هيرناندو دي سوتو

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

هيرناندو دي سوتو ( بالإنجليزية : Hernando de Soto ، بالإسبانية : eɾˈnando ðe ˈsoto ، حوالي 1497 - 21 مايو 1542) كان مستكشفًا وقائدًا إسبانيًا ، شارك في رحلات استكشافية في نيكاراغوا وشبه جزيرة يوكاتان . لعب دورًا هامًا في غزو فرانسيسكو بيزارو لإمبراطورية الإنكا في بيرو، لكنه اشتهر بقيادته أول رحلة استكشافية أوروبية توغلت في عمق أراضي الولايات المتحدة الأمريكية الحالية (عبر فلوريدا ، جورجيا ، تينيسي ، ألاباما ، كارولاينا الشمالية ، كارولاينا الجنوبية ، ميسيسيبي ، وعلى الأرجح أركنساس ). [ 3 ] [ 4 ] وهو أول أوروبي موثق عبوره نهر المسيسيبي . [ 5 ]

كانت رحلة دي سوتو الاستكشافية إلى أمريكا الشمالية مشروعًا ضخمًا. امتدت الرحلة عبر ما يُعرف اليوم بجنوب شرق الولايات المتحدة ، بحثًا عن الذهب، الذي أبلغت عنه قبائل السكان الأصليين ومستكشفون ساحليون سابقون، وعن ممر إلى الصين أو ساحل المحيط الهادئ. توفي دي سوتو عام 1542 على ضفاف نهر المسيسيبي؛ [ 6 ] وتختلف المصادر حول الموقع الدقيق، ما إذا كان ما يُعرف اليوم بقرية ليك في ولاية أركنساس ، أو فيريداي بولاية لويزيانا .

على الرغم من اختلاف منهج الكاتب (غارسيلاسو) والمترجم (هاكلوت) في عرض رحلة دي سوتو، فقد اعتمد كلاهما روايات غير رسمية وأضفيا عليها مصداقيةً تخدم مصالح إمبراطوريتيهما. وقد أسفرت كتاباتهما عن تصويرات متداخلة ولكنها متميزة لرحلة دي سوتو، متأثرة بالسياق الثقافي والسياسي لكل مؤلف. [ 7 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد هيرناندو دي سوتو في أواخر تسعينيات القرن الخامس عشر أو أوائل القرن السادس عشر الميلادي في إكستريمادورا بإسبانيا، لأبوين من طبقة النبلاء ذوي الدخل المحدود. كانت المنطقة فقيرة، وكان الكثيرون يكافحون من أجل البقاء، بينما كان الشباب يبحثون عن سبل لتحسين أوضاعهم المعيشية في أماكن أخرى. وُلد دي سوتو في مقاطعة باداخوز الحالية. [ 1 ] تدّعي ثلاث مدن - باداخوز ، وباركاروتا، وخيريز دي لوس كاباييروس - أنها مسقط رأسه. تشير المؤرخة أورسولا لامب إلى أن ادعاء باركاروتا يعود إلى إنكا غارسيلاسو دي لا فيغا ، وهو على الأرجح غير صحيح، إذ كُتب بعد 45 عامًا من وفاة دي سوتو. ووفقًا للامب، يُرجّح أن يكون مسقط رأسه خيريز دي لوس كاباييروس. [ ٨ ] على الرغم من أنه قضى بعض الوقت في طفولته في كل مكان، فقد أوصى دي سوتو في وصيته بدفن جثمانه في خيريز دي لوس كاباليروس، حيث دُفن أفراد آخرون من عائلته. [ ٩ ] كانت خيريز دي لوس كاباليروس، والتي تُترجم إلى "مدينة فرسان الهيكل"، بمثابة مقدمة مبكرة لدي سوتو لأسلوب حياة الغزاة الإسبان، حيث كانت المدينة تحظى بالتبجيل لتدريبها على الخيول وتاريخها الفروسي. [ ١٠ ]

قبل ولادته ببضع سنوات، غزت مملكتي قشتالة وأراغون آخر مملكة إسلامية في شبه الجزيرة الأيبيرية . [ 11 ] [ 12 ] كانت إسبانيا والبرتغال تعجّان بالشباب الباحثين عن فرصة للشهرة العسكرية بعد هزيمة المسلمين . ومع اكتشاف كريستوفر كولومبوس لأراضٍ جديدة (ظنّها شرق آسيا ) عبر المحيط غربًا، انجذب الشباب إلى شائعات المغامرة والمجد والثروة. [ 13 ] [ 14 ]

في العالم الجديد

أبحر دي سوتو إلى العالم الجديد برفقة بيدرو أرياس دافيلا ، الذي عُيّن أول حاكم لبنما . وصل هيرناندو دي سوتو إلى أمريكا الوسطى في عام 1514 وهو في سن المراهقة، ليصبح جنديًا ماهرًا. [ 15 ] في عام 1520، شارك في حملة غاسبار دي إسبينوزا إلى فيراغوا ، وفي عام 1524، شارك في غزو نيكاراغوا بقيادة فرانسيسكو هيرنانديز دي كوردوبا . هناك، حصل على إقطاعية ومنصب عام في ليون، نيكاراغوا . [ 1 ] : 135 أصبحت القيادة الشجاعة والولاء الراسخ والمخططات القاسية لابتزاز القرى الأصلية لصالح زعمائها الأسرى سمات مميزة لدي سوتو خلال غزو أمريكا الوسطى . واكتسب شهرة واسعة كفارس ومقاتل ومخطط استراتيجي بارع. خلال تلك الفترة، تأثر دي سوتو بإنجازات المستكشفين الأيبيريين: خوان بونس دي ليون ، أول أوروبي يصل إلى فلوريدا ؛ وفاسكو نونيز دي بالبوا ، أول أوروبي يصل إلى ساحل المحيط الهادئ للأمريكتين (أطلق عليه اسم "البحر الجنوبي" على الساحل الجنوبي لبنما)؛ وفرديناند ماجلان ، الذي أبحر لأول مرة في ذلك المحيط إلى شرق آسيا. في عام 1530، أصبح دي سوتو حاكمًا لمدينة ليون في نيكاراغوا. قاد رحلة استكشافية على طول ساحل شبه جزيرة يوكاتان بحثًا عن ممر بين المحيط الأطلسي والمحيط الهادئ لتمكين التجارة مع الشرق، أغنى سوق في العالم. بعد فشله في ذلك، ودون أي وسيلة لمواصلة الاستكشاف، غادر دي سوتو ممتلكاته في نيكاراغوا بعد وفاة بيدرو أرياس دافيلا. اصطحب دي سوتو رجاله على متن سفن استأجرها، وانضم إلى فرانسيسكو بيزارو في قاعدته الأولى في تومبيس قبل وقت قصير من مغادرته إلى داخل بيرو الحالية . [ 16 ] : 143

سرعان ما عيّن بيزارو دي سوتو أحد قادته. [ 1 ] : 171

غزو ​​بيرو

عندما التقى بيزارو ورجاله لأول مرة بجيش الإنكا أتاهوالبا في كاخاماركا ، أرسل بيزارو دي سوتو مع خمسة عشر رجلاً لدعوة أتاهوالبا إلى اجتماع. وفي اليوم التالي، عندما هاجم رجال بيزارو أتاهوالبا وحراسه (معركة كاخاماركا )، قاد دي سوتو إحدى المجموعات الثلاث من الفرسان. أسر الإسبان أتاهوالبا. أُرسل دي سوتو إلى معسكر جيش الإنكا ، حيث قام هو ورجاله بنهب خيام أتاهوالبا. [ 17 ]

خلال عام 1533، احتجز الإسبان أتاهوالبا في كاخاماركا لعدة أشهر، بينما دفع رعاياه فديته بملء غرفة بأشياء من الذهب والفضة. خلال فترة أسره، توطدت علاقة دي سوتو بأتاهوالبا وعلمه الشطرنج . وعندما اكتملت الفدية، انتاب الإسبان قلقٌ من شائعات عن جيش إنكا يتقدم نحو كاخاماركا. فأرسل بيزارو دي سوتو مع 200 جندي لاستطلاع أمر الجيش المزعوم. [ 18 ]

أثناء غياب دي سوتو، قرر الإسبان في كاخاماركا قتل أتاهوالبا لمنع إنقاذه. عاد دي سوتو ليُبلغ أنه لم يجد أي أثر لجيش في المنطقة. بعد إعدام أتاهوالبا، توجه بيزارو ورجاله إلى كوسكو ، عاصمة إمبراطورية الإنكا. مع اقتراب القوات الإسبانية من كوسكو، أرسل بيزارو أخاه هيرناندو ودي سوتو في المقدمة مع أربعين رجلاً. خاضت الطليعة معركة ضارية مع قوات الإنكا أمام المدينة، لكن المعركة انتهت قبل وصول بيزارو مع بقية القوات الإسبانية. انسحب جيش الإنكا خلال الليل. نهب الإسبان كوسكو، حيث عثروا على كميات كبيرة من الذهب والفضة. وبصفته جنديًا فارسًا، حصل دي سوتو على نصيب من الغنائم، مما جعله ثريًا جدًا. مثّلت هذه الغنائم ثروة من معسكر أتاهوالبا، وفديته، وغنائم كوسكو. [ 19 ]

في الطريق إلى كوسكو، انضم مانكو إنكا يوبانكي ، شقيق أتاهوالبا، إلى بيزارو. كان مانكو مختبئًا من أتاهوالبا خوفًا على حياته، وسُرّ بحصوله على حماية بيزارو. رتّب بيزارو لتنصيب مانكو زعيمًا للإنكا. انضم دي سوتو إلى مانكو في حملة للقضاء على جيوش الإنكا بقيادة كويزكويز ، وهو جنرال كان مواليًا لأتاهوالبا. [ 20 ] : 66-67، 70-73

بحلول عام ١٥٣٤، كان دي سوتو يشغل منصب نائب حاكم كوسكو بينما كان بيزارو يبني عاصمته الجديدة على الساحل، والتي عُرفت لاحقًا باسم ليما . في عام ١٥٣٥، منح الملك كارلوس دييغو دي ألماجرو ، شريك فرانسيسكو بيزارو، منصب حاكم الجزء الجنوبي من إمبراطورية الإنكا. عندما وضع دي ألماجرو خططًا لاستكشاف وغزو الجزء الجنوبي من إمبراطورية الإنكا ( تشيلي حاليًا )، تقدم دي سوتو بطلب ليكون نائبه، لكن دي ألماجرو رفض طلبه. جمع دي سوتو كنوزه وعاد إلى إسبانيا. [ ١ ] : ٣٦٧، ٣٧٠-٣٧٢، ٣٧٥، ٣٨٠-٣٨١، ٣٩٦

العودة إلى إسبانيا

عاد دي سوتو إلى إسبانيا عام 1536، [ 1 ] : 135 بثروة جمعها من غنائم الغزو الإسباني لإمبراطورية الإنكا . انضم إلى وسام سانتياغو المرموق ، و"مُنح حق غزو فلوريدا". [ 1 ] : 135 منحه ملك إسبانيا نصيبه، فتلقى 724 ماركًا من الذهب، و17740 بيزو. [ 21 ] تزوج من إيزابيل دي بوباديلا ، ابنة بيدرارياس دافيلا، وقريبة إحدى المقربات من الملكة إيزابيلا .

قدّم دي سوتو التماسًا إلى الملك تشارلز الأول لتولي رئاسة حكومة الإكوادور، مع "إذنٍ بالتنقيب في بحر الجنوب". لكن مُنح بدلًا من ذلك منصب حاكم كوبا. [ 22 ] كان من المتوقع أن يستعمر دي سوتو قارة أمريكا الشمالية لصالح إسبانيا في غضون أربع سنوات، مقابل منح عائلته قطعة أرض واسعة. [ 23 ]

انطلاقًا من إعجابه بقصص كابيزا دي فاكا ، الذي نجا لسنوات في أمريكا الشمالية بعد أن أصبح منبوذًا على متن سفينة وعادت لتوها إلى إسبانيا، اختار دي سوتو 620 مشاركًا إسبانيًا وبرتغاليًا، من بينهم رجال مستعبدون من أصول أفريقية مختلطة يُعرفون باسم الكريول الأطلسيين ، لمرافقته في حكم كوبا واستعمار أمريكا الشمالية. [ 24 ] [ 25 ] انطلق الرجال، الذين بلغ متوسط ​​أعمارهم 24 عامًا، من هافانا على متن سبع سفن تابعة للملك وسفينتين تابعتين لدي سوتو. إلى جانب أطنان من الدروع والمعدات الثقيلة، حملوا أيضًا أكثر من 500 رأس من الماشية، بما في ذلك 237 حصانًا و200 خنزير، في رحلتهم الاستكشافية القارية المخطط لها لمدة أربع سنوات. هرب العديد من هذه الحيوانات وأصبح من الأنواع الغازية المتوحشة في الأمريكتين. [ 26 ]

كتب دي سوتو وصية جديدة عند وصوله إلى ما يُعرف الآن بمنطقة خليج تامبا في فلوريدا. في 10 مايو 1539، كتب في وصيته:

أن يتم بناء مصلى داخل كنيسة سان ميغيل في خيريز دي لوس كاباييروس، إسبانيا، حيث نشأ دي سوتو، بتكلفة 2000 دوكات، مع لوحة مذبح تصور العذراء مريم، سيدة الحبل بلا دنس ، وأن يتم تغطية قبره بقطعة قماش سوداء فاخرة يعلوها صليب أحمر من فرسان سانتياغو ، وفي المناسبات الخاصة يتم وضع غطاء من المخمل الأسود عليه شعار عائلة دي سوتو على المذبح؛ وأن يتم تعيين قسيس براتب 12000 مارافيدي لإقامة خمسة قداسات كل أسبوع لأرواح دي سوتو ووالديه وزوجته؛ وأن يتم إقامة ثلاثين قداسًا له في يوم دفن جثمانه، وعشرين قداسًا لسيدة الحبل بلا دنس، وعشرة قداسات للروح القدس ، وستين قداسًا لأرواح المطهر وقداسات للعديد من الآخرين أيضًا؛ أن يُمنح سنوياً 150000 مارافيدي لزوجته إيزابيل لتلبية احتياجاتها، ومبلغ مماثل يُستخدم سنوياً لتزويج ثلاث فتيات يتيمات... من أفقر الفتيات اللاتي يمكن العثور عليهن، وذلك لمساعدة زوجته ولإحياء ذكرى دي سوتو كرجل كريم وذو ثروة. [ 27 ]

استكشاف دي سوتو لأمريكا الشمالية

مسار مقترح لرحلة دي سوتو الاستكشافية، استنادًا إلى خريطة تشارلز إم هدسون لعام 1997. [ 28 ]

علم التأريخ

عمل المؤرخون على تتبع مسار رحلة دي سوتو الاستكشافية في أمريكا الشمالية، وهي عملية أثارت جدلاً واسعاً على مر السنين. [ 29 ] وتنافس السياسيون المحليون على ربط مناطقهم بهذه الرحلة. وتأتي النسخة الأكثر شيوعاً من "درب دي سوتو" من دراسة بتكليف من الكونغرس الأمريكي. فقد نشرت لجنة برئاسة عالم الأنثروبولوجيا جون ر. سوانتون التقرير النهائي للجنة رحلة دي سوتو الاستكشافية الأمريكية عام 1939. ومن بين المواقع الأخرى، تدّعي مقاطعة ماناتي بولاية فلوريدا أنها موقع هبوط تقريبي لدي سوتو، ولديها نصب تذكاري وطني يُخلّد هذا الحدث. [ 30 ] في أوائل القرن الحادي والعشرين، لم يكن الجزء الأول من مسار الرحلة، وصولاً إلى معركة دي سوتو في مابيلا (وهي بلدة حصينة صغيرة تقع حالياً في وسط ولاية ألاباما [ 31 ] )، محل خلاف إلا في تفاصيل طفيفة. أما مساره بعد مابيلا فهو محل خلاف. أفاد سوانتون أن درب دي سوتو يمتد من هناك عبر ميسيسيبي وأركنساس وتكساس.

في الآونة الأخيرة، أولى المؤرخون اهتمامًا أكبر لإعادة بناء المواقع الأثرية والتاريخ الشفوي لمختلف شعوب أمريكا الأصلية التي تروي أحداث الرحلة الاستكشافية. [ 32 ] وقد أُضيفت مبانٍ كثيرة إلى معظم المواقع التاريخية، وفُقدت أدلة كثيرة. مرّ أكثر من 450 عامًا بين وقوع الأحداث ورواة التاريخ الحاليين، ولكن تبيّن أن بعض الروايات الشفوية دقيقة فيما يتعلق بأحداث تاريخية موثقة. [ 33 ]

يُعد موقع الحاكم مارتن في قرية أنهايكا ، التابعة لقبيلة أبالاتشي سابقًا، والواقعة على بُعد ميل تقريبًا شرق مدينة تالاهاسي ، عاصمة ولاية فلوريدا الحالية ، موقعًا موثقًا يرتبط ارتباطًا وثيقًا برحلة دي سوتو الاستكشافية. اكتشف عالم الآثار بي. كالفن جونز موقع الحاكم مارتن في مارس 1987، وقد تم الحفاظ عليه كمتنزه دي سوتو التاريخي الحكومي . [ 34 ] [ 35 ]

يُعد موقع هوتو/مارتن، 8MR3447، الواقع في جنوب شرق مقاطعة ماريون بولاية فلوريدا ، على نهر أوكلاواها ، الموقع الأرجح لمدينة أكويرا الرئيسية المذكورة في روايات إنترادا ، بالإضافة إلى كونه موقع بعثة سانتا لوسيا دي أكويرا التي تعود إلى القرن السابع عشر. [ 36 ] [ 37 ]

اعتبارًا من عام 2016، يبدو أن موقع قرية ريتشاردسون/جامعة فلوريدا (8AL100) في مقاطعة ألاتشوا ، غرب بحيرة أورانج ، قد حظي بقبول علماء الآثار كموقع لبلدة بوتانو التي زارتها بعثة دي سوتو. ويُعتقد أن بعثة سان بوينافينتورا دي بوتانو التي تعود إلى القرن السابع عشر قد تأسست هنا. [ 38 ]

يعتقد العديد من علماء الآثار أن منتزه باركين الأثري الحكومي في شمال شرق أركنساس كان المدينة الرئيسية لمقاطعة كاسكي الأصلية ، التي سجلها دي سوتو. ويستندون في ذلك إلى أوجه التشابه بين الأوصاف الواردة في يوميات رحلة دي سوتو الاستكشافية والقطع الأثرية ذات الأصل الأوروبي التي اكتُشفت في الموقع في ستينيات القرن الماضي. [ 39 ] [ 40 ]

تستند النظريات المتعلقة بمسار دي سوتو إلى روايات أربعة مؤرخين للرحلة الاستكشافية.

  • أول رواية منشورة عن الرحلة كانت من تأليف فارس إلفاس، وهو فارس برتغالي مجهول الهوية كان عضواً في الرحلة. نُشرت روايته لأول مرة عام 1557. ونُشرت ترجمة إنجليزية لها من قِبل ريتشارد هاكلوت عام 1609. [ 41 ]
  • كتب لويس هيرنانديز دي بيدما، وكيل الملك (المسؤول عن الممتلكات الملكية) المرافق للبعثة، تقريرًا لا يزال موجودًا حتى اليوم. وقد أُودع التقرير في الأرشيف الملكي في إسبانيا عام 1544. تُرجمت المخطوطة إلى الإنجليزية على يد باكنغهام سميث ونُشرت عام 1851. [ 42 ]
  • احتفظ رودريغو رانجيل، سكرتير دي سوتو، بمذكراته التي ضاعت. يبدو أن غونزالو فرنانديز دي أوفييدو إي فالديس استخدمه في كتابته La historia General y Natural de las Indias . توفي أوفييدو عام 1557. ولم يُنشر الجزء من عمله الذي يحتوي على مذكرات رانجيل حتى عام 1851. نُشرت ترجمة إنجليزية لتقرير رانجيل لأول مرة في عام 1904.
  • السجل الرابع هو من تأليف غارسيلاسو دي لا فيغا ، المعروف باسم الإنكا . لم يشارك غارسيلاسو دي لا فيغا في الحملة. كتب روايته، " هيستوريا دي لا فلوريدا" (والتي تُختصر غالبًا إلى "لا فلوريدا ")، والمعروفة بالإنجليزية باسم "فلوريدا الإنكا" ، بعد عقود من انتهاء الحملة، استنادًا إلى مقابلات مع بعض الناجين منها. نُشر الكتاب لأول مرة عام 1605. وقد أشار المؤرخون إلى وجود إشكاليات في استخدام " لا فلوريدا" كسجل تاريخي. يحذر ميلانيتش وهدسون من الاعتماد على غارسيلاسو، مشيرين إلى مشاكل خطيرة تتعلق بتسلسل ومواقع المدن والأحداث في روايته. ويقولان: "يعتبر بعض المؤرخين كتاب غارسيلاسو " لا فلوريدا " عملًا أدبيًا أكثر منه عملًا تاريخيًا". [ 43 ] ويصف لانكفورد كتاب غارسيلاسو " لا فلوريدا " بأنه مجموعة من " روايات الأساطير "، المستمدة من تراث شفوي متداول بكثرة بين الناجين من الحملة. [ 44 ]

يحذر ميلانيتش وهدسون من أن الترجمات القديمة للسجلات التاريخية غالباً ما تكون "ترجمات حرة نسبياً أخذ فيها المترجمون حرية كبيرة في التعامل مع النص الإسباني والبرتغالي". [ 45 ]

تصف السجلات مسار دي سوتو بالنسبة إلى هافانا ، التي انطلقوا منها؛ وخليج المكسيك ، الذي مروا بمحاذاته أثناء رحلتهم الداخلية ثم عادوا إليه لاحقًا؛ والمحيط الأطلسي ، الذي اقتربوا منه خلال عامهم الثاني؛ والجبال الشاهقة، التي عبروها مباشرة بعد ذلك؛ وعشرات المعالم الجغرافية الأخرى على طول طريقهم، مثل الأنهار الكبيرة والمستنقعات، على فترات زمنية مسجلة. ونظرًا لأن الجغرافيا الطبيعية لم تتغير كثيرًا منذ زمن دي سوتو، فقد حلل الباحثون تلك اليوميات باستخدام المعلومات الطبوغرافية الحديثة ، لتطوير سرد أكثر دقة لمسار دي سوتو. [ 28 ] [ 46 ]

1539: فلوريدا

نقش من مكتبة الكونغرس . يقول التعليق الإسباني: "هرناندو دي سوتو: إكستريمادور، أحد مكتشفي وفاتحي بيرو: سافر عبر فلوريدا بأكملها وهزم سكانها الأصليين الذين كانوا لا يقهرون من قبل، وتوفي في رحلته الاستكشافية عام 1542 عن عمر يناهز 42 عامًا".

في مايو 1539، رست تسع سفن تحمل على متنها دي سوتو أكثر من 620 رجلاً و220 حصاناً في منطقة من لا فلوريدا تُعرف عموماً بأنها الموقع الحالي لجنوب خليج تامبا . وقد أشار المؤرخ روبرت س. ويدل إلى أنه رست إما في ميناء شارلوت أو خليج سان كارلوس. [ 47 ] أطلق دي سوتو على تلك الأرض اسم إسبيريتو سانتو ، نسبةً إلى الروح القدس . كانت السفن تحمل كهنة وحرفيين ومهندسين ومزارعين وتجاراً؛ بعضهم مع عائلاتهم، وبعضهم من كوبا، ومعظمهم من أوروبا وأفريقيا. لم يسبق لقلة من الرجال السفر خارج إسبانيا، أو حتى الابتعاد عن قراهم الأصلية.

بالقرب من ميناء دي سوتو، عثرت المجموعة على خوان أورتيز ، وهو إسباني يعيش مع شعب موكوسو. كان أورتيز قد وقع أسيرًا لدى الأوزيتا أثناء بحثه عن بعثة نارفايز المفقودة ، ثم هرب لاحقًا إلى موكوسو . عندما عُثر على أورتيز، كان عاريًا وفي يده قوس وسهام، برفقة تسعة من الهنود الذين تفرقوا حالما رصدتهم المجموعة. نجا من الموت بفضل صراخه "العذراء مريم" وإشاراته التي دلّت على مسيحيته، إذ كان قد كاد ينسى اللغة الإسبانية. [ 48 ] كان أورتيز قد تعلم لغة تيموكوا ، وعمل مترجمًا لدي سوتو أثناء تجواله في المناطق الناطقة بها في طريقه إلى أبالاتشي . [ 49 ]

ابتكر أورتيز طريقةً لتوجيه البعثة والتواصل مع مختلف القبائل التي كانت تتحدث لهجات ولغاتٍ عديدة. استعان بمرشدين من كل قبيلة على طول الطريق. أُنشئت سلسلة اتصالات تمكّن المرشد الذي عاش بالقرب من منطقة قبلية أخرى من نقل معلوماته ولغته إلى مرشد من منطقة مجاورة. ولأن أورتيز رفض ارتداء الزي الإسباني التقليدي (الهيدالغو) ، شكّك ضباط آخرون في دوافعه. ظلّ دي سوتو وفيًا لأورتيز، وسمح له بحرية ارتداء ملابسه والعيش بين أصدقائه من السكان الأصليين. كان من بين المرشدين المهمين أيضًا الفتى بيريكو ، أو بيدرو، البالغ من العمر سبعة عشر عامًا، من جورجيا الحالية . كان يتحدث عدة لغات من لغات القبائل المحلية، وكان قادرًا على التواصل مع أورتيز. أُخذ بيريكو مرشدًا عام 1540. [ 50 ] كان الإسبان قد أسروا أيضًا هنودًا آخرين، واستخدموهم كعبيد. حظي بيريكو بمعاملة أفضل نظرًا لأهميته بالنسبة للإسبان.

اتجهت الحملة شمالًا، مستكشفةً الساحل الغربي لفلوريدا، وواجهت كمائن وصراعات من السكان الأصليين على طول الطريق. استولى جيش هيرناندو دي سوتو على الطعام المخزن في القرى، وأسر النساء لاستخدامهن كعبيد لإشباع رغبات الجنود الجنسية، وأجبر الرجال والفتيان على العمل كأدلاء وحمالين. خاض الجيش معركتين مع جماعات تيموكوا، أسفرتا عن خسائر فادحة في صفوفهم. بعد هزيمة محاربي تيموكوا المقاومين ، أمر هيرناندو دي سوتو بإعدام 200 منهم، فيما عُرف بمذبحة نابيتوكا، أول مذبحة واسعة النطاق يرتكبها الأوروبيون في الولايات المتحدة الحالية. [ 51 ] كانت إحدى أهم معارك سوتو مع السكان الأصليين، خلال غزوه لفلوريدا، معركة عام 1539 مع الزعيم فيتاشوكو. على عكس زعماء السكان الأصليين الآخرين الذين دخلوا في سلام مع الإسبان، لم يثق فيتاشوكو بهم، وكان قد خطط سرًا لقتل سوتو وجيشه، لكن المترجمين خانوه وأخبروا سوتو بالخطة. لذا، شنّ سوتو هجومه الأول، فقتل آلافًا من السكان الأصليين. أما الناجون، فقد حوصروا بين الغابات والمياه. وقُتل الآلاف خلال معركة استمرت ثلاث ساعات، ولجأ 900 ناجٍ إلى البركة، وتحديدًا بركة الميلين في ميلروز، حيث واصلوا القتال سباحةً. [ 52 ] [ 53 ] ونظرًا لتشويه دي نارفايز لأحد زعماء القبائل الهندية، عندما التقى هيرناندو دي سوتو بالزعيم نفسه، أُجبر على القتال معه رغم محاولاته تجنب القتال. وأصبح هذا الأمر شائعًا بين العديد من القبائل الهندية الأخرى التي سبق لها مواجهة نارفايز. [ 54 ] استسلم معظمهم في النهاية، ولكن بعد 30 ساعة في الماء، لم يتبق سوى 7 رجال، واضطر الإسبان إلى سحبهم من الماء. وكان معسكر دي سوتو الشتوي الأول في أنهايكا ، عاصمة شعب أبالاتشي . وهي من الأماكن القليلة على طول الطريق التي عثر فيها علماء الآثار على آثار مادية للحملة. [ 35 ] وصف المؤرخون هذه المستوطنة بأنها تقع بالقرب من "خليج الخيول" . وقد سُمي الخليج بهذا الاسم نسبةً إلى أحداث حملة نارفايز عام 1527 ، حيث مات أفرادها جوعاً، فقتلوا خيولهم وأكلوها أثناء بناء قوارب للهروب عبر خليج المكسيك.

1540: الجنوب الشرقي

انطلقت البعثة من موقعها الشتوي في الجزء الغربي من فلوريدا، بعد أن سمعت عن استخراج الذهب "باتجاه شروق الشمس"، واتجهت شمال شرقًا عبر ما يُعرف اليوم بولاية جورجيا باتجاه أراضي قبيلة أوكوت . [ 55 ] [ 56 ] استنادًا إلى الاكتشافات الأثرية التي عُثر عليها عام 2009 في موقع ناءٍ مملوك للقطاع الخاص بالقرب من نهر أوكمولجي ، يعتقد الباحثون أن بعثة دي سوتو توقفت في مقاطعة تيلفير . تشمل القطع الأثرية التي عُثر عليها هناك 9 خرزات زجاجية تجارية ، بعضها يحمل نقشًا على شكل حرف V، صُنع في البندقية لفترة محدودة، ويُعتقد أنه مؤشر على بعثة دي سوتو. كما عُثر على 6 قطع معدنية، من بينها قلادة فضية وبعض الأدوات الحديدية. أما أندر القطع، فقد عُثر عليها داخل ما يعتقد الباحثون أنه كان مقرًا كبيرًا لمجلس السكان الأصليين الذين كان دي سوتو يزورهم. [ 57 ] [ 58 ]

استمرت الرحلة الاستكشافية إلى ما يُعرف اليوم بجنوب كارولينا . وهناك، سُجِّل استقبال البعثة من قِبَل رئيسة قبيلة كوفيتاتشيكي ، التي قدمت لآلئ قبيلتها وطعامًا وبضائع أخرى للجنود الإسبان. إلا أن البعثة لم تعثر على أي ذهب، باستثناء قطع من رحلة استكشافية ساحلية سابقة (يُفترض أنها رحلة لوكاس فاسكيز دي أيون ). [ 59 ]

رجال دي سوتو يحرقون مابيلا ، رسم توضيحي لهيرب رو

اتجه دي سوتو شمالًا نحو جبال الأبلاش في غرب ولاية كارولاينا الشمالية الحالية، حيث أمضى شهرًا يُريح خيوله بينما كان رجاله يبحثون عن الذهب. ثم دخل دي سوتو شرق ولاية تينيسي. عند هذه النقطة، إما أن دي سوتو واصل سيره على طول نهر تينيسي ليدخل ولاية ألاباما من الشمال (وفقًا لجون ر. سوانتون )، أو اتجه جنوبًا ودخل شمال ولاية جورجيا (وفقًا لتشارلز م. هدسون ). لا يزال تقرير سوانتون النهائي، الذي نشرته مؤسسة سميثسونيان، مصدرًا مهمًا [ 60 ]،  لكن إعادة بناء هدسون للمسار أُجريت بعد 40 عامًا واستفادت من تطورات كبيرة في الأساليب الأثرية. [ 61 ]

أمضت بعثة دي سوتو شهرًا آخر في مشيخة كوسا ، التي كانت آنذاك تابعة لتوسكالوسا ، الزعيم الأعلى [ 62 ] لمشيخة توسكالوسا ، التي يُعتقد أنها كانت مرتبطة بحضارة المسيسيبي الكبيرة والمعقدة ، والتي امتدت عبر وادي المسيسيبي وروافده. اتجه دي سوتو جنوبًا نحو خليج المكسيك للقاء سفينتين تحملان إمدادات جديدة من هافانا . طالب دي سوتو بنساء وخدم، وعندما رفض توسكالوسا، احتجزه المستكشفون الأوروبيون رهينة. [ 63 ] بدأت البعثة بالتخطيط للمغادرة في اليوم التالي، واستجاب توسكالوسا لمطالب دي سوتو، موفرًا حاملي أمتعة للإسبان. وأخبر دي سوتو أن عليهم الذهاب إلى مدينته مابيلا (أو ماوفيلا )، وهي مدينة محصنة في جنوب ألاباما، [ 64 ] لاستلام النساء. أهدى دي سوتو الزعيم زوجًا من الأحذية وعباءة حمراء مكافأةً له على تعاونه. [ 65 ] نصبت قبيلة موبيليان، بقيادة الزعيم توسكالوسا، كمينًا لجيش دي سوتو. [ 64 ] تشير مصادر أخرى إلى أن رجال دي سوتو تعرضوا للهجوم بعد محاولتهم اقتحام كوخ كان يسكنه توسكالوسا. [ 66 ] شق الإسبان طريقهم للخروج، وردوا بإحراق المدينة عن بكرة أبيها. خلال المواجهة التي استمرت تسع ساعات، قُتل حوالي 200 إسباني، وأُصيب 150 آخرون بجروح بالغة، وفقًا للمؤرخ إلفاس. [ 67 ] ولقي 20 آخرون حتفهم خلال الأسابيع القليلة التالية. وقد قتلوا ما يُقدّر بنحو 2000 إلى 6000 من السكان الأصليين في مابيلا، مما جعل المعركة واحدة من أكثر المعارك دموية في تاريخ أمريكا الشمالية المُسجّل. [ 68 ]

حقق الإسبان نصرًا باهظ الثمن ، إذ خسروا معظم ممتلكاتهم ونحو ربع خيولهم. كان الإسبان جرحى ومرضى، محاصرين من قبل الأعداء وبلا عتاد في أرض مجهولة. [ 66 ] خوفًا من أن تصل أنباء ذلك إلى إسبانيا إذا وصل رجاله إلى السفن في خليج موبيل ، قادهم دي سوتو بعيدًا عن ساحل الخليج. واتجه إلى داخل ولاية ميسيسيبي، على الأرجح بالقرب من مدينة توبيلو الحالية ، حيث قضوا الشتاء.

1541: غرباً

لوحة "اكتشاف نهر المسيسيبي" للفنان ويليام إتش. باول (1823-1879) هي تصوير رومانسي لدي سوتو وهو يرى نهر المسيسيبي لأول مرة. وهي معلقة في قاعة الكابيتول الأمريكية المستديرة .

في ربيع عام 1541، طلب دي سوتو 200 رجل كحمالين من قبيلة تشيكاساو . [ 69 ] رفضوا طلبه وهاجموا المعسكر الإسباني خلال الليل.

في 8 مايو 1541، وصلت قوات دي سوتو إلى نهر المسيسيبي . [ 5 ]

لم يكن دي سوتو مهتمًا كثيرًا بالنهر، الذي اعتبره عائقًا أمام مهمته. وقد أُجريت أبحاثٌ كثيرةٌ لتحديد الموقع الدقيق الذي عبر فيه دي سوتو نهر المسيسيبي. وخلصت لجنةٌ عيّنها فرانكلين د. روزفلت عام ١٩٣٥ إلى أن سان فلاور لاندينغ، في ولاية المسيسيبي ، هو المكان "الأرجح" لعبوره. يُحتمل أن دي سوتو سلك طريق تشارلي تريس ، الذي كان يُستخدم كممرٍّ عبر مستنقعات دلتا المسيسيبي ، للوصول إلى نهر المسيسيبي. [ ٧٠ ] أمضى دي سوتو ورجاله شهرًا في بناء قوارب مسطحة، وكانوا يعبرون النهر ليلًا لتجنب السكان الأصليين الذين كانوا يقومون بدوريات على ضفافه. كانت علاقة دي سوتو متوترةً مع السكان الأصليين في هذه المنطقة. [ ٧١ ] [ ٧٢ ]

رسم توضيحي لرجل من السكان الأصليين على ضفاف النهر مع دي سوتو وآخرين

في أواخر القرن العشرين، تشير الأبحاث إلى أن مواقع أخرى ربما كانت مواقع عبور دي سوتو، بما في ذلك ثلاثة مواقع في ولاية ميسيسيبي: كوميرس ، وفرايرز بوينت ، ووالز ، بالإضافة إلى ممفيس، تينيسي . [ 73 ] وبمجرد عبور النهر، واصلت البعثة رحلتها غربًا عبر ما يُعرف اليوم بأركانساس وأوكلاهوما وتكساس. قضوا فصل الشتاء في أوتياميك ، على نهر أركنساس . [ 74 ]

بعد شتاء قاسٍ، غادرت البعثة الإسبانية المنطقة وواصلت رحلتها بشكل متقطع. توفي مترجمهم خوان أورتيز، مما زاد من صعوبة حصولهم على الاتجاهات ومصادر الطعام، والتواصل مع السكان الأصليين عمومًا. توغلت البعثة في الداخل حتى نهر كادو ، حيث اشتبكت مع قبيلة من السكان الأصليين تُدعى تولا في أكتوبر 1541. [ 75 ] وصفهم الإسبان بأنهم أمهر وأخطر المحاربين الذين واجهوهم. [ 76 ] ربما حدث هذا في منطقة كادو غاب الحالية في أركنساس (حيث أُقيم نصب تذكاري لبعثة دي سوتو). في النهاية، عاد الإسبان إلى نهر المسيسيبي.

موت

دفن دي سوتو

توفي دي سوتو بمرض الحمى في 21 مايو 1542، في قريته الأصلية غواتشويا . وتختلف المصادر التاريخية حول مكان وفاته، هل هو بالقرب من موقع قرية ليك الحالية في أركنساس [ 77 ] ، أم ماك آرثر في أركنساس ، أم فيريداي في لويزيانا [ 78 ] ؟ وقد أقامت لويزيانا نصبًا تذكاريًا في الموقع المُفترض [ 79 ] على الضفة الغربية لنهر المسيسيبي [ 80 ] .

قبل وفاته، اختار دي سوتو لويس دي موسكوسو ألفارادو ، قائده الميداني السابق ، لتولي قيادة الحملة. [ 81 ] عند وفاته، كان دي سوتو يمتلك أربعة عبيد من الهنود الحمر، وثلاثة خيول، و700 خنزير. [ 82 ]

خدع دي سوتو السكان الأصليين المحليين، موهمًا إياهم بأنه إله، وتحديدًا " ابن الشمس الخالد "، [ 77 ] ليضمن خضوعهم دون صراع. وقد بدأ بعض السكان الأصليين يشككون في مزاعم دي سوتو، لذا حرص رجاله على إخفاء موته. ولا يُعرف مكان دفنه بالتحديد. ووفقًا لأحد المصادر، أخفى رجال دي سوتو جثته في بطانيات مثقلة بالرمل وأغرقوها في وسط نهر المسيسيبي ليلًا. [ 78 ]

عودة البعثة إلى مدينة مكسيكو

استكشفت بعثة دي سوتو فلوريدا لثلاث سنوات دون العثور على الكنوز المرجوة أو موقع صالح للاستيطان. فقدوا ما يقارب نصف رجالهم، ومعظم خيولهم. وبحلول ذلك الوقت، كان الجنود يرتدون جلود الحيوانات كملابس. وكان العديد منهم مصابين ويعانون من اعتلال صحتهم. وتوصل القادة إلى إجماع (وإن لم يكن تامًا) على إنهاء البعثة ومحاولة إيجاد طريق للعودة إلى الوطن، إما عبر نهر المسيسيبي، أو برًا عبر تكساس إلى مستعمرة مكسيكو سيتي الإسبانية .

قرروا أن بناء القوارب سيكون صعبًا للغاية ويستغرق وقتًا طويلاً، وأن الإبحار في خليج المكسيك محفوف بالمخاطر، لذا اتجهوا برًا نحو الجنوب الغربي. وصلوا في نهاية المطاف إلى منطقة جافة في تكساس الحالية. كان السكان الأصليون يتألفون في الغالب من صيادين وجامعين يعتمدون على الصيد وجمع الثمار. لم يجد الجنود أي قرى لنهبها بحثًا عن الطعام، وكان الجيش لا يزال كبيرًا جدًا بحيث لا يمكنه الاعتماد على موارد الأرض. اضطروا للعودة إلى المناطق الزراعية الأكثر تطورًا على طول نهر المسيسيبي، حيث بدأوا ببناء سبعة قوارب بدائية الصنع . [ 81 ] قاموا بصهر كل الحديد، بما في ذلك معدات الخيول وأغلال العبيد، لصنع المسامير اللازمة للقوارب. نجوا من الشتاء، وأخرتهم فيضانات الربيع شهرين آخرين. بحلول شهر يوليو، انطلقوا على متن قواربهم البدائية في نهر المسيسيبي نحو الساحل.

استغرقت الرحلة نحو أسبوعين، وخلالها واجهت البعثة أساطيل معادية من زوارق الحرب على طول مسارها. كان الأسطول الأول بقيادة الزعيم الأعلى القوي كويغوالتام ، الذي تتبع الزوارق، وأطلق سهامه على الجنود لأيام وهم ينجرفون عبر أراضيه. لم يكن لدى الإسبان أسلحة هجومية فعالة في الماء، إذ توقفت أقواسهم عن العمل منذ زمن طويل. واعتمدوا على الدروع وحصائر النوم لصد السهام. قُتل نحو 11 إسبانيًا على طول هذا الجزء من النهر، وأُصيب عدد أكبر بجروح.

عند وصولهم إلى مصب نهر المسيسيبي، التزموا قرب شاطئ الخليج متجهين جنوبًا وغربًا. وبعد نحو خمسين يومًا، وصلوا إلى نهر بانوكو ومدينة بانوكو الحدودية الإسبانية . هناك استراحوا قرابة شهر. خلال هذه الفترة، وبعد عودتهم سالمين وتأملهم في إنجازاتهم، قرر العديد من الإسبان أنهم غادروا لا فلوريدا مبكرًا جدًا. نشبت بعض المشاحنات داخل المجموعة، مما أدى إلى بعض الوفيات. ولكن بعد وصولهم إلى مدينة مكسيكو وعرض نائب الملك دون أنطونيو دي ميندوزا قيادة رحلة استكشافية أخرى إلى لا فلوريدا ، تطوع عدد قليل من الناجين. من بين 700 مشارك مسجل في البداية، نجا ما بين 300 و350 (311 هو الرقم المقبول عمومًا). [ 83 ] استقر معظم الرجال في العالم الجديد، في المكسيك وبيرو وكوبا ومستعمرات إسبانية أخرى.

آثار الرحلات الاستكشافية في أمريكا الشمالية

الوجه الخلفي لورقة نقدية من فئة 500 دولار صادرة عن الاحتياطي الفيدرالي
نقش جيرش الذي يصور دي سوتو وهو يكتشف نهر المسيسيبي
الوجه الخلفي لورقة نقدية من فئة 500 دولار من الاحتياطي الفيدرالي ( والنقش التجريبي السابق لمكتب النقش والطباعة ) استنادًا إلى لوحة ويليام إتش باول " اكتشاف نهر المسيسيبي" .

اعتقد الإسبان أن رحلة دي سوتو إلى فلوريدا كانت فاشلة. لم يحصلوا على ذهب ولا على رخاء، ولم يؤسسوا أي مستعمرات. لكن الرحلة كان لها عدة نتائج مهمة.

ساهم ذلك في عملية التبادل الكولومبي الإسباني . فعلى سبيل المثال، هربت بعض الخنازير التي جلبها دي سوتو وأصبحت أسلاف خنازير "رازورباك" البرية في جنوب شرق الولايات المتحدة . [ 84 ] [ 85 ] [ 86 ] [ 87 ] [ 88 ]

كان دي سوتو عاملاً أساسياً في المساهمة في نشوء علاقة عدائية بين العديد من قبائل السكان الأصليين في أمريكا والأوروبيين. فعندما واجهت حملته السكان الأصليين المعادين في الأراضي الجديدة، كان رجاله في أغلب الأحيان هم من يبدأون الاشتباكات. [ 89 ]

كانت الأمراض التي ربما حملها أفراد البعثة أكثر فتكًا من المعارك نفسها. ولأن السكان الأصليين كانوا يفتقرون إلى المناعة التي اكتسبها الأوروبيون عبر أجيال من التعرض لأمراض أوراسيا ، فقد عانى السكان الأصليون من أوبئة مرضية بعد تعرضهم لأمراض مثل الحصبة والجدري وجدري الماء . وقد أصبحت مناطق عديدة اجتازتها البعثة مهجورة، ربما بسبب أمراض ناجمة عن الاحتكاك بالأوروبيين. ونظرًا لارتفاع معدلات الوفيات والدمار، فرّ العديد من السكان الأصليين من المناطق المأهولة إلى التلال والمستنقعات المحيطة. وفي بعض المناطق، تغيّر التركيب الاجتماعي بسبب الخسائر السكانية الكبيرة الناجمة عن الأوبئة. [ 90 ] ومع ذلك، بدأ باحثون معاصرون بالتساؤل عما إذا كانت البعثة قد جلبت أمراضًا جديدة أصلًا. فوصول العديد من الأمراض، باستثناء الملاريا ، محل خلاف، وربما لم تدخل المنطقة إلا بعد ذلك بكثير. [ 91 ] وصل أول وباء موثق للجدري إلى الجنوب الشرقي عام 1696، واستمرت البنى الاجتماعية الميسيسيبيية في بعض أجزاء المنطقة حتى القرن الثامن عشر. [ 92 ]

أسهمت سجلات الرحلة الاستكشافية إسهامًا كبيرًا في المعرفة الأوروبية بجغرافيا العالم الجديد وبيولوجيته وإثنولوجياه . وتُعدّ أوصاف رحلة دي سوتو لسكان أمريكا الشمالية الأصليين أقدم مصدر معروف للمعلومات عن مجتمعات جنوب شرق البلاد. وهي الوصف الأوروبي الوحيد لثقافة وعادات قبائل أمريكا الشمالية الأصلية قبل أن يلتقوا بأوروبيين آخرين. وكان رجال دي سوتو أول الأوروبيين الذين شهدوا قرى وحضارة ثقافة المسيسيبي ، وكادوا أن يكونوا آخرهم . [ 93 ]

دفعت حملة دي سوتو التاج الإسباني إلى إعادة النظر في موقف إسبانيا تجاه المستعمرات الواقعة شمال المكسيك. وقد ادعى دي سوتو ملكية أجزاء كبيرة من أمريكا الشمالية لإسبانيا. وقد ساهمت العديد من الروايات عن حملات دي سوتو في تغيير النظرة الإسبانية إلى أراضي "شمال المكسيك"، من كونها مناطق نهب إلى مناطق استعمار. [ 94 ]

قوبلت جهود إعادة بناء مسار دي سوتو بمقاومة من خلال استنكار شعبي شكك في مصداقية "المسار الرسمي". [ 95 ] إن معرفة المزيد من التفاصيل حول المسار الذي سلكه دي سوتو أمر بالغ الأهمية، لأنه من خلال إعادة بناء دقيقة لهذا المسار، يمكن ربط معلومات وأحداث الرحلة الاستكشافية بالمعلومات الأثرية، وبالتالي يمكننا رسم صورة للجغرافيا الاجتماعية لجزء كبير من جنوب شرق الولايات المتحدة في القرن السادس عشر. [ 96 ]

أسماء متشابهة

شعار سيارة ديسوتو ديلوكس من أوائل الخمسينيات

وقد سُميت العديد من الحدائق والمدن والمقاطعات والمؤسسات باسم هيرناندو دي سوتو، بما في ذلك:

الأماكن

آخر

خريطة سيث إيستمان لمسار دي سوتو مأخوذة من المعلومات التاريخية والإحصائية المتعلقة بتاريخ وحالة وآفاق القبائل الهندية في الولايات المتحدة (نُشرت في خمسينيات القرن التاسع عشر).

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 ليون، ب.، 1998، اكتشاف بيرو وغزوها: سجلات لقاء العالم الجديد ، حرره وترجمه كوك وكوك، دورهام : مطبعة جامعة ديوك ، ISBN 978-0822321460
  2. ↑ "دي سوتو" . قاموس كولينز الإنجليزي .
  3. ↑ بلانتون، دينيس ب. (2020). أثر الفاتح: تتبع إرث هيرناندو دي سوتو في جنوب شرق الولايات المتحدة الأصلي . مطبعة جامعة جورجيا. ISBN 978-0-8203-5637-2.
  4. ↑ هدسون، تشارلز (15 يناير 2018). فرسان إسبانيا، محاربو الشمس: هرناندو دي سوتو والمشيخات القديمة في الجنوب . مطبعة جامعة جورجيا. ISBN 978-0-8203-5290-9.
  5. 1 2 موريسون، صموئيل (1974). الاكتشاف الأوروبي لأمريكا: الرحلات الجنوبية، 1492-1616 . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد.
  6. ↑ "دي سوتو يموت في البرية الأمريكية" . 9 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2017 .
  7. ↑ أندرانغو-ووكر، كاتالينا (31 يوليو 2024). " استعادة الآثار المكتوبة لرحلة هيرناندو دي سوتو إلى فلوريدا" . مجلة الدراسات الحديثة المبكرة . 13. doi : 10.36253/jems-2279-7149-15260 . ISSN 2279-7149 . 
  8. ^ مونيوز دي سان بيدرو، ميغيل. لامب ، أورسولا (1965). "ملاحظة حول مسقط رأس هيرناندو دي سوتو" . فلوريدا التاريخية الفصلية . 44 (1/2): 45– 50. ISSN 0015-4113 . جستور 30147725 . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2023 .  
  9. ↑ تشارلز هدسون (1997). ص 39.
  10. ↑ "فلوريدا: النصب التذكاري الوطني دي سوتو (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية)" . www.nps.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2025 .
  11. ↑ "آخر ملك مسلم في إسبانيا" . جامعة كامبريدج . 18 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2026 .
  12. ↑ "الاسترداد | التعريف والتاريخ والأهمية والحقائق | بريتانيكا" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2026 .
  13. ↑ "حيرة كولومبوس بشأن العالم الجديد" . مجلة سميثسونيان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2026 .
  14. ↑ "كريستوفر كولومبوس | سيرته الذاتية، جنسيته، رحلاته، سفنه، مساره، وحقائق أخرى | بريتانيكا" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2026 .
  15. ↑ أندرانغو-ووكر، كاتالينا (31 يوليو 2024). " استعادة الآثار المكتوبة لرحلة هيرناندو دي سوتو إلى فلوريدا" . مجلة الدراسات الحديثة المبكرة . 13. doi : 10.36253/jems-2279-7149-15260 . ISSN 2279-7149 . 
  16. ↑ بريسكوت، دبليو إتش، (2011) تاريخ غزو بيرو، دار نشر Digireads.com، رقم ISBN 978-1420941142
  17. ↑ ماكواري. الصفحات 57-68، 71-72، 91-92.
  18. ↑ فون هاجن، فيكتور دبليو، 1955، "دي سوتو والطريق الذهبي"، التراث الأمريكي ، أغسطس 1955، المجلد السادس، العدد 5 ، دار نشر التراث الأمريكي ، نيويورك، الصفحات 32-37
  19. ↑ ماكواري. الصفحات 96، 106، 135، 138، 145، 169.
  20. ↑ يوبانكي، تي سي، 2005، رواية إنكا عن غزو بيرو، بولدر : مطبعة جامعة كولورادو ، رقم ISBN 978-0870818219
  21. ↑ فون هاجن، فيكتور دبليو، 1955، "دي سوتو والطريق الذهبي"، التراث الأمريكي ، أغسطس 1955، المجلد السادس، العدد 5 ، دار نشر التراث الأمريكي، نيويورك، الصفحات 102-103.
  22. ↑ "هرناندو دي سوتو: الإمبراطورية الإسبانية" . المرجع الوطني الرائد في موارد التربية المدنية | معهد وثيقة الحقوق . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2026 .
  23. ↑ هدسون، تشارلز م.؛ تيسر، كارمن تشافيز، محرران. (1994). القرون المنسية: الهنود والأوروبيون في جنوب أمريكا، 1521-1704 . أثينا: مطبعة جامعة جورجيا. ISBN 978-0-8203-1473-0.
  24. ↑ برلين، إيرا (19 مايو 2015). "الكريول الأطلسيون" . مجلة سلات . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1091-2339 . تاريخ الاسترجاع 26 يونيو 2026 . 
  25. ↑ ديبراتر، تشيستر؛ ليج، جيمس (1 يناير 2023). "السلسلة كقطعة أثرية مفقودة: الاستعباد والتقييد في بعثة هيرناندو دي سوتو" . علم آثار المسيسيبي . 55 (1 و2).
  26. ↑ هارت، ألبرت بوشنيل (1919). التاريخ الأمريكي كما رواه المعاصرون، المجلد 1 .
  27. ↑ ديفيدسون، جيمس ويست. بعد الحقيقة: فن الكشف التاريخي المجلد 1. ماكجرو هيل ، نيويورك (2010)، الفصل 1، الصفحات 1، 3.
  28. 1 2 هدسون، تشارلز م. (1997). فرسان إسبانيا، محاربو الشمس . مطبعة جامعة جورجيا . ISBN 0820318884.
  29. ↑ درب دي سوتو: دراسة الدرب التاريخي الوطني: التقرير النهائي (ملف PDF) . مكتب خدمة المتنزهات الوطنية الإقليمي الجنوبي الشرقي. 1990. الصفحات 9، 28. OCLC 22338956 .  
  30. ↑ تاريخ مقاطعة ماناتي مؤرشف في 21 أبريل 2008 في Wayback Machine ، غرفة تجارة ماناتي فلوريدا.
  31. ↑ سيلفيا فلاورز، "رحلة دي سوتو الاستكشافية"، خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية ، 2007، صفحة الويب: NPS-DeSoto .
  32. ↑ "هرناندو دي سوتو في جورجيا" . موسوعة جورجيا الجديدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2026 .
  33. ↑ فان دي لوغت، مارك (2016). "الرجل العجوز ذو القناع ذي الأنف الحديدي: "التقاليد الشفوية لقبيلة كادو وحملة دي سوتو، 1541-1542"" . Western Folklore . 75 (2): 191– 222. ISSN 0043-373X . 
  34. ↑ "أرشيفات الحديقة: النصب التذكاري الوطني دي سوتو" . npshistory.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2026 .
  35. 1 2 "معسكر هيرناندو دي سوتو الشتوي 1539-1540 في أنهيكا أبالاتشي - قسم الموارد التاريخية - وزارة خارجية فلوريدا" . dos.fl.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2026 .
  36. ↑ بوير الثالث، ويلت أ. (2010). الأكويرا في وادي نهر أوكلاواها: حُماة الزمن في أرض المياه (ملف PDF) (أطروحة دكتوراه). جامعة فلوريدا . تاريخ الاسترجاع: 7 ديسمبر 2017 .
  37. ↑ بوير الثالث، ويلت (2017). "موقع هوتو/مارتن في مقاطعة ماريون، فلوريدا، 8MR3447: دراسات في موقع اتصال مبكر/موقع تبشيري". عالم الأنثروبولوجيا في فلوريدا . 70 (3): 122-139 .منشور على الإنترنت بعنوان "موقع هوتو/مارتن في مقاطعة ماريون، فلوريدا، 8MR3447: دراسات في موقع اتصال مبكر/موقع تبشيري" . academia.edu. 7 ديسمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 7 ديسمبر 2017 .
  38. ↑ بوير الثالث، ويلت (2015). "بوتانو في القرنين السادس عشر والسابع عشر: حفريات جديدة في موقع قرية ريتشاردسون/جامعة فلوريدا، 8AL100". عالم الأنثروبولوجيا في فلوريدا 2015 68 (3-4).{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة |journal=( مساعدة ) . متاح على الإنترنت بعنوان "بوتانو في القرنين السادس عشر والسابع عشر: حفريات جديدة في موقع قرية ريتشاردسون/جامعة فلوريدا، 8AL100" . academia.edu. 23 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2016 .
  39. ↑ "موقع باركين: هيرناندو دي سوتو في مقاطعة كروس، أركنساس" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 3 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2008 .
  40. ↑ "متنزه باركين الأثري الحكومي - موسوعة أركنساس" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2008 .
  41. ↑ سرد لرحلة هيرناندو دي سوتو إلى فلوريدا، نُشر في إيفورا عام 1557. أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2013 .
  42. ^ التمان ، إيدا (1997). "تقرير رسمي: حساب هيرنانديز دي بيدما" . في باتريشيا كاي جالواي (محرر). بعثة هيرناندو دي سوتو: التاريخ والتأريخ والاكتشاف في الجنوب الشرقي . مطبعة جامعة نبراسكا. ص 3 – 4. رقم ISBN  978-0-8032-7122-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2013 .
  43. ↑ ميلانيتش، جيرالد ت.؛ هدسون، تشارلز (1993). هيرناندو دي سوتو وهنود فلوريدا . غينزفيل: مطبعة جامعة فلوريدا. ص 6-8 . ISBN  0-8130-1170-1.
  44. ↑ لانكفورد، جورج إي. (1993). "أساطير أديلانتادو" . في: يونغ، غلوريا أ؛ مايكل ب. هوفمان (محرران). حملة هيرناندو دي سوتو غرب نهر المسيسيبي 1541-1543 . فايتفيل: مطبعة جامعة أركنساس. ص 175. ISBN  1-55728-580-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2013 .
  45. ↑ ميلانيتش، جيرالد ت.؛ هدسون، تشارلز (1993). هيرناندو دي سوتو وهنود فلوريدا . غينزفيل: مطبعة جامعة فلوريدا. ص 8-9 . ISBN  0-8130-1170-1.
  46. ↑ تشارلز، هدسون ؛ تشافيز، تيسر كارمن، محرران (1994). القرون المنسية - الهنود والأوروبيون في جنوب أمريكا من 1521 إلى 1704. مطبعة جامعة جورجيا.
  47. ↑ روبرت س. ويدل (2006). "مشكلات سوتو في التوجيه" . في: غالاوي، باتريشيا كاي (محررة). رحلة هيرناندو دي سوتو: التاريخ، والتأريخ، و"الاكتشاف" في الجنوب الشرقي ( طبعة جديدة). مطبعة جامعة نبراسكا. ص 223. ISBN   978-0-8032-7122-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2017 .
  48. ↑ «ترجمة لمخطوطة يوميات مكتشفة حديثًا لرحلة هيرناندو دي سوتو الاستكشافية إلى فلوريدا. بقلم لويس هيرنانديز دي بيدما» . هاثي تراست . 1850. hdl : 2027/hvd.32044011033214 . تاريخ الاطلاع: 22 يوليو 2025 .
  49. ↑ هان، جون هـ. (2003). هنود وسط وجنوب فلوريدا: 1513-1763 . غينزفيل: مطبعة جامعة فلوريدا. ص 6. ISBN  0-8130-2645-8.ميلانيتش، جيرالد ت. (2004). "المجموعات المبكرة في وسط وجنوب فلوريدا". في آر دي فوجلسون (محرر). دليل هنود أمريكا الشمالية: الجنوب الشرقي، المجلد 14. مؤسسة سميثسونيان. ص  213.مسارات دي سوتو في فلوريدا - تم الاطلاع عليها في 5 سبتمبر 2008
  50. ↑ دوبكوفسكي، أليخاندرا (2011). عوالم متصلة: شبكات الاتصال في جنوب شرق الولايات المتحدة الاستعماري، 1513-1740 (أطروحة). جامعة كاليفورنيا، بيركلي.
  51. ↑ سلون، ديفيد؛ دنكان، ديفيد إيوينغ (1996). "هرناندو دي سوتو: رحلة وحشية في الأمريكتين" . مجلة أركنساس التاريخية الفصلية . 55 (3): 327. doi : 10.2307/40030985 . ISSN 0004-1823 . JSTOR 40030985 .  
  52. ↑ "فلوريدا الإنكا | الأرشيف الرقمي للأمريكتين المبكرتين (EADA)" . eada.lib.umd.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2024 .
  53. ↑ نوسكي، هـ. فون (1909). "ساحة معركة هندية بالقرب من ميلروز" . مجلة فلوريدا التاريخية الفصلية . 2 (1): 47-48 . تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2024 .
  54. ↑ مور، م. (1 يناير 2011). "كتاب هيرناندو دي سوتو: تفسيرات متغيرة عن فاتح إسباني" . مجلة OAH للتاريخ . 25 (1): 43-46 . doi : 10.1093/oahmag/oaq004 . ISSN 0882-228X . 
  55. ↑ سيبرت، ديفيد. "دي سوتو في جورجيا" . جورجيا إنفو: موسوعة جورجيا الإلكترونية . المكتبة الرقمية لجورجيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2016 .
  56. ↑ سيبرت، ديفيد. "دي سوتو في جورجيا" . جورجيا إنفو: موسوعة جورجيا الإلكترونية . المكتبة الرقمية لجورجيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2016 .
  57. ↑ متحف فيرنبانك للتاريخ الطبيعي (5 نوفمبر 2009). "علماء الآثار يتعقبون أحد الغزاة الإسبان سيئي السمعة عبر جنوب شرق الولايات المتحدة" . ساينس ديلي . شركة ساينس ديلي المحدودة . تاريخ الاسترجاع: 14 نوفمبر 2010 .
  58. ↑ بوسنر، هوارد (6 نوفمبر 2009). "عالم آثار من فيرنبانك واثق من أنه عثر على موقع دي سوتو" . صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2010 .
  59. ↑ "جمعية التاريخ الأصلي - سيدة كوفيتاتشيكي" . www.nativehistoryassociation.org . تاريخ الاطلاع: 26 يونيو 2026 .
  60. ↑ التقرير النهائي للجنة بعثة دي سوتو الأمريكية . جون ر. سوانتون مع مقدمة بقلم جيفري ب. براين. مطبعة مؤسسة سميثسونيان، واشنطن العاصمة، 1985.
  61. ↑ بلانتون، د.ب. (2020). أثر الفاتح : تتبع إرث هيرناندو دي سوتو في جنوب شرق الولايات المتحدة الأصلي . مطبعة جامعة جورجيا. ص 107-108 . ISBN   978-0-8203-5635-8.
  62. ↑ "رحلة دي سوتو الاستكشافية - 1539 - 1542 م - محمية ليتل ريفر كانيون الوطنية (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية)" . www.nps.gov . تاريخ الاطلاع: 3 ديسمبر 2025 .
  63. ↑ "تاريخ التراث - المنتجات" . www.heritage-history.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2022 .
  64. 1 2 "نشرة مشروع الهاتف المحمول القديم" (ملف PDF). مركز الدراسات الأثرية بجامعة جنوب ألاباما .
  65. ↑ هدسون، تشارلز م. (1997). فرسان إسبانيا، محاربو الشمس . مطبعة جامعة جورجيا . ص 230-232.
  66. 1 2 هيغينبوثام، جاي (2001). موبيل، التاريخ الجديد لأول مدينة في ألاباما . توسكالوسا: مطبعة جامعة ألاباما. ص 10. ISBN  0-8173-1065-7.
  67. ^ كلايتون، لورانس أ. نايت، فيرنون ج.؛ مور، إدوارد سي. (1993). سجلات دي سوتو: رحلة هيرناندو دي سوتو إلى أمريكا الشمالية في 1539-1543 . توسكالوسا، ألاباما: مطبعة جامعة ألاباما .
  68. ↑ توني هورويتز (2009). رحلة طويلة وغريبة: على خطى الفايكنج، والغزاة، والمستوطنين المفقودين، وغيرهم من المغامرين في أمريكا المبكرة . ماكميلان. ص 239. ISBN  978-0-312-42832-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مارس 2012 .
  69. ↑ كواكنبوس، جورج باين (1864). التاريخ المدرسي المصور للولايات المتحدة والأجزاء المجاورة لأمريكا: من أقدم الاكتشافات إلى الوقت الحاضر ... دي. أبليتون وشركاه.
  70. ↑ براون، إيان و. (2008). "الفصل 16. التفاعل الثقافي على طول ممر الطريق السريع I-69: الاستخدام ما قبل التاريخي والتاريخي لحوض يازو الشمالي، ميسيسيبي". في: رافيرتي، جانيت؛ بيكوك، إيفان (محرران). نهر الزمن: دراسات أثرية من وادي المسيسيبي السفلي . توسكالوسا: مطبعة جامعة ألاباما. ص 378. ISBN  978-0-8173-8112-7.
  71. ↑ فلاورز، جوديث كولمان (2016). كلاركسديل ومقاطعة كواهوما . أركاديا. ISBN 978-1439655030.
  72. ↑ مارلي، ديفيد (1998). حروب الأمريكتين: تسلسل زمني للصراع المسلح في العالم الجديد، من عام 1492 إلى الوقت الحاضر . ABC-CLIO. ص 45. ISBN  978-0874368376.
  73. ↑ ماكنوت، تشارلز هـ. (1996). ماكنوت، تشارلز هـ. (محرر). وادي المسيسيبي الأوسط: ملخص . مطبعة جامعة ألاباما. ص 251. ISBN  978-0817308070.{{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة )
  74. ↑ فوتي، توم (1975). أركنساس: أرضها وشعبها (ملف PDF) . واشنطن العاصمة: مكتب التعليم البيئي، وزارة التعليم بولاية أركنساس. الصفحات 21-22 . 
  75. ↑ تشارلز هدسون (1997). ص 320-325.
  76. ↑ كارتر، سيسيل إلكينز. هنود كادو: من أين أتينا . نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما، 2001: 21. ISBN 0-8061-3318-X
  77. 1 2 ميتشيم، جيفري م. (1 نوفمبر 2023). "هرناندو دي سوتو (1500؟–1542)" . موسوعة كاليفورنيا لعلوم الحياة في أركنساس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2024 .
  78. 1 2 تشارلز هدسون (1997). الصفحات من 349 إلى 352 "وفاة دي سوتو" .
  79. ↑ "هرناندو دي سوتو" . نقاط التوقف، العلامات التاريخية، ونقاط الاهتمام . 27 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2024 .
  80. ↑ وزارة الثقافة والترفيه والسياحة في لويزيانا. "اللوحة التذكارية التاريخية لهرناندو دي سوتو" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 9 أغسطس 2009 .
  81. 1 2 روبرت س. ويدل. "موسكو ألفارادو، لويس دي" . دليل تكساس على الانترنت . تم الاسترجاع 22 نوفمبر 2007 .
  82. ↑ ديفيدسون، جيمس ويست. بعد وقوع الحدث: فن الكشف التاريخي، المجلد 1. ماكجرو هيل، نيويورك 2010، الفصل 1، ص 3
  83. ↑ "رحلة دي سوتو الاستكشافية - 1539 - 1542 م - محمية ليتل ريفر كانيون الوطنية (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية)" . www.nps.gov . تاريخ الاطلاع: 3 ديسمبر 2025 .
  84. ↑ "تاريخ موقع مارتن/دي سوتو" . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2010 .
  85. ↑ غالاوي، باتريشيا (2006). رحلة هيرناندو دي سوتو الاستكشافية: التاريخ، والتأريخ، و"الاكتشاف" في الجنوب الشرقي . مطبعة جامعة نبراسكا . ص 172-175 . ISBN  978-0-8032-7122-7.
  86. ↑ جوزيف سي. بورتر. "أنتم المستكشفون: مؤرخو كارولاينا الشمالية الصغار، والخنازير، والسير والتر رالي" (ملف PDF) . متحف كارولاينا الشمالية للتاريخ. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 22 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2010 .
  87. ↑ تينا إيزلي. "ريزرباكس [ هوج ] " . موسوعة أركنساس . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2010 .
  88. ↑ جون بوكيت (1999). دليل ميداني للخنازير . فالكون. ص 73. ISBN  978-1-56044-877-8.
  89. ^ جوزيفي، ألفين م. الابن (1994). 500 دولة، تاريخ مصور لهنود أمريكا الشمالية . نيويورك: ألفريد أ. كنوبف. ص 142-149 . رقم ISBN  0-679-42930-1.
  90. ^ جوزيفي، ألفين م. الابن (1994). 500 دولة، تاريخ مصور لهنود أمريكا الشمالية . نيويورك: ألفريد أ. كنوبف. ص 152-153 . رقم ISBN  0-679-42930-1.
  91. ↑ ما وراء الجراثيم : تناقص السكان الأصليين في أمريكا الشمالية . كاثرين م. كاميرون، بول كيلتون، آلان س. سويدلوند. توسون. 2015. ISBN  978-0-8165-0024-6. OCLC 907132534 . {{cite book}}: صيانة CS1: موقع الناشر مفقود ( رابط ) صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  92. ↑ كيلتون، بول (2007). الأوبئة والاستعباد: كارثة بيولوجية في جنوب شرق الولايات المتحدة الأصلي، 1492-1715 . مطبعة جامعة نبراسكا. ISBN 978-0-8032-1557-3.
  93. ↑ يونغ، جي إيه، وهوفمان، إم بي (محرران). (1999). رحلة هيرناندو دي سوتو غرب نهر المسيسيبي، 1541-1543 . مطبعة جامعة أركنساس.
  94. ^ سي. أندرانغو ووكر (2024) استعادة الآثار المكتوبة لرحلة هيرناندو دي سوتو إلى لا فلوريدا. جيمس. 13: ص 237-255
  95. ↑ ويسون، كاميرون ب. (1 يونيو 2012). "دي سوتو (على الأرجح) لم ينم هنا قط: علم الآثار، والذاكرة، والأسطورة، والهوية الاجتماعية" . المجلة الدولية لعلم الآثار التاريخي . 16 (2): 418-435 . doi : 10.1007/s10761-012-0175-0 . ISSN 1573-7748 . 
  96. ↑ بلانتون، دينيس ب. (2 أكتوبر 2023). "التحديد الأثري للمقاطعات الأصلية المرجعية تاريخيًا في القرن السادس عشر: مثال كاباتشيكي سوتو" . علم الآثار في جنوب شرق الولايات المتحدة . 42 (4): 290-310 . doi : 10.1080/0734578X.2023.2250613 . ISSN 0734-578X . 
  97. ↑ "سمك الحفش الخليجي" . اكتشف الأسماك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2025 .

للمزيد من القراءة

سجلات الأحداث (بالترجمات الإنجليزية)

التاريخ

الذاكرة وكتابة التاريخ

  • بلانتون، دينيس ب.، " آثار الفاتح: تتبع إرث هيرناندو دي سوتو في جنوب شرق الولايات المتحدة الأصلي" (مطبعة جامعة جورجيا، 2020) ، مراجعة إلكترونية
  • فان دي لوغت، مارك. "الرجل العجوز ذو القناع ذي الأنف الحديدي: التراث الشفهي لقبيلة كادو وحملة دي سوتو، 1541-1542". الفولكلور الغربي (2016): 191-222. متاح على الإنترنت
  • ويسون، كاميرون ب. "دي سوتو (ربما) لم ينم هنا قط: علم الآثار والذاكرة والأسطورة والهوية الاجتماعية." المجلة الدولية لعلم الآثار التاريخية 16.2 (2012): 418-435.