جاردن (وخاصةً في سنوات ازدهار المسرح، 1890-1910)، والذين اشتهروا، أو اشتهروا لاحقًا، بأعمالهم في المسرح أو السينما. (لا تشمل القائمة المذكورين أعلاه). ^{[ 21 ]}

فيما يلي أمثلة على مسرحيات عُرضت في مسرح جاردن لمدة 48 عرضًا على الأقل، أو ستة أسابيع، بين عامي 1890 ومنتصف العقد الثاني من القرن العشرين. ولا يشمل ذلك عشرات العروض الخيرية والحفلات الموسيقية والمحاضرات والعروض المسرحية للهواة والطلاب والجولات الفنية القصيرة وإعادة تقديم هذه المسرحيات في الأشهر اللاحقة. (WP=العرض العالمي الأول، AP=العرض الأمريكي الأول). ^{[ 22 ]}

• "أمبرغ لديها مسرح حديقة"، نيويورك تايمز ، 7 يناير 1911، ص  9.
• براون، توماس ألستون، تاريخ مسرح نيويورك من العرض الأول في عام 1732 إلى عام 1901، المجلد الثالث ، (نيويورك: دود، ميد وشركاه)، 1903.
• تشابمان، جون، وغاريسون ب. شيروود، محرران، أفضل المسرحيات 1894-1899 ، (نيويورك: دود، ميد، وشركاه)، 1955.
• "حفل موسيقي في مسرح الحديقة"، نيويورك تايمز ؛ 16 يناير 1911، ص  11.
• كروثر، بوسلي، "التحقق من الشاعر: أداء جون جيلجود القياسي في هاملت "، نيويورك تايمز ، 10 يناير 1937، ص  155.
• كورتيس، سوزان، أول الممثلين السود على مسارح برودواي ، (كولومبيا: مطبعة جامعة ميسوري)، 2001، رقم ISBN 0-8262-1330-8، ISBN 978-0-8262-1330-3
• "إيمانويل رايشر مات في برلين"، نيويورك تايمز ، 17 مايو 1924، ص  15.
• مسرح الحديقة ، قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت (IBDB)، www.ibdb.com. (تسرد الإنتاجات من 1894 إلى 1917.)
• "مسرح الحديقة: معاينة خاصة لمسرح جديد جميل"، نيويورك تايمز، 21 سبتمبر 1890 ، ص  2.
• "مسرح الحديقة"، نيويورك تايمز ، 28 سبتمبر 1890، ص  5.
• "جيلجود يحظى بالهتاف مع انتهاء عرض مسرحية هاملت "، صحيفة نيويورك تايمز ، 31 يناير 1937، ص  48.
• هاين، باربرا، "الغرفة الأولى المليئة بالدخان"، مجلة نيويورك ، 19 يوليو 1976، ص  68.
• "مسرح الفن اليهودي سيحصل على مقر جديد" نيويورك تايمز ، 19 أغسطس 1925، ص  14.
• كينغ، موسى، محرر، دليل كينغ لمدينة نيويورك: تاريخ موجز ووصف للمدينة الأمريكية الكبرى ، (نيويورك: موسى كينغ)، 1892.
• "بيع ماديسون سكوير جاردن"، نيويورك تايمز ، 9 أبريل 1911، ص  1.
• مانتل، بيرنز، وغاريسون ب. شيروود، محرران، أفضل المسرحيات 1899-1909 ، (فيلادلفيا: شركة بلاكيستون)، 1944.
• مانتل، بيرنز، وغاريسون ب. شيروود، محرران، أفضل المسرحيات 1909-1919 ، (نيويورك: دود، ميد، وشركاه)، 1933.
• موريسون، ويليام، مسارح برودواي: التاريخ والعمارة ، (نيويورك: منشورات دوفر)، 1999. ISBN 0-486-40244-4(غلاف ورقي)
• "أخبار المسرح"، صحيفة نيويورك تايمز ، 4 يناير 1937، ص  21.
• "خطة لتقديم مسرحيات الدولار في برودواي"، نيويورك تايمز، 6 أكتوبر 1913، ص  7.
• "عروض جنسية بسعر 10 و20 و30 سنتًا. سيتم عرض قوة المال من قبل شركة ستوك في مسرح جاردن"، نيويورك تايمز ، 17 أكتوبر 1913، ص  11.
• "مؤتمر ربط 600 خط هاتف"، صحيفة نيويورك تايمز، 22 يونيو 1924، ص  7.
• "ثلاث مسرحيات زنجية يؤديها زنوج: دراما مثيرة للاهتمام ومتعاطفة من تأليف ريدجلي تورانس تم تمثيلها بشكل غير كافٍ"، نيويورك تايمز، 6 أبريل 1917، ص  11.
• "قاعة متغيرة تنتظر المؤتمر"، نيويورك تايمز ، 20 يونيو 1924، ص  3.
• "امرأة تحمل العصا: لينا كوين تقود عرضًا لأوبرا كارمن في الحديقة"، نيويورك تايمز ، 8 فبراير 1917، ص  10.
• وولكوت، ألكسندر، "المسرحية: هاوبتمان في ميدان ماديسون"، نيويورك تايمز ، 17 أكتوبر 1919، ص  15.

مسرح الحديقة في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت