الإيطاليون في فرنسا

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 37 صور
الموسوعة الحرة

الإيطاليون الفرنسيون ( بالإيطالية : italo-francesi ؛ بالفرنسية : italo-français ) هم مواطنون فرنسيون مولودون في فرنسا وينحدرون كليًا أو جزئيًا من أصل إيطالي ، وكان أسلافهم إيطاليين هاجروا إلى فرنسا خلال الشتات الإيطالي ، أو أشخاص مولودون في إيطاليا في فرنسا.

استمرت الهجرة الإيطالية إلى ما يُعرف اليوم بفرنسا، على مدار قرون، في دورات هجرة مختلفة، بدءًا من عصور ما قبل التاريخ وحتى العصر الحديث. [ 10 ] [ 11 ] إضافةً إلى ذلك، انتقلت كورسيكا من جمهورية جنوة إلى فرنسا عام 1768، وانتقلت مقاطعة نيس وسافوي من مملكة سردينيا إلى فرنسا عام 1860.

ينحدر حوالي 5.5 مليون مواطن فرنسي من أصول إيطالية، وهو ما يمثل حوالي 8% من إجمالي السكان (بما في ذلك الكورسيكيين ). [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

تاريخ الإيطاليين في فرنسا

العصور الوسطى وعصر النهضة

كاترين دي ميديشي

لطالما كانت هناك هجرات، منذ القدم، بين ما يُعرف اليوم بإيطاليا وفرنسا. وينطبق هذا بشكل خاص على مناطق شمال غرب إيطاليا وجنوب شرق فرنسا. ومع ازدياد ثروة الإيطاليين ونفوذهم خلال العصور الوسطى، استقر العديد من التجار والمصرفيين والحرفيين من فلورنسا وجنوة والبندقية، عادةً عبر فروع عائلية، في أنحاء فرنسا. ونشأت مناطق ذات كثافة سكانية إيطالية كبيرة في أقصى الشمال حتى باريس وفلاندرز . ومع ذلك ، لم تكن نسبتهم كبيرة مقارنةً بإجمالي سكان فرنسا.

تطورت هذه الهجرة الإيطالية بشكل أكبر خلال عصر النهضة، مع اندماج الأجيال السابقة. استعانت الملكية الفرنسية والنبلاء بالفنانين والكتاب والمهندسين المعماريين الإيطاليين، مما أدى إلى تبادل ثقافي هام، لكنها لم تكن هجرة جماعية للطبقات الشعبية. شهد القرنان السابع عشر والثامن عشر ازدهارًا للراقصين والموسيقيين الإيطاليين، وفرق الكوميديا ​​الإيطالية ، وممثلي مسرح "أوتيل دو بورغون" .

جوزيف لويس لاغرانج

منذ القرن السادس عشر، تمتعت فلورنسا وسكانها بعلاقة وثيقة للغاية مع فرنسا. [ 12 ] في عام 1533، تزوجت كاترين دي ميديشي ، البالغة من العمر 14 عامًا، من هنري ، الابن الثاني للملك فرانسيس الأول والملكة كلود ملكة فرنسا. وباسمها الفرنسي، كاترين دي ميديشي، أصبحت ملكة فرنسا القرينة عندما اعتلى هنري العرش عام 1547. لاحقًا، بعد وفاة هنري، أصبحت وصية على العرش نيابة عن ابنها الملك شارل التاسع، البالغ من العمر 10 سنوات ، ومُنحت صلاحيات واسعة. بعد وفاة شارل عام 1574، لعبت كاترين دورًا محوريًا في عهد ابنها الثالث، هنري الثالث .

ومن الأمثلة البارزة الأخرى للإيطاليين الذين لعبوا دورًا رئيسيًا في تاريخ فرنسا الكاردينال مازاران ، المولود في بيسكينا، والذي كان كاردينالًا ودبلوماسيًا وسياسيًا، وشغل منصب رئيس وزراء فرنسا من عام 1642 حتى وفاته عام 1661. وقد خلف مازاران معلمه، الكاردينال ريشيليو ، ووسع طموحات فرنسا السياسية ليس فقط داخل إيطاليا ولكن أيضًا باتجاه إنجلترا.

هنري دي تونتي

كان إنريكو تونتي ، المولود بالقرب من غايتا بإيطاليا (حوالي 1649-1704)، جنديًا ومستكشفًا وتاجر فراء في خدمة فرنسا. وهو ابن لورينزو دي تونتي ، الممول والحاكم السابق لغايتا. شغل إنريكو منصب الرجل الثاني في قيادة بعثة لا سال في رحلتها عبر نهر المسيسيبي. وتُعد رسائل تونتي ومذكراته مصادر قيّمة حول هذه الاستكشافات.

كان بيير ألفونس دي تونتي ، أو ألفونس دي تونتي، بارون دي بالودي (حوالي 1659-1727)، شقيق إنريكو، ضابطًا خدم تحت قيادة المستكشف الفرنسي كاديلاك، وساهم في تأسيس أول مستوطنة أوروبية في ديترويت، ميشيغان، وهي حصن بونتشارترين دو ديترويت على نهر ديترويت عام 1701. بعد عدة أشهر، اصطحب كل من كاديلاك وتونتي زوجتيهما إلى الحصن، ليصبحا بذلك أول امرأتين أوروبيتين تسافران إلى داخل أمريكا الشمالية. كان بيير ابن لورينزو دي تونتي، وهو ممول وحاكم سابق لغايتا، ومخترع نوع من التأمين على الحياة يُعرف باسم "التونتين". أما هنري دي تونتي ، الذي شارك في استكشاف لاسال لنهر المسيسيبي وتأسيس أول مستوطنة في أركنساس، فكان ابنه الأكبر.

العصر الحديث

نابليون بونابرت

كان نابليون بونابرت ، الديكتاتور العسكري الفرنسي والجنرال والإمبراطور لاحقًا، إيطاليًا من أصل كورسيكي، وتعود أصول عائلته إلى جنوة وتوسكانا . [ 13 ] لم تبدأ الهجرة الشعبية الإيطالية إلى فرنسا إلا في أواخر القرن الثامن عشر، وتطورت بشكل ملحوظ من نهاية القرن التاسع عشر حتى الحرب العالمية الأولى ، ثم أصبحت هجرة جماعية بعد الحرب. كانت فرنسا بحاجة إلى قوة عاملة لتعويض خسائر الحرب وانخفاض معدل المواليد . وفي النصف الثاني من القرن التاسع عشر، اتخذت الهجرة الإيطالية إلى فرنسا دلالات ظاهرة جماعية. وكشف تعداد سكاني أجرته السلطات الفرنسية عام 1851 لسكان الجالية الأجنبية أن من بين حوالي 380 ألف مقيم أجنبي، كان 63 ألفًا منهم إيطاليين ( من منطقة بيدمونت في المقام الأول). ازداد عدد الإيطاليين المقيمين في فرنسا بشكل سريع خلال القرن التاسع عشر، ليصل إلى 165 ألفًا عام 1876، ثم إلى 240 ألفًا عام 1881. ومنذ ذلك التاريخ، بدأت الهجرة الإيطالية إلى فرنسا بالتراجع. وكانت الأسباب الرئيسية هي الركود الاقتصادي الذي اتسم به الاقتصاد الفرنسي في تلك الفترة، وتدهور العلاقات الدبلوماسية بين البلدين بسبب القضية التونسية . وقد تفاقمت الأزمة الدبلوماسية بانضمام إيطاليا إلى التحالف الثلاثي عام 1882.

هنري كاسيني

في أواخر القرن التاسع عشر، كان من الشائع أن يُرسل المهاجرون الإيطاليون أبناءهم إلى إيطاليا حتى يبلغوا الثانية عشرة من عمرهم، قبل إعادتهم إلى فرنسا. [ 14 ] ولتلبية متطلبات الأحوال المدنية، التي كانت آنذاك تستلزم اختيار أسماء من التقويم الفرنسي، كانوا يُسمّون أبناءهم، على سبيل المثال، ألبرت وماري، ولكن في سياق العائلة، كان الجميع يُنادونهم ألبرتو وماريا. [ 14 ] في بداية القرن العشرين، أصبح المجتمع الإيطالي أول جالية أجنبية مقيمة في البلاد، حيث بلغ عدد أفراده ما يقرب من 500,000 نسمة عام 1911. وتميزت الضواحي الشرقية لباريس ، على سبيل المثال، بتركيز عالٍ جدًا من الإيطاليين في كليشي ، وليفالوا-بيريه ، وبوتو ، وسورين . [ 15 ] وحتى عشية الحرب العالمية الأولى، كان السبب الرئيسي للهجرة الإيطالية إلى فرنسا اقتصاديًا. فقد كانت فرنسا تعاني من نقص في الأيدي العاملة، لا سيما في الزراعة والصناعة (المصانع والمناجم) والبناء. ازداد الطلب الفرنسي على العمالة الإيطالية في نهاية الحرب العالمية الأولى.

إميل زولا

مع صعود الفاشية في إيطاليا ، انضمت الهجرة ذات الأصل السياسي إلى الهجرة الاقتصادية. خلال عشرينيات القرن العشرين، اضطر العديد من السياسيين الإيطاليين من خلفيات متنوعة إلى اللجوء إلى فرنسا، بمن فيهم يوجينيو كييزا ، وفيليبو توراتي ، وجايتانو سالفيميني ، وكارلو روسيلي ، ونيلو روسيلي ، وجوزيبي ساراغات ، وبيترو نيني ، وساندرو بيرتيني ، وغيرهم الكثير. ولكن من المفارقات ، أنه كان هناك أيضًا، وإن كان قليلًا، مؤيدون للنظام الفاشي، مثل الكاتب بيتغريلي ، عميل منظمة OVRA في تورينو وباريس. في عام 1938، لم يكن لدى الفرع الفرنسي للحزب الوطني الفاشي سوى 3000 عضو، [ 16 ] وكان يمثله نيكولا بونسيرفيتزي، الذي اغتيل عام 1924 على يد فوضوي إيطالي في المنفى. كان النظام الفاشي يهدف إلى الحفاظ على "الطابع الإيطالي" للمهاجرين، ساعيًا لمنع اندماجهم في المجتمع الفرنسي. ولذلك، عمل على تعزيز الروح الوطنية من خلال إنشاء أكثر من 200 فرع للجمعية الوطنية للمحاربين الإيطاليين القدامى في المدن الفرنسية، ووضع الجمعيات الإيطالية تحت سيطرة القنصليات، وجمع الفلاحين في تعاونيات تابعة للبنوك الإيطالية. في المقابل، شجع مناهضو الفاشية المهاجرين على الاندماج في المجتمع الفرنسي من خلال المشاركة في النضالات الاجتماعية والسياسية جنبًا إلى جنب مع منظمات النقابات العمالية. [ 14 ]

إديث بياف

في عام 1931، بلغ عدد أفراد الجالية الإيطالية في فرنسا أكثر من 800 ألف نسمة، إلا أن تدفقهم توقف مع اندلاع الحرب العالمية الثانية . وبعد انتهائها، استؤنفت الهجرة من إيطاليا، لكنها كانت أقل بكثير من تلك المسجلة في أواخر القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين. وابتداءً من أربعينيات القرن العشرين، شهد عدد المقيمين الإيطاليين انخفاضًا ملحوظًا، نتيجةً لعمليات التجنيس الجماعية وزيادة عمليات إعادة المواطنين إلى أوطانهم. في الواقع، شملت عمليات التجنيس التي نُفذت بين عامي 1927 و1940 بموجب قانون 10 أغسطس/آب 1927 بشأن الجنسية، أكثر من نصفها لأشخاص مولودين في إيطاليا، أي ما يقارب 260 ألف شخص. [ 17 ] من بين هؤلاء، تم تجريد ما يقرب من 4500 شخص من جنسيتهم الفرنسية بموجب قانون 22 يوليو 1940، وهو ما يمثل ما يقرب من ثلث حالات عدم الأهلية التي صدرت بموجب هذا القانون الذي أصدره نظام فيشي . [ 17 ]

داليدا

في عام 1946، بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية، انخفض عدد الإيطاليين إلى 450 ألفًا، ثم ارتفع إلى 570 ألفًا في عام 1968، قبل أن يتراجع مجددًا إلى 460 ألفًا في عام 1975 و350 ألفًا في عام 1981. وفي العقود اللاحقة، تراجعت ظاهرة الهجرة الإيطالية إلى فرنسا بشكل ملحوظ، وتغيرت طبيعتها. فبينما كانت الهجرة في مطلع القرن العشرين تتألف في الغالب من الفلاحين وعمال المناجم والعمال، بدأت أعداد أكبر من العمال المؤهلين بالتدفق منذ سنوات المعجزة الاقتصادية الإيطالية . [ 18 ] علاوة على ذلك، ارتقى العديد من الإيطاليين المقيمين في البلاد اجتماعيًا، فمارسوا مهنًا حرة، وأصبحوا رواد أعمال وتجارًا، أو أصحاب مطاعم.

في البداية، كانت الهجرة الإيطالية إلى فرنسا الحديثة (أواخر القرن الثامن عشر إلى أوائل القرن العشرين) تأتي في الغالب من شمال إيطاليا ( بيدمونت ، فينيتو )، ثم من وسط إيطاليا ( ماركي ، أومبريا )، وتحديدًا إلى منطقة بروفانس الجنوبية الشرقية المجاورة . [ 10 ] ولم يبدأ تدفق أعداد كبيرة من المهاجرين من جنوب إيطاليا إلى فرنسا إلا بعد الحرب العالمية الثانية ، حيث استقروا عادةً في المناطق الصناعية الفرنسية، مثل لورين وباريس وليون . [ 10 ]

التركيبة السكانية

الأصل الإقليمي والتوزيع على الأراضي الفرنسية

أميديو موديلياني

فيما يتعلق بالأصول الإقليمية للمهاجرين الإيطاليين وذريتهم في فرنسا، من الضروري تقسيمها حسب الفترات الزمنية. فمنذ نهاية القرن التاسع عشر وحتى عشية الحرب العالمية الثانية، كانت المناطق الإيطالية التي قدمت أكبر عدد من المهاجرين هي مناطق الشمال ، وعلى رأسها بيدمونت ، تليها توسكانا ، ثم لومبارديا ، وفينيتو ، وفريولي فينيتسيا جوليا، وإميليا رومانيا . وفي حالة بيدمونت، كانت الهجرة موسمية في المقام الأول نظرًا لقربها الجغرافي. في المقابل، شهدت الهجرة الإيطالية بعد الحرب العالمية الثانية نموًا في المكون المهاجر من المناطق الجنوبية ، ولا سيما صقلية ، وكالابريا ، وأبوليا .

كانت مناطق التركيز الأكبر للهجرة الإيطالية إلى فرنسا هي مقاطعات نورماندي ، الألزاس ، الرون ، لوار ، إيزير ، موزيل ، إيل دو فرانس (بشكل رئيسي في باريس وسين سان دوني ، فال دواز وفال دو مارن )، نور با دو كاليه ، بوش دو رون ، سافوي وهوت سافوي. ولوت وغارون وفار وألب البحرية وكورسيكا .​​ في هاتين المنطقتين الأخيرتين ، لم يقتصر تفضيل الهجرة الإيطالية على القرب الجغرافي فحسب، بل شمل أيضًا التقارب العرقي واللغوي مع سكانها الأصليين. كما تأثرت كورسيكا تاريخيًا بسردينيا وتوسكانا وليغوريا ، وكانت الإيطالية اللغة الرسمية لكورسيكا حتى عام 1853. وكانت المدن الرئيسية التي تضم جالية إيطالية كبيرة هي ستراسبورغ وباريس وليون ومرسيليا ونيس وغرونوبل ، وهي مدن لا تزال تضم أكبر الجاليات الإيطالية الفرنسية حتى اليوم ( 40,000 صقلي في غرونوبل عام 2007 [ 19 ] ). وشهدت منطقة لوريان أيضًا هجرة إيطالية كبيرة خلال فترة ما بين الحربين العالميتين؛ حيث بُنيت آنذاك "منازل إيطالية" بأعداد كبيرة. [ 20 ]

إحصائيات

يبلغ عدد المواطنين الفرنسيين من أصل إيطالي حوالي 5.5 مليون نسمة ، أي ما يعادل 8% من إجمالي السكان. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] ووفقًا لبيانات عام 2021، بلغ عدد المواطنين الإيطاليين المقيمين في فرنسا 444,113 مواطنًا. [ 21 ]

عدد الإيطاليين في فرنسا (1851-2001) [ 22 ]
سنة185118761901191119211931193619461954
سكان63307165,313330,465419,234451,000808,038720,926450,764589,524
سنة196019681975198219851990199819992001
سكان688,474571,694462,940333,740293,000252,759212,023201,670198,344

التحيز والتمييز ضد الإيطاليين في فرنسا

مذبحة الإيطاليين في إيغ مورت

لم يسبق للإيطاليين المقيمين في فرنسا أن أبلغوا عن أنفسهم كمرتكبين لأعمال إجرامية أو حتى أعمال إجرامية، باستثناء ما كان عليه الحال منذ خمسينيات القرن الماضي، عندما بدأت المنظمات الإجرامية الإيطالية من نوع المافيا في ترسيخ وجودها في البلاد ( بروفانس ألب كوت دازور ، غرونوبل [ الإيطالية-غرونوبلوا ]، باريس ). [ 23 ]

من جهة أخرى، كان العمال الإيطاليون المهاجرون في بعض الأحيان هدفًا لعداء عنيف من جانب السكان المحليين لأسباب تتعلق بالمنافسة على العمل. ولعل أبرز هذه الحوادث مذبحة الإيطاليين في إيغ مورت ببروفانس ، التي وقعت بين 16 و20 أغسطس/آب 1893، حيث اعتدى حشد من العمال الفرنسيين الغاضبين بعنف على الإيطاليين الذين اعتقدوا أنهم يخفضون أجورهم ويستحوذون على وظائف في مصانع الملح. وبلغ عدد القتلى الرسمي تسعة، لكن وفقًا لمصادر أخرى، مثل صحيفة التايمز البريطانية ، قُتل 50 إيطاليًا. [ 24 ] وفي حادثة سابقة وقعت في 17 يونيو/حزيران 1881 في مرسيليا ، حاول 15 ألف فرنسي مهاجمة نادٍ إيطالي. وأعقب ذلك أربعة أيام من الاشتباكات التي تخللتها ردة فعل عنيفة من الإيطاليين، انتهت بمقتل ثلاثة أشخاص وإصابة 21 آخرين واعتقال 200 شخص. [ 25 ] وفي عام 1882، قُتل أربعة عمال إيطاليين في أفران صهر بوكير على يد السكان المحليين. [ 26 ]

استخدم الفرنسيون العديد من المصطلحات المهينة، أشهرها "ماكاروني" (أي آكل السباغيتي) و "ريتال" . أما اليوم، فقد اندمج معظم أحفاد المهاجرين الإيطاليين القدامى في المجتمع، وأصبحت حوادث معاداة الإيطاليين نادرة.

ثقافة

لغة

عند وصولهم إلى فرنسا، كان المهاجرون الإيطاليون يتحدثون اللغة الإيطالية بشكل أساسي . مع ذلك، كان معظمهم ثنائي اللغة، يتحدثون لهجة محلية خاصة بهم داخل الأسرة. في أواخر القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين، لم تكن الوحدة اللغوية لإيطاليا قد تحققت بالكامل، ولذلك لم يكن من النادر أن يتحدث بعض المهاجرين لهجتهم المحلية فقط دون إتقان اللغة الإيطالية. عمومًا، تمكن المهاجرون الإيطاليون من تعلم اللغة الفرنسية بسهولة نسبية، نظرًا للتقارب اللغوي بين اللغتين اللاتينيتين. خلال موجات الهجرة الإيطالية الكبرى، انتهجت فرنسا سياسة استيعاب صارمة، أجبرت معظم المهاجرين وذريتهم على التخلي عن لغتهم الأم لصالح الفرنسية.

المطبخ الإيطالي والفرنسي

سوكا نيس​

كان للمطبخ الإيطالي تأثير قوي، لا سيما على مطابخ المناطق الجنوبية الشرقية الفرنسية، حيث يعود التواجد والعلاقات مع الإيطاليين إلى عصور قديمة. وتزخر بروفانس ، ومقاطعة نيس ، ومدينة سيت، وجبال الألب بوصفات تعكس هذا التأثير. وكانت ليغوريا الأكثر تأثراً نظراً لقربها الجغرافي، إلا أن جنوب إيطاليا قدّم أيضاً نصيبه من النكهات. وفيما يلي بعض الأطباق الإيطالية الفرنسية (بين قوسين الأسماء الأصلية للوصفات باللغة الإيطالية):

  • رافيول دو رويانس، دو تريفز، ( رافيولي )، والتي ستأتي من بيدمونت [ 27 ]
  • حساء أو بيستو ( مينيسترون ألا جينوفيز )
  • كاد دي طولون/ سوكا دي نيس ( فاريناتا )
  • بانيس ( بانيسا )
  • Pissaladière ( piscialandrea / focaccia Genovese مع cipolle )
  • سلطة نيسواز ( كونديليوني )
  • بارباغيوان دي مينتون وموناكو ( بارباغيواي )
  • تورت أو بليت ( تورتا باسكوالينا ليجور )
  • Tielle ( tiella di Gaeta )
  • معكرونة ( راجو ألا نابوليتانا )
  • Brageoles ( braciole ou involtini )
  • برانداد ( برانداكوجون )

السكان الإيطاليون الأصليون في فرنسا

خريطة لمقاطعة نيس تُظهر منطقة مملكة سردينيا التي ضُمت إلى فرنسا عام 1860 (باللون البني الفاتح). أما المنطقة الملونة بالأحمر فقد أصبحت جزءًا من فرنسا قبل عام 1860.

تضمّ بروفانس وسافوي وكورسيكا ونيس جاليات إيطالية أصلية. وتتحدث اللغة الإيطالية أقلية في فرنسا، وخاصة في الجزء الجنوبي الشرقي من البلاد . [ 28 ] [ 29 ]

كانت الإيطالية اللغة الرسمية في سافوي ونيس حتى عام 1860، حين ضمتهما فرنسا من مملكة سردينيا بموجب معاهدة تورينو ، وهو ما أدى إلى ما يُعرف بـ" هجرة النيتشارد "، أو هجرة ربع سكان نيس الإيطاليين إلى إيطاليا، [ 30 ] وظهور ما يُعرف بـ"صلاة الغروب النيتشاردية " . وقد اشتكى جوزيبي غاريبالدي من الاستفتاء الذي سمح لفرنسا بضم سافوي ونيس، ولجأت مجموعة من أتباعه (من بين سكان سافوي الإيطاليين ) إلى إيطاليا في السنوات اللاحقة.

انتقلت كورسيكا من جمهورية جنوة إلى فرنسا عام ١٧٦٩ بعد معاهدة فرساي . وكانت الإيطالية اللغة الرسمية لكورسيكا حتى عام ١٨٥٩. [ ٣١ ] دعا جوزيبي غاريبالدي إلى ضم " الإيطاليين الكورسيكيين " إلى إيطاليا عند ضم روما إلى مملكة إيطاليا ، لكن الملك فيكتور إيمانويل الثاني لم يوافق. ويُفهم الإيطالية عمومًا في كورسيكا من قِبل السكان المقيمين فيها الذين يتحدثون الكورسيكية ، وهي لهجة إيطالية رومانسية تُشبه التوسكانية. [ ٣٢ ]

حدثت عملية التَفرْسِنْج في نيس وكورسيكا، وتسببت في اختفاء شبه تام للغة الإيطالية حيث هاجر العديد من المتحدثين بها في هذه المناطق إلى إيطاليا. [ 33 ] [ 34 ]

شخصيات إيطالية فرنسية بارزة

تم تنظيم القائمة ترتيباً زمنياً، حيث تم إدراج الإيطاليين في فرنسا حسب فترات تواريخ ميلادهم.

النصف الأول من القرن التاسع عشر

النصف الثاني من القرن التاسع عشر

القرن العشرين

عشرينيات القرن العشرين

عشرينيات القرن العشرين

ثلاثينيات القرن العشرين

أربعينيات القرن العشرين

خمسينيات القرن العشرين

الستينيات

سبعينيات القرن العشرين

ثمانينيات القرن العشرين

التسعينيات

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "نابليون الأول (إمبراطور فرنسا) - موسوعة بريتانيكا الإلكترونية" . Britannica.com . تاريخ الاطلاع: 2 سبتمبر 2010 .
  2. 1 2 3 وثيقة "الإيطاليين" من دائرة جامعة السوربونا - باريجي 3
  3. ١ ٢ ٣ "الإيطاليون في العالم: الشتات الإيطالي بالأرقام" ( ملف PDF) ( باللغة الإيطالية). هجران تورينو. ٣٠ أبريل ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ٢٧ فبراير ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٢ سبتمبر ٢٠١٢ .
  4. 1 2 3 "Rapporto Italiano Nel Mondo 2019 : الشتات الإيطالي في cifre" (PDF) . تم الاسترجاع في 1 يناير 2019 . 
  5. 1 2 3 "الإيطاليون في العالم : الشتات الإيطالي في الكتب" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 27 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2015 . 
  6. 1 2 3 كوهين، روبن (1995). مسح كامبريدج . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 143. ISBN  978-0-521-44405-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2009. 5 ملايين إيطالي في فرنسا .
  7. ^ "راببورتو إيتالياني نيل موندو 2024" (PDF) . migrates.it . 29 أكتوبر 2024. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 14 يونيو 2025 . تم الاسترجاع 25 يوليو 2025 .
  8. ^ "الإيطاليون émigrent de plus en plus، notamment vers la France" . franceinfo.fr . 3 ديسمبر 2023. مؤرشفة من الأصلي في 22 فبراير 2026 . تم الاسترجاع 22 فبراير 2026 .
  9. ^ "Les jeunes Italiens Quittent leur pays" . radiofrance.fr . 27 نوفمبر 2023. مؤرشفة من الأصلي في 22 فبراير 2026 . تم الاسترجاع 22 فبراير 2026 .
  10. 1 2 3 كوهين، روبن ( 1995). مسح كامبريدج للهجرة العالمية . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 143. ISBN  978-0-521-44405-7.
  11. ^ (بالفرنسية) تاريخ إيطاليا في باريس . Italiaaparis.net. تم الاسترجاع بتاريخ 2011/07/04.
  12. ^ أيزنبيشلر، كونراد (2007). “سافونارولا في فرنسا: Circolazione di un’eredità politico-religiosa nell’Europa del Cinquecento (مراجعة)”. النهضة الفصلية . 60 (4): 1346–1347 . دوى : 10.1353/ren.2007.0344 . S2CID 161124825 . بروكويست 224928 .  
  13. ↑ "نابليون الأول (إمبراطور فرنسا) - موسوعة بريتانيكا الإلكترونية" . Britannica.com . تاريخ الاطلاع: 2 سبتمبر 2010 .
  14. 1 2 3 بريفيل، بينوا (1 فبراير 2018). "الاندماج، الهوس الكبير" (بالفرنسية). لوموند ديبلوماتيك.
  15. ^ فوركوت ، آني (1992). بانليو روج، 1920-1960 (بالفرنسية). إضافي. ص 111 – 112. 
  16. ^ ج. بيرونا (1994)، المنفيون والهجرات. الإيطاليون والإسبانيون في فرنسا، 1938-1946 ، ص. 95 (بالفرنسية).
  17. 1 2 لاجير، برنارد (1988). "Les dénaturalisés de Vichy (1940-1944)" [ نزع جنسية فيشي (1940-1944) ] . فينجتييم سييكل. مراجعة التاريخ (بالفرنسية). 20 (1): 3– 15. دوى : 10.3406/xxs.1988.2792 . جستور 3768673 . 
  18. ^ ب. ميلزا، رحلة في ريتالي ، باريس، بلون، 1993 ISBN 2-228-88826-5، الصفحات 161-217 (بالفرنسية)
  19. ↑ « شيكاغو سور إيزير » مؤرشفة بتاريخ 15 أبريل 2009 في Wayback Machine ، صحيفة ليبراسيون ، 9 نوفمبر 2007 (بالفرنسية)
  20. ^ برتراند فريلوت (2002). "الإيطاليون في موربيهان من 1879 إلى 1939: حالة من « الهجرة الصغيرة »" . Annales de Bretagne et des Pays de l'Ouest (بالفرنسية). 109 (4): 99 – 112.  
  21. ^ "Rapporto Italiano Nel Mondo 2021 : الشتات الإيطالي في cifre" (PDF) . تم الاسترجاع في 1 يناير 2021 . 
  22. ^ "Géographie humaine (فرنسا) - الغرباء في فرنسا" . مقابل . مؤرشفة من الأصلي في 5 مايو 2008 . تم الاسترجاع 7 مايو 2013 .
  23. ^ «  Parigi diventacolonia di Cosa Nostra  » ، أرشفة 2015-05-19 في آلة Wayback. كورييري ديلا سيرا 29 يناير 1993 (باللغة الإيطالية).
  24. ^ Dizionario di Storia ، Il Saggiatore، ميلانو، 1993 (باللغة الإيطالية).
  25. ^ Gli Italiani all'estero: altri passaggi ، جان تشارلز فيجليانتي، 1996، ص 50-51. (باللغة الإيطالية)
  26. ^ Gli Italiani all'estero: altri passaggi ، جان تشارلز فيجليانتي، 1996، ص. 48 (باللغة الإيطالية)
  27. ^ “رافيولي” (بالفرنسية). مكتبة بلدية ليون. 30 أغسطس 2007.
  28. ↑ "المجتمع" . موناكو-آي كيو، ذكاء الأعمال . ليديا بورتر. 2007-2013. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2013 .
  29. ↑ "فرنسا" . إثنولوج . منظمة SIL الدولية. 2013. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2013 .
  30. ↑ ""Un nizzardo su quattro prese la via dell'esilio" in seguito all'unità d'Italia، dice lo scrittore Casalino Pierluigi" (باللغة الإيطالية). 28 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 14 مايو 2021 .
  31. ^ أبالاين ، هيرفي، (2007) Le français et les langues historiques de la France ، Éditions Jean-Paul Gisserot، p.113
  32. ↑ " اللغة السردينية ، موسوعة بريتانيكا" .
  33. ^ "Mediterraneo e lingua italiana" (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2021 .
  34. ^ "Dal Piemonte alla Francia: la perdita dell'identità nizzarda e savoiarda" . 16 يونيو 2018 . تم الاسترجاع في 14 مايو 2021 .