ترينتينو ألتو أديجي/جنوب تيرول

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 25 صور
الموسوعة الحرة

ترينتينو ألتو أديجي/سودتيرول [ 6 ] ( بالإيطالية : ترينتينو ألتو أديجي [ trenˈtiːno ˈalto ˈaːdidʒe ] ؛ بالألمانية النمساوية : ترينتينو سودتيرول ؛ [ 7 ] باللادينية : ترينتين سودتيرول [ 8 ] )، والمعروفة غالبًا باللغة الإنجليزية باسم ترينتينو جنوب تيرول [ 9 ] أو باسمها الإيطالي ترينتينو ألتو أديجي ، [ 10 ] [ أ ] هي منطقة تتمتع بالحكم الذاتي في إيطاليا ، وتقع في الجزء الشمالي من البلاد. يبلغ عدد سكان المنطقة قرابة 1.1 مليون نسمة، يتحدث 62% منهم الإيطالية كلغة أم (في المناطق التي تُعتبر فيها اللغات المحلية لهجات انتقالية بين اللومباردية الشرقية والبندقية )، ويتحدث 30% منهم الألمانية (ويتقن حوالي 93% منهم اللهجة المحلية لجنوب تيرول من اللغة البافارية )، أما الباقون فهم من الأقليات الناطقة باللادينية أو الموشينو أو السيمبريانية ، بالإضافة إلى جاليات مهاجرة تتحدث عدة لغات أجنبية. [ 14 ] [ 15 ] منذ سبعينيات القرن الماضي، نُقلت معظم الصلاحيات التشريعية والإدارية إلى المقاطعتين ذاتيتي الحكم اللتين تُشكلان المنطقة: مقاطعة ترينتو ، المعروفة باسم ترينتينو ، ومقاطعة بولزانو ، المعروفة باسم جنوب تيرول ( بالإيطالية: Alto Adige ؛ بالألمانية: Südtirol ). وفي جنوب تيرول، لا تزال الألمانية هي اللغة السائدة .

من القرن التاسع حتى عام ١٨٠٦، كانت المنطقة جزءًا من الإمبراطورية الرومانية المقدسة . وبعد أن كانت لفترة وجيزة جزءًا من مملكة بافاريا حديثة التأسيس ومملكة إيطاليا النابليونية قصيرة الأجل ، أصبحت المنطقة جزءًا من مقاطعة تيرول ضمن الإمبراطورية النمساوية وخليفتها النمسا-المجر من عام ١٨١٥ حتى انتقالها إلى إيطاليا عام ١٩١٩ بموجب معاهدة سان جيرمان أون لاي في نهاية الحرب العالمية الأولى . وهي، إلى جانب ولاية تيرول النمساوية ، جزء من منطقة تيرول-جنوب تيرول-ترينتينو الأوروبية .

تاريخ

كانت قلعة بونكونسيليو ( قلعة بونكونسيليو ) في ترينتو مقرًا للأمراء الأساقفة من القرن الثالث عشر حتى عام 1803.
جبل مارمولادا ، الواقع في الشمال الشرقي، هو أعلى جبل في جبال الدولوميت
ماراثون دولوميت لعام 2008 : صعود إلى ممر كامبولونغو، مع ظهور جبل كورفارا في الخلفية
وادي أولتن
كاتدرائية ماريا هيميلفارت في بولزانو ، عاصمة جنوب تيرول
منظر لمجموعة روزنغارتن في جنوب تيرول

غزا الرومان المنطقة عام 15 قبل الميلاد. وبعد سقوط الإمبراطورية الرومانية الغربية ، قُسّمت المنطقة بين القبائل الجرمانية الغازية في دوقية لومبارديا في ترينتينو ( ترينتينو الحالية )، وفينشغاو الألامانية ، والبافاريين ( الذين استولوا على الجزء المتبقي). وبعد تأسيس مملكة إيطاليا في عهد شارلمان ، ضمت ماركيزية فيرونا المناطق الواقعة جنوب بولزانو ، بينما حصلت دوقية بافاريا على الجزء المتبقي. [ 16 ]

ابتداءً من القرن الحادي عشر، خضع جزء من المنطقة لحكم أمراء أساقفة ترينت وبريكسن ، الذين منحهم أباطرة الإمبراطورية الرومانية المقدسة صلاحيات دنيوية واسعة على أسقفياتهم. وسرعان ما حلّ محلهم كونتات تيرول وكونتات غورز ، الذين سيطروا أيضًا على وادي بوستر : ففي عام 1363، تنازلت آخر كونتيسة فخرية له، مارغريت من تيرول ، عن المنطقة لآل هابسبورغ . وشهدت المناطق الواقعة شمال سالورنو انتشارًا واسعًا للثقافة الألمانية في أوائل العصور الوسطى ، وولد شعراء ألمان بارزون مثل أربيو من فرايزينغ وأوزوالد فون فولكنشتاين وعاشوا في الجزء الجنوبي من تيرول . [ 17 ]

تمّت علمنة الأسقفيتين ( نقلهما إلى السلطة الإدارية ) لصالح آل هابسبورغ بموجب قرار مجلس النواب الرايخي عام 1803، وضُمّتا إلى تيرول. بعد ذلك بعامين، عقب هزيمة النمسا في أوسترليتز ، مُنحت المنطقة لحليف نابليون، بافاريا ( معاهدة بريسبورغ ، 1805). في ظل الحكم البافاري ، أُلغيت المقاطعة، وأصبح معظم الإقليم الحالي جزءًا من مقاطعتي إيساك وإيتش (" الدوائر ")، مع جزء صغير داخل مقاطعة إنكرايس . أثار الحكام الجدد ثورة شعبية عام 1809، بقيادة أندرياس هوفر ، وهو مالك أرض من سانت ليونارد إن باسير ؛ وقد تمّ قمع هذه الثورة في العام نفسه. وبموجب معاهدة باريس الناتجة (28 فبراير 1810)، تنازلت بافاريا عن الجزء الجنوبي من تيرول (ترينتينو ومدينة بولزانو) لمملكة إيطاليا النابليونية . [ 18 ] [ 19 ] تحت السيطرة الفرنسية، أصبحت هذه المنطقة في معظمها مقاطعة هوت أديجي (بالإيطالية: " Alto Adige "؛ بالألمانية: " Hochetsch ")، والتي تعني حرفيًا " أديجي العليا "، وذلك لتجنب أي إشارة إلى مقاطعة تيرول السابقة. [ 20 ] بعد هزيمة نابليون عام 1815، عادت المنطقة إلى النمسا.

في ظل الحكم النمساوي، كانت أراضي مقاطعة جنوب تيرول الحالية تُسمى "سودليشز تيرول" أو "دويتشس سودتيرول" ، [ 21 ] ولكنها كانت تُعرف أحيانًا باسم "ميتلتيرول" ، أي تيرول الوسطى، نظرًا لموقعها الجغرافي، [ 22 ] بينما كانت "سودتيرول " ( بالإيطالية : Tirolo meridionale )، أي جنوب تيرول، تُشير في الغالب إلى مقاطعة ترينتينو الحالية. [ 23 ] كما كانت ترينتينو تُسمى " ويلشتيرول " (تيرول الرومانسية ، بالإيطالية: Tirolo italiano ) أو " ويلشس سودتيرول " (تيرول الجنوبية الرومانسية، بالإيطالية: Tirolo meridionale italiano ). وفي بعض الأحيان ، كانت " سودتيرول " تُشير أيضًا إلى منطقة ترينتينو ألتو أديجي/سودتيرول بأكملها.

خلال الحرب العالمية الأولى، دارت معارك ضارية في أعالي جبال الألب والدولوميت بين قوات الكايزرياغر النمساوية المجرية وقوات الألبيني الإيطالية ، التي كان السيطرة على المنطقة هدفًا استراتيجيًا رئيسيًا لها. وقد مكّن انهيار المجهود الحربي النمساوي المجري القوات الإيطالية من احتلال المنطقة عام 1918، وتم تأكيد ضمها في معاهدات ما بعد الحرب، التي منحت المنطقة لإيطاليا بموجب بنود معاهدة سان جيرمان .

في ظل دكتاتورية بينيتو موسوليني ، الديكتاتور الفاشي لإيطاليا (حكم من عام 1922 إلى 1943)، خضع السكان الألمان لبرنامج إجباري مكثف لتطبيعهم مع الثقافة الإيطالية : فقد مُنعت جميع الإشارات إلى تيرول القديمة، وأُطلق على المنطقة اسم فينيتسيا تريدنتينا بين عامي 1919 و1947، في محاولة لتبرير المطالبات الإيطالية بالمنطقة من خلال ربطها تاريخيًا بإحدى المناطق الرومانية في إيطاليا (ريجيو العاشر فينيتيا وهيستريا ). [ 24 ] اتفق هتلر وموسوليني في عام 1938 على نقل السكان الناطقين بالألمانية إلى الأراضي الخاضعة للحكم الألماني أو تشتيتهم في أنحاء إيطاليا، إلا أن اندلاع الحرب العالمية الثانية حال دون إتمام عملية النقل بالكامل. ومع ذلك، نُقل آلاف الأشخاص إلى ألمانيا النازية ، ولم يتمكنوا من العودة إلى أرض أجدادهم إلا بصعوبة بالغة بعد انتهاء الحرب. [ 25 ]

في عام 1943، عندما وقّعت الحكومة الإيطالية هدنة مع الحلفاء ، احتلت ألمانيا المنطقة، وأعادت تنظيمها كمنطقة عمليات سفوح جبال الألب، ووضعتها تحت إدارة الحاكم فرانز هوفر . ضُمّت المنطقة فعلياً إلى الرايخ الألماني (مع إضافة مقاطعة بيلونو ) حتى نهاية الحرب. انتهى هذا الوضع مع سقوط النظام النازي ، وعادت السيادة الإيطالية عام 1945.

تفاوضت إيطاليا والنمسا على اتفاقية غروبر-دي غاسبيري عام 1946، والتي دخلت حيز التنفيذ عام 1947 مع إصدار الدستور الجمهوري الإيطالي الجديد ، ونصت على منح المنطقة قدراً كبيراً من الحكم الذاتي. وكان من المقرر أن تضم هذه المنطقة مقاطعتين (ترينتينو ذات الأغلبية الإيطالية، ومقاطعة ألتو أديجي ذات الأغلبية الألمانية، والتي سُميت بدلاً من جنوب تيرول). وفي المنطقة، أصبحت اللغتان الألمانية والإيطالية لغتين رسميتين، وسُمح مجدداً بتدريس اللغة الألمانية.

إلا أن تنفيذ الاتفاقية لم يُرضِ السكان الناطقين بالألمانية ولا الحكومة النمساوية. وأصبحت هذه القضية سببًا لتوترات كبيرة بين البلدين، وتولت الأمم المتحدة أمرها عام ١٩٦٠. وجرت جولة جديدة من المفاوضات عام ١٩٦١، لكنها باءت بالفشل، ويعود ذلك جزئيًا إلى السخط الشعبي وحملة إرهابية وتفجيرات شنّها أنصار الحكم الذاتي والانفصاليون الناطقون بالألمانية بقيادة لجنة تحرير جنوب تيرول . [ ٢٦ ] [ ٢٧ ] [ ٢٨ ]

بدأ حل هذه المسألة عام ١٩٧١، عندما تم توقيع معاهدة نمساوية إيطالية جديدة والتصديق عليها. نصت المعاهدة على إحالة النزاعات في جنوب تيرول إلى محكمة العدل الدولية في لاهاي للفصل فيها؛ وعلى أنه مع بقاء جنوب تيرول ضمن المنطقة المكونة من مقاطعتين، ستتمتع بمزيد من الحكم الذاتي داخل إيطاليا (وبمعزل عن ترينتينو)؛ وأن النمسا لن تتدخل في شؤون جنوب تيرول الداخلية. وقد لاقت الاتفاقية الجديدة استحسانًا واسعًا من الأطراف المعنية، مما خفف من حدة التوترات الانفصالية.

وهكذا، تغير الاسم الرسمي للمقاطعة من "بوزن" (1927/حقبة الفاشية)، نسبةً إلى العاصمة (بولزانو بالإيطالية)، إلى "ألتو أديجي/تيرولر إيتشلاند" (1947/ما بعد الحرب العالمية الثانية)، نسبةً إلى وادي النهر، إلى "مقاطعة بوزن ذاتية الحكم - جنوب تيرول" عام 1972. [ 29 ] من الناحية الفنية، لم يُحل النزاع بين إيطاليا والنمسا إلا بعد فترة طويلة، حيث أعلنت الأمم المتحدة انتهاء النزاع عام 1992 فقط. [ 30 ] وقد ساهم انضمام النمسا إلى الاتحاد الأوروبي عام 1995 في تحسين الوضع، مما ساعد على تعزيز التعاون عبر الحدود. [ 20 ]

لا تزال التحركات نحو مزيد من الاستقلال الذاتي تتصدر عناوين الأخبار بين الحين والآخر. ففي مايو/أيار 2006، قدّم الرئيس الإيطالي السابق، والسيناتور آنذاك فرانشيسكو كوسيغا، مشروع قانون يسمح للمنطقة بإجراء استفتاء، يُتيح للناخبين المحليين فيه تحديد ما إذا كانوا سيبقون ضمن الجمهورية الإيطالية، أو سيصبحون مستقلين تمامًا، أو سيعودون إلى النمسا. [ 31 ] ومنذ ذلك الحين، طُرحت استفتاءات أخرى أقل رسمية، من بينها "استفتاء" عام 2013 أجراه حزب "حرية جنوب تيرول" السياسي، يسأل الناخبين عما إذا كانوا يؤيدون "ممارسة حق تقرير المصير من أجل تحديد مستقبل جنوب تيرول بحرية"، دون تحديد ما إذا كان ذلك يعني إعادة التوحيد مع النمسا أو الانفصال كدولة مستقلة. [ 32 ] وبمشاركة نحو 15% من الناخبين، جاءت النتيجة بتأييد نحو 92% منهم للانفصال عن إيطاليا (وهو ما يحظره دستورها). [ 33 ] في عام 2016، أجرت إيطاليا استفتاءً على التعديلات الدستورية بشكل عام، إلا أن هذه التعديلات كانت ستؤدي إلى مزيد من المركزية، لا العكس، لذا حثّ الانفصاليون على التصويت بـ"لا". في الوقت نفسه، شجع المعتدلون في جنوب تيرول، الذين كانوا في السلطة آنذاك، على دعم التعديلات، إذ كانت "الضمانات" التي تسمح بنقل الصلاحيات مستقبلاً جزءاً من هذه التعديلات. في النهاية، فشل الاستفتاء الوطني، ولكن ليس بسبب جنوب تيرول، التي صوتت بنسبة 64% لصالح التعديلات. [ 32 ]

الجغرافيا

منظر طبيعي لجبال الألب بالقرب من قرية ستيلفس ، جنوب تيرول
متنزه بحيرة جاردا في ريفا ديل جاردا ، ترينتينو

تحدّ المنطقة من الشمال الشرقي تيرول الشرقية ومن الشمال تيرول الشمالية تيرول الشمالية على التوالي، ومن الشمال الغربي غراوبوندن (سويسرا)، ومن الغرب لومبارديا ومن الجنوب والجنوب الشرقي فينيتو . تبلغ مساحتها 13,607 كيلومترات مربعة (5,254 ميلاً مربعاً ) . وهي منطقة جبلية وعرة للغاية، إذ تضم جزءاً كبيراً من جبال الدولوميت وجبال الألب الجنوبية .   

تتألف المنطقة من مقاطعتين، ترينتينو في الجنوب وجنوب تيرول في الشمال.

تبلغ مساحة ترينتينو 6207 كيلومترات مربعة (2397 ميلاً مربعاً ) ، معظمها أراضٍ جبلية (20% منها يزيد ارتفاعها عن 2000 متر (6600 قدم) و70% يزيد ارتفاعها عن 1000 متر) وتغطيها غابات شاسعة (50% من مساحتها). يتنوع مناخ المقاطعة، من مناخ جبلي إلى مناخ شبه قاري، بصيف دافئ ومتقلب وشتاء بارد ومثلج. لطالما كانت المنطقة وجهة سياحية مفضلة، سواء في الشتاء للتزلج على الجبال العالية أو في الصيف لزيارة الوديان الواسعة والبحيرات العديدة (أكبرها بحيرة غاردا ). [ 34 ]     

تبلغ مساحة جنوب تيرول 7398 كيلومترًا مربعًا (2856 ميلًا مربعًا) ، وهي منطقة جبلية بالكامل تغطيها غابات شاسعة. يتميز مناخها بأنه قاري، وذلك لتأثير سلاسل الجبال العديدة التي يزيد ارتفاعها عن 3000 متر (9800 قدم) فوق مستوى سطح البحر ، والوديان الواسعة التي يجري عبرها نهر أديجي الرئيسي من الشمال إلى الجنوب وروافده العديدة. في مدينة بولزانو ، عاصمة المقاطعة، يبلغ متوسط ​​درجة حرارة الهواء 12.2 درجة مئوية (54.0 درجة فهرنهايت) ، ومتوسط ​​هطول الأمطار 717.7 ملم (28.3 بوصة) . يقع ممر برينر ، وهو أدنى ممر جبلي عبر جبال الألب ، في أقصى شمال المنطقة على الحدود مع النمسا . [ 35 ]    

سياسة

خريطة للمقاطعتين المستقلتين في المنطقة
مبنى الجمعية الإقليمية لجنوب تيرول

تنقسم المنطقة إلى مقاطعتين تتمتعان بالحكم الذاتي : ترينتينو (مقاطعة ترينتو ذاتية الحكم) وجنوب تيرول (مقاطعة بولزانو ذاتية الحكم). وقد اعترفت الجمهورية الإيطالية بدرجة معينة من الحكم الذاتي للمنطقة ومقاطعتيها المكونتين لها، وذلك نتيجة لاتفاقية غروبر-دي غاسبيري لعام 1946، فضلاً عن الوضع الخاص للحكم الذاتي الذي أقره القانون الدستوري عام 1948. وقد منح هذا النظام المنطقة الحق في سن قوانينها الخاصة في طيف واسع من المواضيع، وممارسة وظائفها الإدارية ذات الصلة.

في عام ١٩٧٢، أدى إقرار قانون الحكم الذاتي الثاني، الذي كان محور النقاشات بين الحكومتين الإيطالية والنمساوية، إلى نقل الصلاحيات الرئيسية من المنطقة إلى المقاطعتين. ويشمل الحكم الذاتي المعترف به بموجب هذا القانون المؤسسات السياسية والتشريعية والإدارية والمالية. وقد حوّل القانون الثاني المنطقة فعلياً إلى كومنولث فضفاض، حيث مُنحت صلاحيات واسعة للمقاطعتين المتمتعتين بالحكم الذاتي، مع بقاء صلاحيات تشريعية وتنفيذية محدودة للغاية.

العاصمة هي ترينتو، على الرغم من أن عاصمتي المقاطعتين تتناوبان كل سنتين (والأخرى هي بولزانو ) كموقع للجمعية الإقليمية. [ 35 ]

إدارة

مقاطعةعدد السكان [ 2 ]المساحة (كم 2 ) [ 1 ]كثافة
ترينتينو546,7096207.1288.1
جنوب تيرول539,3867,398.3872.9

اقتصاد

كروم العنب في بلدية تيرول
التزلج في فال جاردينا
سوق عيد الميلاد في ميرانو
كاستيلروث
ستيرزينغ

تُنتج وديان المنطقة الخصبة النبيذ والفواكه ومنتجات الألبان والأخشاب، بينما تشمل صناعاتها الورق والمواد الكيميائية والمعادن. وتُعدّ المنطقة مُصدِّرًا رئيسيًا للطاقة الكهرومائية . ومن أهم سمات هيكلها الاقتصادي قوة السياحة ونظام التعاون المتميز بين الزراعة والصناعة. ففي العقد الماضي، أصبحت السياحة عنصرًا بالغ الأهمية في اقتصاد المقاطعة. وقد وجدت المنطقة، التي تُمثّل نقطة وصل بين دول شمال أوروبا ووسط وجنوب إيطاليا، مكانتها الحقيقية في هذا الفرع الرائد من قطاع الخدمات بكل ما يتفرع عنه. وتضم المنطقة أعلى كثافة فندقية مقارنةً بأي منطقة أخرى (6178 منشأة في عام 2001 تضم 236864 سريرًا فندقيًا). ويبلغ إجمالي الطاقة الاستيعابية للمنطقة 651426 سريرًا في الفنادق والمنشآت الأخرى. [ 36 ]

بفضل تاريخها الفريد وموقعها المتميز ضمن جبال الألب والدولوميت الجنوبية ، تُزرع في هذه المنطقة مجموعة واسعة من أصناف العنب التي لا تُرى عادةً في أجزاء أخرى من إيطاليا. تشمل هذه الأصناف: مولر-تورغاو ، وفيرناتش ، ولاغرين ، وسيلفانر ، وريسلينغ (المعروف بالإيطالية باسم ريسلينغ رينانو )، وجيفورتزترامينر (المعروف بالإيطالية باسم ترامينر أروماتيكو ) [ 37 ] ، وبلاترلي . [ 38 ] تتمتع صناعة النبيذ في تيرول بتقاليد عريقة، إذ يعود تاريخ أولى الأدلة عليها إلى ما قبل العصر الروماني. تتأثر منطقة زراعة العنب في جنوب تيرول بشكل كبير بمناخ البحر الأبيض المتوسط ، الذي يمتد في وادي أديجي ( أوبريتش-أونترلاند ، وأوبريتش ، وبولزانو ، وتيرلان ، وبورغرافينامت ) حتى مدينة ميران . يتيح هذا التنوع الكبير في صناعة النبيذ إنتاج جميع أصناف العنب الأحمر تقريبًا، بالإضافة إلى العديد من أنواع النبيذ الأبيض. تتميز منطقتا فينشغاو وإيزاكتال بمناخ قاسٍ ، ولذا تشتهران بإنتاج النبيذ الأبيض. أما في جنوب تيرول، فتوجد ثلاثة أنواع محلية من العنب: شيافا ، وجيفورتزترامينر، ولاغرين . وتُعدّ منطقة ترينتينو في الجنوب منطقة مشابهة في إنتاج النبيذ.

يبدأ الاحتفال بعيد الميلاد في إيطاليا في 8 ديسمبر/كانون الأول بعيد الحبل بلا دنس ، وهو اليوم الذي تُنصب فيه أشجار عيد الميلاد تقليديًا، وينتهي في 6 يناير/كانون الثاني من العام التالي بعيد الغطاس . [ 39 ] يُعتبر سوق بولونيا أقدم سوق لعيد الميلاد في إيطاليا ، حيث أُقيم لأول مرة في القرن الثامن عشر وارتبط بعيد القديسة لوسيا. [ 40 ] وقد انتشر تقليد هذه الأسواق في إيطاليا، لا سيما منذ تسعينيات القرن العشرين، مع ظهور أولى الأسواق الحديثة: من بينها، كان أولها سوق بولزانو الذي أُقيم عام 1991، والذي تبعه أسواق أخرى في جنوب تيرول، [ 41 ] وخاصة في ميرانو ، وبريكسن ، وستيرزينغ ، وبرونيك . [ 42 ] ويُعد سوق ترينتو لعيد الميلاد، الذي تأسس عام 1993، من أشهر أسواق ترينتينو . [ 43 ]

تضم منطقة ترينتينو ألتو أديجي/جنوب تيرول العديد من القرى الصغيرة والخلابة، وقد اختارت جمعية " أجمل قرى إيطاليا" (I Borghi più belli d'Italia ) [ 44 ]، وهي جمعية خاصة غير ربحية تضم بلدات إيطالية صغيرة ذات أهمية تاريخية وفنية كبيرة [ 45 ] ، تأسست بمبادرة من مجلس السياحة التابع للرابطة الوطنية للبلديات الإيطالية [ 46 ] . وهذه القرى هي: [ 44 ]

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±%
1921660,847—    
1931666,283+0.8%
1936669,029+0.4%
1951728,604+8.9%
1961785,967+7.9%
1971841,886+7.1%
1981873,413+3.7%
1991890,360+1.9%
2001940,016+5.6%
20111,029,475+9.5%
20211,073,574+4.3%
20251,086,095+1.2%
المصدر: المعهد الوطني للإحصاء [ 47 ] [ 48 ]

يبلغ عدد سكان المنطقة 1,086,095 نسمة اعتبارًا من عام 2025. وتُعدّ الكثافة السكانية في المنطقة منخفضة مقارنةً بإيطاليا ككل، حيث تبلغ 79.8 نسمة لكل كيلومتر مربع، بينما تبلغ الكثافة الوطنية 195.1 نسمة لكل كيلومتر مربع. وبلغت الكثافة السكانية في مقاطعة ترينتو 88.1 نسمة لكل كيلومتر مربع، وهي أعلى من مثيلتها في جنوب تيرول التي بلغت 72.9 نسمة لكل كيلومتر مربع. ويبلغ عدد الأجانب في المنطقة 106,216 نسمة، أي ما يعادل 9.8% من إجمالي السكان. [ 49 ]

اللغات

التعداد اللغوي لعام 2011:
  الأغلبية الإيطالية
  الأغلبية الألمانية
  أغلبية اللادين
  أغلبية موتشينو (صنف ألماني علوي)
  أغلبية سيمبريان (صنف من ألمانيا العليا)

تُعدّ الإيطالية والألمانية المجموعتين اللغويتين الرئيسيتين، مع وجود أقليات صغيرة تتحدث اللادينية واللومباردية ( وتحديداً المجموعة الفرعية الشرقية ) والفينيسية والموشينية والسيمبرية . [ 50 ] وتُعتبر اللغتان الأخيرتان من لهجات بافاريا الألمانية العليا . [ 51 ]

في ترينتينو، اللغة الإيطالية هي اللغة السائدة، مع وجود أقليات من السيمبريين في بلدية لوسيرنا وأربع بلديات موتشينو في وادي موتشيني . كما توجد أقليات ناطقة باللادينية في وادي فاسا ووادي نون (3.5% من السكان). وبينما تتمتع اللادينية بوضع رسمي في وادي فاسا، فإنها لا تزال غير معترف بها في وادي نون، على الرغم من أن عدد المتحدثين بها في الأخير يفوق عددهم في الأول. وينتمي وادي سولي تاريخيًا إلى منطقة اللادينية.

في جنوب تيرول، اللغة السائدة هي الألمانية (62% من السكان). ويستخدم العديد من المتحدثين بالألمانية لهجات جنوب تيرول في الأماكن غير الرسمية. في بولزانو ، عاصمة جنوب تيرول ، يتحدث 73% من السكان الإيطالية كلغة أم نتيجة للهجرة الداخلية من مناطق أخرى في إيطاليا. [ 52 ] كما يشكل المتحدثون بالإيطالية نسبة كبيرة في المراكز الحضرية الرئيسية الأخرى في المقاطعة، مثل ميرانو (49% يتحدثون الإيطالية كلغة أم) وبريكسن (26% يتحدثون الإيطالية كلغة أم). [ 53 ] يعيش أكثر من 90% من المتحدثين بالإيطالية البالغ عددهم 120,000 نسمة في بولزانو، وميرانو، وليفيرس، وبريكسن، بينما يتواجد الجزء الأكبر من الباقي في البلدات الصغيرة جنوب العاصمة، شمال حدود ترينتينو مباشرة، أو متفرقين بأعداد قليلة في أنحاء متفرقة من المقاطعة. وتُعد اللغة الإيطالية هي اللغة السائدة في 5 من أصل 116 بلدية. تُعدّ الإيطالية اللغة الأم لـ 26% من السكان (انخفاضًا من 35% عام 1960) من إجمالي عدد السكان البالغ 453,000 نسمة وفقًا لتعداد عام 2011، وذلك باستثناء 51,000 مهاجر صنفوا لغتهم على أنها "أخرى". وتُعتبر اللادينية لغة رسمية إضافية في بعض البلديات، بينما تُشكّل اللغة الرسمية الأغلبية في 8 بلديات. وبحسب تعداد عام 2001، فإن 103 من أصل 116 بلدية تُشكّل فيها اللغة الألمانية أغلبية المتحدثين الأصليين، وثماني بلديات تُشكّل فيها اللغة اللادينية أغلبية المتحدثين الأصليين، وخمس بلديات تُشكّل فيها اللغة الإيطالية أغلبية المتحدثين الأصليين. واليوم، تُعتبر كل من الألمانية والإيطالية لغتين رسميتين مشتركتين في جنوب تيرول.

ينقل

أوتوسترادا A22 من فيرونا إلى بولزانو
سكة حديد برينر
Strada Statale 12 dell'Abetone e del Brennero في برينر
مطار ترينتو-ماتاريلو

يتكون نظام البنية التحتية في ترينتينو ألتو أديجي/سودتيرول من خطوط السكك الحديدية والمطار والطرق السريعة والطرق والبحيرات.

يتألف خط السكة الحديد الرئيسي من خط سكة حديد برينر ( بالألمانية : Brennerbahn ؛ بالإيطالية : Ferrovia del Brennero )، الذي يمتد على طول وادي أديجي من ترينتينو إلى بولزانو ، وعبر وادي إيساركو عند نهاية الحدود مع النمسا ( ممر برينر ). أما خطوط سكة حديد ترينتو-فينيسيا ، وترينتو-ماليه-ميزانا ، ووادي بوستر ، فهي خطوط فرعية. يُعد خط سكة حديد برينر خطًا رئيسيًا يربط بين خطوط السكك الحديدية النمساوية والإيطالية من إنسبروك إلى فيرونا ، صاعدًا وادي ويبتال ( بالألمانية : Wipptal)، مرورًا بممر برينر ، ثم نازلًا وادي إيساكتال ( بالألمانية : Eisacktal) إلى بولزانو ، ثم يتابع نزولًا في وادي أديجي إلى روفرتو ، وعلى طول جزء من وادي أديجي، يُسمى بالإيطالية "فالاجارينا"، إلى فيرونا. يُعد هذا الخط جزءًا من الخط الأول لشبكة النقل الأوروبية العابرة (TEN-T). تعتبره شركة السكك الحديدية الحكومية Ferrovie dello Stato (FS) خطًا "أساسيًا". [ 54 ]

تنقسم خدمة مطار ترينتينو-ألتو أديجي إلى 3 مطارات كبيرة: مطار ترينتو-ماتاريلو ، ومطار بولزانو، ومطار دوبياكو . مطار ترينتو-ماتاريلو ( بالإيطالية : Aeroporto di Trento-Mattarello ، [ 55 ] ويُعرف أيضًا باسم Aeroporto G.Caproni ) هو مطار يقع في ترينتينو ، على بُعد 6.3 كيلومتر ( 3.9 ميل) جنوب مدينة ترينتو ، إيطاليا. [ 56 ] يرتفع المطار 186 مترًا (610 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر . يحتوي على مدرج واحد مُعَلَّم برقم 18/36، سطحه مُعبَّد بالإسفلت، ويبلغ طوله 1130 مترًا وعرضه 30 مترًا (3707 قدمًا × 98 قدمًا) . [ 56 ] أما مطار بولزانو ( بالإيطالية : Aeroporto di Bolzano — Dolomiti ، بالألمانية : Flughafen Bozen — Dolomiten ) فهو مطار إقليمي يقع بالقرب من مدينة بولزانو في مقاطعة جنوب تيرول شمال إيطاليا . تأسس المطار في أكتوبر 1926، ويبلغ طول مدرجه 1300 متر. مدرج هبوط بطول 4300 قدم . [ 57 ] يقع مطار دوبياكو على بُعد كيلومتر واحد تقريبًا جنوب قرية دوبياكو ، وهو أقصى مطارات إيطاليا شمالًا وأعلاها ارتفاعًا. يضم المطار العسكري مدرجًا عشبيًا بطول 700 متر وعرض 50 مترًا، وتديره وحدة مطار توبلاش التابعة للقوات الجوية الإيطالية . يفتح المطار أبوابه أمام حركة الطيران المدني في عطلات نهاية الأسبوع والعطلات الرسمية من مايو إلى أكتوبر.        

يمر عبر المنطقة طريق سريع واحد، هو الطريق السريع A22 . يُعدّ الطريق السريع A22، أو أوتوبرينيرو أو أوتوبرادا ديل برينيرو (طريق برينر السريع؛ بالألمانية : Brennerautobahn ) ، أحد أهم الطرق السريعة في إيطاليا ، حيث يربط وادي بو ومدينة مودينا والطريق السريع A1 بالنمسا عبر ممر برينر ، الواقع في بلدية برينر . يبلغ طول الطريق السريع A22 315 كيلومترًا (196 ميلًا) . وهو جزء من الطريق الأوروبي E45 . تتولى شركة أوتوبرادا ديل برينيرو ( Autostrada del Brennero SpA) تشغيل الطريق . يقع الطريق السريع A22 في مناطق إميليا رومانيا ، ولومبارديا ، وفينيتو ، وترينتينو ألتو أديجي/جنوب تيرول. 

شريان مهم آخر لطريق ترينتينو-ألتو أديجي هو Strada statale 12 dell'Abetone e del Brennero ، الذي يمتد بالتوازي مع Autostrada A22، و Strada statale 38 dello Stelvio ، الذي يربط بولزانو بميرانو. Strada statale 12 dell'Abetone e del Brennero (SS 12) هو طريق سريع حكومي إيطالي يبلغ طوله 523.6 كيلومترًا (325.3 ميل ) في إيطاليا ويقع في مناطق توسكانا وإميليا رومانيا ولومباردي وفينيتو وترينتينو ألتو أديجي/سودتيرول الذي يربط بيزا بالحدود النمساوية عند ممر برينر . Strada statale 38 dello Stelvio (SS 38، بالألمانية : Stilfserjochstraße [ 58 ] [ 59 ] ) هو طريق سريع إيطالي بطول 224.29 كيلومترًا (139.37 ميلًا) في إيطاليا يقع في منطقتي لومباردي وترينتينو ألتو أديجي/سودتيرول، ويربط فالتيلينا بجنوب تيرول فينشغاو عبر ممر ستيلفيو ( 2758 مترًا (9049 قدمًا) )، ليستمر في إتشتال حتى يصل إلى بولزانو .   

ترتبط ريفا ديل جاردا بالمدن الأخرى على بحيرة جاردا عبر خط مصرفي منظم.

وسائط

يقع مقر هيئة الإذاعة والتلفزيون الإيطالية العامة (راي) في بولزانو، جنوب تيرول. ويضم المبنى مكاتب التحرير لقنوات راي سودتيرول، وراي لادينيا، وراي ألتو أديجي.

تُعدّ صحيفة "لاديجي" الصحيفة اليومية الإقليمية لمنطقة ترينتينو ألتو أديجي، ولكنها تُوزّع بشكل رئيسي في مقاطعة ترينتو . وبمتوسط ​​توزيع يبلغ 28,511 نسخة، تُعتبر ثاني أكثر الصحف قراءةً في المنطقة، بعد صحيفة "دولوميتن" الألمانية التي يبلغ توزيعها 50,711 نسخة، وتُباع معظمها في جنوب تيرول. أما ثالث أكثر الصحف الإقليمية فهي "ألتو أديجي/ترينتينو" بمتوسط ​​توزيع يبلغ 27,736 نسخة (حتى يناير 2013).

تُدير هيئة الإذاعة والتلفزيون الإيطالية (RAI) مكتبين منفصلين في ترينتو وبولزانو. يضم مكتب بولزانو هيئة RAI Alto Adige باللغة الإيطالية، وهيئة RAI Südtirol باللغة الألمانية، وهيئة RAI Ladinia باللغة اللادينية. وتعمل هيئة RAI Alto Adige بالتعاون مع المكتب الإقليمي في ترينتو. لذا، لا توجد هيئة RAI Trentino-Alto Adige موحدة على المستوى الإقليمي.

تقوم شركة البث الخاصة ( Radiotelevisione Azienda Speciale ) التابعة لمقاطعة بولزانو ذاتية الحكم ببث برامج إذاعية وتلفزيونية ألمانية ونمساوية وسويسرية في منطقة جنوب تيرول، وخاصة للسكان الناطقين بالألمانية.

وتشمل الشبكات الخاصة الإقليمية راديو تيلي ترينتينو ريجيونالي (RTTR) ، وتلفزيون ترينتينو (الذي يقدم محتوى تلفزيونيًا للأقليات اللغوية سيمبريان ، وموتشينو ، ولادين)، وفيديو 33 .

الطعام والنبيذ

تُظهر العديد من الأطباق، مثل الكانيديرلي (فطائر الخبز)، والشترودل ، والساوركراوت ، التأثير القوي للمطبخ النمساوي في ترينتينو ألتو أديجي.

يُعد لحم الخنزير المقدد المدخن ( Spek ) من المنتجات الزراعية الغذائية النموذجية في المنطقة .

تنتج المنطقة أنواعًا مختلفة من النبيذ، بما في ذلك Alto Adige Pinot Bianco وAlto Adige Val Venosta Aromatic Traminer وTeroldego Rotaliano وLagrein وTrentino Müller-Thurgau ونبيذ Trento الأبيض الفوار وAlto Adige Valle Isarco Sylvaner Bressanone.

يُعد خبز سباكاتا من أنواع الخبز النموذجية في ترينتينو ألتو أديجي .

الرموز

شعار النبالة لترينتينو ألتو أديجي/جنوب تيرول

يتألف شعار النبالة من شعار ترينتينو (النسر الأسود) وشعار جنوب تيرول (النسر الأحمر). أما علم ترينتينو ألتو أديجي/جنوب تيرول، فيتكون من شعار نبالة يضم نسرين من سان فينسيسلاو ( ترينتينو ) ونسرين أحمرين من تيرول ( ألتو أديجي )، وهما رمزان تاريخيان للمقاطعتين، يبرزان على خلفية بيضاء وزرقاء. شكل العلم مستطيل الشكل، ويتوسطه درع شعاري مؤطر. وكغيره من الأعلام، استُلهم علم ترينتينو ألتو أديجي، وإن كان بشكل مختلف، من العلم الفرنسي الذي رُفع مع ثورة 1789. عندما اجتاح جيش نابليون إيطاليا، بدءًا من مارس 1796، اعتُمدت أعلام ثلاثية الألوان من قِبل الجمهوريات اليعقوبية الوليدة والوحدات العسكرية التي ساندت الجيش الفرنسي. أما في منطقة جبال الألب، فقد بدأت تظهر رسومات أولية للعلم ثنائي اللون المعروف اليوم. تُعدّ ترينتينو ألتو أديجي منطقة ذات نظام أساسي خاص منذ عام 1948. ويتألف الجزآن اللذان يشكّلانها من مقاطعتي ترينتو وبولزانو، واللتان تتمتعان بصلاحيات حكم ذاتي محددة منذ عام 1972. ويحمل العلم الأبيض والأزرق، المستخدم (بشكل محدود) منذ عام 1995، خصائص الراية، بما في ذلك الدرع الذي يحمل النسرين المقسمين إلى أربعة أجزاء، أحدهما من مقاطعة ترينتو (الأول والرابع) والآخر من مقاطعة بولزانو (الثاني والثالث). وكان اللونان الأبيض والأزرق هما اللونان اللذان استُخدما في شعاري ترينتو وبولزانو، على التوالي، في العصور القديمة. ولم يُحدد هذا العلم قانونيًا قط، على عكس شعار النبالة والراية، اللذين اعتُمدا في 17 سبتمبر 1982، ثم بموجب مرسوم رئاسي صدر في 21 مارس 1983.

علم ترينتينو ألتو أديجي/سودتيرول

لا يمتلك العلم أصولًا قديمة، ويُرجّح أنه مُشتق من العلم الفرنسي ثلاثي الألوان، بألوانه الموجودة في العلم وشعار النبالة. مع إعادة احتلال النمسا للمنطقة، الذي اكتمل عام ١٨١٤ بقيادة بيلغارد ضد بوهارنيه ، والذي أكده مؤتمر فيينا ، تم التخلي تمامًا عن علم ترينتينو-ألتواتسينو ثنائي اللون، الذي اعتُبر رمزًا للنظام النابليوني السابق. وفيما يتعلق بترينتينو، تمثلت أول إشارة علنية على نوايا النمسا في حل جيش مملكة إيطاليا في الحظر الذي أصدره بيلغارد في ١٣ يونيو ١٨١٤، على ارتداء الشارات ثلاثية الألوان، والتي كانت منتشرة على نطاق واسع. من المؤكد أن فرانسيس الثاني وبيلغارد كانا مقتنعين بأنه لم تنشأ أي روابط أخرى في تلك الأثناء. وتوجد روايات مختلفة حول الأصل الدقيق للعلم. يزعم البعض أن العلم صُمم بعد الحرب العالمية الأولى ، بينما يرى آخرون أن الأمر برمته كان محض صدفة، لا سيما لاعتقادهم آنذاك بأن مجموعات عرقية مختلفة، كالنمساويين والإيطاليين، لم تتشارك أرضًا قط. ويعود أصل علم ترينتينو ألتو أديجي إلى العصور القديمة فيما يتعلق بشعاره. فقد مُنح نسر القديس وينسيسلاس ، الذي يشكل الشعار، من قبل يوحنا البوهيمي في 9 أغسطس 1339. ويتكون باقي العلم من شريطين أفقيين باللونين الأزرق والأبيض، مع وجود الشعار في المنتصف. [ 60 ] [ 61 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ النطق : الولايات المتحدة : / t r ɛ n ˌ tiː noʊ ˌ ɑː ltoʊ ˈ ɑː di iː dʒ eɪ / tren- TEE -noh AHL -toh AH -dee - jay ، [ 11 ] المملكة المتحدة : / - ɑː d ɪ dʒ eɪ , - ˌæltoʊˈæædɪdʒeɪ / - ⁠ AH -dij - ay , - ⁠ AL -toh AD -ij - ay .​​​​ [ 12 ] [ 13 ]

مراجع

  1. 1 2 "Superficie di Comuni Province e Regioni italian al 9 ottobre 2011" (باللغة الإيطالية). إستات .
  2. 1 2 "التوازن الديموغرافي الشهري" . ISTAT .
  3. ^ Sonderstatut für Trentino-Südtirol، المادة 99، العنوان التاسع . منطقة ترينتينو-سودتيرول.
  4. ↑ "الإحصاءات الديموغرافية للمعهد الوطني للإحصاء" . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2009 .
  5. ↑ "عدد السكان في 1 يناير حسب العمر والجنس ومنطقة NUTS 2" ، www.ec.europa.eu
  6. ↑ دستور إيطاليا، الجزء الثاني: تنظيم الجمهورية (المادة 116)
  7. ↑ "منطقة ترينتينو ألتو أديجي/سودتيرول" (ملف PDF) . الموقع الرسمي لمنطقة ترينتينو ألتو أديجي/سودتيرول . 2009. تاريخ الاطلاع: 20 فبراير 2009 .
  8. ↑ الاهتزازات، مجموعة زيبلين – جيد. "L'Istitut per la Pension d'enjonta – Pensplan" . تم الاسترجاع في 8 أبريل 2017 .
  9. ↑ "مقاطعة بولزانو/بوزن" . الموقع الرسمي لمقاطعة بولزانو/بوزن ذاتية الحكم . 2009. تاريخ الاطلاع: 20 فبراير 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  10. ↑ "النظام الأساسي الخاص بمنطقة ترينتينو ألتو أديجي/سودتيرول" (ملف PDF) . الموقع الرسمي لمقاطعة بولزانو/بوزن ذاتية الحكم . 2009. تاريخ الاطلاع: 20 فبراير 2009 .
  11. ↑ "ترينتينو ألتو أديجي" . قاموس Merriam-Webster.com . Merriam-Webster. OCLC 1032680871. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2019 . 
  12. ↑ "ترينتينو ألتو أديجي" . قاموس كولينز الإنجليزي . هاربر كولينز . ​​تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2019 .
  13. ↑ "ترينتينو ألتو أديجي" . قاموس أكسفورد الإنجليزي البريطاني . مطبعة جامعة أكسفورد .
  14. ^ “Popolazione Residente al 1° gennaio” (باللغة الإيطالية). المعهد الوطني للإحصاء . تم الاسترجاع في 22 يونيو 2021 .
  15. ^ “Südtiroler Sprachbarometer 2014” (وثيقة) (بالألمانية). بولزانو: Landesamt für Statistik – مقاطعة بولزانو/بوزن المتمتعة بالحكم الذاتي. 2015.ورد ذكره في "اللغة التيرولية" . AlpiLink . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2025 .
  16. ↑ Allgemeiner historischer Handatlas ، غوستاف درويسن.
  17. ^ إيش فولكنشتاين ، ديتر كوهن. رقم ISBN 3-458-32197-7، ص 21
  18. ^ إيبرهارد فايس (1998). "مونتجلاس وتيرول (1806–1814)" (PDF) . Veröffentlichungen des Tiroler Landesmuseums Ferdinandeum (باللغة الألمانية). 78 : 225.
  19. ^ “كارت: بايرن 1810” (بالألمانية). هاوس دير بايريشين جيشيتشت . تم الاسترجاع في 3 مارس 2020 .
  20. 1 2 الأستاذ الدكتور رولف شتايننجر (2011). "يموت Südtirolfrage" . ZIS Zeitgeschichte نظام المعلومات . معهد التاريخ المعاصر، جامعة إنسبروك . تم الاسترجاع 15 أبريل 2011 .
  21. ^ كارل هوفينجر (1887). Gries-Bozen في Deutsch-Südtirol، بالإضافة إلى التضاريس المناخية والمحطة السياحية – Vademecum for Einheimische، Reisende und Touristen في Gries-Bozen وim Etsch- وEisack-Gebiet . إنسبروك، فاغنر.
  22. ^ على سبيل المثال تيودور تراوتوين (1868). Wegweiser من خلال Süd-Baiern وNord- وMittel-Tirol وThe Angrenzenden Theile من سالزبورغ. ميت دن ستادتن ميونيخ، أوغسبورغ، سالزبورغ، إنسبروك، بوزن وميرانو . ميونيخ، لينداور.
  23. ^ كارل مولر (1916). An der Kampffront in Südtirol: Kriegsbriefe einesneutral Offiziers . فيلهاجن وكلاسينج.
  24. ^ حول سياسات بولزانو الفاشية راجع. أندريا بونولدي، هانس أوبرمير (2006). ترا روما إي بولزانو. Nazione e provincia nel ventennio fascista—Zwischen Rom und Bozen: Staat und Provinz im italienischen Faschismus . بوزن بولزانو: مدينة بولزانو. رقم ISBN 88-901870-9-3
  25. ^ هيلموت ألكسندر، أدولف ليدلماير، ستيفان ليتشنر (1993). Heimatlos: die Umsiedlung der Südtiroler . فيينا: دويتيك. رقم ISBN 3-216-07832-9
  26. ^ "Il movimento Terrorico Negli anni '60 - DNA Trentino" . dna.trentino.it. 22 يونيو 1967 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2022 .
  27. ^ رائع (27 أغسطس 2017). ""حادثة الإرهاب في ألتو أديجي 1965-1967 - بيانتيامولاميموريا"" . Piantiamolamemoria.org . تم الاسترجاع في 16 مارس 2022 .
  28. ↑ "Sessant'anni fa la "Notte dei fuochi": التحليل والتحليل في مدونة Luigi Sardi - مدونة | l'Adige.it" . Ladige.it. 15 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2022 .
  29. ↑ "تاريخ جنوب تيرول" . south-tirol.com/ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2026 .
  30. ↑ "الحزمة والنظام الأساسي الثاني للحكم الذاتي" . مقاطعة ترينتو ذاتية الحكم . تم الاسترجاع في 2 يناير 2026 .
  31. ↑ «فرانشيسكو كوسيغا، الرئيس الثامن لإيطاليا، 1928» . حولية العلوم والفنون والسياسة. 28 نوفمبر 2024. تاريخ الاطلاع: 2 يناير 2026 .
  32. ١ ٢ "جنوب تيرول تتجه نحو استفتاء غير رسمي على الاستقلال في الخريف" . ناشيوناليا: أخبار العالم - الدول والشعوب عديمة الجنسية والتنوع. ٣ يوليو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢ يناير ٢٠٢٦ .
  33. ↑ "بعد اسكتلندا، احذروا هذه المناطق الانفصالية" . سي إن بي سي. 16 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2026 .
  34. ↑ "يوروستات" . Circa.europa.eu. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2009 .
  35. 1 2 "يوروستات" . circa.europa.eu. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2009 .
  36. ↑ "يوروستات" . circa.europa.eu. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2009 .
  37. ↑ بي. سوندرز، لغة ملصقات النبيذ ، الصفحات ١٢٠-٢١٢، دار فايرفلاي للنشر، ٢٠٠٤. رقم ISBN 1-55297-720-X.
  38. ↑ ج. روبنسون، ج. هاردينغ، وج. فويلاموز، عنب النبيذ - دليل شامل لـ 1368 صنفًا من العنب، بما في ذلك أصولها ونكهاتها ، صفحة 112، ألين لين 2012. ISBN 978-1-846-14446-2.
  39. ↑ "أفضل تقاليد عيد الميلاد في إيطاليا" . جولات في إيطاليا . 25 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2021 .
  40. ^ “Mercatini di Natale a Bologna e in Emilia-Romagna: dove sono e le regole per Visitarli” (باللغة الإيطالية). 16 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2021 .
  41. ^ "30 anni e Non Sentirl" (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2021 .
  42. ^ "Mercatini originali Alto Adige – Südtirol" (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2021 .
  43. ^ "ميركاتيني دي ناتالي دي ترينتو" (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2021 .
  44. 1 2 "ترينتينو ألتو أديجي" (بالإيطالية). 9 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2023 .
  45. ^ “Borghi più belli d’Italia. Le 14 novità 2023، dal Trentino alla Calabria” (باللغة الإيطالية). 16 يناير 2023 . تم الاسترجاع 28 يوليو 2023 .
  46. ↑ "I Borghi più belli d'Italia، la guida online ai piccoli center dell'Italia nascosta" (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 3 مايو 2018 .
  47. ^ "Popolazione Residente e Presente dei comuni. Censimenti dal 1861 al 1971" [ السكان المقيمون والحاليون في البلديات. التعدادات من 1861 إلى 1971 ] (PDF) (باللغة الإيطالية). إستات . 24 أكتوبر 1971.
  48. ↑ "لوحة معلومات: تعداد دائم للسكان والمساكن" . المعهد الوطني للإحصاء .
  49. ↑ "المقيمين الأجانب في 1 يناير" . ISTAT .
  50. ↑ "لومبارد" .
  51. ^ أنتوني ر. رولي. "Mocheno e Cimbro. Von Dialek(ten) zu Sprache(n)؟" في: ديتر ستيلماخر، Dialektologie zwischen Tradition und Neuansätzen ، Steiner، Stuttgart 2000، pp. 213–221
  52. ↑ SPA، Südtiroler Informatik AG – Informatica Alto Adige. "Landesinstitut für Statistik – Autonome Provinz Bozen – Südtirol" (PDF) . تم الاسترجاع في 8 أبريل 2017 .
  53. ^ Statistisches Jahrbuch für Südtirol 2014 / Annuario statistico della Provincia di Bolzano 2014 | العمل = الجدول 3.18، الصفحة 118
  54. ↑ "Rete FS in esercizio (شبكة تشغيل FS)" (ملف PDF) (باللغة الإيطالية). سكك حديد الدولة . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 22 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2010 .
  55. ^ "✈ مطار ترينتو / ماتاريلو (ZIA/LIDT) في إيطاليا | Abflug.info" . معلومات abflug . تم الاسترجاع في 9 مارس 2022 .
  56. 1 2 "البيانات" (ملف PDF) . trentinotrasporti.it . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2020 .
  57. ^ "بولزانو الإيطالي (ألتو أديجي)" . 6612springbottomway.blogspot.com .
  58. ^ Die Stilfserjoch Panoramastraße في Südtirol su vinschgau.net
  59. ↑ Stilfser Joch Straße على suedtirol.com
  60. ↑ رايسيد، روب (4 سبتمبر 2017). "منطقة ترينتينو ألتو أديجي (إيطاليا)" . أعلام العالم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2020 .
  61. ^ "ترينتينو ايه ايه" . باندير دالفيفو . تم الاسترجاع في 17 فبراير 2020 .

46°04′ شمالاً 11°07′ شرقاً / 46.067° شمالاً 11.117° شرقاً / 46.067؛ 11.117