قناة غوانوس

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 20 صور
الموسوعة الحرة

قالب:KML المرفق/قناة غوانوس
ملف KML مأخوذ من ويكي بيانات

قناة غوانوس (المعروفة سابقًا باسم خور غوانوس ) هي قناة مائية بطول 2.9 كيلومتر (1.8 ميل) تقع في حي بروكلين بمدينة نيويورك ، في أقصى غرب جزيرة لونغ آيلاند . كانت القناة في السابق مركزًا حيويًا لنقل البضائع، إلا أن استخدامها تراجع منذ منتصف القرن العشرين مع انخفاض حركة الشحن البحري المحلي . ولا تزال تُستخدم لنقل البضائع بشكل متقطع وللملاحة اليومية للقوارب الصغيرة والقاطرات والصنادل. وتُعد القناة من بين أكثر المسطحات المائية تلوثًا في الولايات المتحدة. 

تتصل قناة غوانوس بخليج غوانوس في خليج نيويورك العلوي ، وتحدّ أحياء ريد هوك ، وكارول غاردنز ، وغوانوس ، الواقعة جميعها في جنوب بروكلين ، من الغرب؛ وبارك سلوب من الشرق؛ وبوروم هيل وكوبل هيل من الشمال؛ وسانست بارك من الجنوب. وتعبر القناة سبعة جسور أو قنوات معلقة، تحمل من الشمال إلى الجنوب شارع يونيون، وشارع كارول ، وشارع ثيرد، وجسر كولفر التابع لمترو أنفاق مدينة نيويورك ، وشارع ناينث، وشارع هاميلتون، وطريق غوانوس السريع .

أُنشئت القناة في منتصف القرن التاسع عشر من الأراضي الرطبة المدية المحلية وجداول المياه العذبة. وعلى مدى قرن تقريبًا، أدى الاستخدام الصناعي المكثف إلى تدفق الملوثات إلى القناة. وقد باءت محاولات عديدة لإزالة التلوث أو تخفيف تركيز مياه القناة بالفشل. وقد جعلت النسب العالية من بكتيريا القولون البرازية ، والنسب القاتلة من مسببات الأمراض ، وانخفاض تركيز الأكسجين، القناة غير ملائمة عمومًا للحياة البحرية الكبيرة، على الرغم من رصد مجموعة متنوعة من الكائنات المحبة للظروف القاسية فيها.

على الرغم من التلوث الشديد الذي تعاني منه القناة، إلا أن قربها من مانهاتن وأحياء بروكلين الراقية يجذب مشاريع تطوير مكثفة على الواجهة البحرية. وقد أدى ذلك إلى تجدد المطالبات بتنظيف البيئة ، وأثار مخاوف من أن التنمية الاقتصادية المجاورة للواجهة البحرية ستتعارض مع جهود ترميم البيئة وما يترتب عليها من مخاطر بيئية. وقد صُنفت القناة كموقع "سوبرفند" عام ٢٠٠٩، وبدأت أعمال تنظيفها عام ٢٠١٣.

دورة

منظر للقناة من جسر الشارع الثالث عام 2010

تبدأ قناة غوانوس من شارع بتلر في حي بوروم هيل ، شمال غرب بروكلين. تقع محطة ضخ مياه الصرف الصحي في المبنى رقم 201-234 بشارع بتلر، وهو مبنى من الطين يعود تاريخه إلى عام 1911، [ 1 ] : 167 [ 2 ] شمال مصب القناة. [ 3 ] [ 4 ] : ​​7 تمتد القناة بعد ذلك في اتجاه جنوبي-جنوبي غربي موازية لشبكة الشوارع المحلية. يقع مسارها في منتصف المربع السكني بين شارع بوند غربًا وشارع نيفينز شرقًا. [ 5 ] وعلى طول الطريق، تمر القناة بجسور في شوارع يونيون وكارول وثرد من الجنوب إلى الشمال. بينما جسرا يونيون وثرد جسران متحركان ، فإن جسر كارول جسر قابل للسحب يمكن لفه قطريًا للسماح بمرور السفن. [ 6 ]

يضم الضفة الغربية لقناة غوانوس مرسى للقوارب عند شارع الثاني. [ 7 ] : 8 يقع مرسى القوارب في شارع الثاني بجوار "حديقة إسفنجية" تمتص الملوثات من الضفة الغربية قبل وصولها إلى القناة. [ 8 ] عند شارع الرابع، يتفرع حوض شارع الرابع شرقًا، بينما تتجه قناة غوانوس غربًا. [ 5 ] يوجد ممر للمشاة مزود بمقاعد، تم بناؤه كجزء من إنشاء سوق هول فودز ، على الضفة الشمالية لحوض شارع الرابع. [ 7 ] : 8

عند شارع هويت، على بُعد مبنيين غرب شارع بوند، ينعطف مسار القناة جنوبًا مع رافدين إضافيين في الشرق: رافد بطول 150 مترًا (480 قدمًا) عند شارع السابع، وآخر بطول 210 أمتار (700 قدم) بالقرب من شارع السادس. [ 5 ] بعد ذلك بقليل، تعبر القناة أسفل جسر شارع التاسع، وهو جسر ذو رافعة رأسية تم افتتاحه عام 1999. [ 6 ] يعبر جسر كولفر التابع لمترو أنفاق مدينة نيويورك ، وهو جسر ثابت الامتداد يبلغ ارتفاعه 27 مترًا ( 90 قدمًا ) ، فوق جسر شارع التاسع. [ 9 ] [ 10 ] يضم الجسر محطة شارع سميث-شارع التاسع ، التي تقع جزئيًا فوق القناة [ 10 ] وتخدمها قطارات F و F و G.[ 11 ] يوجد رافد قصير إلى الشرق، يبلغ طوله حوالي 56 مترًا (185 قدمًا) ، ويتصل بموقف سيارات متجر لويز لتحسين المنازل شرقًا، وبهاملتون بلازا: وهو مركز تسوق يقع في شارع 12 رقم 37-1، وكان يضم سابقًا سوبر ماركت باث مارك ومقهى دانكن دونتس جنوبًا مباشرةً. [ 5 ] [ 12 ] عند هذه النقطة، يمتد ممر للمشاة من لويز شمالًا إلى شارع التاسع على طول الضفة الشمالية للرافد والضفة الشرقية للقناة. [ 7 ] : 8 [ 13 ] [ 14 ] نظرًا لموقعه الخفي، لم يشهد ممشى الواجهة البحرية استخدامًا يُذكر. [ 15 ]    

عند شارع 14 تقريبًا على الضفة الشرقية، يتقاطع شارع هاميلتون وطريق غوانوس السريع مع القناة بشكل قطري من الجنوب الشرقي إلى الشمال الغربي، ويتصلان بشارع لورين على الضفة الغربية. [ 5 ] يحمل جسران متحركان منفصلان، بُنيا عام 1942، حركة المرور في كلا اتجاهي شارع هاميلتون، [ 6 ] بينما يرتفع طريق غوانوس السريع على جسر معلق فوق القناة. [ 16 ]

تقع قناة غوانوس عند خليج غوانوس، وهو جزء من خليج نيويورك العلوي الذي يحد غرب بروكلين. يقع المصب بالقرب من شارع 19 على الضفة الشرقية، أو شارع براينت على الضفة الغربية. تتجه القناة من هذه النقطة نحو الشمال والشمال الشرقي، شرق شارع سميث. يوجد على الضفة الشرقية للقناة مصنعٌ للإسفلت ومحطة نقل بحرية، بالإضافة إلى متجر هوم ديبوت ومركز شحن فيديكس . [ 5 ]

تاريخ

التاريخ المبكر

ميل كريك

خريطة بروكلين عام 1766، بما في ذلك جدول غوانوس

كان حي غوانوس في الأصل يحيط بخور غوانوس. ويتألف من مدخل مدّي لجداول صالحة للملاحة في مستنقعات مياه مالحة أصلية ومروج غنية بالحياة البرية. أصدرت الحكومة الهولندية أولى براءات ملكية الأراضي داخل برويكيلين (بروكلين الحالية)، بما في ذلك أرض غوانوس، في الفترة من 1630 إلى 1664. وفي عام 1636، اشترى قادة هولندا الجديدة المنطقة المحيطة بخليج غوانوس. وفي عام 1639، تبادل السكان ملكية الأراضي فيما بينهم لإنشاء مزرعة تبغ. [ 17 ] أطلق المستوطنون الأوائل في المنطقة على المجرى المائي اسم "خور غوانوس" نسبةً إلى غوان ، زعيم قبيلة لينابي المحلية المعروفة باسم كانارسي ، الذين كانوا يزرعون على ضفافه. [ 17 ] [ 18 ] [ 1 ] : 167

قام آدم بروير، الجندي السابق في خدمة شركة الهند الغربية الهولندية ، ببناء وتشغيل أول طاحونة حبوب تعمل بمياه المد والجزر، والتي حصلت على براءة اختراع في نيويورك، في غوانوس. كانت الطاحونة تقع على أرض مُنحت في 8 يوليو 1645 إلى يان إيفرتس بوت. وكانت أول طاحونة حبوب في بلدة برويكيلين، وأول طاحونة تعمل في نيو نذرلاند. يقع موقع الطاحونة شمال شارع يونيون، وغرب شارع نيفينز، وبجوار شارع بوند. بُنيت طاحونة ثانية - طاحونة دينتون، وتُسمى أيضًا الطاحونة الصفراء - على بركة طاحونة دينتون، بعد الحصول على إذن بالتجريف من الجدول إلى بركة الطاحونة التي كانت تقع بين الجادة الخامسة والقناة الحالية عند تقاطع شارعي كارول والثالث. في 26 مايو 1664، قدّم عدد من سكان برويكيلين، بقيادة بروير، التماسًا إلى المدير العام بيتر ستويفسانت ومجلسه للحصول على إذن بحفر قناة على نفقتهم الخاصة عبر أرض فريدريك لوبيرتسن لتوفير المياه لتشغيل الطاحونة. عُرض الالتماس على المجلس في 29 مايو 1664، وتمت الموافقة عليه. كانت هناك طاحونة أخرى، طاحونة كول، تقع تقريبًا في شارع التاسع الحالي، بين شارع سميث والقناة. تقع بركة طاحونة كول، شمال شارع التاسع، في الموقع الحالي للساحة العامة. [ 19 ]

المزارع وصيد المحار

في عام ١٦٩٩، بنى مستوطن يُدعى نيكولاس فيشت منزلًا ريفيًا من الطوب والحجر يُعرف الآن باسم " البيت الحجري القديم" . وفي عام ١٧٧٦، خلال معركة لونغ آيلاند ، اشتبكت القوات الأمريكية مع قوات الجيش البريطاني عند هذا المنزل، مما مكّن الجنرال جورج واشنطن من نقل قواته خلف خطوط القوات الأمريكية. [ ٢٠ ] كان هذا المنزل يقع على الحافة الجنوبية الشرقية لبركة دينتون ميل. أما طاحونة براور، المعروفة أيضًا باسم طاحونة فريكس أو طاحونة براور، فكانت تقع عند تقاطع شارعي يونيون ونيفينز الحاليين. ويمكن رؤيتها في الرسومات التي تُصوّر معركة بروكلين . [ ٢١ ]

خلال هذه الفترة، استقر عدد قليل من المزارعين الهولنديين على طول الأراضي الرطبة وانخرطوا في صيد المحار الكبير الذي أصبح أول صادرات بارزة إلى أوروبا. [ 1 ] : 169 [ 22 ] دفعت تيارات المد والجزر في خليج غوانوس، التي بلغ ارتفاعها 1.8 متر (6 أقدام )، المياه قليلة الملوحة إلى داخل الخور، مما خلق بيئة ازدهرت فيها الرخويات ثنائية الصدفة الكبيرة . في الأجيال اللاحقة، أدى الانتقاء الاصطناعي السلبي تدريجيًا إلى تقليل حجم الرخويات ثنائية الصدفة، نظرًا لأن الرخويات الأصغر حجمًا كانت أكثر تكيفًا مع مياه الخور. كانت الرخويات الأكبر حجمًا أقل عرضة للبقاء على قيد الحياة، وبالتالي، أقل عرضة للتكاثر. [ 23 ] في عام 1774، سنّت حكومة نيويورك قانونًا لتوسيع الخور وتحويله إلى قناة، للحفاظ على مجرى المياه في حالة جيدة، وفرض ضرائب على الأشخاص الذين يستخدمون الأراضي القريبة منه. [ 18 ] 

البيت الحجري القديم
في معركة لونغ آيلاند (1858) لألونزو تشابل ، يقود ويليام ألكسندر اللورد ستيرلنغ الهجوم بـ 250 جنديًا بينما يسبح آخرون إلى المستنقع.
لوحة مطبوعة تعود لعام 1867 تُظهر خليج غوانوس
منظر من شارع ثيرد ستريت لمبنى شركة كوينيت ستون ، الذي استخدمته لاحقًا شركة بروكلين إمبروفمنت التابعة لإدوين ليتشفيلد، والتي طورت جزءًا كبيرًا من بارك سلوب وأحواض قناة غوانوس.

الاستخدام الصناعي

التحول إلى مدينة

بحلول منتصف القرن التاسع عشر، كانت مدينة بروكلين تشهد نموًا سريعًا، لتصبح ثالث أكبر مدينة في الولايات المتحدة. وأصبح الجدول والأراضي الزراعية المحيطة به جزءًا من تجمع حضري، يتألف من قرى على ضفاف الجدول. [ 17 ] وقد مثّل هذا الخط الساحلي نفسه، الذي يجمع بين النهر والمستنقع، نظام نقل ونظام صرف صحي غير رسمي للمدينة المتنامية. [ 24 ] تبلغ مساحة مستجمع مياه الوادي حوالي 16 كيلومترًا مربعًا ، ويشمل مياه الصرف من الأحياء المجاورة الحالية، كارول جاردنز وبارك سلوب. [ 25 ] وكان السكان الأكثر ثراءً يميلون إلى السكن في المناطق الداخلية وعلى التلال لتجنب الروائح و"مضايقات" المناطق المنخفضة. أما الصناعات، التي كانت تحتاج إلى المياه للمعالجة والنقل والتخلص من النفايات، فقد اتجهت نحو المواقع الواقعة على طول الخط الساحلي. [ 24 ] 

كانت المطاحن على نهر غوانوس تضم مواقع إنزال عامة، تربط الممر المائي بطريق غوانوس القديم. ومع ازدياد عدد السكان المحليين، ووصول الثورة الصناعية في القرن التاسع عشر إلى بروكلين، ازدادت الحاجة إلى مرافق ملاحية وموانئ أكبر . وقد دعا الكولونيل دانيال ريتشاردز، وهو تاجر محلي ناجح، إلى بناء قناة مائية تفيد الصناعات الداخلية القائمة، وتجفيف المستنقعات المحيطة لاستصلاح الأراضي ، مما سيرفع من قيمة العقارات. [ 26 ]

في عام ١٨٤٩، وبموجب مرسوم صادر عن المجلس التشريعي لولاية نيويورك ، تم تعميق خور غوانوس ليصبح ممرًا مائيًا تجاريًا بطول ١.٥ ميل (٢.٤ كم) متصلًا بخليج نيويورك العلوي . اكتمل تجريف الخور في عام ١٨٦٠. [ ١٧ ] وفي عام ١٨٦٧، سمح قانون آخر صادر عن المجلس التشريعي بتعميق القناة بشكل أكبر. [ ٢٧ ] وفي العقد نفسه، شرع مطور عقاري يُدعى إدوين ليتشفيلد في مشروع لتحويل الخور إلى قناة. [ ١ ] : ١٦٧ 

عند إنشاء القناة التي يبلغ طولها 2.9 كيلومتر (1.8 ميل ) [ 28 ] وعرضها 30 مترًا (100 قدم) [ 29 ] ، طُرحت عدة تصاميم لها. تضمنت بعضها أنظمة أهوسة تسمح بتنظيف المجرى المائي بالكامل يوميًا. إلا أن هذه التصاميم اعتُبرت باهظة التكلفة. [ 16 ] بعد دراسة العديد من التصاميم البديلة (وبعضها أكثر ملاءمة للبيئة)، تم اختيار التصميم النهائي لانخفاض تكلفته. تم التعاقد مع الرائد ديفيد بيتس دوغلاس من فيلق المهندسين بالجيش الأمريكي لتصميم القناة، التي اكتمل بناؤها بشكل أساسي بحلول عام 1869. مُوّلت تكلفة الإنشاء من رسوم فُرضت على سكان بروكلين المحليين ومن أموال الولاية. [ 30 ]  

العصر الصناعي الذهبي والتلوث الهائل

غروب الشمس في خليج غوانوس في نيويورك (1851) بريشة هنري غريتن

على الرغم من قصر طولها نسبيًا، كانت قناة غوانوس مركزًا حيويًا لأنشطة الشحن البحري والتجاري في بروكلين. في أوج ازدحامها، كان ما يصل إلى 100 سفينة تنقل البضائع عبرها يوميًا. [ 24 ] بالإضافة إلى ذلك، نما القطاع الصناعي المحيط بالقناة بشكل كبير بمرور الوقت ليشمل ساحات الحجارة والفحم، ومطاحن الدقيق ، ومصانع الإسمنت، ومحطات الغاز المصنّع ، والمدابغ ، ومصانع الدهانات والأحبار والصابون، وورش الآلات ، ومصانع الكيماويات ، ومصانع الكبريت . وقد انبعثت من جميع هذه الصناعات كميات كبيرة من الملوثات المائية والجوية . [ 18 ] [ 31 ] وبدأ تصنيع الأسمدة الكيميائية على طول القناة بعد فترة وجيزة من الحرب الأهلية . [ 32 ] : 5

كانت صناعة معالجة الفحم مهيمنة منذ عام 1869. [ 31 ] : 3 (صفحة 6 من ملف PDF). وبحلول أواخر القرن التاسع عشر، كان هناك 22 محطة فحم تطل على القناة. [ 18 ] استخدمت محطات الفحم الواقعة على طول الجزء العلوي من القناة كميات كبيرة من المياه في تحويل الفحم إلى فحم الكوك وسوائل وغازات. وسرعان ما استُخدم غاز الفحم للتدفئة والإضاءة وتوليد الطاقة للمصانع. واستُخدم فحم الكوك في صناعة الصلب. وكانت مياه الصرف الصحي وقطران الفحم (المعروف الآن بأنه مصدر للمواد المسرطنة ) تُلقى مرة أخرى في القناة. كما كانت مسالخ بروكلين تُلقي الدماء والنفايات الأخرى في القنوات. [ 24 ]

لم يكن هناك تدفق مائي مباشر، وكانت القناة مفتوحة من طرف واحد فقط، ولكن كان الأمل معقودًا على أن المد والجزر سيكون كافيًا لتنظيفها. [ 33 ] وبفضل ضفاف القناة الخشبية والخرسانية، مُنعت تيارات المد والجزر القوية التي تحمل جرعات يومية من المياه المؤكسجة من ميناء نيويورك من التدفق إلى القناة. ومع المستوى العالي من التطور العمراني في منطقة مستجمعات غوانوس، تتدفق كميات زائدة من النترات ومسببات الأمراض باستمرار إلى القناة، مما يزيد من استنزاف الأكسجين ويخلق بيئة خصبة لمسببات الأمراض المسؤولة عن رائحة القناة الكريهة. بلغت مقاييس جودة المياه ، وتحديدًا تركيز الأكسجين في القناة، 1.5 جزء في المليون فقط ، وهو أقل بكثير من الحد الأدنى البالغ 4 أجزاء في المليون اللازم لاستمرار الحياة. [ 16 ] اكتسبت مياه القناة لونًا أحمر أرجوانيًا، وتراكم في قاعها خليط غرواني يُوصف بأنه "مايونيز أسود". [ 24 ]

في عام ١٨٨٧، أغلق المجلس التشريعي لولاية نيويورك نقطة تصريف المياه في شارع بوند. [ ٣٤ ] وبحلول عام ١٨٨٩، تفاقم التلوث في قناة غوانوس لدرجة دفعت المجلس التشريعي إلى تشكيل لجنة لدراسة سبل تحسين حالة القناة. [ ٣٥ ] وخلصت اللجنة إلى أن أفضل حل للقناة هو إغلاقها أمام حركة الملاحة التجارية ثم تغطيتها. [ ٣٦ ] كما وصفت اللجنة القناة بأنها "عار على بروكلين" بسبب الروائح الكريهة المنبعثة منها. [ ٣٧ ]

محاولات للحد من التلوث

كانت الخطوة الأولى للحد من تلوث القناة هي إنشاء خط أنابيب الصرف الصحي في شارع بوند في تسعينيات القرن التاسع عشر، والذي كان ينقل مياه الصرف الصحي إلى الميناء. إلا أن هذا الحل لم يكن كافيًا. وفي المحاولة الأولى لتحسين تدفق المياه عند الطرف الشمالي المغلق للقناة، تم إنشاء "خط الصرف الصحي الكبير" من شارع مارسي في بروسبكت هايتس إلى شارعي غرين والرابع في غوانوس. ثم دخل الخط القناة عند نقطة دخول بالقرب من شارع بتلر. [ 17 ] [ 38 ] وقد سلطت مجلة ساينتفك أمريكان الضوء على تصميم هذا الخط لابتكاره في طريقة البناء وحجمه. [ 39 ] عُرفت المنطقة التي يمر بها خط الصرف الصحي باسم "المنطقة المغمورة بالمياه". [ 34 ] [ 40 ] وكان يُعتقد أن هذا الخط الجديد سيخدم غرضين: تصريف المياه من المنطقة المغمورة، واستخدام تدفق تلك المياه الزائدة لتحريك مياه الجزء العلوي من قناة غوانوس. [ 41 ] اكتمل بناء النفق بحلول عام 1893، لكن سكان بروكلين اشتكوا من عدم ربط مصارف مياه الصرف الصحي الخاصة بهم بشبكة الصرف الصحي الكبرى. [ 42 ] أشادت صحيفة بروكلين ديلي إيجل في البداية بحجم شبكة الصرف الصحي وامتدادها. [ 38 ] ومع ذلك، أعلنت الصحيفة أنها "خطأ هندسي فادح" في عام 1898، قائلة إن شبكة الصرف الصحي الكبرى تسببت في عودة مياه الصرف الصحي إلى قناة غوانوس، بدلاً من الغرض المقصود منها وهو تصريف مياه الصرف الصحي منها. [ 43 ]

خلال العقد الأول من القرن العشرين، شُيّد ما يصل إلى 700 مبنى في جنوب بروكلين سنويًا. [ 17 ] جلبت الصناعة المزدهرة العديد من السكان الجدد إلى المنطقة، لكن لم تُعالج قضايا الصرف الصحي بشكل كافٍ للتعامل مع هذا النمو. كانت جميع مياه الصرف الصحي من المباني الجديدة تُصرّف إلى أسفل التل وتصب في قناة غوانوس. ونظرًا لقلة المساحات المفتوحة مقارنةً بالسابق، أصبحت مياه الأمطار تتجمع على أسطح المباني وتصب في القناة. زاد إنشاء وصلات صرف صحي جديدة من تفاقم المشكلة بتصريف مياه الصرف الصحي الخام من الأحياء البعيدة في القناة. تضافرت الملوثات ومياه الأمطار ومياه الصرف الصحي لتجعل رائحة القناة كريهة للغاية لدرجة أنها لُقّبت بـ"بحيرة الخزامى". [ 17 ] [ 31 ] : 4 (ملف PDF، صفحة 7) [ 33 ] [ 44 ] ومما زاد الطين بلة، رفع مالكو العقارات في المنطقة دعاوى قضائية ضد المدينة للمطالبة بتعويضات عن أضرار ناجمة عن الفيضانات التي عانت منها القناة. [ 34 ] [ 40 ]

بحلول عام ١٩١٠، بدأت الشكاوى تتوالى بشأن مياه القناة التي كانت أشبه بالنفايات الصلبة، [ ٤٥ ] : ١٨٦-١٨٧، مما استدعى إنشاء نفق للتنظيف بعرض ١٢ قدمًا (٣.٧ مترًا) . [ ٣١ ] : ٤ (صفحة ٧ من ملف PDF) [ ٤٦ ]. افتُتحت محطة ضخ شارع بتلر، وهي مبنى على طراز الفنون الجميلة يقع عند الطرف الداخلي للقناة، في ٢١ يونيو ١٩١١. [ ١ ] : ١٦٧. وربط نفق التنظيف الجديد بمحطة الضخ. [ ١ ] : ١٦٨ [ ٤٦ ]. في البداية، كان النفق المبطن بالطوب، والذي يبلغ طوله ١.٢ ميل (١.٩ كيلومتر) ، يزود القناة بمياه نظيفة من قناة باترميلك بين بروكلين وجزيرة غوفرنرز ، وينقلها شرقًا أسفل شارع بتلر، ثم يصبها عند مصب قناة غوانوس. [ 17 ] كما تعطل نفق التنظيف، وإلى جانب العديد من الأعطال التشغيلية، وقعت سلسلة طويلة من الأخطاء والهفوات طوال ستينيات القرن الماضي. وبلغت هذه الأخطاء ذروتها في حادثة أسقط فيها عامل بلدية غطاء بالوعة ، مما أدى إلى إلحاق أضرار جسيمة بنظام الضخ، الذي كان يعاني بالفعل من آثار المياه المالحة المسببة للتآكل . [ 45 ] : 186-187. لم يكن قانون المياه النظيفة لعام 1972 قد صدر بعد، [ 1 ] : 169 ، ولم تفعل المدينة، التي كانت تعاني من ضائقة مالية في ذلك الوقت، شيئًا لمعالجة المشكلة. ونتيجةً للأضرار التي لحقت بنفق التنظيف والتي لم تُصلح، والركود الاقتصادي الطويل، ظلت مياه القناة راكدة وغير مستغلة لسنوات. [ 17 ]  

سمعة سيئة كمكب للنفايات

في 4 ديسمبر 1875، عُثر على جثة امرأة مجهولة الهوية في قناة غوانوس. [ 47 ] وفي 30 مايو 1904، عُثر على جثة رجل مجهول الهوية في قناة غوانوس. [ 48 ] وفي العام نفسه، في 20 ديسمبر، عُثر على جثة رجل مجهول الهوية في قناة غوانوس. [ 49 ] كما عُثر على جثة رجل كان مفقودًا لمدة ثلاثة أسابيع في القناة نفسها في 19 ديسمبر 1908. [ 50 ] وعُثر على جثتين هناك في 7 مايو 1909. [ 51 ]

لقي العديد من الأشخاص حتفهم بعد سقوط سياراتهم في القناة؛ ومن الأمثلة على ذلك رجل واحد في 2 يناير 1919؛ [ 52 ] وضابط الشرطة دانيال ج. غرينان في 9 ديسمبر 1920؛ [ 53 ] وشخصان في 25 يوليو 1921؛ [ 54 ] ورجلان في 30 يناير 1928. [ 55 ]

هناك أسطورة شائعة مفادها أن قناة غوانوس كانت تُستخدم كمكب نفايات للمافيا . وقد سُجلت بعض الحالات: إذ ذكرت تقارير إخبارية أنه تم العثور في القناة على جثتي أحد رجال العصابات في بروكلين في ثلاثينيات القرن الماضي، ورئيس نقابة عمال الحبوب في أربعينيات القرن نفسه. [ 56 ] وفي فيلم "بحيرة لافندر" ، وهو فيلم وثائقي صدر عام 1998 عن القناة، تحدث ضابطا شرطة من مدينة نيويورك عن كيفية انتشال صيادين مؤخرًا حقيبة تحتوي على أجزاء من جثث بشرية من القناة. [ 57 ]

وردت تقارير عن غرق سفن في القناة. فعلى سبيل المثال، في 2 يناير 1889، غرقت القاطرة "هيو بوند" في القناة أثناء عاصفة، لكن طاقمها نجا. [ 58 ] وفي 10 مايو 1892، غرقت سفينة القناة "ألفا " محملة بالفحم. [ 59 ] وفي 31 ديسمبر 1903، عُثر على جرافة غارقة في القناة، وأُبلغ عن فقدان مهندس/حارس ليلي مجهول الهوية، ويُعتقد أنه غرق. [ 60 ] وفي 13 أغسطس 1918، عثر شرطي على 28 جزءًا من غواصة مُغلفة في صناديق على ضفاف القناة. [ 61 ]

التدهور الاقتصادي

تقع خزانات تخزين النفط التابعة لشركة بايسيد للوقود وساحة خردة المعادن على طول قناة غوانوس. ولا يزال كلا الرصيفين قيد الاستخدام النشط حتى اليوم.
جسر مترو أنفاق مدينة نيويورك فوق قناة غوانوس عند شارع التاسع

مع نقل ستة ملايين طن من البضائع سنويًا عبر الممر المائي بعد الحرب العالمية الأولى ، أصبحت قناة غوانوس أكثر القنوات التجارية ازدحامًا في البلاد، وربما الأكثر تلوثًا. تطلّب التدفق الهائل لمياه الصرف الصحي إلى القناة تجريفًا دوريًا للحفاظ على صلاحية المياه للملاحة. وبحلول خمسينيات القرن العشرين، كان قطاع الوقود في بروكلين قد بدأ بالتحول من الفحم والغاز الصناعي إلى البترول، الذي كان يُغذّى عبر خور نيوتون الأوسع والأعمق ، والغاز الطبيعي الذي كان يصل عبر خطوط الأنابيب . وفي عام ١٩٥١، مع افتتاح طريق غوانوس السريع المرتفع فوق الممر المائي، سهّل الوصول إليه للشاحنات والسيارات، مما حفّز الصناعة بشكل طفيف. كان الطريق السريع يستوعب ١٥٠ ألف مركبة يوميًا، تُفرغ حمولتها من أطنان من الانبعاثات السامة في الهواء والماء أسفله. [ ١٦ ] في ذلك الوقت تقريبًا، أُعيد توجيه مياه الصرف الصحي المتجهة إلى قناة غوانوس إلى محطات معالجة مياه الصرف الصحي بالقرب من قناة باترميلك. [ ٣١ ] : ٤ (ملف PDF، صفحة ٧)

مع نمو استخدام الحاويات في أوائل الستينيات ، انخفض عدد الوظائف الصناعية على الواجهة البحرية في الولاية. وفي عام 1955، أنجزت فيلق المهندسين بالجيش الأمريكي، وسط احتفال كبير، آخر أعمال التجريف للقناة، وسرعان ما تخلت عن جدول التجريف المنتظم، معتبرةً إياه غير مجدٍ اقتصاديًا. [ 62 ] وفي عام 1963، تعطلت مروحة السحب التي كانت تجلب مياه قناة باترميلك إلى نفق التنظيف، [ 63 ] مما أدى إلى إغلاقه. [ 1 ] : 169 وبعد عام، افتُتح جسر فيرازانو ناروز ، مما ألغى الحاجة إلى استخدام القوارب الصناعية للقناة تمامًا، إذ أصبح بإمكان الشاحنات استخدام الجسر والطريق السريع 278 لنقل البضائع من جميع أنحاء البلاد إلى منطقة غوانوس. [ 64 ]

مع انهيار شبكة الصرف الصحي ومحطات الضخ في المدينة، استُخدمت قناة غوانوس كمكب نفايات مهجور. [ 29 ] وظلت على هذه الحال لما يقرب من ثلاثة عقود. [ 64 ] وبحلول عام 1993، كانت شركة واحدة تستخدم قناة غوانوس بنشاط كممر ملاحي، وكانت ثلاثة من الجسور المتحركة على طول القناة لا تنكمش إلا للسماح بمرور سفن تلك الشركة. [ 18 ] وكانت البوارج القليلة المتبقية تحمل في الغالب زيت الوقود والرمل والحصى وخردة المعادن للتصدير. ولا تزال القناة تُستخدم كميناء لنقل البضائع من وإلى بروكلين. [ 64 ]

تنظيف البيئة

محاولات مبكرة للتنظيف

تكررت الدعوات لإنعاش اقتصاد منطقة غوانوس وبيئتها. وكان أول قانون أمريكي رئيسي يسمح بذلك، وهو قانون لمعالجة تلوث المياه، هو قانون مكافحة تلوث المياه الفيدرالي لعام 1948. وتلاه إنشاء وكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA) في عام 1970 وإقرار قانون المياه النظيفة في عام 1972. [ 65 ]

في ستينيات القرن الماضي، شكّل السكان المحليون جمعية كارول غاردنز (CGA) للضغط من أجل تحسينات مدنية، بما في ذلك تنظيف قناة غوانوس. [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] وصفها نيك مونتي، صاحب مطعم مخضرم، بأنها "قرحة كريهة الرائحة وسرطانية" [ 66 ] : 327 و"مستنقع كريه الرائحة". [ 67 ] أشار سالفاتور "بادي" سكوتو الابن، مؤسس جمعية كارول غاردنز، إلى القناة بأنها "أكثر الممرات المائية تلوثًا في العالم"، و"عمود فقري لتدهورنا"، رابطًا إياها مباشرة بالمشاكل الاقتصادية للمنطقة. [ 67 ] في عام 1971، عقدت مدينة نيويورك جلسات استماع بشأن مشروع غوانوس للتجديد الحضري الصناعي، لكنها لم تدعمه بالتمويل. [ 69 ]

في عام ١٩٧٤، استعان سكوتو بخبراء في علم الأحياء الدقيقة من كلية مدينة نيويورك المجتمعية (التي تُعرف الآن باسم كلية مدينة نيويورك للتكنولوجيا ، أو سيتي تك) لاختبار مياه قناة غوانوس بحثًا عن البكتيريا. وشملت الكائنات الحية التي عُثر عليها عدة أنواع تُسبب التيفوئيد والكوليرا والدوسنتاريا والسل . [ ٦٦ ] : ٣٢٥-٣٢٦. وفي العام التالي، تم الحصول على تمويل لإجراء تقييم أولي للقناة. وكشفت النتائج الأولية عن غياب شبه تام للأكسجين، ووجود كميات كبيرة من مياه الصرف الصحي الخام والشحوم والزيوت والحمأة. [ ٦٦ ] : ٣٢٧. وفي عام ١٩٧٨، بدأ بناء محطة معالجة مياه الصرف الصحي في ريد هوك في فينيغار هيل، والتي كان مخططًا لها منذ خمسينيات القرن الماضي. [ ٧٠ ]

نُشرت دراسة شاملة للقناة عام ١٩٨١، أشارت إلى أن أكثر من ١٣ مليون جالون أمريكي (٤٩ مليون لتر) من مياه الصرف الصحي الخام تُصب فيها يوميًا في المتوسط. كما وثّق التقرير انخفاض استخدام القناة من قِبل الصناعة والشحن، حيث انخفض عدد الشركات الصناعية التي تستخدمها من نحو خمسين شركة عام ١٩٤٢ إلى ست شركات عام ١٩٨١. وانخفضت كمية البضائع المنقولة عبر القناة بأكثر من ٥٥٪، كما انخفض عدد مرات فتح الجسور المتحركة فيها بنحو ٧٠٪. وقدّم التقرير عددًا من التوصيات، من بينها إصلاح نفق التنظيف لزيادة نسبة الأكسجين في الماء. [ ٦٦ ] : ٣٢٧ 

في عام ١٩٨٧، تم افتتاح محطة معالجة مياه الصرف الصحي في ريد هوك، مما أدى إلى تحويل كمية أكبر من مياه الصرف الصحي من القناة. [ ٣١ ] : ٤ (صفحة ٧ من ملف PDF) [ ٧٠ ] قامت هذه المحطة، التي بلغت تكلفتها ٣٧٥ مليون دولار [ ٧٠ ]، بجمع مياه الصرف الصحي من مجاري الصرف الصحي القائمة في شارع بوند، ورفعت بذلك إجمالي نقاط تصريف مياه الصرف الصحي المختلطة في المدينة إلى ١٤ نقطة. مع افتتاح المحطة الجديدة، انتهى آخر تصريف لمياه الصرف الصحي في مجرى مائي بمدينة نيويورك خلال الطقس الجاف، وأصبحت نقاط تصريف مياه الصرف الصحي المختلطة تعمل فقط أثناء العواصف المطرية. [ ٧٠ ] [ ٧١ ] في العام التالي، تم تركيب أنبوب صرف صحي داخل نفق التنظيف، ولكن وفقًا لمهندس من إدارة حماية البيئة بمدينة نيويورك ، كان تركيب الأنبوب رديئًا للغاية لدرجة أنه تعطل "فورًا تقريبًا". [ 46 ] حاولت المدينة دون جدوى إصلاح أنبوب الصرف الصحي لنفق التنظيف في عام 1998. [ 46 ] تم إصلاحه في عام 1999 بعد أن عكس المهندسون اتجاه مروحة النفق. سابقًا، كانت مياه القناة تتجه غربًا إلى قناة باترميلك، أما الآن فتتجه مياه القناة إلى قناة غوانوس. [ 1 ] : 168 [ 63 ]

عملية تنظيف صندوق سوبرفند

تخطيط

في القناة الواقعة أسفل شارع هاميلتون، تقوم البوارج بنقل الحجارة المكسرة وتخزين معدات البناء المستأجرة.

في عام ٢٠٠٢، أبرم فيلق المهندسين بالجيش الأمريكي اتفاقية لتقاسم التكاليف مع إدارة حماية البيئة للتعاون في دراسة جدوى ترميم النظام البيئي لمنطقة قناة غوانوس بتكلفة ٥ ملايين دولار. وكان من المقرر أن تبحث الدراسة البدائل الممكنة لترميم النظام البيئي، مثل التجريف، وترميم الأراضي الرطبة والموائل ، وأن تُنجز في عام ٢٠٠٥. وتطرقت المناقشات إلى إزالة الحواجز الصلبة للقناة لاستعادة بعض العمليات الطبيعية بهدف تحسين البيئة العامة لمنطقة أراضي غوانوس الرطبة. كما أطلقت إدارة حماية البيئة مشروع استخدام قناة غوانوس وتحقيق المعايير اللازمة للوفاء بالتزامات المدينة بموجب قانون المياه النظيفة. [ ٧٢ ]

في أوائل عام 2006، برزت مشكلة إدارة مياه الصرف الصحي خلال جدلٍ حول مشروع إنشاء ملعبٍ رياضي لفريق بروكلين نتس في وسط مدينة بروكلين المجاورة . كان المشروع، الذي سُمّي آنذاك بـ "باسيفيك بارك" ، يتضمن ملعبًا لكرة السلة و17 ناطحة سحاب. وكان من المقرر أن تتدفق مياه الصرف الصحي الناتجة إلى شبكة صرف صحي قديمة مُدمجة ، والتي قد تفيض عند هطول الأمطار. [ 73 ] تحتوي قناة غوانوس على 14 نقطة لتصريف مياه الصرف الصحي المُدمجة. [ 74 ] : 2-16 إلى 2-17 وكان الخوف يكمن في أن مياه الصرف الصحي الإضافية من الملعب ستؤدي إلى فيضاناتٍ أكثر تواترًا في القناة. [ 73 ]

في مارس/آذار 2009، اقترحت وكالة حماية البيئة الأمريكية إدراج القناة ضمن مواقع التنظيف البيئي التابعة لبرنامج "سوبرفند ". [ 75 ] [ 76 ] وأيدت إدارة حماية البيئة بولاية نيويورك هذا الإجراء، إذ كانت قد طلبت مساعدة وكالة حماية البيئة لمعالجة المشكلات البيئية للقناة. وفي مايو/أيار 2009، اعترضت المدينة على إدراج القناة ضمن برنامج "سوبرفند"، وعرضت لأول مرة وضع خطة تنظيف خاصة بها تضاهي خطة التنظيف المعتمدة في برنامج "سوبرفند"، مع وعد بإنجازها بشكل أسرع. وأكدت المدينة أنها باتت قادرة على إنجاز عملية التنظيف بشكل أسرع من وكالة حماية البيئة، حيث ستمولها من أموال دافعي الضرائب على مستوى الولاية والمدينة، بينما ستسعى وكالة حماية البيئة إلى الحصول على تمويلها من الجهات الملوثة. [ 77 ] كما تأسست منظمة "غوانوس كانال كونسيرفانسي" غير الربحية في عام 2009، وأقامت شراكات مع وكالة حماية البيئة، وإدارة حماية البيئة بمدينة نيويورك، ومنظمات مثل " ريفركيبر " ، وجامعات مثل "كورنيل " و "روتجرز" . [ 78 ] في 4 مارس 2010، أعلنت وكالة حماية البيئة الأمريكية (EPA) إدراج قناة غوانوس ضمن قائمة أولوياتها الوطنية لبرنامج سوبرفند. [ 79 ] [ 80 ] وعلى إثر ذلك، أوقف فيلق المهندسين دراسته فورًا، وأحال جميع أبحاثه إلى وكالة حماية البيئة. [ 81 ]

في البداية، قاوم السكان المحليون أساليب التنظيف المقترحة من وكالة حماية البيئة، خشية أن تتسرب النفايات السامة المستخرجة من القناة إلى المناطق العامة المجاورة. [ 28 ] وبحلول عام 2013، كانت إدارة حماية البيئة في مدينة نيويورك تخطط لتقليل محتوى مياه الصرف الصحي في القناة عن طريق إصلاح نفق المياه العذبة الذي يصرف مياه قناة غوانوس. صُمم الإصلاح للتخفيف من مشكلة الصرف الصحي، وليس القضاء عليها تمامًا. [ 82 ] في 27 سبتمبر/أيلول 2013، وافقت وكالة حماية البيئة على خطة تنظيف قناة غوانوس. كان من المقرر أن تكتمل الخطة، التي بلغت تكلفتها 506 ملايين دولار، بحلول عام 2022، وقسمت القناة إلى ثلاثة أجزاء يفصل بينها شارع الثالث وجسر هاميلتون أفينيو. تضمنت الخطة ثلاث خطوات: تجريف الرواسب الملوثة من قاع القناة؛ وتغطية المناطق المجروفة؛ وتطبيق ضوابط على فيضانات مياه الصرف الصحي المختلطة لمنع التلوث في المستقبل. وشملت العملية أيضاً حفر وترميم ما يقارب 145 متراً (475 قدماً) من حوض شارع فيرست السابق، و 7.6 متراً (25 قدماً) من حوض شارع فيفث السابق. [ 83 ] وكان من المتوقع أن تتكفل بتكاليف الترميم مجموعة من الجهات التي اعتبرتها وكالة حماية البيئة "أطرافاً مسؤولة" عن التلوث، بما في ذلك شركة بروكلين للغاز والكهرباء، التي أصبحت الآن جزءاً من شركة ناشونال غريد [ 84 ] ، ومدينة نيويورك. [ 85 ]  

اقترحت وكالة حماية البيئة سبع خطط للتنظيف. [ 86 ] في عام 2014، قدمت الوكالة مقترحًا لاحتواء الحمأة السامة في قناة غوانوس. [ 24 ] وذكرت صحيفة " ذا فيليدج فويس" أن سيناريوهين هما الأكثر جدوى. وقُدِّر أن يستغرق تنفيذهما عشر سنوات بتكلفة تتراوح بين 350 و450 مليون دولار. [ 87 ] تمثلت الخطوة الأولى في الخطط في أعمال التجريف، والتي كان من المقرر أن تبدأ في عام 2016. أما الخطوة الثانية فكانت وضع أحد غطاءين مقترحين. كان المقترح الأول عبارة عن غطاء خرساني، بينما كان الثاني عبارة عن غطاء متعدد الطبقات يتكون من طين ماص للملوثات، وطبقة عازلة من الرمل، ومرساة من الصخور. [ 87 ] في النهاية، تم اختيار الغطاء متعدد الطبقات لتركيبه في القناة. [ 83 ] ومع ذلك، كانت هناك مخاوف من أن عملية التنظيف قد تشكل خطرًا على الصحة. [ 88 ]

بداية أعمال التنظيف

في أوائل عام 2017، وافق مدير وكالة حماية البيئة سكوت برويت ، الذي اقترح العديد من التغييرات في ميزانية الوكالة وإلغاء البرامج، على التمويل، قائلاً إنه ينبغي إعطاء الأولوية لعمليات تنظيف المواقع الملوثة بموجب برنامج "سوبرفند". [ 89 ] [ 90 ]

بدأ العمل على عملية التنظيف في أكتوبر 2017، وكان من المتوقع حينها أن تبلغ تكلفتها 506 ملايين دولار. [ 91 ] [ 92 ] بدأت المرحلة الأولى من دراسة تجريبية في حوض دوران شارع فورث ستريت التابع للقناة في ديسمبر 2016، [ 93 ] لكنها تأخرت بسبب تركيب الحواجز على طول ضفاف القناة. [ 94 ] كشف التجريف التجريبي عن العديد من القطع الأثرية، مثل قارب نجاة من الحرب العالمية الثانية ، وبكرات خشبية صناعية للمنسوجات، وعجلات عربات من القرن التاسع عشر. كان لا بد من تنظيف هذه القطع الأثرية من الملوثات قبل أن يتمكن علماء الآثار من دراستها. [ 95 ] في يوليو 2018، وخلال الدراسة التجريبية، تضرر الممشى بالقرب من متجر هول فودز بسبب خطأ من المقاول. [ 96 ] [ 97 ] كان من المتوقع أن تبدأ عملية التنظيف في عام 2020 [ 98 ] [ 99 ] وأن تكتمل بعد عامين. [ 97 ] [ 94 ] أصدرت وكالة حماية البيئة أمرًا رسميًا في 28 يناير 2020، والذي بدأ المرحلة الأولى من عملية التنظيف التي تبلغ تكلفتها 506 ملايين دولار أمريكي على القناة التي يبلغ طولها 1.8 ميل. كان من المقرر أن تبدأ هذه المرحلة الأولى، التي تبلغ تكلفتها 125 مليون دولار أمريكي، في سبتمبر 2020 وتستمر لمدة 30 شهرًا، إلا أنها استمرت في النهاية لمدة 46 شهرًا وانتهت في يوليو 2024. [ 84 ] [ 100 ]

في عشرينيات القرن الحادي والعشرين، طلبت حكومة الولاية من 630 مالك عقار إجراء اختبارات على ممتلكاتهم للكشف عن المواد السامة مثل ثلاثي كلورو الإيثيلين . وتم اختبار أكثر من مئة مبنى في المنطقة بدءًا من عام 2023. [ 101 ] وفي 27 يونيو/حزيران 2024، عدّلت وكالة حماية البيئة الأمريكية أمر عام 2020 بعقد قيمته 369 مليون دولار، وبدأت المرحلة الثانية من عملية التنظيف، دون تحديد موعد نهائي لها. [ 100 ] [ 102 ] ولتشجيع حكومة المدينة على تسريع عملية التنظيف، اقترحت إدارة حماية البيئة بولاية نيويورك في أغسطس/آب 2025 إعادة تصنيف قناة غوانوس. في ذلك الوقت، كانت القناة تُصنّف كممر مائي من الفئة "SD" (مما كان يُلزم المدينة بتنظيفها بما يكفي لممارسة الصيد)، لكن الإدارة اقترحت تغيير تصنيفها إلى ممر مائي من الفئة "SC" (مما كان سيُلزم المدينة بجعلها آمنة بما يكفي لملاحة القوارب والسباحة). [ 103 ] [ 104 ]

مكونات التنظيف

علاج EPA

قناة غوانوس، بالقرب من شارعي سميث والتاسع، مع ظهور طريق غوانوس السريع في الأفق

يبلغ متوسط ​​سمك طبقة الرواسب السامة في القناة 3 أمتار (10 أقدام) ، ويصل في بعض المواقع إلى 6.1 متر (20 قدمًا ) . [ 105 ] وكجزء من عملية تنظيف موقع التلوث التابع لبرنامج "سوبرفند"، ستقوم وكالة حماية البيئة بإزالة ما يقارب 235,000 متر مكعب (307,000 ياردة مكعبة ) من الرواسب شديدة التلوث من الجزأين العلوي والأوسط، و 215,000 متر مكعب (281,000 ياردة مكعبة ) من الرواسب الملوثة من الجزء السفلي. وستُعالج هذه الرواسب في منشأة خارجية. [ 83 ]    

بعد ذلك، في المواقع التي تسرب فيها التلوث إلى الرواسب الأساسية، تقوم وكالة حماية البيئة بتغطية الكراكات بطبقات متعددة من مواد نظيفة. تتكون هذه الأغطية متعددة الطبقات من طبقة "نشطة" مصنوعة من نوع معين من الطين لإزالة التلوث الذي قد يتسرب من الأسفل. وفوق طبقة الطين، توجد طبقة "عازلة" من الرمل والحصى لضمان عدم تعرض الملوثات. ثم طبقة "واقية" من الحصى والحجارة الثقيلة تمنع حركة القوارب وتيارات القناة من تآكل الطبقات الأساسية. تتكون الطبقة العلوية من كمية كافية من الرمل النظيف فوق الطبقة "الواقية"، لملء الفراغات في طبقة الحجارة وتوفير عمق كافٍ لاستعادة قاع القناة كموئل طبيعي. في الأجزاء الوسطى والعلوية من القناة، حيث تسرب قطران الفحم السائل إلى الرواسب الطبيعية، تقوم وكالة حماية البيئة بتثبيت تلك الرواسب عن طريق خلطها بالخرسانة أو مواد مماثلة. ثم تُغطى المناطق المثبتة بالأغطية متعددة الطبقات. [ 83 ]

أعمال التجريف في القناة في أبريل 2022

بما أن نموذج "سوبرفند" يتطلب من وكالة حماية البيئة الأمريكية السعي للحصول على تعويضات من الأطراف المسؤولة المحتملة، فإن التكلفة التقديرية لخطة التنظيف ستُقسّم وتُوزّع على أكثر من 30 شركة مسؤولة عن تلويث القناة، بالإضافة إلى جهات حكومية مثل حكومة مدينة نيويورك والبحرية الأمريكية. بعض هذه الشركات، مثل "بروكلين يونيون غاز" ، إما لم تعد موجودة، أو انتقلت إلى مواقع أخرى، أو غيّرت اسمها. إذا تم دمج هذه الشركات المتوقفة عن العمل في شركة أخرى، فمن المتوقع أن يتحمل مالكو العقارات والشركات الأم المسؤولية، وكذلك الشركات التي تسببت في التلوث أو نقلته. [ 106 ] حدد تقرير "سوبرفند غوانوس" الصادر عن وكالة حماية البيئة الأمريكية جهتين رئيسيتين مسؤولتين محتملتين: "ناشونال غريد" (التي استحوذت لاحقًا على " كيسبان "، الشركة التي خلفت "بروكلين يونيون غاز ") وحكومة مدينة نيويورك. [ 83 ] رفعت "ناشونال غريد" دعوى قضائية في عام 2024، ساعيةً إلى تخفيض حصتها في تكاليف التنظيف. [ 107 ] [ 108 ]

إعادة تنشيط نفق التنظيف

رسم خريطة
يمتد نفق غوانوس كانال فلاشينغ شرقًا من قناة باترميلك ويتصل بقناة غوانوس عند شارع دوغلاس، بالقرب من الطرف الشمالي للقناة.    

بحسب إدارة حماية البيئة بمدينة نيويورك، طُرحت خطط لإعادة تشغيل مضخة نفق التنظيف عام ١٩٨٢. إلا أن عدة أحداث أدت إلى تأجيل المشروع حتى عام ١٩٩٤. وأُعيد تشغيل النفق أخيرًا عام ١٩٩٩. استخدم التصميم الجديد محركًا بقوة ٦٠٠ حصان (٤٥٠  كيلوواط)، يضخ بمعدل ٢٠٠ مليون جالون أمريكي (٧٦٠ مليون لتر؛ ١٧٠ مليون جالون إمبراطوري ) يوميًا من المياه المهواة من قناة باترميلك في خليج نيويورك العلوي إلى مدخل القناة. ورغم دوران المياه في النفق، إلا أن قوى المد والجزر حالت دون ضخها إلا لمدة ١١ ساعة يوميًا. وقد أُفيد بتحسن جودة عينات المياه المأخوذة أثناء تشغيل مضخة التنظيف. [ ١٠٩ ]   

في عام ٢٠١٠، بدأت مدينة نيويورك مشروعًا مدته أربع سنوات لتحديث وإعادة تشغيل نفق الصرف الصحي. ووفقًا لصحيفة نيويورك تايمز ، تضمنت الخطط المقترحة خطواتٍ لإعادة بناء حوض المحرك واستبدال المروحة بثلاث توربينات رأسية حديثة، وتنظيف وترميم وتنعيم الجزء الداخلي من النفق، واستبدال أنبوب الصرف الصحي المكسور وتغليفه بالخرسانة لتحسين تدفق المياه، وتقليل كمية مياه الصرف الصحي المتدفقة إلى القناة عن طريق زيادة سعة محطة ضخ قريبة. [ ٤٦ ] وكان رفع نسبة الأكسجين هدفًا رئيسيًا للمشروع. [ ٤٦ ] عُدّلت الخطط الأصلية في عام ٢٠١٢، بعد إعصار ساندي ، لحماية المعدات الحيوية من الفيضانات. وفي عام ٢٠١٤، وبعد إنجاز جزء كبير من العمل، أُعيد تشغيل النفق بتكلفة ١٧٧ مليون دولار. [ ١١٠ ] [ ١١١ ]

إدارة مياه الأمطار

على مر تاريخها، تفاقمت مشاكل الصرف الصحي في قناة غوانوس بفعل مياه الأمطار. لسنوات، تسببت الأمطار الغزيرة في فيضانات الشوارع وطفح خطوط الصرف الصحي، مما ساهم في تلوث القناة. [ 112 ] يقع جزء كبير من منطقة قناة غوانوس على مستوى سطح البحر، ضمن المنطقة (أ) المعرضة لخطر الفيضانات. [ 24 ] [ 113 ] ولمنع الفيضانات، تستثمر المدينة في أساليب متنوعة لإدارة مياه الأمطار. ومن بين التحسينات ذات الصلة إنشاء حدائق جانبية متخصصة، أو مصارف حيوية ، على طول الأرصفة لامتصاص مياه الأمطار والحد من تدفق مياه الصرف الصحي إلى القناة. [ 114 ] وتشارك منظمة غير ربحية مجتمعية، هي جمعية غوانوس للحفاظ على القناة ، في إدارة هذه المصارف الحيوية. [ 115 ] وفي عام 2015، أنشأت المدينة حديقة سبونج بارك على الضفة الغربية للقناة عند شارع سيكند. تُستخدم الحديقة أيضاً كمنطقة لتجميع مياه الأمطار، حيث تمتص الملوثات قبل أن تصل إلى القناة. [ 8 ]

مصب القناة

بدأت إدارة حماية البيئة في المدينة، اعتبارًا من عام 2017، بإنشاء عدة كيلومترات من مصارف مياه الأمطار عالية المستوى (HLSS) لمنع مياه الأمطار من إغراق شبكة الصرف الصحي في المدينة. [ 91 ] تنقل مصارف مياه الأمطار الجديدة مياه الأمطار المُجمّعة في مناطق التجميع الجديدة والقائمة، مانعةً إياها من دخول شبكة الصرف الصحي. كان من المُفترض أن تكتمل المرحلة الأولى، التي تشمل تركيبات الصرف الصحي جنوب شارع دوغلاس، بحلول صيف 2018؛ على أن تبدأ المرحلة الثانية شمال شارع دوغلاس من عام 2018 إلى عام 2020. [ 116 ] [ 117 ] من المُخطط أن تقوم مصارف مياه الأمطار عالية المستوى، المُقامة على مساحة 96 فدانًا (39 هكتارًا) شرق الطرف الشمالي للقناة، بتجميع نصف مياه الأمطار داخل مستجمع مياه قناة غوانوس. [ 7 ] : 29 

في عام ٢٠١٧ أيضًا، نشرت حكومة مدينة نيويورك خططًا لإنشاء محطتين لمعالجة مياه الصرف الصحي المختلطة (CSO) على طول القناة للمساعدة في إدارة مياه الأمطار. [ ٤ ] : ١ ستقع المحطة الأولى، "موقع الطرف المدبب"، في أقصى شمال القناة على الضفة الشرقية. [ ٤ ] : ١٤ وستقوم هذه المحطة، المجاورة لموقع مصنع غاز صناعي قائم، [ ٤ ] : ١٣ بمعالجة مياه الصرف الصحي من مستجمع مياه ريد هوك، الذي يشمل الأرض المحيطة بالضفة الغربية للقناة وشمال منبعها. [ ٤ ] : ٢ أما المحطة الثانية، "موقع أولز هيد"، فستقع عند تقاطع الجادة الثانية والشارع الخامس، حيث ينفصل حوض الشارع الرابع عن بقية القناة. [ ٤ ] : ١٥ وستقوم هذه المحطة بتنقية المياه من مستجمع مياه أولز هيد، الذي يشمل الأرض الممتدة من الضفة الشرقية إلى بروسبكت بارك . [ 4 ] : 2 هذه المرافق الجديدة مطلوبة كجزء من اتفاقية بين المدينة ووكالة حماية البيئة. [ 118 ] صممت شركة سيلدورف للهندسة المعمارية مرافق معالجة مياه الصرف الصحي في أولز هيد وهيد إند . [ 119 ] [ 120 ] تتضمن الخطة أيضًا حديقة مساحتها 1.6 فدان (0.65 هكتار) بجوار مرفق معالجة مياه الصرف الصحي في أولز هيد، صممتها شركة ديلاند ستوديو وساساكي. [ 119 ] 

بحلول فبراير 2019، اختلف كل من وكالة حماية البيئة والمدينة حول ما إذا كان ينبغي تخزين مياه الصرف الصحي غير المعالجة في خزانات أو تصريفها عبر نفق. كانت وكالة حماية البيئة ترغب في تحويل مياه الصرف الصحي إلى خزانين تم بناؤهما حديثًا على طول القناة، وهو حل أقل تكلفة ويُنجز بحلول عام 2027. في المقابل، اقترحت المدينة تحويل مياه الصرف الصحي غير المعالجة إلى نفق جديد، وهو حل أكثر تكلفة ويُنجز بحلول عام 2030. [ 121 ] في عام 2021، أمرت وكالة حماية البيئة المدينة ببناء خزانات لتجميع مياه الصرف الصحي قبل بدء عمليات التنظيف. [ 122 ] [ 123 ] اتفقت الوكالة والمدينة على خيار الخزانين، وبدأت المدينة ببناء الخزان الأكبر بحلول سبتمبر 2023 والخزان الأصغر بحلول مارس 2024، مع توقع إنجازهما بحلول عام 2029. [ 124 ] تم إنجاز الخزان الأكبر في مارس 2025، أي قبل ستة أشهر من الموعد المحدد. [ 125 ]

إعادة التطوير

خطط إعادة التطوير

قوارب في القناة

منذ عام 1980، جذبت الإيجارات المنخفضة في منطقة غوانوس وقربها من المراكز الثقافية الأكثر تكلفة في نيويورك الفنانين والموسيقيين. ووفرت المنطقة الصناعية قليلة السكان مساحات للاستوديوهات وقاعات الموسيقى والحانات والصالات الرياضية وغيرها من الأنشطة التجارية التي استفادت من انخفاض نسبة المساحة إلى التكلفة. [ 24 ] ومع ذلك، انخفض عدد سكان المنطقة إلى أدنى مستوى تاريخي له، حيث بلغ 24000 نسمة في عام 1990. [ 32 ] : 18 أُغلق جسر شارع كارول، وهو معبر هام لقناة غوانوس، لأعمال التجديد في عام 1985. وتسبب ذلك في إزعاج كبير للمجتمعات المحيطة، التي اضطرت إلى قطع عدة شوارع للوصول إلى الجانب الآخر من القناة. ونتيجة لذلك، أُغلقت الشركات والمدارس. أُعيد افتتاح الجسر في عام 1989، في الذكرى المئوية لافتتاحه. [ 126 ]

في عام ١٩٩٩، خصصت عضوة الجمعية العامة جوان ميلمان مبلغ ١٠٠ ألف دولار لمؤسسة غوانوس كانال للتنمية المجتمعية (GCCDC) لإعداد وتوزيع دراسة حول الجدار البحري ووثيقة الوصول العام. وفي العام التالي، تلقت المؤسسة ٢٧٠ ألف دولار من برنامج "الشارع الأخضر" التابع لإدارة الحدائق والترفيه في مدينة نيويورك لإنشاء ثلاث مساحات عامة مفتوحة في نهايات الشوارع على طول قناة غوانوس. وفي عام ٢٠٠١، موّل الحاكم جورج إي. باتاكي مبلغًا إضافيًا قدره ٢٧٠ ألف دولار لوضع خطة لإعادة تنشيط المنطقة. وفي عام ٢٠٠٢، خُصص مبلغ ١٠٠ ألف دولار من الأموال الرأسمالية لتنفيذ مشروع تجريبي على ضفاف القناة. وفي عام ٢٠٠٣، خصصت عضوة الكونغرس نيديا فيلاسكيز مبلغًا إضافيًا قدره ٢٢٥ ألف دولار لوضع خطة شاملة للتنمية المجتمعية. وتعتمد المؤسسة على متطوعين من المجتمع المحلي لصيانة وتنظيف مشاريع "الشارع الأخضر". [ ١٧ ]

كان لدى حكومة مدينة نيويورك ، وجماعات المواطنين المحليين، والمطورين العقاريين، ووكالة حماية البيئة، وفيلق المهندسين بالجيش الأمريكي، مجموعة واسعة من المخاوف ورؤى متباينة لإعادة تطوير المنطقة. خشيت حكومة مدينة نيويورك من أن يؤدي تصنيف قناة غوانوس كموقع "سوبرفند" إلى العديد من الدعاوى القضائية المكلفة ضد الملوثين. [ 80 ] في الوقت نفسه، أُعيد تقسيم المنطقة الواقعة شرق حي غوانوس مباشرةً لتصبح منطقة سكنية عالية الكثافة ذات مكون تجاري قوي في عام 2003. [ 127 ] وفي عام 2009، وُضعت خطط لإعادة تقسيم غوانوس أيضًا. [ 128 ] وقد أعرب العديد من السكان وجماعات المجتمع عن قلقهم بشأن فيضان مياه الصرف الصحي الذي قد ينتج عن إعادة التقسيم. [ 129 ]

مواقع إعادة التطوير

أغلقت خدمة البريد الأمريكية مرآب صيانة تابعًا لها على الجانب الشرقي من جسر شارع التاسع في أوائل التسعينيات. وأصبح الموقع، الذي تبلغ مساحته 9.4 فدان (3.8 هكتار)، متاحًا للتطوير التجاري. [ 130 ] في عام 1998، اقتُرح الموقع لبناء مجمع بروكلين كومنز، وهو مجمع ترفيهي وتجاري بتكلفة 63 مليون دولار، يضم مجمع سينمائي متعدد الشاشات (22 شاشة) ، وصالة بولينغ ، ومتاجر، ومطاعم، وموقف سيارات يتسع لـ 1500 سيارة. [ 130 ] خططت سلسلة متاجر الأثاث السويدية إيكيا لافتتاح متجر في الموقع، لكنها سحبت اقتراحها في عام 2001 بعد معارضة من المجتمع المحلي. [ 131 ] مُنحت إيكيا لاحقًا تصريحًا لبناء متجر في منطقة ريد هوك المجاورة. [ 132 ] ظل موقع شارع التاسع شاغرًا حتى عام 2004، عندما بُني وافتُتح متجر كبير لسلسلة لويز ، إلى جانب ممشى عام مجاور يطل على القناة. [ 13 ] [ 14 ] 

بحلول عام ١٩٩٨، شهدت الأحياء المحيطة بالقناة (كارول غاردنز وبارك سلوب) انتعاشًا في الاهتمام بسوق العقارات السكنية. [ ٦٤ ] وتنافست المخاوف البيئية المتعلقة بالتلوث واحتمالية الفيضانات مع جاذبية مجتمع متنوع يسهل الوصول إليه من مناطق مدينة نيويورك الأكثر تكلفة. وقد مُنحت المنطقة تصنيفًا جديدًا في قوانين تقسيم المناطق، وهو "منطقة غوانوس الصناعية"، في ظل سعي مجموعات مختلفة لتحديد مستقبل هذه المساحة الحضرية المعقدة. [ ٢٤ ]

آثار عملية التنظيف على إعادة التطوير

الضفة الغربية لقناة غوانوس عام 2026، المواجهة لوسط مدينة بروكلين . على اليسار مبنى تم تشييده كجزء من مشروع إعادة تطوير غوانوس.

في فبراير 2009، منحت مدينة نيويورك شركة التطوير العقاري "تول براذرز" ترخيصًا لتغيير تقسيم المناطق . سمح هذا الترخيص بإنشاء مشروع سكني ضخم يتألف من 480 وحدة سكنية موزعة على اثني عشر طابقًا ، وهو أول مشروع يُرخص على طول الممر المائي. [ 133 ] كما خصصت المدينة أرضًا لمشروع تطوير متوسط ​​الحجم يضم 3200 شقة. [ 15 ] وتم تخصيص 25 مربعًا سكنيًا لـ 60 موقعًا كان من المخطط أن تُدرّ مجتمعةً 500 مليون دولار من عائدات الضرائب سنويًا. [ 134 ] تخلت شركة "تول براذرز" عن مشروعها في عام 2010 بعد إعلان قناة غوانوس موقعًا للتنظيف البيئي ضمن برنامج "سوبرفند". [ 133 ]

مع ذلك، أدت عملية التنظيف نفسها إلى حركة إعادة تطوير أوسع نطاقًا في غوانوس. [ 135 ] [ 136 ] [ 137 ] افتُتح أول مشروع سكني فاخر واسع النطاق في منطقة غوانوس، وهو مشروع 365 بوند، في يونيو 2016، وشُغل بالكامل بحلول العام التالي. [ 15 ] وتلقت المنطقة أكثر من 56,000 طلب للحصول على 86 شقة بأسعار معقولة ضمن المشروع. [ 138 ] في أغسطس 2016، استأنفت المدينة عملية إعادة تقسيم المناطق للحي المحيط. [ 139 ] في يونيو 2017، بدأت هيئة حماية قناة غوانوس عملية تصميم خطة لإعادة تطوير المنطقة. [ 140 ] وتم التعاقد مع شركة سكيب لتصميم المناظر الطبيعية لوضع المخطط الرئيسي لإعادة تطوير قناة غوانوس. [ 137 ] خطط المسؤولون للكشف عن خطة أكثر شمولاً في عام 2018، بما في ذلك إعادة تقسيم منطقة تضم 43 مبنى وإلزام المطورين بتخصيص 25% من الوحدات الجديدة للإسكان الميسور التكلفة . [ 91 ]

بحلول أواخر عام ٢٠١٧، تركزت المشاريع التطويرية الجديدة حول منطقة إعادة تقسيم المناطق في النصف الشمالي من القناة. ورغم التطور السريع الذي شهدته هذه المنطقة، عارض بعض السكان هذه المشاريع. وكان من المتوقع أن تشهد خطة تقسيم المناطق تغييرات حتى عام ٢٠١٩، حين بلغت عمليات التنظيف البيئي ذروتها. اشترى العديد من المطورين، أو كانوا يخططون لشراء، مواقع مهجورة أو قليلة الاستخدام على ضفاف القناة. [ ١٥ ] كما جرى تحويل مجمع فني في شارع التاسع إلى مجمع مكاتب متعدد الاستخدامات. [ ١٤١ ] بالإضافة إلى ذلك، انتقل موقع Genius.com، المتخصص في شرح كلمات الأغاني، إلى مبنى مساحته ١٥٠٠٠ قدم مربع (١٤٠٠ متر مربع ) على طول الجزء الشمالي من القناة. [ ١٥ ] وفي عام ٢٠٢١، أُعيد تقسيم المنطقة المحيطة بالقناة، مما سمح ببناء المزيد من المباني السكنية فيها. [ 142 ] [ 143 ] يشمل تغيير تقسيم المنطقة 8500 شقة جديدة في المنطقة المحيطة بالقناة. [ 135 ] وكجزء من تغيير تقسيم المنطقة، كان مالكو المشاريع الجديدة على القناة نفسها ملزمين بإنشاء جزء خاص بهم من ممشى يمتد في نهاية المطاف على مساحة 7 أفدنة (2.8 هكتار ) . [ 144 ] وبحلول منتصف العقد الثالث من القرن الحادي والعشرين، كان يجري بناء العديد من المباني السكنية في مكان قريب، [ 135 ] [ 136 ] وافتُتحت أجزاء من الممشى. [ 140 ]  

الاستخدام الحالي

عرض أبريل 2014

تشمل المنظمات المكرسة لتوفير الوصول إلى الواجهة المائية والتوعية بالقناة نادي غوانوس دريدجرز للتجديف (الذي تأسس عام 1999)، [ 15 ] ومنظمة أوربان دايفرز إستواري كونسيرفانسي (التي تأسست عام 1998). [ 145 ] خلال موسم 2003، شارك أكثر من 1000 شخص في برامج نادي دريدجرز للتجديف، مسجلين أكثر من 2000 رحلة على طول القناة. [ 146 ] خلال موسم 2024، سجل النادي 1144 رحلة على القناة نظرًا لتقييد الوصول إليها بسبب عمليات التنظيف الجارية ضمن برنامج سوبرفند. [ 147 ]

استولت حكومة المدينة على موقع عند تقاطع شارعي سميث والرابع عام ١٩٧٥، وخصصته كمكان عام لاستخدامه كـ"مساحة ترفيهية عامة". ورغم وضعه القانوني كمكان عام، فقد اقترح مطورون عقاريون باستمرار تطوير الموقع لأغراض أخرى. وتتحمل شركة "ناشونال غريد" مسؤولية تنظيف التلوث المتبقي في الموقع بعد سنوات من تصنيع غاز الفحم. وكان من المقرر تسليم الموقع إلى إدارة حدائق مدينة نيويورك بعد إتمام عملية التنظيف. [ ١٤٨ ]

النشاط

In November 2006, HABITATS, a festival dedicated to "local action as global wisdom", celebrated the Gowanus Canal with environmental conferences, collaborative art, educational programs and interactive walks around the area.[149] The canal has also been the home to various arts organizations. Issue Project Room once organized art events in a converted silo along the bank of the canal.[150] The Yard, an outdoor concert space, opened in the summer of 2007 near the Carroll Street Bridge, but shut down at the end of summer 2010.[151]

On Earth Day in 2015, environmental activist Christopher Swain swam through the Gowanus Canal to promote awareness of the environmental restorative work. He wore protective swimwear however some of his skin was exposed to the biological and industrial waste. He applied preventative countermeasures such as antibacterial lotion and a hydrogen peroxide mouthwash. Swain, who had swum through heavily polluted waterways, described the Gowanus as being the dirtiest body of water that he had swum through, composing of "mud, poo, detergent, oil and gasoline" and "swimming through a dirty diaper".[152][153]

Water quality

A salt lot along the canal

Different parts of the Gowanus Canal are effectively microclimates, which may have very different conditions and types of contamination.[33] Overall, the water is considered unsafe to drink or swim in, and contact with the canal's water is discouraged.[33][45] The Gowanus Dredgers Canoe Club encourages people to canoe on the canal, in part as an incentive to revitalize the area.[154] The Urban Divers Estuary Conservancy allows careful diving using full-encapsulation suits, followed by rigorous decontamination procedures.[33] Fish caught in the canal are generally toxic and unsafe to eat in large quantities.[33][45][155]As of 2018, birds have begun returning to the canal, which some hope suggests the water quality is improving enough to support wildlife.[156][157]

Anecdotal descriptions

تتضمن التقارير المتناقلة حول جودة مياه القناة وصفًا للونٍ أحمر مائل للبنفسجي نتيجةً لمخلفات الفحم والمسالخ في القرن التاسع عشر، ولونٍ بنفسجي فاتح، مما أكسبها لقب "بحيرة الخزامى" في القرن العشرين. وصف الكاتب إتش بي لافكرافت، من القرن العشرين ، "الأمواج الزيتية المتلاطمة على أرصفتها القذرة". [ 24 ] [ 158 ] [ 159 ] في عام 1999، وُصف لون الماء المعتاد بأنه "أخضر مع مسحة بيضاء، يشبه لون القهوة المغموسة بالكريمة". [ 64 ] ويصف تقريرٌ نُشر عام 2013 لون القناة "الحديث" بأنه رمادي مخضر. [ 33 ] في عام 2017، استذكر اثنان من السكان القدامى لون القناة الأسود في خمسينيات القرن الماضي: "لم يكن يُرى سوى مستنقع كبير وفقاعات تتصاعد منه المياه". [ 15 ]

كثيراً ما وردت تقارير تفيد بأن سطح مياه قناة غوانوس يتميز ببريق متقزح يوحي بوجود النفط، وثنائي الفينيل متعدد الكلور (PCBs)، وقطران الفحم، ومخلفات صناعية أخرى. [ 160 ] وفي ديسمبر 2009، أشار تقرير موجز تنفيذي عن التحقيق في قناة غوانوس إلى وجود "بقع متقزحة، وبريق متقزح، وبريق صفائحي متفاوت الشدة"، ومواد برازية، وزيت مستحلب، وبقع من سائل غير مائي في مناطق مختلفة من القناة. [ 161 ] كما التقط المصورون صوراً فنية للقناة. [ 162 ]

تعكر مياه القناة، مما يحجب ضوء الشمس عن ثلث العمق اللازم لنمو النباتات المائية في قاعها، وهو 1.8 متر (6 أقدام). وتدل فقاعات الغاز المتصاعدة على تحلل حمأة الصرف الصحي ، التي تُنتج في الأيام الدافئة والرطبة رائحة قناة غوانوس النفاذة المميزة . [ 33 ] وصف أحد الصحفيين الرائحة عام 1999 بأنها "كأنك تُدخل رأسك في حذاء مطاطي مليء بزيت محركات مستعمل وبيض فاسد"، [ 163 ] بينما قال آخر عام 1998 إنها "ليست رائحة بقدر ما هي هجوم خانق. أحيانًا تكون لها رائحة بترول لاذعة، مع لمحة من رائحة السمك الميت". [ 64 ] وتشير التقارير إلى أن الرائحة قد خفت في السنوات الأخيرة مع ارتفاع مستويات الأكسجين في الماء. [ 24 ] [ 160 ] [ 163 ] 

تُخفي أعماق القناة المظلمة إرث ماضيها الصناعي: الإسمنت، والنفط، والزئبق ، والرصاص، والعديد من المركبات العضوية المتطايرة ، ومركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور، وقطران الفحم، وملوثات أخرى. [ 155 ] وُصفت طبقة قاعية موحلة، تُعرف باسم "المايونيز الأسود"، بأنها كانت موجودة منذ القرن التاسع عشر، ولا تزال موجودة حتى الآن - يصل عمقها في بعض الأماكن إلى 6.1 متر . [ 24 ] 

القياسات العلمية

ابتداءً من سبعينيات القرن الماضي، قامت جهات حكومية وأكاديمية ومنظمات مجتمعية متنوعة بإجراء قياسات متقطعة لجودة مياه القناة. [ 155 ] ولم يُوضع برنامج متكامل طويل الأمد لتتبع جودة المياه لعدم توفر التمويل اللازم لمثل هذا البرنامج. [ 33 ]

تحتوي القناة على مستويات عالية من مسببات الأمراض ، وكثير منها ضار بالإنسان. وقد وجد تقريرٌ صادرٌ عام 1974 عن علماء الأحياء الدقيقة في كلية مدينة نيويورك المجتمعية أن المياه تحتوي على التيفوئيد والكوليرا والدوسنتاريا والسل. [ 66 ] : 325-326. بالإضافة إلى ذلك، أظهر تقريرٌ صدر عام 2003 عن ميناء نيويورك أن قناة غوانوس تحتوي على أعلى مستوى من مسببات الأمراض مقارنةً بأي موقع آخر في الميناء بأكمله. [ 146 ] كما قامت عالمة الأحياء الدقيقة نسرين حق وطلابها من جامعة مدينة نيويورك باختبار مياه غوانوس. في عامي 2007-2008، أفاد طلاب حق بالعثور على "كل أنواع مسببات الأمراض التي يمكن تخيلها"، [ 33 ] بما في ذلك تلك التي تسبب السيلان . [ 164 ] ومع ذلك، في عام 2010، وجد طلاب من كلية سيتي تك مستويات أقل من بكتيريا الإشريكية القولونية مما كانوا يتوقعون. [ 165 ]

قناة غوانوس المتاخمة لساحة خردة المعادن بنسون

تنتشر المواد البرازية أيضًا في القناة. في عام ٢٠٠٩، أجرت منظمة "ريفركيبر" البيئية المحلية، وهي منظمة مراقبة بيئية محلية، اختبارات على مياه القناة مباشرةً بعد هطول أمطار غزيرة وفيضانات مياه الصرف الصحي. وأفادت المنظمة بوجود بكتيريا "إنتيروكوكوس" بمستويات بلغت ١٧٣٢٩ خلية لكل ١٠٠ ملليلتر، مع اعتبار أي مستوى يزيد عن ١٠٤ خلايا لكل ١٠٠ ملليلتر غير آمن؛ إذ تُعتبر بكتيريا "إنتيروكوكوس" مؤشرًا على وجود مسببات أمراض أخرى محتملة. [ ١٦٦ ] وحتى عام ٢٠١٣، كانت المواد البرازية لا تزال موجودة في مياه غوانوس بمستويات أجزاء في المئة. أما القياس الأكثر شيوعًا للمجاري المائية فهو أجزاء في المليون. [ ٣٣ ]

يعود انخفاض مستويات الأكسجين المذاب في مياه القناة إلى ما قبل الحرب العالمية الأولى. [ 167 ] ويُقدّر الحد الأدنى من الأكسجين اللازم لدعم الحياة البحرية الصحية بأربعة أجزاء في المليون. وفي عام 1909، أفيد بأن القناة خالية تمامًا من الأكسجين. [ 167 ] : 164 وفي عام 1975، لوحظ استمرار النقص الحاد في الأكسجين، مما يشير إلى أن المياه غير قادرة على دعم الحياة النباتية أو الأسماك. [ 66 ] : 327 وفي عام 1999، قبيل إعادة تشغيل نفق التنظيف، ذكرت مجلة البيئة أن مستويات الأكسجين في قناة غوانوس بلغت حوالي 1.5 جزء في المليون؛ [ 168 ] واستمر ذكر هذا الرقم لمدة أربعة عشر عامًا أخرى. [ 33 ] ومع ذلك، بحلول عام 2008، أي بعد تسع سنوات من إعادة فتح نفق التنظيف لتوفير الأكسجين للمياه، قامت عالمة الأحياء كاثلين نولان وطلاب من كلية سانت فرانسيس بأخذ عينات من المياه وأفادوا بأن مستويات الأكسجين المذاب قد زادت بشكل كبير. [ 155 ] في عام 2014، ذكر ممثل عن إدارة حماية البيئة بولاية نيويورك أن مستويات الأكسجين المذاب تتراوح بين 9 و12 ملغم/لتر (3.3 × 10⁻⁷ إلى 4.3 × 10⁻⁷ رطل/بوصة مكعبة ) ، أو ما يقارب 9-12 جزءًا في المليون. [ 169 ]   

فيما يتعلق بطبقات الرواسب الموجودة أسفل القناة، أجرت وكالة حماية البيئة ومنظمات أخرى تحليلات مفصلة لتكوين وتوزيع المايونيز الأسود فيها. كما تتضمن الخطة المقترحة لبرنامج سوبرفند لعام 2012 تقييمات مفصلة للمخاطر المتعلقة بأنواع الملوثات في طبقات الرواسب والمياه والمنطقة المحيطة. [ 170 ]

امتد تلوث قناة غوانوس إلى خور غوانوس عند مصب القناة. وفي عام ١٩٨٢، نشرت هيئة المهندسين بالجيش الأمريكي نتائج تقرير حول الملاحة في الخور، حيث تبين انعدام الأكسجين، وارتفاع تركيزات بكتيريا القولون البرازية ، ووجود تجمعات كبيرة من الزيوت والشحوم. [ ١٧١ ]

الحياة البرية

في الأصل، كانت الأراضي الرطبة والينابيع العذبة التي تصب في المحيط الأطلسي في خليج نيويورك العلوي قادرة على دعم مزارع ضخمة من المحار. [ 33 ] وحتى عام 1911، أفاد الناس بصيد الأسماك في قناة غوانوس والبحث عن المحار بالدوس. [ 167 ] : 164 وبحلول عام 1927، أُغلقت آخر مزارع المحار في نيويورك نتيجة لتدمير الموائل والصيد الجائر والتلوث. [ 172 ]

بُذلت محاولات لإعادة إدخال المحار وأنواع أخرى من الرخويات إلى القناة، لقدرتها على ترشيح السموم والمساعدة في تنقية المياه. إذ يمكن للمحارة الواحدة معالجة ما يصل إلى 190 لترًا من الماء يوميًا. [ 173 ] تُقدّم مجموعة "حماة خليج نيويورك/نيوجيرسي" البيئية المحار للمتطوعين الذين يراقبون صحته ونموه في المجاري المائية المحلية. [ 174 ] وقد ساعدت المجموعة كاتي موشر-سميث والقائمين على حديقة غوانوس المجتمعية للمحار في التعاون مع المعلمين والطلاب ونادي غوانوس دريدجرز للتجديف لتركيب ومراقبة أقفاص المحار في القناة. [ 175 ] [ 146 ] في عام 2012، اقترحت مهندسة المناظر الطبيعية كيت أورف تصميمًا لحديقة تضم شعابًا مرجانية حية تحتوي على المحار وبلح البحر وأعشاب البحر. وكجزء من برنامج تجريبي ، عُلّقت حبال من رصيف لجذب بلح البحر المضلع . [ 173 ] [ 176 ] 

ساهمت إعادة تأهيل نفق التنظيف، وما نتج عنها من ارتفاع في مستويات الأكسجين في القناة، في عودة بعض الكائنات المائية. ففي غضون أشهر من إعادة فتح نفق التنظيف عام ١٩٩٩، لاحظ جون سي. موير من مركز بروكلين للبيئة الحضرية وجود قناديل بحر وردية اللون، وسرطانات زرقاء ، وأنواع مختلفة من الأسماك. [ ١٦٣ ] وبحلول عام ٢٠٠٩، كانت أسماك الفرخ الأبيض ، والرنجة ، والقاروص المخطط ، والأنشوجة تعيش في الممر المائي. [ ١٧٧ ] وفي عام ٢٠١٤، أفادت هيئة حماية قناة غوانوس بوجود طيور البلشون ، والغراب الأبيض ، والخفافيش، والإوز الكندي في الجوار. [ ١٧٨ ] ومع ذلك، قد تكون الحيوانات البرية التي تعيش في قناة غوانوس، سواءً أفرادًا أو جماعات، معرضة لمشاكل في التكاثر. [ ١٧٩ ] وعادةً ما يكون متوسط ​​عمر الكائنات التي تعيش في القناة أقل من المتوسط ​​مقارنةً بأفراد النوع نفسه الذين يعيشون في أماكن أخرى من ميناء نيويورك. [ 1 ] : 170

يوجد في القناة حوالي 15 نوعًا من الأسماك والمحار الصالحة للأكل، لكنها سامة. [ 180 ] يحتوي المحار على سموم، وهو غير آمن للأكل، وفقًا لتقرير صدر عام 2012. [ 170 ] مع ذلك، تشير اللافتات التي وُضعت عام 2018 إلى أنه يُمكن للرجال فوق سن 15 عامًا والنساء فوق سن 50 عامًا تناول ما يصل إلى ستة سرطانات زرقاء من قناة غوانوس أسبوعيًا بأمان، بينما لا ينبغي للنساء دون سن 50 عامًا والأطفال دون سن 15 عامًا تناول سرطانات القناة الزرقاء على الإطلاق. [ 180 ]

لم تُشاهد الثدييات المائية في القناة إلا نادرًا، وفي حالات نادرة جدًا. شوهد فقمة قيثارية في القناة عام ٢٠٠٣، وكانت زعانفها ملطخة بالدماء، لكنها نجت ونُقلت إلى لونغ آيلاند ساوند . [ ١ ] : ١٦٩ [ ١٨١ ] وفي عام ٢٠٠٧، علق حوت منك صغير في القناة نتيجة عواصف شديدة. [ ١ ] : ١٦٩ [ ٣٣ ] [ ١٨٢ ] لم يتمكن الحوت، الذي لُقب لاحقًا بـ"سلادجي"، من الخروج، وسرعان ما نفق. [ ١٨٣ ] وأظهر تشريح جثة سلادجي، الذي أجرته عالمة تشريح الحيوانات جوي ريدنبرغ ، أن الحوت كان مريضًا بالفعل. [ ١٨٤ ] وفي ٢٦ يناير ٢٠١٣، دخل دولفين القناة أثناء الجزر، ولم يتمكن من الخروج، فنفق. [ 1 ] : 169 [ 185 ] [ 45 ] : 186-187 أظهر تشريح الجثة أنه كان في منتصف العمر ومريضًا قبل أن يقع في الفخ. كان يعاني من حصى الكلى وقرحة المعدة والطفيليات . [ 186 ]

أشكال جديدة من الحياة

على الرغم من أن قناة غوانوس سامة للإنسان، إلا أنها قد تكون بيئة خصبة لأنواع من الكائنات الحية لم تُكتشف سابقًا. في عام ٢٠٠٨، أبلغت نسرين ونيلوفر حق عن وجود سحب بيضاء من "الأغشية الحيوية" تطفو فوق الرواسب في قاع القناة. أشارت الفحوصات إلى أن ما يُعرف شعبيًا باسم "المادة البيضاء" هو مزيج متفاعل من البكتيريا والبروتوزوا والمواد الكيميائية وغيرها. تعمل مكونات هذا المزيج معًا للعثور على الغذاء، وتتبادل المكونات البيولوجية الجينات وتفرز مواد تعمل كمضاد حيوي لحمايتها من السموم الموجودة في الماء. [ ٤٥ ] : ٢٠٢ بدأ آل حق بدراسة المكورات العنقودية الذهبية المقاومة للميثيسيلين من القناة لمعرفة المزيد عن العوامل التي تجعل البكتيريا مقاومة، على أمل أن يُسهم هذا البحث في تطوير أدوية جديدة مضادة حيوية. [ ١٨٧ ] [ ٤٥ ] : ٢٠٢

في عام ٢٠١٤، ارتدى متطوعون وعلماء بدلات واقية من المواد الخطرة لأخذ عينات من المايونيز الأسود من القناة، واستخلاص الحمض النووي الذي تم تسلسله في كلية طب وايل كورنيل . أفادت إيلين يورغنسن ، المديرة التنفيذية لشركة Genspace الناشئة ، أن المجموعة لم تتمكن من تحديد نصف الحمض النووي. ووجدوا "٤٢ نوعًا من البكتيريا، وفيروسين، وخمسة أشكال من الكائنات الحية من نطاق العتائق "، العديد منها متكيف بشكل فريد مع البيئة القاسية لقناة غوانوس. تستهلك بكتيريا Methylococcaceae ، وهي عائلة من الميكروبات الموجودة في حوض شارع فورث، غاز الميثان . [ ١٨٨ ] تمتص بكتيريا Desulfobacterales الكبريتات وتطلق كبريتيد الهيدروجين ، مما يساهم في رائحة البيض الفاسد المميزة لقناة غوانوس. [ ١٨٨ ] كان مهندسو الأحياء وغيرهم ممن شاركوا في دراسة عام ٢٠١٤ مهتمين أيضًا بدراسة المجتمعات الميكروبية الفريدة في قناة غوانوس. [ 189 ] تستهلك هذه البكتيريا المُعالجة بيولوجيًا، والتي تتطور بشكل طبيعي، ملوثات نهر غوانوس. [ 188 ] قد يُسهم فهم كيفية تعايشها مع المركبات السامة وتحللها في اقتراح طرق جديدة للمعالجة البيولوجية . [ 189 ]

في ديسمبر 2014 وأبريل 2015، قام باحثون من جامعة نيويورك بأخذ عينات من الرواسب من 14 موقعًا على طول القناة. وحصلت إدارة حماية البيئة على عينة لبية في سبتمبر 2015، حيث وجدت 455 نوعًا من الميكروبات و1171 جينًا تتوافق مع التعرض لمركبات المعادن الثقيلة. وشملت عينتهم ثمانية أنواع من مؤشرات مقاومة المضادات الحيوية، و2319 مجموعة جينية حيوية ، ومستقلبات ثانوية . [ 190 ]

الكاتب جوناثان ليثيم، جالساً على ضفة القناة
أشار جوناثان ليثيم (يظهر في الصورة جالساً على ضفة قناة غوانوس) إلى القناة في كتابه " بروكلين بلا أم" . [ 191 ]

وصف توماس وولف في روايته "لا يمكنك العودة إلى الوطن " (1940) "الرائحة الكريهة الهائلة" للقناة، والتي كانت "مُكدسة ببراعة من تعفنات منفصلة لا تُحصى". [ 192 ] استُخدم جسر كارول ستريت كموقع تصوير في فيلم " ساعدنا يا رب " (1985). [ 193 ] في رواية جوناثان ليثيم " بروكلين بلا أم " (1999)، تشير إحدى الشخصيات إلى القناة بأنها "المسطح المائي الوحيد في العالم الذي تُشكل الأسلحة 90% منه". [ 191 ] في رواية جوزيف أونيل "هولندا" (2008)، عُثر على رفات أحد أبطال الرواية في قناة غوانوس. [ 194 ] في إحدى حلقات مسلسل " ملل حتى الموت" (Bored to Death )، بعنوان "قناة غوانوس مصابة بالسيلان!"، يُهدد اثنان من الأشرار بطل المسلسل بالسباحة في القناة. [ 195 ]

في عام ٢٠١٤، نشرت دار "سو وات؟" للنشر عددًا من سلسلة قصصها المصورة " حكايات حارس الليل " بعنوان "جاء من قناة غوانوس"، وتدور أحداثه حول وحش من الطين السام يعيش في القناة وينتقم من أحد رجال العصابات الذي كان يلقي بالجثث هناك. كتب القصة ديف كيلي ورسمها لي نوكس أوسترتاغ . [ ١٩٦ ] كما أنتجت الدار ملصقًا سينمائيًا مزيفًا بالتعاون مع متجر غوانوس للهدايا التذكارية، مستوحى من هذا العدد في عام ٢٠١٥. [ ١٩٧ ] وفي عام ٢٠١٧، صدر جزء ثانٍ من القصة المصورة بعنوان "جاء من قناة غوانوس... مجددًا!". كتبه ديف كيلي، ورسمه بريت هوبسون، ولونه كلير دي زوتي، وغلافه من تصميم تيم هاميلتون. في هذا الجزء، يعود الوحش وينتقم من المجرمين المسؤولين عن مقتل صبي صغير، لكن على حارس الليل حماية أحد القتلة لإيقاف الوحش. [ 198 ]

في نوفمبر 2015، نشر موقع غوثاميست مقطع فيديو يظهر فيه صياد يدّعي أنه اصطاد سمكة قرموط بثلاث عيون في القناة. ورغم أن القصة نُشرت لاحقًا في عدد من وسائل الإعلام، إلا أن الخبراء شككوا في صحتها. [ 199 ] وأشارت مقالة في صحيفة نيويورك تايمز إلى أن سمكة القرموط ذات العيون الثلاث كانت خدعة دبرها الفنان زاردولو . [ 200 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 كادينسكي، سيرجي (2016). المياه الخفية لمدينة نيويورك: تاريخ ودليل لـ 101 بحيرة وبركة وجدول ومجرى مائي منسي في الأحياء الخمسة . نيويورك، نيويورك: دار نشر كانتريمان. ISBN 978-1-58157-566-8.
  2. ↑ «الاحتفال بتنظيف قناة غوانوس؛ غاينور في مأدبة غداء يقول إنه بذل قصارى جهده من أجل المدينة في مجال مترو الأنفاق» . صحيفة نيويورك تايمز . 22 يونيو 1911. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2018 . 
  3. ↑ أليكسيو، جوزيف (15 فبراير 2016). "في غوانوس، توقف تنظيف القناة يدفع المجتمع والمطورين إلى التوافق" . كيربد نيويورك . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2018 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 "1". مسودة نطاق العمل لمشروع تصريف مياه الصرف الصحي في قناة غوانوس (ملف PDF) . إدارة حماية البيئة بمدينة نيويورك . 31 مارس 2017. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 2 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2018 .{{cite book}}تم |website=تجاهله ( مساعدة )
  5. 1 2 3 4 5 6 للاطلاع على خرائط القناة والعقارات المجاورة، انظر: يتم حساب القياسات باستخدام خرائط جوجل.
  6. ١ ٢ ٣ "وزارة النقل في مدينة نيويورك - جسور قناة غوانوس" . nyc.gov . ٤ مارس ١٩٠٥. مؤرشف من الأصل في ١ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٦ مارس ٢٠١٨ .
  7. 1 2 3 4 "خطة التحكم طويلة الأجل في فيضان مياه الصرف الصحي المختلطة في قناة غوانوس" (ملف PDF) . nyc.gov . إدارة حماية البيئة بمدينة نيويورك . 14 مايو 2015. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 1 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2018 .
  8. 1 2 فوديرارو، ليزا دبليو. (15 ديسمبر 2015). "حديقة لامتصاص الملوثات قبل تدفقها إلى قناة غوانوس" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2018 . 
  9. ↑ «سيبدأ تطاير غبار مترو الأنفاق هنا قريبًا: لوحة تشير إلى الاستيلاء على ملكية خاصة في شارع كرانبيري» . بروكلين ستاندرد يونيون . Fultonhistory.com . ١٠ نوفمبر ١٩٢٧. ص ٢. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يونيو ٢٠١٦ . 
  10. ١ ٢ "مراجعة عمليات خط F، وعدد الركاب، والبنية التحتية" (ملف PDF) . mta.info . هيئة النقل الحضري. ٧ أكتوبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ٢٥ ديسمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٠ ديسمبر ٢٠١٦ .
  11. ↑ "خريطة مترو الأنفاق" ( ملف PDF ) . هيئة النقل الحضري . أبريل 2025. تم الاطلاع عليها في 2 أبريل 2025 .
  12. ↑ "متجر باث مارك السابق في غوانوس يعجّ بعمال البناء؛ ويقول موظفون محليون إن سوبر ماركت جديد قيد الإنشاء" . بروكلاينر . ١٠ أكتوبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٣١ يوليو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢ مارس ٢٠٢٢ .
  13. 1 2 كاردويل، ديان (28 أبريل 2004). "تجارة التجزئة في الضواحي لبروكلين الجديدة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2018 . 
  14. ١ ٢ "عمدة مدينة نيويورك مايكل ر. بلومبيرغ يفتتح متجر لويز في بروكلين" . الموقع الرسمي لمدينة نيويورك . ٢٨ أبريل ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٧ مارس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٦ مارس ٢٠١٨ .
  15. 1 2 3 4 5 6 7 نيومان، آندي (13 أكتوبر 2017). "هل تستطيع غوانوس النجاة من عصر النهضة؟" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2018 . 
  16. 1 2 3 4 هيلد، جيمس إي. (1 مايو 1999). "تيارات التغيير: هل يمكن تنظيف قناة غوانوس في بروكلين؟" . مجلة البيئة الإلكترونية . المجلد 3، العدد 10. تاريخ الاطلاع: 5 يناير 2017 .  
  17. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "تاريخ قناة غوانوس" . نادي غوانوس دريدجرز للقوارب . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2017 .
  18. 1 2 3 4 5 مارتن، دوغلاس (11 أكتوبر 1993). "أساطير بروكلين تزدهر على ضفاف نهر غوانوس" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2018 . 
  19. ↑ ستايلز، هنري ر.، تاريخ مدينة بروكلين: بما في ذلك البلدة القديمة وقرية بروكلين، وبلدة بوشويك، وقرية ومدينة ويليامزبرغ. مؤرشف في 31 يوليو 2024 على موقع Wayback Machine . بروكلين، نيويورك: نُشر بالاشتراك، 1867-1870. 5 يوليو 2005.
  20. ↑ "الثورة الدائمة" . نيويورك . 10 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2014 .
  21. ↑ ستايلز، هنري ريد (1884). التاريخ المدني والسياسي والمهني والديني، والسجل التجاري والصناعي لمقاطعة كينغز ومدينة بروكلين، نيويورك من عام 1683 إلى عام 1884. مونسل. ص 50 . 
  22. ↑ نيدل، فيبي (10 أبريل 2012). "نبذة تاريخية عن قناة غوانوس" . بروكلين ديلي إيغل . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2017 .
  23. ↑ وارتون، راشيل (23 يناير 2008). "مدينة المحار" . بروكلين الصالحة للأكل . العدد 8. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2017 . 
  24. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ليون، خوان أندريس (2015). "قناة غوانوس: الصراع على أروع موقع من مواقع برنامج سوبرفند في بروكلين" . تقطير . 1 (4): 26-35 . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2018. تم الاسترجاع في 22 مارس 2018 .
  25. ↑ "خطة مرافق مستجمعات المياه/المسطحات المائية لقناة غوانوس" . إدارة حماية البيئة بمدينة نيويورك . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2017 .
  26. ↑ لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك، مؤرشفة في 5 مارس 2016، في موقع Wayback Machine ، منطقة كارول جاردنز التاريخية ، 1973
  27. ↑ "قوانين نيويورك - بحسب السلطة" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 2 ديسمبر 1867. ص 12. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2017 - عبر موقع newspapers.com . 
  28. 1 2 بيرغر، جوزيف (5 مايو 2013). "خطة وكالة حماية البيئة لتنظيف قناة غوانوس تواجه مقاومة محلية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2017 .
  29. ١ ٢ "برنامج الصندوق الخارق التابع لوكالة حماية البيئة: قناة غوانوس، بروكلين، نيويورك" . cumulis.epa.gov . وكالة حماية البيئة الأمريكية . مؤرشف من الأصل في ١٤ يناير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٩ يناير ٢٠١٧ .
  30. ↑ ويلرايت، بيتر (1998). "بيان برنامج المشروع الثالث: قناة غوانوس" . معرض مشاريع الأنهار . معهد فان ألين للهندسة المعمارية العامة. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2005 .
  31. 1 2 3 4 5 6 يونتس، دينيس ف.؛ ويلي، لين إي.؛ جارفيس، جيمي (14 مارس 2003). "مسودة دراسة تاريخية لقناة غوانوس، بروكلين، نيويورك" (ملف PDF) . EPA.gov . شركة كيسبان للطاقة . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2017 .
  32. 1 2 نيمان، جاك س.؛ شوارتز، هاري؛ سكانلون، روزماري (2010). إعادة النظر في فرص غوانوس من أجل التحول المستدام لحي صناعي (ملف PDF) . قسم البحث والتطوير بمعهد ستيفن ل. نيومان للعقارات، كلية باروخ، جامعة مدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 19 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2017 .
  33. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ نوسويتز، دان (١٠ أكتوبر ٢٠١٣). "ماذا سيحدث لو شربت ماءً من قناة غوانوس؟" . مجلة العلوم الشعبية . تم الاطلاع عليه في ٦ يناير ٢٠١٧ .
  34. ١ ٢ ٣ "منطقة جنوب بروكلين التي غمرتها الفيضانات" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . ٥ يناير ١٨٨٨. ص ٤. مؤرشف من الأصل في ٢ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يناير ٢٠١٧ . 
  35. ↑ "شكاوى بشأن قناة غوانوس" . صحيفة نيويورك تايمز . 1 أغسطس 1889. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2018 . 
  36. ↑ «إغلاق قناة غوانوس؛ هذه توصية اللجنة - الإصلاح ضروري على أي حال» . صحيفة نيويورك تايمز . 17 سبتمبر 1889. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2018 . 
  37. ↑ "«عار على بروكلين»؛ هكذا وصفت لجنةٌ قناة غوانوس. ومع ذلك، يعارض عضو الجمعية هينيسي ملءَ مجاريَ مفتوحةٍ كريهة الرائحة، تُسبِّبُ الأمراض، بصندوقٍ غامضٍ بقيمة 20,000 دولار . صحيفة نيويورك تايمز . 1 مارس 1893. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2018 . 
  38. ١ ٢ "نفق المجاري الكبير" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . ٩ أغسطس ١٨٩١. ص ٣. مؤرشف من الأصل في ٢ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يناير ٢٠١٧ - عبر مكتبة بروكلين العامة ؛ newspapers.com . 
  39. ↑ "مصرف مياه الأمطار الكبير في بروكلين، نيويورك" . مجلة ساينتفك أمريكان . 30 يناير 1892. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2017 – عبر magazineart.org.
  40. ١ ٢ "رفع دعوى قضائية ضد المدينة" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . ٤ يناير ١٨٨٩. ص ٦. مؤرشف من الأصل في ٢ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يناير ٢٠١٧ . 
  41. ↑ "تفتيش المجاري الكبيرة" . صحيفة بروكلين ديلي إيجل . 29 فبراير 1892. ص 6. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2017 - عبر مكتبة بروكلين العامة ؛ newspapers.com . 
  42. ↑ «احتجاجات سكان بروكلين؛ غمرت المياه أقبية منازلهم بسبب عدم كفاية شبكة الصرف الصحي. أضرار جسيمة بالممتلكات لعدم ربط المصارف الجانبية بشبكة الصرف الصحي الضخمة في الدائرة الثالثة والعشرين - احتجاج موجه إلى العمدة بودي - الذي لم يقدم سوى حلول مؤقتة لأصحاب العقارات - مياه صرف صحي كريهة في العديد من المنازل» . صحيفة نيويورك تايمز . 23 أغسطس 1893. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2018 . 
  43. ↑ "خطأ هندسي" . مكتبة بروكلين العامة . 29 يناير 1898. ص 14. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2018 - عبر مكتبة بروكلين العامة ؛ newspapers.com . 
  44. ↑ دليل تاريخ حي ريد هوك، غوانوس . جمعية بروكلين التاريخية. 2000.
  45. 1 2 3 4 5 6 7 إلدريدج، نايلز وهورنشتاين، سيدني (2014). غابة خرسانية: مدينة نيويورك وأملنا الأخير في مستقبل مستدام . بيركلي، كاليفورنيا: مطبعة جامعة كاليفورنيا . ISBN 978-0-520-27015-2. OCLC 888191476 . 
  46. 1 2 3 4 5 6 غودمان، ج. ديفيد (23 فبراير 2011). "تحت قناة غوانوس، التخلص من الرائحة الكريهة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2017 .
  47. ↑ العلوم الإنسانية، الصندوق الوطني للعلوم الإنسانية (5 ديسمبر 1875). "صحيفة نيويورك هيرالد. [ مجلد ] (نيويورك [ نيويورك ] ) 1840-1920، 5 ديسمبر 1875، الصورة 7" . ص 7. 
  48. ↑ العلوم الإنسانية، الصندوق الوطني للعلوم الإنسانية (30 مايو 1904). "عالم المساء. [ المجلد ] ، 30 مايو 1904، طبعة النتائج النهائية، الصورة 3" .
  49. ↑ العلوم الإنسانية، الصندوق الوطني للعلوم الإنسانية (20 ديسمبر 1904). "عالم المساء. [ مجلد ] ، 2 ديسمبر 1904، الطبعة المسائية، الصفحة 11، الصورة 11" . ص 11. 
  50. ↑ العلوم الإنسانية، الصندوق الوطني للعلوم الإنسانية (20 ديسمبر 1908). "الشمس. [ المجلد ] ، 20 ديسمبر 1908، الصفحة 3، الصورة 3" . ص 3. 
  51. ↑ العلوم الإنسانية، الصندوق الوطني للعلوم الإنسانية (8 مايو 1909). "نيويورك تريبيون. [ المجلد ] ، 8 مايو 1909، الصفحة 2، الصورة 2" . ص 2. 
  52. ↑ العلوم الإنسانية، الصندوق الوطني للعلوم الإنسانية (2 يناير 1919). "الشمس. [ مجلد ] (نيويورك [ نيويورك ] ) 1916-1920، 2 يناير 1919، الصورة 7" . ص 7. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2166-1820 . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2025 .  
  53. ↑ "الشرطي دانيال ج. غرينان" . صفحة تخليد ذكرى الضباط الشهداء (ODMP) . تم الاطلاع عليها في 9 فبراير 2025 .
  54. ↑ العلوم الإنسانية، الصندوق الوطني للعلوم الإنسانية (25 يوليو 1921). "عالم المساء. [ مجلد ] (نيويورك، نيويورك) 1887-1931، 25 يوليو 1921، وول ستريت، الطبعة النهائية، الصورة 1" . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0654 . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2025 . 
  55. ↑ العلوم الإنسانية، الصندوق الوطني للعلوم الإنسانية (30 يناير 1928). "العامل اليومي. [ مجلد ] (شيكاغو، إلينوي) 1924-1958، 30 يناير 1928، الطبعة النهائية للمدينة، الصورة 5" . الصفحة الخامسة. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2769-4763 . تاريخ الاسترجاع: 9 فبراير 2025 .  
  56. ↑ فرويدنهايم، إيلين (1 يناير 2010). "قناة غوانوس - حقيقة أم خيال أن "الجثث أُلقيت هنا؟"" . About.com Travel . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2015 .
  57. ↑ بريت، أليسون. "بحيرة لافندر: قناة غوانوس في بروكلين" . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2017 .
  58. ↑ «آخر الأخبار» . صحيفة ماريڤيل تايمز . العدد 1889/01/02. 2 يناير 1889. ص 1. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2376-628X . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2019 – عبر موقع Chronicling America ؛ مكتبة الكونغرس .   
  59. ↑ «غرقت وهي تحمل شحنة من الفحم» . صحيفة ذا إيفنينج وورلد . العدد 10/05/1892. 10 مايو 1892. ص 1. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0654 . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2019 – عبر موقع كرونيكلينج أمريكا ؛ مكتبة الكونغرس .   
  60. ↑ "غرق جرافة ليلاً" . صحيفة "ذا إيفنينج وورلد " . العدد 1903/12/31. 31 ديسمبر 1903. ص 6. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0654 . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2019 - عبر موقع "كرونيكلينج أمريكا" ؛ مكتبة الكونغرس .   
  61. ↑ العلوم الإنسانية، الصندوق الوطني للعلوم الإنسانية (13 أغسطس 1918). "عالم المساء. [ مجلد ] (نيويورك، نيويورك) 1887-1931، 13 أغسطس 1918، الطبعة النهائية، الصورة 3" . ص 3. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0654 . تاريخ الاسترجاع: 9 فبراير 2025 .  
  62. ↑ "أربعة أنهار سامة: قصة حقيقية محزنة للغاية عن برنامج سوبرفند" . مترو فوكس . 8 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2017 .
  63. 1 2 شيلبي، جويس (11 يونيو 2002). "نفق قناة غوانوس يعود للعمل" . نيويورك ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2017 .
  64. 1 2 3 4 5 6 ليوين، إدوارد (30 أغسطس 1998). "قناة غوانوس: تقدير" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 27 يناير 2017 . 
  65. ↑ "تاريخ قانون المياه النظيفة" . وكالة حماية البيئة الأمريكية . 22 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2017 .
  66. 1 2 3 4 5 6 7 أليكسيو، جوزيف (2015). غوانوس: قناة بروكلين الغريبة . نيويورك: مطبعة جامعة نيويورك. ص 311-344 . ISBN  978-1-4798-9294-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2017 .
  67. 1 2 3 رانجيل، خيسوس (19 يونيو 1986). "بعد عقود، غوانوس الفاسدة تخضع لعملية تنظيف" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2017. تم الاسترجاع في 4 يناير 2017 .
  68. ↑ ماكلولين، مايك (26 يناير 2008). "نهاية حقبة: سكوتو لم يعد "رفيق" الفرقة"صحيفة بروكلين . مؤرشفة من الأصل في 5 يناير 2017. تم الاطلاع عليها في 4 يناير 2017 .
  69. ↑ هيكل وصلاحيات ووظائف مجلس تقدير مدينة نيويورك . شركة WHK للاتصالات، لجنة مراجعة ميثاق ولاية نيويورك. 1973.
  70. 1 2 3 4 نويفر، إليزابيث (4 يونيو 1987). "المدينة تُنهي شبكة الصرف الصحي مع بدء تشغيل محطة بروكلين" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2017. تم الاسترجاع في 7 يناير 2017 .
  71. ↑ "نظام معالجة مياه الصرف الصحي في مدينة نيويورك" (ملف PDF) . nyc.gov . إدارة حماية البيئة في مدينة نيويورك . صفحة 13. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 21 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2017 . 
  72. ↑ "دراسة جدوى تنظيف خليج وقناة غوانوس لعام 2005، فيلق المهندسين بالجيش الأمريكي" . issuu.com. فيلق المهندسين بالجيش الأمريكي . 9 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2017 .
  73. ١ ٢ كوهين، أرييلا (٤ مارس ٢٠٠٦). "دراسة: مخلفات الساحات تصل إلى القناة؛ صديق: مخلفات المطورين كريهة الرائحة" (ملف PDF) . صحيفة بروكلين . ص ٣. مؤرشف من الأصل في ٢٤ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٣ فبراير ٢٠١٧ . 
  74. ↑ "خطة التحكم طويلة الأجل في فيضان مياه الصرف الصحي المختلطة لقناة غوانوس" (ملف PDF) . إدارة حماية البيئة بمدينة نيويورك . يونيو 2015. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 26 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2017 .
  75. ↑ وكالة حماية البيئة الأمريكية. نيويورك، نيويورك. "موقع غوانوس كانال سوبرفند". تم التحديث في 4 فبراير 2010.
  76. ↑ نافارو، ميريا (9 أبريل 2009). "قناة غوانوس في بروكلين قد تحصل على تصنيف سوبرفند" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2017 .
  77. ↑ نافارو، ميريا (2 يوليو/تموز 2009). "المدينة تقترح خطة جديدة لتنظيف قناة غوانوس" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. A19. مؤرشف من الأصل في 30 مارس/آذار 2017. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير/شباط 2017 . 
  78. ↑ "نبذة عن: الشركاء" . موقع غوانوس كانال كونسيرفانسي. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ مايو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٩ مايو ٢٠١٤ .
  79. ↑ "وصف موقع قناة غوانوس" (ملف PDF) . وكالة حماية البيئة. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 4 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2010 .
  80. 1 2 نافارو، ميريا (2 مارس 2010). "قناة غوانوس تُصنّف كموقع سوبرفند، رغم اعتراضات المدينة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2017 .
  81. ↑ "دراسة ترميم النظام البيئي السابق لقناة غوانوس، بروكلين، نيويورك" (ملف PDF) . army.mil . فيلق المهندسين بالجيش الأمريكي . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2017 .
  82. ↑ موسكوفيتز، بيتر (14 يونيو/حزيران 2013). "مهمة تنظيف قناة غوانوس لسكان المنطقة" . صحيفة نيويورك تايمز . قناة غوانوس (مدينة نيويورك). مؤرشف من الأصل في 2 أبريل/نيسان 2013. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو/حزيران 2013 .
  83. 1 2 3 4 5 "المنطقة 2 من برنامج سوبرفند: قناة غوانوس" . برنامج سوبرفند التابع لوكالة حماية البيئة الأمريكية . وكالة حماية البيئة الأمريكية. 29 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2014 .
  84. 1 2 كالدير، ريتش (28 يناير 2020). "الحكومة الفيدرالية تبدأ أخيرًا عملية التنظيف التي طال انتظارها لقناة غوانوس السامة في بروكلين" . nypost.com . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2020 .
  85. ↑ روغ، بيتر (1 يوليو 2019). "أحدث مخطط فاخر في مدينة نيويورك قد يضع سكان غوانوس في وضع سيء" . صحيفة الإندبندنت .
  86. ↑ «وكالة حماية البيئة تقدم سبعة خيارات لتنظيف قناة غوانوس | رابطة ناخبي الحفاظ على البيئة في نيويورك» . Nylcv.org. 5 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2013 .
  87. 1 2 بيكيمبيس، فيكتوريا (30 يناير 2012). "قناة غوانوس الملوثة: نقاشات التنظيف مستمرة" . فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2013 .
  88. ↑ دوركين، إريك (21 يناير 2012). "شركة غوانوس كانال للتنمية المجتمعية تنتقد بشدة عملية تنظيف قناة غوانوس التي تقوم بها شركة ناشونال غريد، معتبرةً إياها خطرًا صحيًا محتملاً" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2013 .
  89. ↑ أورايلي، أندرو (26 يوليو/تموز 2017). "رئيس وكالة حماية البيئة في عهد ترامب يركز على برنامج سوبرفند، أما تغير المناخ... فليس كذلك" . فوكس نيوز . مؤرشف من الأصل في 7 مارس/آذار 2018. تم الاطلاع عليه في 6 مارس/آذار 2018 .
  90. ↑ ألبريشت، ليزلي (3 أبريل 2017). "بعد الإنذار، أموال تنظيف قناة غوانوس آمنة في الوقت الحالي، حسبما يقول ممثلو وكالة حماية البيئة المحليون" . دي إن إيه إنفو نيويورك . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2018. تم الاسترجاع في 6 مارس 2018 .
  91. نيومان ، آندي ( 13 أكتوبر/تشرين الأول 2017). "هل تستطيع غوانوس النجاة من عصر النهضة؟" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو/تموز 2024. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر/تشرين الأول 2017 . 
  92. ↑ سبيفاك، كارولين (25 أكتوبر 2017). "بدء عملية تنظيف قناة غوانوس سوبرفند: 'ستشم بعض الروائح'"" . DNAinfo نيويورك . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2017. "
  93. ↑ روزنبرغ، زوي (1 نوفمبر 2016). "الكشف عن عقود من المخلفات السامة في قناة غوانوس" . كيربد نيويورك . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2018 .
  94. 1 2 كوبا، جوليان (2 فبراير 2018). "لا غو-وانوس: توقف برنامج تجريف القناة التجريبي، مما يزيد من تأجيل جهود التنظيف" . صحيفة بروكلين . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2018 .
  95. ↑ أتاناسيو، سيدار؛ جاغر، ماكس (13 أغسطس/آب 2018). "عملية تنظيف قناة غوانوس تكشف عن كنوز تاريخية - مغطاة بمواد سامة" . نيويورك بوست . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس/آب 2018. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس/آب 2018 .
  96. ↑ وونغ، باميلا (23 يوليو/تموز 2018). "وكالة حماية البيئة تُعلن المرحلة النهائية من مشروع تجريف قناة غوانوس التجريبي" . BKLYNER . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس/آب 2018. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس/آب 2018 .
  97. 1 2 تايلور، أليكس؛ جاغر، ماكس (24 يوليو 2018). "مقاولون يُلحقون أضرارًا بالمتنزه أثناء تنظيف قناة غوانوس" . نيويورك بوست . تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2018 .
  98. ↑ إنمان، سكوت (15 أغسطس/آب 2018). "صدق أو لا تصدق، لن تبدأ أعمال تنظيف قناة غوانوس حتى عام 2020" . بروكلين ديلي إيغل . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس/آب 2018. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس/آب 2018 .
  99. ↑ وولف، جوناثان (25 يوليو/تموز 2018). "نيويورك اليوم: اختبار الدراجات غير المزودة بمحطات شحن" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس/آب 2018. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس/آب 2018 .
  100. ١ ٢ "وكالة حماية البيئة الأمريكية تحقق إنجازاً جديداً في تنظيف موقع غوانوس كانال سوبرفند" . وكالة حماية البيئة الأمريكية . ١ يوليو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٣ أغسطس ٢٠٢٤ .
  101. ↑ تشوي-شاغرين، وينستون؛ غاس-بوريه، جوردان (5 سبتمبر 2024). "عندما وصلت طفرة عقارية إلى ركن سام من بروكلين" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2026 .
  102. ↑ "تواصل وكالة حماية البيئة الأمريكية عمليات تنظيف موقع غوانوس كانال سوبرفند" . ملخص مياه الصرف الصحي . 3 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2025 .
  103. ↑ غونيك، مايكل (20 أغسطس 2025). "قد تكون قناة غوانوس آمنة بما يكفي للسباحة في حياتنا" . BKMAG . تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2025 .
  104. ↑ سبيفاك، كارولين (20 أغسطس 2025). "قد يُعاد تصنيف قناة غوانوس لتصبح صالحة للسباحة" . كرينز نيويورك بيزنس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2025 .
  105. ↑ سجل القرار: موقع غوانوس كانال سوبرفند، بروكلين، مقاطعة كينغز، نيويورك (ملف PDF) . 27 سبتمبر 2013، صفحة 15. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 9 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2014 . 
  106. ↑ غريغوري، كيا (26 سبتمبر/أيلول 2013). "الصناعة لا تزال تعمل بكامل طاقتها، حتى مع استمرار خطة تنظيف القناة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو/حزيران 2014. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس/آب 2014 .
  107. ↑ "شركة ناشونال غريد ترفع دعوى قضائية لإلزام الشركات الأخرى بالمشاركة في تكلفة تنظيف قناة غوانوس الملوثة بموجب قانون سوبرفند" . بروكلين إيغل . ١٨ أكتوبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٧ فبراير ٢٠٢٦ .
  108. ↑ بريندلين، كيرستين (17 أكتوبر 2024). "شركة ناشونال جريد تقول إنها تدفع "أكثر من حصتها العادلة" في تكاليف تنظيف قناة غوانوس بموجب قانون سوبرفند في دعوى قضائية اتحادية •" . صحيفة بروكلين . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2026 .
  109. ↑ إدارة حماية البيئة بمدينة نيويورك، المدينة تُفعّل نفق تنظيف قناة غوانوس ، المنشور رقم 99-28، نيويورك: 30 أبريل 1999
  110. ↑ «إدارة حماية البيئة تعيد تشغيل نفق تنظيف قناة غوانوس بعد عملية تطوير استمرت أربع سنوات بتكلفة 177 مليون دولار» . إدارة حماية البيئة بمدينة نيويورك . 29 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2017 .
  111. ↑ «نفق تنظيف قناة غوانوس يعمل بكامل طاقته بعد أربع سنوات من الترميم» . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2017 .
  112. ↑ «المدينة تبدأ مشروعًا بقيمة 52 مليون دولار لتركيب شبكة صرف مياه الأمطار عالية المستوى في حي غوانوس» . حماية البيئة في مدينة نيويورك . 29 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2017 .
  113. ↑ غولد، كينيث أ.؛ لويس، تامي ل. (20 يوليو 2016). التجديد الحضري الأخضر: الاستدامة الحضرية والنضال من أجل العدالة البيئية . روتليدج. ص 100-113 . ISBN  978-1-138-92016-3.
  114. ↑ ألبريشت، ليزلي (16 أبريل 2015). "المدينة تبني 90 حديقة على جانب الطريق للمساعدة في تنظيف قناة غوانوس" . DNAinfo . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2017. تم الاسترجاع في 4 يناير 2017 .
  115. ↑ بوركمان، كيفن (11 أبريل 2016). "دراسة حالة: كيف تساعد المصارف الحيوية في تنظيف قناة غوانوس في بروكلين" . نيو جيرسي فيوتشر . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2017 .
  116. ↑ ألبريشت، ليزلي (29 فبراير 2016). "مشروع بقيمة 52 مليون دولار للحد من فيضانات غوانوس سيبدأ قريبًا" . معلومات الحمض النووي . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2017. تم الاسترجاع في 5 يناير 2017 .
  117. ↑ وونغ، باميلا (2 مارس 2018). "سنوات من أعمال البناء في الجادة الثالثة تؤثر على الشركات الصغيرة في غوانوس" . BKLYNER . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2018 .
  118. ↑ جرانت، جيفري م؛ كلارك، كيفن؛ ديجيلدر، ليندسي؛ كارير، ريتشارد؛ كوهين، دونالد (1 يناير 2017). "التغلب على التحديات التنظيمية لموقع غوانوس كانال سوبرفند". وقائع اتحاد بيئة المياه . 2017 (9). اتحاد بيئة المياه: 3213-3232 . doi : 10.2175/193864717822157784 . ISSN 1938-6478 . 
  119. 1 2 جيبيا، تشارلز (27 يونيو 2023). "مرافق جديدة من تصميم شركة سيلدورف للهندسة المعمارية تدعم موقع غوانوس كانال سوبرفند" . صحيفة المهندس المعماري . تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2025 .
  120. ↑ فيلسي، كيم (11 يونيو 2025). "جولة براد لاندر الاحتفالية في غوانوس" . كيربد . تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2025 .
  121. ↑ إنمان، سكوت (28 فبراير 2019). "تنظيف قناة غوانوس: خزانات أم نفق؟ الأمر متروك لوكالة حماية البيئة" . بروكلين إيجل . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2019 .
  122. ↑ غرين، ليونارد (30 مارس 2021). "وكالة حماية البيئة الفيدرالية تأمر مدينة نيويورك ببناء خزانات لتجميع مياه الصرف الصحي لتنظيف قناة غوانوس" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2025 .
  123. ↑ «وكالة حماية البيئة تأمر مدينة نيويورك ببناء خزانات لتجميع مياه الصرف الصحي لتنظيف قناة غوانوس» . نيوز 12 ذا برونكس . 4 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2025 .
  124. ↑ وكالة حماية البيئة (ديسمبر 2023). "تحديث مجتمعي رقم 5: وكالة حماية البيئة تُكمل خطوة أخرى في تنظيف قناة غوانوس" (ملف PDF) . المجموعة الاستشارية المجتمعية لقناة غوانوس . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2024 .
  125. ↑ بريندلين، كيرستين (28 مارس 2025). "يمضي بناء خزان تصريف مياه الصرف الصحي لقناة غوانوس، الذي طال انتظاره، قدماً مع انتهاء المدينة من أعمال الحفر" . صحيفة بروكلين . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2025 .
  126. ↑ بيت، ديفيد إي. (24 سبتمبر 1989). "حيّان يحتفلان بترميم جسرهما" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2018 . 
  127. ↑ «مقترح إعادة تقسيم منطقة بارك سلوب - مُعتمد» (ملف PDF) . إدارة التخطيط المدني لمدينة نيويورك . 30 أبريل 2003. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 31 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2017 .
  128. ↑ "دراسة إعادة تقسيم منطقة قناة غوانوس" (ملف PDF) . إدارة تخطيط مدينة نيويورك . مايو 2008. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 10 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2017 .
  129. ↑ روغ، بيتر. "أحدث مخطط فاخر في نيويورك قد يضع سكان غوانوس في وضعٍ مزرٍ" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2019 .
  130. 1 2 لويك، توماس ج. (17 يوليو 1998). "مخطط لإنشاء مجمع مسرحي في بروكلين" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2017 . 
  131. ↑ والدمان، إيمي (17 يونيو/حزيران 2001). "إيكيا تتراجع عن خططها لافتتاح متجر وسط معارضة الجيران" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو/تموز 2024. تم الاطلاع عليه في 6 مارس/آذار 2018 . 
  132. ↑ كاردويل، ديان (6 أكتوبر/تشرين الأول 2004). "لجنة توافق على خطة إيكيا لافتتاح متجر في ريد هوك" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو/تموز 2024. تم الاطلاع عليه في 6 مارس/آذار 2018 . 
  133. 1 2 بويزو، غاري (9 يوليو 2010). "شركة تول براذرز تُوصم رسميًا من قِبل صندوق سوبرفند" . صحيفة بروكلين . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2013 .
  134. ↑ رايس، أندرو (21 أكتوبر/تشرين الأول 2009). "على الواجهة البحرية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 مارس/آذار 2018. تم الاطلاع عليه في 6 مارس/آذار 2018 . 
  135. 1 2 3 شولز، دانا (5 أغسطس 2025). "صعود ويليامزبرغ الجديدة: كيف تحولت غوانوس من منطقة قبيحة إلى منطقة ذات أسعار باهظة" . 6sqft . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2026 .
  136. 1 2 هو، راي (1 أغسطس 2025). "غوانوس أحد أكثر مشاريع إعادة التطوير طموحًا في مدينة نيويورك" . صحيفة المهندس المعماري . تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2025 .
  137. 1 2 بيرغ، نيت (4 مايو 2026). "مشروع تطوير الواجهة البحرية يُحوّل قناة غوانوس الملوثة في بروكلين" . فاست كومباني . تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2026 .
  138. ↑ ألبريشت، ليزلي (11 يناير 2016). "أكثر من 56 ألف شخص تقدموا بطلبات للحصول على 86 شقة بأسعار معقولة في قناة غوانوس" . دي إن إيه إنفو نيويورك . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2018 .
  139. ↑ ألبريشت، ليزلي (1 أغسطس/آب 2016). "إعادة تقسيم منطقة غوانوس مطروحة مجدداً مع إطلاق المدينة لدراسة تخطيطية" . دي إن إيه إنفو نيويورك . مؤرشف من الأصل في 10 يناير/كانون الثاني 2017. تم الاطلاع عليه في 9 يناير/كانون الثاني 2017 .
  140. 1 2 كيني، جين (29 يونيو 2017). "قناة غوانوس قد تكون نموذجًا جديدًا لتخطيط الواجهات البحرية" . نيكست سيتي . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2017 .
  141. ↑ ألبريشت، ليزلي (1 نوفمبر 2016). "استوديوهات غوانوس الفنية السابقة تتحول إلى مكاتب ومتاجر تجزئة ترفيهية" . دي إن إيه إنفو نيويورك . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2018 .
  142. ↑ ووكر، فيكتوريا م.؛ ماركس، كاثرين (9 يوليو 2025). "هل يمكن لموجة من المباني الجديدة أن تُنعش غوانوس أخيرًا؟" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2026 .
  143. ↑ بريندلين، كيرستين (23 نوفمبر 2021). "مجلس المدينة يصوّت بالموافقة على إعادة تقسيم منطقة غوانوس، منهيًا بذلك نقاشات استمرت لسنوات" . صحيفة بروكلين . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2026 .
  144. ↑ بريندلين، كيرستين (25 نوفمبر 2024). "مع بدء عملية إعادة تقسيم منطقة غوانوس، يتحرك السكان المحليون لتشكيل منطقة أعمال تجارية لحماية الشركات والسكان القدامى" . صحيفة بروكلين . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2026 .
  145. ↑ ميلر، جينيفر (27 نوفمبر/تشرين الثاني 2007). "غواصون يقفزون لكشف غموض الممرات المائية في المدينة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 مارس/آذار 2018. تم الاطلاع عليه في 6 مارس/آذار 2018 . 
  146. ١ ٢ ٣ منظمة NY/NJ Baykeeper، ومشروع النهر، ومدرسة ميناء نيويورك. "تعزيز إدارة الميناء من خلال استعادة المحار في مدينة نيويورك" (ملف PDF) . مشروع إدارة مصب الميناء . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ٤ أبريل ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٦ نوفمبر ٢٠٠٧ .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  147. ↑ "نظرة على موسم 2024 - نادي غوانوس دريدجرز للقوارب" . gowanusdredgers.org . ص 3. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2025 . 
  148. ↑ "تنظيف قناة غوانوس" ، موقع غوانوس سوبرفند الإلكتروني. تاريخ الوصول: 14 نوفمبر 2014
  149. ↑ "الموائل، احتفالاً بإعادة إحياء قناة غوانوس التاريخية" . www.global-habitat.net . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2025 .
  150. ↑ سيساريو، بن (8 يوليو/تموز 2009). "مجموعة إيشو بروجكت روم، وهي مجموعة فنية طليعية، تتناول الكثير من المواضيع" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 مارس/آذار 2018. تم الاطلاع عليه في 6 مارس/آذار 2018 . 
  151. ↑ شورت، آرون (11 يونيو 2010). "نهاية 'الساحة'"" صحيفة بروكلين . المجلد  33، العدد  24. الصفحة  3. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2018 – عبر أرشيف الإنترنت. "
  152. ↑ يانوس، آدم (24 أبريل 2015). "سباح يكتشف أن إزالة رواسب غوانوس ليست بالأمر السهل" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2018 .
  153. ↑ يي، فيفيان (23 أبريل 2015). "سباحة تتحدى قناة غوانوس في بروكلين، وهي موقع مدرج ضمن برنامج سوبرفند" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2018 .
  154. ↑ لينش، سكوت (13 أكتوبر 2013). "صور: رحلتي بالقارب في قناة غوانوس الملوثة" . غوثاميست . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2017 .
  155. 1 2 3 4 فيليبس، كريستين إليز (26 سبتمبر 2007). "الخزامى الملوث" . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2014. تم الاسترجاع في 15 مايو 2014 .
  156. ↑ شيرر، جينا (19 يوليو 2018). "كيف يبدو التجديف في أكثر الممرات المائية تلوثًا في بروكلين" . كيربد نيويورك . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2019 .
  157. ↑ "جوانوس مكانٌ للطيور" . جرافات جوانوس . ١٣ مايو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٣١ يوليو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٣١ يوليو ٢٠١٩ .
  158. ↑ لافكرافت، إتش بي "رعب ريد هوك، الفصل الثاني" . حكايات غريبة . 1927. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2017. تم الاسترجاع في 6 يناير 2017 .
  159. ↑ "كراهية إتش بي لافكرافت الغريبة للغاية لمنطقتي ريد هوك وبروكلين هايتس" . أولاد باوري: تاريخ مدينة نيويورك . 20 أغسطس 2015. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2017 .
  160. 1 2 ماثيوز، كارين (21 يوليو/تموز 2016). "أي تلوث؟ منطقة بروكلين تزدهر على طول قناة سوبرفند" . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 7 يناير/كانون الثاني 2017. تم الاطلاع عليه في 6 يناير/كانون الثاني 2017 .
  161. ↑ شركة جي إي آي للاستشارات (ديسمبر 2009). تقرير موجز تنفيذي عن دراسة قناة غوانوس، رقم فهرس AOC: A2-0523-0705 (ملف PDF) . غلاستونبري، كونيتيكت: الشبكة الوطنية (شركة كيسبان سابقًا). مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 2 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2017 .
  162. ↑ غرينبيرغ، مايكل (25 نوفمبر 2014). "فسيفساء جميلة من القذارة" . مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2017 .
  163. نيومان ، آندي ( 29 يوليو 1999). "انحسار الرائحة، وعودة الأسماك؛ قناة غوانوس تعود للحياة بعد عملية الإنقاذ" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2017 .
  164. ↑ ماكلولين، مايك (13 أكتوبر 2007). "غوانوس مصابة بالسيلان" . صحيفة بروكلين . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2017 .
  165. ↑ "أبحاث طلاب كلية سيتي تك حول جودة المياه تُسفر عن نتائج مُفاجئة" . جامعة مدينة نيويورك . 28 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2017 .
  166. ↑ دوركين، إيرين (11 يونيو 2009). "مستويات غير آمنة من مياه الصرف الصحي في القناة، ارتفاع عدد البكتيريا في غوانوس" . ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2017 .
  167. 1 2 3 ستاينبرغ، تيد (2014). غوثام بلا حدود: التاريخ البيئي لنيويورك الكبرى . سايمون وشوستر. ص 163-166 . ISBN  978-1-4767-4128-4.
  168. ↑ لي، سمر (2 يوليو 2016). "قناة غوانوس: خطط الترميم" . الطالب العلمي . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2016 .
  169. ↑ "جميع المضخات الثلاث تعمل الآن في نفق غوانوس للتنظيف في شارع دوغلاس" . عذراً على السؤال . ١٢ مايو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٧ يناير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٦ يناير ٢٠١٧ .
  170. 1 2 الخطة المقترحة لبرنامج سوبرفند: موقع قناة غوانوس سوبرفند، المنطقة الثانية لوكالة حماية البيئة - ديسمبر 2012 (ملف PDF) . وكالة حماية البيئة. 2012.
  171. ↑ فيلق المهندسين بالجيش الأمريكي (1982). تحسين الملاحة في قناة غوانوس كريك، بروكلين: بيان الأثر البيئي . ص 4. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2018 . 
  172. ↑ هاينز، توم (2016). "يا للخسارة: التاريخ المأساوي لمحار مدينة نيويورك" . مدن غير مستغلة . تم الاسترجاع في 7 يناير 2017 .
  173. 1 2 دايلي، جيسيكا (4 سبتمبر 2012). "شعاب مرجانية حية مصنوعة من ملايين المحار لتنظيف نهر غوانوس" . كيربد نيويورك . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2017. تم الاسترجاع في 7 يناير 2017 .
  174. ↑ بادوك، باري (29 مايو 2010). "المحار عنصر أساسي في الحياة البحرية في نيويورك؛ إذ يمكنه تنقية 50 جالونًا من الماء يوميًا، مما يقلل التلوث" . صحيفة ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2017 .
  175. ↑ بيلينكايا، فيرونيكا (18 ديسمبر/كانون الأول 2007). "ازدهار ذوات الصدفتين في قناة غوانوس" . صحيفة ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو/تموز 2024. تم الاطلاع عليه في 7 يناير/كانون الثاني 2017 .
  176. ↑ كوهين، ميشيل (28 يناير 2015). "حواجز الأمواج الحية: مشروع حائز على جوائز يُضفي طابعًا معماريًا مستوحى من المحار على شواطئ جزيرة ستاتن" . 6sqft . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2017 .
  177. ↑ بونانوس، كريستوفر (12 يوليو/تموز 2009). "تاريخ موجز للوحل" . نيويورك نيوز آند بوليتكس . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس/آب 2016. تم الاطلاع عليه في 7 يناير/كانون الثاني 2017 .
  178. ↑ نوير، راشيل (18 مارس 2014). "في غوانوس، التجميل والترميم من خلال التسميد" . إيديبل بروكلين . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2017. تم الاسترجاع في 7 يناير 2017 .
  179. ↑ مسودة تقرير التحقيق العلاجي لقناة غوانوس، المجلد الأول. أُعدّت لصالح: وكالة حماية البيئة الأمريكية، بموجب العقد رقم EP-W-09-009، ومهمة العمل رقم 013-RICO-02ZP. أُعدّت بواسطة: شركة GRB للخدمات البيئية (2011). "تقرير التحقيق العلاجي لقناة غوانوس، المجلد الأول" . برنامج غوانوس سوبرفند . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2017 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  180. ١ ٢ كوبا، جوليان (٥ أبريل ٢٠١٨). "سلطعون مع مواد كيميائية: لافتات تحذر صيادي غوانوس من المخاطر الصحية لتناول المأكولات البحرية من القناة" . صحيفة بروكلين . مؤرشف من الأصل في ٥ أبريل ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٥ أبريل ٢٠١٨ .
  181. ↑ هيلي، باتريك (2 يوليو/تموز 2003). "حيلة فقمة بروكلين: النجاة من غوانوس" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 مارس/آذار 2018. تم الاطلاع عليه في 6 مارس/آذار 2018 . 
  182. ↑ فيلكيند، جيمي؛ غولدينر، ديف (18 أبريل 2007). "حوت يسبح في بروكلين" . ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2017 .
  183. ↑ تشونغ، جين (19 أبريل 2007). "موت سلادجي الحوت في بروكلين" . غوثاميست . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2017 .
  184. ↑ موسوميسي، ناتالي (8 يناير 2014). "سيتم عرض جمجمة الحوت سلادجي في أول مؤتمر TEDx في غوانوس" . نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2017 .
  185. ↑ لونغ، كولين (26 يناير 2013). "نفوق دولفين وسط التلوث الصناعي لقناة نيويورك" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2013 .
  186. ↑ «تشريح جثة الدلفين النافق في قناة غوانوس يكشف أنه كان يعاني من سلسلة من المشاكل الصحية» . سي بي إس نيوز نيويورك . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2013 .
  187. ↑ فورستن، ميشيل؛ تارنوفيسكي، ديل (29 يوليو/تموز 2008). "أستاذان من جامعة سيتي تك يدرسان ما إذا كانت قناة غوانوس تحمل أدلة على تطوير مضادات حيوية جديدة" . جامعة مدينة نيويورك . مؤرشف من الأصل في 7 يناير/كانون الثاني 2017. تم الاطلاع عليه في 6 يناير/كانون الثاني 2017 .
  188. 1 2 3 كيلي، تايلر جيه. (22 مارس 2016). "في "المايونيز الأسود" لقناة غوانوس في بروكلين، تولد حياة غريبة" . نوتيلوس . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2017. تم الاسترجاع في 6 يناير 2017 .
  189. مارتن ، جلين (30 نوفمبر 2016). "مفاعل بي كي الحيوي يُعالج قناة غوانوس. وقد حفّز هذا المشروع خطة وكالة حماية البيئة الأمريكية لتجريف الممر المائي وتغطيته على مدى العقد القادم" . أورايلي ميديا . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2017 .
  190. ↑ كولوكوترونيس، سيرجيوس-أوريستيس؛ بهاتاشاريا، تشاندريما؛ بانجا، روبوبراتا؛ كوات، إيان؛ سيبرت، ماثيو؛ يورغنسن، إيلين؛ ماسون، كريستوفر إي؛ هيناف، إليزابيث إم. (1 أبريل 2025). "التحليل الميتاجينومي لموقع سوبرفند الحضري يكشف عن خزان مقاومة مضادات الميكروبات وإمكانية المعالجة الحيوية" . مجلة علم الأحياء الدقيقة التطبيقية . 136 (4) lxaf076. doi : 10.1093/jambio/lxaf076 . ISSN 1365-2672 . PMC 11999716. PMID 40233938 .   
  191. 1 2 ماهلر، جوناثان (8 يونيو 2001). "قناة كانت فوضوية، والآن تطمح إلى الجمال" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2018 .
  192. ↑ وولف، توماس (7 يوليو 1952). "لا يمكنك العودة إلى الوطن". مجلة لايف . تايم إنك. ص 71. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2020 . 
  193. ↑ شولتز، آيلا (31 يوليو 2019). "نبذة تاريخية عن الجسور فوق قناة غوانوس" . BKLYNER . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2019 .
  194. ↑ أونيل ، جوزيف (2009). هولندا . هاربر بيرينال. ص 4. ISBN  978-0-00-727570-0.
  195. ↑ "ملل حتى الموت - قناة غوانوس مصابة بالسيلان!" . HBO. 1 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2019. تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2019 .
  196. ↑ ديلون، براينت (7 أغسطس 2014). "«حكايات حارس الليل تقدم: لقد جاء من قناة غوانوس» - مراجعة كتاب هزلي (الانتقام طبق يُقدّم لزجًا) . دار فان بيس للنشر . تاريخ الاطلاع: 22 يوليو 2016 .
  197. ↑ ديفيس، نيكول (9 ديسمبر 2015). "أسبوعك المثالي: 10 - 16 ديسمبر" . بروكلين بيزد . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2016 .
  198. ↑ وايدن، أليكس (3 نوفمبر 2017). "مراجعة العدد 7 من سلسلة حكايات حارس الليل: عودة غولم غوانوس" . بام سماك باو . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2018 .
  199. ↑ نيومان، آندي (10 نوفمبر 2015). "قصة السمكة ذات العيون الثلاث في قناة غوانوس قد تكون خيالية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2017 .
  200. ↑ نيومان، آندي (28 مارس 2016). "الفنان وراء السمكة ذات العيون الثلاث وفأر السيلفي، وغيرها من الخدع" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2017 .