كاتدرائية لاندف

📅 آخر تحديث: ٢٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 37 صور
الموسوعة الحرة

كاتدرائية لانداف ( بالويلزية : Eglwys Gadeiriol Llandaf ) هي كنيسة في كاتدرائية ويلز وكنيسة أبرشية في لانداف ، كارديف ، ويلز. وهي مقر أسقف لانداف ، رئيس الكنيسة في أبرشية لانداف في ويلز . إنه مخصص للقديس بطرس والقديس بولس وثلاثة قديسين من ويلز : دوبريسيوس ( الويلزية : Dyfrig )، تيلو وأودوسيوس ( الويلزية : Euddogwy ) . وهي واحدة من كاتدرائيتين في كارديف، والأخرى هي كاتدرائية كارديف متروبوليتان الرومانية الكاثوليكية في وسط المدينة.

شُيّد المبنى الحالي في القرن الثاني عشر على موقع كنيسة أقدم. تعرّضت الكنيسة لأضرار جسيمة عام 1400 خلال ثورة أوين غليندور ، وخلال الحرب الأهلية الإنجليزية عندما اجتاحتها قوات البرلمان، وخلال العاصفة الكبرى عام 1703. وبحلول عام 1717، كان الضرر الذي لحق بالكاتدرائية بالغًا لدرجة أن الكنيسة فكرت جديًا في نقل مقرها . بعد عواصف أخرى في أوائل عشرينيات القرن الثامن عشر، بدأ العمل عام 1734 على كاتدرائية جديدة صممها جون وود الأكبر ، لكن هذا المشروع لم يكتمل، وبدلاً من ذلك، أُجري ترميم شامل على يد جون بريتشارد في أربعينيات وخمسينيات القرن التاسع عشر. في يناير 1941، خلال غارات كارديف الجوية في الحرب العالمية الثانية ، تضررت الكاتدرائية بشدة جراء لغم مظلي أدى إلى اقتلاع سقف الصحن والممر الجنوبي وقاعة الاجتماعات. تتكون الأعمال الحجرية المتبقية من العصور الوسطى في الغالب من حجر دندري من مقاطعة سومرست ، على الرغم من أن حجر اللياس الأزرق المحلي يشكل معظم الأعمال الحجرية التي تعود إلى فترة ما بعد الإصلاح. أما الأعمال التي أُجريت على الكنيسة منذ الحرب العالمية الثانية، فتتكون أساسًا من الخرسانة وحجر بنانت الرملي، بينما أُضيفت الأسقف، المصنوعة من الأردواز الويلزي والرصاص، خلال عملية إعادة البناء بعد الحرب. في فبراير 2007، تضررت آلة الأرغن جراء صاعقة برق شديدة، وبعدها نُفذت حملة تبرعات ناجحة لجمع 1.5  مليون جنيه إسترليني لشراء آلة أرغن جديدة بالكامل.

لسنوات عديدة، ضمت الكاتدرائية جوقة أنجليكانية تقليدية من الصبية والرجال، ومؤخراً جوقة للفتيات، مع وجود مدرسة الجوقات الوحيدة المخصصة في كنيسة ويلز، وهي مدرسة كاتدرائية لاندف . وتحتوي الكاتدرائية على عدد من المقابر البارزة، من بينها قبر دوبريسيوس ، وهو قديس بريطاني من القرن السادس بشّر في إرغينغ (أرتشينفيلد حالياً) وجزء كبير من جنوب شرق ويلز ؛ وميريغ أب تيودريغ ، ملك غوينت؛ وتيلو ، وهو رجل دين ويلزي من القرن السادس ، ومؤسس كنيسة وقديس؛ والعديد من أساقفة لاندف، بدءاً من أودوسيوس في القرن السابع وحتى ألفريد أوليفانت في القرن التاسع عشر ، الذي شغل منصب الأسقف من عام 1849 إلى عام 1882.

تاريخ

أصول أسطورية

صحن الكنيسة بعد انهياره عام 1723

هناك إجماع عام على أن الكاتدرائية النورماندية شُيدت على موقع كنيسة سلتية قديمة ، ولكن لا يوجد إجماع يُذكر على عمر الكنيسة الأصلية أو أهميتها أو حجمها.

لوسيوس بريطانيا

يربط التراث الويلزي تأسيس الكنيسة بلوسيوس ، ملك البريطانيين الأسطوري في القرن الثاني الميلادي ، وأول من اعتنق المسيحية في بريطانيا. يُعتقد أن لوسيوس توسل إلى البابا ( إليوثريوس ) ليُهتدي إلى المسيحية. فكان رد البابا إرسال بعثة مسيحية إلى بريطانيا، شملت بناء أول كنيسة فيها. تربط الروايات الويلزية الثلاثية هذا التقليد بمدينة لاندف، إذ تنص على أن لوسيوس "بنى أول كنيسة في لاندف، وكانت الأولى في جزيرة بريطانيا". وتذكر رواية ثلاثية أخرى "الأبرشيات الثلاث لجزيرة بريطانيا"، وتذكر أن "أولها كانت لاندف، التي منحها ليرويغ (لوسيوس)، ابن كويل، ابن سيلين، الذي كان أول من منح الأراضي والامتيازات المدنية لمن اعتنقوا المسيحية". على الرغم من أن أسطورة لوسيوس تعتبر الآن تاريخاً زائفاً، إلا أنها رُويت من قبل نينيوس وبيدا وجيفري من مونماوث ، ويبدو أنها كانت مقبولة على نطاق واسع في العصور الوسطى. [ 1 ]

ترتبط أربعة أسماء بمهمة تنفيذ رغبات البابا، من بينهم قديسو ويلز الأوائل: فاجان ، وديروفيان، وإلفان . يُشار إلى فاجان أحيانًا بـ"أول أسقف لاندف"، بينما أصبح الثلاثة جميعًا شُرَفاء للكنائس والقرى في جميع أنحاء الأبرشية. وقد ربط إيولو مورجانوج أيضًا هذه الشخصيات المبكرة بلاندف، وكتب باستفاضة عن هذا التأسيس المبكر المفترض. في مخطوطات إيولو ، يُنسب إلى فاجان منصب ثاني أسقف لاندف (خلفًا لديفان، وهي شخصية يخلطها إيولو مع ديروفيان). [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ أ ]

القديس دوبريسيوس

صليب سلتيك يقع داخل كاتدرائية لاندف
يُعد الصليب السلتي أحد الآثار القليلة المتبقية من الكاتدرائية التي تعود إلى ما قبل العصر النورماندي.

في كتاباتهما عن لوسيوس ملك بريطانيا، يذكر كل من جيفري مونماوث وإيولو مورغانوج أن القديس ديفريج (دوبريسيوس) وخليفته القديس تيلو أعادا تأسيس الجماعة المسيحية الأصلية في لاندف . وتشير أبرز الروايات المتداولة حول هذين القديسين إلى أن القديس ديفريج عُيّن رئيس أساقفة من قِبل القديس جيرمانوس الأوكسيري أثناء تجواله في بريطانيا لمناهضة بدعة بيلاجيا، وتربط هذه الروايات كلا القديسين بالملك آرثر .

اعتبر النورمان ديفريج وتيلو مؤسسي الكاتدرائية، وهما، إلى جانب خليفتهما أودوسيوس ، قديسو الكاتدرائية الحديثة . [ 5 ] يدعم وجود عدد كبير من الآثار القديمة في الموقع (وأبرزها صليب سلتيك قديم عند بئر محكمة الأسقف) وكتابات دينية ودنيوية، استمرار وجود كنيسة ما بعد العصر الروماني . [ 7 ] [ 8 ]

كاتدرائية نورمان

تم نقل تمثال المسيح في مجده ، الذي يعود للعصور الوسطى والذي تعرض للتآكل الشديد ، إلى كنيسة القديس ديفيد في عام 1984 [ 9 ] [ 10 ]

احتل النورمان غلامورغان في بداية غزوهم ، وعيّنوا أوربان أول أسقف لهم عام 1107. [ 11 ] [ ب ] بدأ أوربان بناء الكاتدرائية عام 1120 [ 13 ] ونقل رفات القديس ديفريج من باردسي . [ 14 ] [ ج ] بعد وفاة أوربان، يُعتقد أن العمل اكتمل في السنوات الأخيرة من حياة الأسقف نيكولاس أب غورغانت، الذي توفي عام 1183. [ 16 ] كُرِّست الكاتدرائية للقديسين بطرس وبولس، ودوبريسيوس، وتيلو، وأودوسيوس. [ 17 ]

نظّم الأسقف هنري دي أبرغافيني مجلس كاتدرائية لاندف حوالي عام ١٢١٤. وعيّن أربعة عشر قسيسًا ، وثمانية كهنة، وأربعة شمامسة، وشماسين مساعدين. كما أدخل دي أبرغافيني تعديلات على ختم كاتدرائية لاندف، فأضاف تفاصيل أكثر إلى صورة الأسقف المرسومة عليه، وأضاف عبارة "بنعمة الله" إلى نقشه. [ ١٨ ] [ ١٩ ] يعود تاريخ الواجهة الغربية إلى عام ١٢٢٠، وتحتوي على تمثال للقديس تيلو. [ ٢٠ ] [ ٢١ ] بحلول عام ١٢٦٦، كان الهيكل الذي بدأه أوربان قد عُدّل؛ وأُعيد تدشين الكاتدرائية في عام ١٢٦٦. [ ٢٢ ]

بُنيت كنيسة السيدة العذراء على يد ويليام دي براوز ، أسقف الكاتدرائية من عام ١٢٦٦ إلى ١٢٨٧. [ ٢٣ ] [ د ] وقد شُيّدت في الجزء الخلفي من الكنيسة التي بناها أوربان، وأُزيلت منطقة الجوقة القديمة لإفساح المجال لبناء الكنيسة. ومنذ ذلك الحين، بدت الكاتدرائية وكأنها في حالة ترميم أو تعديل مستمر بوتيرة بطيئة. وبعد اكتمال بناء كنيسة السيدة العذراء، أُعيد بناء جزئيّ الممر الشمالي للجوقة. [ ٢٥ ]

لحقت أضرار جسيمة بالكنيسة عام 1400 خلال ثورة أوين غليندور ؛ [ 26 ] كما دمرت قواته قصر الأسقف في لاندف. [ 27 ] [ هـ ] كان الضرر واسع النطاق لدرجة دفعت الأسقف بليثين إلى إبلاغ زملائه رجال الدين عام 1575 بأنه يعتقد أن الكاتدرائية ربما تكون قد تضررت بشكل لا يمكن إصلاحه. [ 31 ] [ و ] تم إصلاح معظم الأضرار الأخرى، ولا سيما على يد الأسقف مارشال ، الذي لا يزال جزء من مذبحه قائماً. [ 35 ] [ 36 ] أضاف جاسبر تيودور البرج الشمالي الغربي، وهو البرج الذي لا يحتوي على قمة، ويحمل اسمه الآن. [ 37 ] [ ز ] تولى سيادة كارديف بعد اعتلاء ابن أخيه، الملك هنري السابع ملك إنجلترا، العرش . [ 39 ]

تشمل المقابر التي تعود إلى أواخر العصور الوسطى مقبرة السير ديفيد ماثيو من لاندف (1400-1484). عُيّن السير ديفيد أب ماثيو " حامل الراية الكبرى لإنجلترا " من قبل الملك إدوارد الرابع ، لإنقاذه حياته في معركة تاوتون عام 1461 خلال حرب الوردتين . [ 33 ]

الفترة ما بعد العصور الوسطى إلى العصر الفيكتوري

رسم توضيحي للكاتدرائية من خريطة جون سبيد لويلز عام 1610

خلال الحرب الأهلية الإنجليزية ، اجتاحت قوات البرلمان الكاتدرائية. وإلى جانب أعمال التخريب الأخرى، استولت القوات على كتب مكتبة الكاتدرائية، ونقلتها إلى قلعة كارديف ، حيث أُحرقت مع العديد من نسخ كتاب الصلاة العامة . وكان من بين المدعوين إلى القلعة للتدفئة بجوار النار في ذلك اليوم الشتوي البارد، زوجات بعض رجال الدين المعزولين. [ 40 ] [ 41 ] [ ح ] وفي خضم هذه الاضطرابات، استولى رجل يُدعى ميلز، ادعى أنه من أتباع المذهب البيوريتاني ، على أجزاء من الكاتدرائية لمصلحته الشخصية. أنشأ ميلز حانة في الكاتدرائية، واستخدم جزءًا منها كإسطبل ، وحوّل منطقة الجوقة إلى حظيرة لعجوله، واستخدم جرن المعمودية كمعلف لخنازيره . [ 32 ] [ 26 ] [ ط ]

تعرض البرج الجنوبي الغربي لأضرار جسيمة في العاصفة الكبرى عام 1703، وبحلول عام 1720، كان على وشك الانهيار. [ j ] كان الضرر الذي لحق بالكاتدرائية واسع النطاق لدرجة أن الكنيسة فكرت جدياً في نقل مقرها إلى كارديف عام 1717. [ 32 ] [ k ] شغل توماس هانكورن ، وهو يعقوبي بارز في أوساط الكنيسة العليا ، منصب قسيس لاندف من عام 1718 إلى عام 1731. [ 44 ] بين عامي 1720 و1723، تسببت سلسلة من العواصف في مزيد من الأضرار للكاتدرائية، مما أدى إلى انهيار أجزاء من السقف. أجبر انهيار عام 1723 على حصر الصلوات في مصلى السيدة العذراء، وأغلق المدخل الغربي للكاتدرائية بالكامل. [ 45 ] [ l ]

خطة جون وود لإتمام عمله في كاتدرائية لاندف. الجزء الشرقي من المبنى، الظاهر على اليمين، هو المكان الذي عمل فيه وود بالفعل. أما الجزء الغربي، على اليسار، فهو الرواق والبرج اللذان اقترحهما وود لكنه لم يبنيهما قط.

بعد ثلاثين عامًا من انهيار سقف الكاتدرائية، طلب مجلس الكنيسة من المهندس المعماري جون وود الأكبر إعداد تقديرات وخطط لترميمها. [ 47 ] في عام 1734، بدأ العمل على كاتدرائية جديدة صممها وود. [ 48 ] أنشأ وود مبنى على طراز المعابد الإيطالية [ 49 ] ، حيث عمل فقط على الجزء الشرقي من المبنى، تاركًا النصف الغربي المتبقي في حالة خراب. [ 47 ] لم يكن ما كان وود يحاول بناءه في لاندف على الطراز الإيطالي، بل كان إعادة بناء لهيكل سليمان . [ 50 ] مرت ستة عشر عامًا أخرى قبل أن يطلب مجلس الكنيسة تمويلًا لإصلاح النصف الغربي من المبنى. [ 51 ] [ م ] كانت خطط وود استبدال المدخل الغربي للكاتدرائية ببرج وشرفة ريفية. [ 52 ] لم تُجرَ أي تغييرات على المدخل الغربي حتى بدأ وايت وبريتشارد عملهما في عام 1841، حيث تم إصلاح الأضرار التي لحقت بالجزء الغربي من المبنى، وأُزيلت جميع آثار أعمال المعبد الإيطالي التي قام بها وود من الكاتدرائية. [ 53 ] [ 54 ] [ n ]

خلال القرن التاسع عشر، بدأ الأسقف الإقامة في لاندف لأول مرة منذ قرون؛ إذ لم يسكن أي أسقف من هذه الأبرشية في لاندف لما يقرب من 300 عام. [ 56 ] وفي عام 1836، جرت محاولة أخرى فاشلة لنقل مقر الأبرشية، هذه المرة إلى بريستول . بعد محاولة النقل، أُعيد منصب العميد إلى لاندف، بعد أن ظل شاغرًا لمدة 700 عام. [ 57 ] وفُصل منصب العميد عن منصب رئيس شمامسة لاندف في نوفمبر 1843. [ 58 ] [ o ] مثّلت إعادة منصب العميد بداية عهد جديد للكاتدرائية. وكان للعميد الجديد، ويليام بروس نايت ، دورٌ محوري في إنجاز أعمال الترميم الضرورية. [ 60 ]

أُنجزت أعمال ترميم كافية لإعادة فتح الكاتدرائية للعبادة في 16 أبريل 1857. وقد تبرعت أبرشية غلوستر بجوقة الكاتدرائية لهذه المناسبة، مما أتاح سماع الموسيقى الكورالية في كاتدرائية لاندف لأول مرة منذ عام 1691. [ 61 ] وقد اقتصرت أعمال الترميم حتى ذلك الحين على إزالة جميع آثار المعبد الإيطالي وإصلاح الأضرار الناجمة عن محاولة وود تحويل الكاتدرائية. [ 53 ] كانت الأقواس ذات الزخارف الجميلة مخفية خلف الجدران، وأُزيلت المقاعد الكهنوتية من مواقعها الأصلية، وغُطيت حواجز المذبح بالجص أو أُخفيت خلف الجدران. [ 62 ] [ 35 ]

عُقد اجتماعٌ بعد القداس، وأُعلن خلاله عن خطة ترميمٍ مُفصّلة، إلى جانب قائمةٍ بأسماء الراغبين في التبرّع لهذا العمل. وكان من بين المتبرّعين الذين تعهّدوا بتقديم تبرعاتٍ كافيةٍ لاستئناف أعمال الترميم فورًا، أمير ويلز (الذي أصبح لاحقًا الملك إدوارد السابع ) وجون كريشتون ستيوارت، الماركيز الثالث لبيوت. [ 63 ] [ ص ] خضعت الكاتدرائية لترميمٍ شامل، وأُعيد بناء البرج، وأُضيف إليه برجٌ مُدبّب. [ 65 ] [ 66 ] أنجز المهندس المعماري المحلي جون بريتشارد جزءًا كبيرًا من أعمال الترميم بين عامي 1843 و1869. [ 67 ] [ 68 ] [ ق ] صُمّمت لوحةٌ ثلاثيةٌ من تصميم دانتي غابرييل روسيتي لتُستخدم كلوحةٍ خلفيةٍ للمذبح ، [ 69 ] [ ر ] وصمّم فورد مادوكس براون نافذةً جديدةً من الزجاج الملون بعنوان " غرق سفينة القديس بولس " . [ 70 ] قام السير إدوارد بيرن جونز بتصميم لوحات الخزف التي تصور ستة أيام من الخلق في كنيسة سانت ديفريج. [ 71 ]

منذ عام 1691 وحتى حوالي عام 1860، لم يكن هناك جوقة في الكاتدرائية. [ s ] كما لم يكن هناك أورغن لفترة من الزمن. يصف براون ويليس في كتابه الصادر عام 1719 أطلال أورغن أهدته السيدة كيميش من سيفن مابلي للكاتدرائية، والتي عُثر عليها في مكان الأورغن في ذلك الوقت. [ 75 ] [ 76 ] في عام 1860، نشر ألفريد أوليفانت ، الذي كان آنذاك أسقف لاندف، كتابًا بعنوان " بعض المعلومات عن حالة مبنى كاتدرائية لاندف، من عام 1575 حتى الوقت الحاضر" ، بهدف جمع التبرعات لترميم جوقة الكاتدرائية وشراء أورغن جديد. [ 77 ] [ 78 ] [ t ] توجد مدرسة تابعة للكاتدرائية منذ القرن التاسع. أعاد العميد فوغان تنظيم المدرسة عام 1888. ومنذ عام 1978، بدأت مدرسة الكاتدرائية بقبول الطالبات. [ 81 ] [ 82 ]

القرنان العشرون والحادي والعشرون

صحن كاتدرائية لاندف يظهر لوحة المسيح في مجده للفنان جاكوب إبستين

في مساء الثاني من يناير عام ١٩٤١، خلال غارات كارديف الجوية في الحرب العالمية الثانية ، أُلقي لغم مظلي بالقرب من الكنيسة. عند انفجاره، اقتلع سقف الصحن الرئيسي والممر الجنوبي وقاعة الاجتماعات. [ ٨٣ ] [ u ] كما استدعى الأمر إعادة بناء قمة البرج [ ٨٥ ] ، ولحقت أضرار بالأرغن أيضًا. [ ٨٣ ] في يوم الأحد التالي للقصف، أُقيمت الصلاة في مقر العمادة. وسرعان ما بدأت أعمال تنظيف مصلى السيدة العذراء والمذبح، وترميم السقف فيهما. لم يكتمل هذا العمل حتى أبريل عام ١٩٤٢. لم يكن من الممكن استئناف أي أعمال ترميم أخرى حتى نهاية الحرب، وظلت المناطق التي تم ترميمها تُستخدم كمكان للعبادة حتى عام ١٩٥٧. [ ٨٣ ] من بين الكاتدرائيات البريطانية، لم تتضرر أكثر من كاتدرائية كوفنتري إلا خلال غارات كوفنتري الجوية الشهيرة . [ 86 ] [ v ] نظرًا لأهميتها، تم منح الكاتدرائية تصنيف مبنى من الدرجة الأولى في 12 فبراير 1952. [ 88 ] [ 89 ]

كنيسة ويلش التذكارية

أُجريت ترميمات وتعديلات كبيرة تحت إشراف المهندس المعماري جورج بيس من يورك ، وعاد المبنى للاستخدام في يونيو 1958. وحضرت الملكة إليزابيث الثانية قداسًا احتفالًا بإتمام الترميم في 6 أغسطس 1960. [ 83 ] وشُيِّدت كنيسة ويلش التذكارية، [ 71 ] وصنع جاكوب إبستين تمثال المسيح في مجده، والذي يرتفع فوق صحن الكنيسة على قوس خرساني صممه جورج بيس. [ 83 ] وفي عام 1959، زُوِّدت نافذة ثلاثية الأضواء فوق قوس المذبح بزجاج ملون حديث يصور عشاء عمواس ، من تصميم جون بايبر وتصنيع باتريك رينتينز . [ 90 ]

قدّم بايس خيارين لاستبدال المنبر الذي لم يكن جزءًا من ترميم الكاتدرائية الذي أجراه بريتشارد سابقًا. كان الخيار الأول عبارة عن مظلة ذات أربعة أعمدة مع لوحة مناسبة أسفلها. أما الخيار الثاني فكان عبارة عن قوس مزدوج على شكل عظمة الترقوة يعلوه تجويف أسطواني الشكل ليضم قسم الأرغن. وكان من المقرر تثبيت تمثال "المسيح في المجد" على الواجهة الغربية للتجويف. وقد وافق عميد الكاتدرائية ومجلسها على هذا الاقتراح. ثم تواصلوا مع لجنة تعويض أضرار الحرب للاستفسار عما إذا كان بالإمكان استخدام الأموال المخصصة في الأصل لاستبدال الزجاج الملون المتضرر في القصف لأعمال فنية أخرى. وقد ساهم هذا الإذن في تمويل تمثال ماجيستاس . [ 91 ]

في فبراير 2007، تعرضت الكاتدرائية لصاعقة برق شديدة . [ 92 ] لحقت أضرار جسيمة بالدائرة الكهربائية للأرغن ، الذي كان أصلاً في حالة سيئة. لم يكن بالإمكان استخدام الآلة بعد أضرار الصاعقة. [ 93 ] [ 94 ] دفع هذا إلى إطلاق حملة تبرعات في عام 2007 لجمع 1.5 مليون جنيه إسترليني  لبناء أرغن جديد بالكامل. [ 94 ]

بنيان

الواجهة الغربية لكاتدرائية لانداف

ذُكرت الكنيسة الأصلية التي تعود لما قبل العصر النورماني في كتاب لاندف الذي يعود للقرن الثاني عشر ، حيث لم يتجاوز طولها 8.5 مترًا (28 قدمًا) ، وعرضها 4.6 مترًا (15 قدمًا) ، وارتفاعها 6.1 مترًا (20 قدمًا) . وكانت تحتوي على أروقة جانبية منخفضة وضيقة، ورواق نصف دائري بطول 3.7 مترًا (12 قدمًا) . [ 95 ] بدأ تشييد مبنى أكبر بأمر من الأسقف النورماني الثاني للاندف، أوربان، في عشرينيات القرن الثاني عشر، لإدارة شؤون الأبرشية المُنشأة حديثًا. ويبدو أن هذا المبنى لم يدم طويلًا، إذ أُمر ببناء واسع النطاق بين عامي 1193 و1218 خلال فترة أسقفية هنري من أبرغافيني. حلت الأجزاء الغربية محل الأجزاء التي بناها أوربان، ولا يزال صحن الكنيسة وواجهتها قائمين حتى اليوم. تُظهر الحرفية الدقيقة والبراعة المعمارية تشابهاً واضحاً مع دير غلاستونبري وكاتدرائية ويلز ، لذا فمن المحتمل أن يكون العديد من أبرز الحرفيين في سومرست قد تم توظيفهم لبناء المبنى. [ 95 ]    

على الرغم من إجراء بعض أعمال الترميم في القرنين الثالث عشر والرابع عشر، بما في ذلك بناء برج شمالي غربي بتمويل من جاسبر تيودور، سيد غلامورغان من عام ١٤٨٤ إلى ١٤٩٥، [ ٩٦ ] إلا أن الكنيسة كانت قد تدهورت حالتها بحلول أواخر القرن السادس عشر. في عام ١٥٩٤، اشتكى الأسقف من أن الكاتدرائية "أشبه بمكان موحش ومدنس منها ببيت للصلاة والعبادة". استمرت الكنيسة في حالة سيئة، حتى أنه بحلول عام ١٦٩٢، اضطرت السلطات إلى تعليق الصلوات الكورالية خوفًا من انهيار السقف. تطايرت أسوار البرج الشمالي الغربي خلال عاصفة في عام ١٧٠٣، وسقط البرج الجنوبي الغربي في عام ١٧٢٢. [ ٩٧ ] في عام ١٧٣٤، تم التعاقد مع جون وود من باث لترميم الكاتدرائية، لكن عمله في المعبد لم يكتمل حتى عام ١٧٥٢، وبقي على هذه الحال. لم تتمكن الكاتدرائية من جمع الأموال اللازمة لبدء عملية ترميم كاملة إلا في عام 1840، في أعقاب التطور الصناعي في كارديف. [ 97 ] [ 73 ]

باب الواجهة الغربية لكاتدرائية لاندف؛ ويظهر تمثال القديس تيلو فوق الباب.

تم التعاقد مع تي إتش وايت لترميم مصلى السيدة العذراء عام ١٨٤١، لكنه بسبب التزامات أخرى، ترك لاحقًا معظم العمل لجون بريتشارد ، الذي عمل على نطاق واسع في الكنيسة خلال أربعينيات وخمسينيات القرن التاسع عشر. وقد رمم بريتشارد حرم الكنيسة بحلول عام ١٨٥٠، وبحلول عام ١٨٥٢ بدأ العمل على صحن الكنيسة، حيث هدم جزءًا كبيرًا من الهيكل الذي بناه وود. [ ٩٨ ] وبالتعاون مع جون بولارد سيدون المقيم في لندن ، والذي تمكن من توظيف فنانين من جماعة ما قبل الرفائيلية، وهما دانتي غابرييل روسيتي وتوماس وولنر ، تم إنجاز تطويرات واسعة النطاق. وقد وفرت شركة موريس وشركاه الزجاج الملون في ستينيات القرن التاسع عشر. وكان بريتشارد مسؤولاً عن إعادة تطوير جذرية للبرج الجنوبي الغربي في الفترة ما بين ١٨٦٧ و١٨٦٩، بمساعدة عدد من الفنانين والحرفيين الموهوبين. [ ٩٨ ]

في عام ١٩٤١، انفجر لغم مظلي بالقرب من الممر الجنوبي للكاتدرائية، مما أدى إلى انهيار سقف الصحن وتحطم النوافذ. تم التعاقد مع تشارلز نيكلسون لإعادة بناء السقف، واتخذ قرارًا بإزالة لوحة المذبح التي أضافها روسيتي إلى الممر الشمالي. في عام ١٩٤٩، تم استبدال نيكلسون بجورج بيس من يورك، الذي قام، بالتنسيق مع عميد الكاتدرائية آنذاك، جلين سيمون ، بإدخال عدد من التحسينات على الطراز الحديث، على الرغم من أن العديد من التجهيزات كانت لا تزال متأثرة بشكل واضح بالطراز القوطي. [ ٩٨ ]

الفصل

تتكون المواد المتبقية من الكنيسة من العصور الوسطى بشكل أساسي من حجر سومرست داندري، مع وجود حجر ساتون وحجر لياس أزرق محلي ضمن أعمال البناء الحجرية، حيث يشكل الأخير الجزء الأكبر من الأعمال الحجرية التي تعود إلى فترة ما بعد الإصلاح. أما أعمال الترميم التي أُجريت على الكنيسة منذ الحرب العالمية الثانية، فتتكون في الغالب من الخرسانة وحجر بنانت الرملي. أما الأسقف، التي أُضيفت في فترة ما بعد الحرب، فهي مصنوعة من الأردواز الويلزي والرصاص. الواجهة الغربية للكاتدرائية ذات سقف جملوني على طولها، وتضم المدخل المركزي الكبير، الذي يرتفع عن مستوى أرضية الصحن. ويُوصف بأنه "مزدوج الفصوص" ذو "رأس مقوس ذي حواف مشطوفة متصلة، وأعمدة صغيرة، وإطار زخرفي". [ 88 ]

يتميز الجانب الجنوبي من صحن الكنيسة بثمانية أروقة تفصل بينها دعامات متدرجة، ونوافذ جانبية ذات رؤوس شبكية. [ 88 ] على جانب الرواق الجنوبي للمحراب تقع قاعة الفصل، وهي مبنى مربع صغير من طابقين. يعود تاريخها إلى منتصف القرن الثالث عشر [ 99 ] وهي مبنية من حجر جيري من تشيبينغ كامبدن وباث، مع بعض الحجر الرملي الأحمر المحلي من رادير . [ 88 ] كان السقف المثمن من تصميم بريتشارد، على الرغم من أن بيس خفض ميله، ثم عمل عليه دونالد باتريس لاحقًا . دعامات المبنى مصنوعة من الحجر المنحوت . أما الزخارف الزجاجية الملونة السبع فهي من أصل فلمنكي من القرن السادس عشر. يوجد في الداخل منبر عليه صورة موسى . [ 99 ] ومن الجدير بالذكر أيضاً كنيسة القديس ديفيد، التي أضافها جورج بيس في الفترة ما بين 1953 و1956، والتي يمكن الوصول إليها عبر الباب الشمالي النورماني للكاتدرائية. [ 88 ]

الفصل

اعتبارًا من 28 يناير 2022  ، يتألف الفصل - الهيئة الإدارية للكاتدرائية - من: [ 100 ]

موسيقى

جوقات غنائية

لسنوات عديدة، ضمت الكاتدرائية جوقة أنجليكانية تقليدية من الصبيان والرجال، وفي الآونة الأخيرة انضمت إليها جوقة الفتيات. ويتلقى الصبيان والفتيات تعليمهم في مدرسة الكاتدرائية ، وهي المدرسة الوحيدة المتخصصة في تعليم الجوقات في كنيسة ويلز. [ 82 ]

تتألف جوقة الكاتدرائية من فتيان وأصوات ألتو وتينور وباص، وتُغني أيام الأحد في القداس الإلهي وصلاة الغروب. كما تُغني الجوقة كاملةً أيام الخميس في صلاة الغروب ، بينما يُغني الفتيان منفردين أيام الثلاثاء، والأصوات المنخفضة أيام الجمعة. وتُحافظ جوقة الفتيات وفرقة سكولا كانتوروم على التقاليد الكورالية طوال أيام الأسبوع، حيث تُقدم خدمات رباعية كاملة (SATB) في صلاة الغروب يومي الاثنين والأربعاء، بقيادة رئيس جوقة مدرسة الكاتدرائية. [ 101 ] تُغني جوقة الفتيات أحيانًا مع جوقة الكاتدرائية، وقد غنّين في قداسات كبيرة، بما في ذلك قداس الذكرى الوطني، في أحد الذكرى عام 2018.

بالإضافة إلى ذلك، تُغني جوقة الرعية في قداس الرعية الأسبوعي ، وهي جوقة مختلطة تضمّ فتيانًا وفتيات ورجالًا ونساءً. [ 82 ] تحتوي الكاتدرائية على مجموعة من اثني عشر جرسًا (مع جرس سادس إضافي، ليصبح المجموع ثلاثة عشر جرسًا) مُعلقة لتغيير رنين الأجراس ، وتقع في برج جاسبر. تم تركيب الأجراس الحالية عام 1992، لتحل محل مجموعة سابقة من عشرة أجراس. [ 5 ] [ 102 ] [ w ] توجد كنيسة واحدة أخرى فقط في ويلز تمتلك مجموعة من اثني عشر جرسًا؛ الكاتدرائية هي الكنيسة الوحيدة في كارديف التي تمتلك مجموعة من اثني عشر جرسًا. [ 104 ]

في ديسمبر 2013، قبل خمسة أيام من عيد الميلاد، أعلن مجلس إدارة الكاتدرائية عن تسريح جميع أعضاء الجوقة البالغين من ذوي الرواتب (أصوات الألتو والتينور والباص)، بالإضافة إلى مساعد عازف الأرغن. كانت الكاتدرائية تعاني من أزمة مالية، وكان المجلس يعتزم توفير 45 ألف جنيه إسترليني سنويًا من خلال اتخاذ هذه الإجراءات. [ 105 ]

التسجيلات

في عام ٢٠١٢، أطلقت الكاتدرائية علامتها الموسيقية الخاصة ، بألبوم بعنوان "ماجيستاس" . يركز الألبوم على آلة الأرغن الجديدة في الكاتدرائية وجوقة كاتدرائية لاندف. استُمد عنوان الألبوم من تمثال جاكوب إبشتاين الموجود في صحن الكاتدرائية، والذي كان جزءًا من أعمال تجديد الكاتدرائية بعد الحرب. وتبرعت الكاتدرائية بعائدات مبيعات الألبوم لجمعيات خيرية أفريقية. [ ١٠٦ ]

في أغسطس 2018، صدر تسجيلٌ لعزف أورغن نيكلسون الذي يعود تاريخ صنعه إلى الفترة 2010-2013. يعزف على الأورغن مدير الموسيقى، ستيفن مور، ويُطلق عليه اسم "ديو غراسياس" . [ 107 ] [ 108 ]

في ديسمبر 2018، أطلقت الكاتدرائية تسجيلًا لجوقة الكاتدرائية بعنوان "Nadolig yn Llandaf" ، والذي يعرض موسيقى موسمية من زمن المجيء إلى عيد الميلاد . [ 109 ] وكان هذا أول قرص مدمج لجوقة الكاتدرائية منذ ألبوم "Majestas" في عام 2012.

الأعضاء

الأعضاء الرئيسية

تم بناء أول أورغن في لاندف عام 1861 على يد غراي ودافيسون . وفي أواخر القرن التاسع عشر، أصبح هذا الأورغن قديمًا، ونُقلت أنابيبه إلى كنيسة سانت ماري في أوسك. [ 110 ]

بُنيت آلة الأرغن الثانية عام 1900 على يد هوب-جونز بالتعاون مع نورمان وبيرد . [ 110 ] [ 111 ] أُعيد بناء هذه الآلة عام 1937 على يد هيل ونورمان وبيرد . [ 110 ] [ 112 ] خضعت الآلة لترميمات كبيرة من قبل بناةها بعد الأضرار التي لحقت بالكاتدرائية خلال الحرب؛ ولم تكن مُرضية تمامًا منذ ذلك الحين، [ 110 ] [ 113 ] حتى قبل أن تُعطلها صاعقة برق عام 2007. [ 93 ] [ 108 ] كان من المُخطط في الأصل تركيب آلة أرغن جديدة في ذلك الوقت، ولكن اعتُبرت التكاليف التي بلغت حوالي مليون جنيه إسترليني باهظة للغاية في ظل الظروف الاقتصادية الصعبة التي سادت بريطانيا ما بعد الحرب . [ 94 ]

بدأت شركة نيكلسون وشركاه المحدودة، المتخصصة في صناعة آلات الأرغن، بتركيب أرغن جديد في خريف عام 2008 [ 94 ] ، ورغم عدم اكتماله بالكامل، فقد أصبح جاهزًا للعزف بحلول عيد الفصح عام 2010. وكان أول أداء له هو مقطوعة " غلوريا " من قداس لويس فيرن الرسمي ، والتي عُزفت في قداس ليلة عيد الفصح في 3 أبريل 2010. [ 114 ] وقد تبرعت الكاتدرائية بعائدات مهرجان لاندف للموسيقى لعام 2011 لاستكمال بناء الأرغن الجديد. [ 115 ] وأُضيفت المفاتيح المتبقية في أواخر صيف عام 2013. [ 116 ] [ 117 ] وكان هذا أول أرغن جديد كليًا لكاتدرائية بريطانية منذ تركيب أرغن كوفنتري في ستينيات القرن الماضي. [ 94 ] [ 110 ] [ 108 ] [ x ]

أعضاء كنيسة السيدة العذراء

استُخدمت آلتان موسيقيتان في مصلى السيدة العذراء في الطرف الشرقي من الكاتدرائية. الأولى، التي بُنيت عام 1946 على يد شركة هيل ونورمان وبيرد ، كانت تحتوي على لوحتين يدويتين ودواسات. [ 118 ] استُبدلت هذه الآلة عام 1960 بآلة موسيقية ذات لوحة يدوية واحدة من صنع شركة هنري ويليس وأبنائه ، [ 119 ] والتي لا تزال موجودة هناك حتى اليوم.

ساعة

تم تركيب ساعة جديدة مع أجراسها تخليدًا لذكرى العميد هنري لينش بلوس، ودُشّنت في 25 ديسمبر 1879. [ 120 ] وقد صُنعت الساعة على يد شركة جيليت وبلاند من كرويدون [ 121 ] ، ولم يكن لها في البداية ميناء خارجي. كانت ساعة تعمل لمدة ثمانية أيام، تدق الساعة على جرسها الرئيسي بمطرقة وزنها 10 كيلوغرامات . كما تضمنت آلية الساعة أجراس كامبريدج الربعية . كانت أوزان الساعة، التي تزن 15 قنطارًا، معلقة من براميل بواسطة أسلاك فولاذية، توفر الطاقة أثناء هبوطها لمسافة 22 مترًا . كانت الأجراس تعزف سبعة ألحان على ثمانية أجراس: الأحد - "نحب هذا المكان"، الاثنين - "هانوفر"، الثلاثاء - "ترنيمة الغروب"، الأربعاء - "أساس الكنيسة الواحد"، الخميس - "قدوس! قدوس! قدوس!"، الجمعة - "الملوك الغزاة يأخذون ألقابهم"، السبت - "طوبى لأنقياء القلب". [ 122 ] جاءت الساعة مع ضمان بأنها لن تختلف بأكثر من خمس ثوانٍ في الأسبوع.  

الدفن

المقابر في كاتدرائية لاندف

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ يذكر كتاب لاندف أنه في عام 156 ميلادي، أرسل الملك لوسيوس سفيرين، إلفان وميدوي، إلى البابا إليوثيريوس يطلب منه اعتناق المسيحية وأن يعتنقها رعاياه أيضًا. تعمّد السفيران ورُسِّما، ورُسِّم إلفان أسقفًا. عاد الرجلان إلى بريطانيا حيث قاما بالتدريس وهديا الكثيرين في بلاط الملك لوسيوس. ويُقال إن إلفان أصبح أول أسقف للاندف. [ 6 ]
  2. عندما أصبح أوربان أسقفًا، وجد الكاتدرائية الحالية في حالة خراب جزئي. كما رأى أن حجمها لا يكفي لاحتواء رفات القديس دوبريسيوس . [ 12 ] وصف أوربان بناءً بحجم كنيسة صغيرة تقريبًا، بطول إجمالي يبلغ حوالي 40 قدمًا. وناشد الكرسي الرسولي عام 1119 لجمع التبرعات لبناء كاتدرائية جديدة. [ 11 ]
  3. ↑ ورد وصف للكنيسة التي بناها أوربان في كتاب "أركيولوجيكا كامبرينسيس" . كانت كنيسة صغيرة تتألف من صحن وجوقة، وربما برج متعدد الأضلاع. أصبح صحن كنيسة أوربان فيما بعد مقرًا للقس، وأصبحت جوقته مصلى السيدة العذراء. [ 15 ]
  4. ↑ دُفن دي براوز في الكنيسة التي بناها. [ 24 ]
  5. ↑ وصف براون ويليس في روايته لعام ١٧١٩ قصر الأسقف بأنه يقع جنوب شرق الكاتدرائية، وأنه مبنى فخم للغاية، كما يتضح من بوابة الدخول التي كانت لا تزال قائمة بكاملها في ذلك العام. وكان موقع قصر الأسقف نفسه حديقة في عام ١٧١٩. [ ٢٨ ] كما كانت هناك قلعة رئيس الشمامسة في لاندف ضمن ممتلكات الكاتدرائية، وقد دُمرت في الوقت نفسه الذي دُمر فيه قصر الأسقف. [ ٢٩ ] ويذكر سرد آخر أن قصر الأسقف وقلعة رئيس الشمامسة قد احترقا بالكامل. [ ٣٠ ]
  6. ↑ لاحقًا، مُنحت عائلة تُدعى ماثيوز حق الدفن في الممر الشمالي، شريطة أن تتولى العائلة صيانة الممر الشمالي وإجراء أي إصلاحات لازمة. [ 32 ] يُعد السير ديفيد ماثيو جزءًا من هذه العائلة. [ 33 ] أُلغي هذا الامتياز، الذي مُنح عام 1594، عام 1686، عندما تقاعست العائلة عن صيانة الممر الشمالي للكاتدرائية. [ 34 ]
  7. ↑ هناك رواية تشير إلى أن هذا البرج كان غير آمن في نهاية القرن الخامس عشر، وأنه أعيد بناؤه، وليس تم بناؤه، على يد جاسبر تيودور. [ 38 ]
  8. ↑ أعيد تأسيس المكتبة لاحقًا على يد الأسقف فرانسيس ديفيز . [ 33 ] [ 41 ]
  9. ↑ يوضح الرسم التخطيطي أن منطقة الجوقة كانت في الطابق الأرضي. [ 42 ]
  10. ↑ يصف براون ويليس، في وصفه للكاتدرائية عام ١٧١٩، هذا البرج بأنه يبدو في حالة خراب. ويضيف ويليس أن البرج كان ذا أسوار خشنة في قمته وأربعة أبراج صغيرة في زواياه، إلا أن معظم الأسوار قد سقطت. وصف ويليس برج جاسبر بأنه في حالة جيدة عام ١٧١٩، لكنه ذكر أن العاصفة العاتية التي ضربت المنطقة عام ١٧٠٣ قد أزالت العديد من أسوار هذا البرج من قمته، بالإضافة إلى اثنين من أبراجه الركنية. وقد حملت الرياح الجنوبية القوية هذه الأحجار إلى فناء الكنيسة. [ ٣٧ ]
  11. ↑ لم تكن لاندف جزءًا من كارديف حتى عام 1922. [ 43 ]
  12. بدأت أبرشية كانتربري في عام ١٧٢١ بالسعي لجمع التبرعات لترميم الكاتدرائية، وطلبتها من ويليام ويك ، رئيس أساقفة كانتربري. تمكّن رئيس الأساقفة من الحصول على وعدٍ بتقديم ألف جنيه إسترليني من الملك جورج الأول، وكان يأمل في الحصول على تبرعٍ بقيمة خمسمئة جنيه إسترليني من أمير ويلز (الذي أصبح لاحقًا الملك جورج الثاني ). وأشار إلى أن هذا كل ما يستطيع تقديمه للأبرشية، وأن هناك حاجة إلى مزيدٍ من التمويل من أبناء الأبرشية وأصدقائهم. [ ٤٦ ]
  13. ↑ كتب الأسقف أوليفانت في عام 1860 أنه لم يعثر على أي سجل للأموال التي تلقتها الهيئة، إن وجدت، لمواصلة عمل وود في الجزء الغربي من الكاتدرائية. [ 51 ]
  14. ↑ أُزيلت الأعمدة والأعمدة المسطحة والكورنيشات الخاصة بالمعبد الإيطالي، ونُقلت إلى مكتبة ساحة الأسقف. كما نُقلت جرتان كانتا على السطح إلى حديقة الأسقف. [ 52 ] وفيما يتعلق بالاحتفاظ ببعض تجهيزات المعبد الإيطالي، كتب الأسقف أوليفانت: "إن الأعمدة والأعمدة المسطحة والكورنيشات التي تُزيّن الآن مكتبة ساحة الأسقف، والتي كانت آنذاك ذات لون بني باهت، ستُظهر لمن يأتون بعدي ما كانت عليه تجهيزات جوقة الترانيم الطقسية." [ 52 ] أما اليوم، فإحدى الجرار موجودة الآن في دار القسيس بالكاتدرائية. [ 55 ]
  15. ↑ كان منصب العميد شاغراً منذ عام 1120، عندما أصبح رئيس الشمامسة يُعرف أيضاً باسم نائب العميد. [ 59 ]
  16. ↑ قائمة بأسماء من قدموا تبرعات أو تعهدوا بالتبرع. [ 64 ]
  17. بدأ ترميم المعبد بعد الحقبة الإيطالية عام ١٨٤١ على يد تي إتش وايت. أعاد بريتشارد تصميم نافذة مصلى السيدة العذراء عام ١٨٤٣. وبحلول عام ١٨٤٥، كان بريتشارد مسؤولاً عن مشروع الكاتدرائية؛ وبقي وايت "مهندساً معمارياً فخرياً" حتى عام ١٨٥٣، حيث تم التخلي عن خططه لصالح خطط بريتشارد. أطلق مشروع كاتدرائية لاندف مسيرة بريتشارد المعمارية. [ ٥٤ ]
  18. ↑ بدأ العمل على لوحة المذبح، " نسل داود "، في عام 1860 واكتمل في وقت لاحق. وتوصف بأنها واحدة من أروع أعمال روسيتي. [ 69 ]
  19. ↑ تم تعليق الخدمة الكورالية في البداية بسبب وفاة عازف الأرغن في الكاتدرائية. [ 72 ] [ 73 ] من المرجح أن الاعتبارات المالية دفعت رئيس الشمامسة ومجلس الكاتدرائية إلى إلغاء الجوقة المدفوعة الأجر. تقرر دفع مبلغ زهيد لمعلم المدرسة مقابل تقديم الموسيقى؛ وقد فعل ذلك بالعزف على كمانه الجهير بينما كان تلاميذ مدرسة الكاتدرائية يغنون. [ 74 ]
  20. ↑ تم جمع ما يكفي من المال لتركيب آلة أورغن جديدة في الكاتدرائية في 18 سبتمبر 1861. [ 79 ] [ 80 ]
  21. ↑ لم ينفجر اللغم إلا بعد أيام من قصف كارديف. [ 84 ]
  22. ↑ أقامت الكاتدرائية قداسًا تذكاريًا لإحياء الذكرى الخامسة والسبعين للتفجير في 3 يناير 2016. [ 87 ]
  23. ↑ وصف براون ويليس في كتابه الصادر عام ١٧١٩ برجًا مهجورًا يقع جنوب غرب الكاتدرائية، وكان يحوي جرسًا كبيرًا يُعرف باسم جرس القديس بطرس. نُقل هذا الجرس على يد جاسبر إلى إكستر ، حيث استُبدل بخمسة أجراس أصغر عُلّقت لاحقًا في برج جاسبر. [ ١٣ ] نُقل الجرس إلى كاتدرائية إكستر حوالي عام ١٤٨٤. [ ١٠٣ ]
  24. ↑ يمكن الاطلاع على المواصفات هنا .
  25. ↑ كان إدوارد كوبلستون أول أسقف يُدفن في لاندف منذ فرانسيس ديفيز. [ 132 ]

مراجع

  1. ↑ ويليامز، جون (1844). الآثار الكنسية للويلزيين: أو، الكنيسة البريطانية القديمة؛ تاريخها وعقيدتها وطقوسها . لندن: دبليو جيه كليفر. ص  69. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2021 .
  2. ^ بارتروم (2009)، “دوفيانوس (1)”، ص.  236.
  3. ↑ ويليامز، جون . الآثار الكنسية للويلزيين: أو الكنيسة البريطانية القديمة؛ تاريخها وعقيدتها وطقوسها ، ص  73. دبليو جيه كليفر (لندن)، 1844.
  4. ↑ أوليفانت، ألفريد (1860). وصف موجز لحالة مبنى كاتدرائية لاندف، بشكل رئيسي من عام 1575 حتى الوقت الحاضر . ريفينغتونز. ص 4 . 
  5. ١ ٢ ٣ "نبذة تاريخية" . موقع كاتدرائية لاندف الإلكتروني . عميد ورهبان كاتدرائية لاندف. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٧ ديسمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ أكتوبر ٢٠٠٧ .
  6. ↑ كليفتون وويلموت 1907 ، ص 19.
  7. ^ "لانداف" . مونماوثشاير ميرلين. 14 مايو 1870. ص. 5 . تم الاسترجاع في 19 مايو 2016 . 
  8. ↑ "اكتشاف فريد لصليب قديم في لاندف" . ويسترن ميل . 12 مايو 1870. ص 3. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2016 . 
  9. ^ لامبرت، نيك، أد. (2009). كاتدرائية لانداف . بريدجيند: كتب سيرين . ص 124 – 125. ISBN  9781854114990.
  10. ↑ "المصليات" . كاتدرائية لاندف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2025 .
  11. 1 2 كليفتون وويلموت 1907 ، ص 20-21.
  12. ↑ جيمس 1898 ، ص 23.
  13. 1 2 ويليس 1719 ، ص. 3.
  14. 1 2 ريس 1840 ، ص. 622.
  15. ↑ إسحاق 1859 ، ص 97.
  16. ↑ بوند 1912 ، ص 455.
  17. ↑ كليفتون وويلموت 1907 ، ص 22.
  18. ↑ بيرسون، إم جيه (2003). "الكاتدرائيات الويلزية 1066-1300"، في Fasti Ecclesiae Anglicanae 1066–1300: المجلد 9، الكاتدرائيات الويلزية" . التاريخ البريطاني على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2016 .
  19. ↑ ويليس 1719 ، ص 48-49.
  20. ↑ كومبتون-ديفيز 1897 ، ص 29.
  21. ↑ لوغان، أوليف (فبراير 1901). "لاندف" . مجلة كامبريان . تي جيه غريفيث: 107. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2016 .
  22. ↑ ديفيز 1987 ، ص 184.
  23. ↑ كومبتون-ديفيز 1897 ، ص 51.
  24. ↑ إيفانز وهمفريز 1997 ، ص 14.
  25. ↑ كليفتون وويلموت 1907 ، ص 22-24.
  26. 1 2 جيمس 1898 ، ص. 27.
  27. ↑ ويليس 1719 ، ص 30.
  28. ↑ ويليس 1719 ، ص 30-31.
  29. ↑ ويليس 1719 ، ص 33.
  30. ↑ كليفتون وويلموت 1907 ، ص 25.
  31. ↑ كليفتون وويلموت 1907 ، ص 25-26.
  32. 1 2 3 كليفتون وويلموت 1907 ، ص 26.
  33. 1 2 3 4 ويليس 1719 ، ص 25.
  34. ↑ أوليفانت 1860 ، ص 9-10.
  35. 1 2 جيمس 1898 ، ص 51.
  36. ↑ كومبتون-ديفيز 1897 ، ص 49.
  37. 1 2 ويليس 1719 ، ص. 2.
  38. ↑ بوند 1912 ، ص 462.
  39. ↑ بيرس، توماس جونز (1959). "تيودور، جاسبر (حوالي 1431 - 1495)، إيرل بيمبروك" . قاموس السير الذاتية الويلزية . المكتبة الوطنية في ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2016 .
  40. ↑ ويليس 1719 ، ص 32.
  41. 1 2 المُخزن والمخزن 1817 ، ص. ل.
  42. ↑ فريمان 1850 ، ص. xviii.
  43. ↑ "تاريخ ضواحي كارديف - لاندف" . كارديفيانز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2016 .
  44. ↑ هانكورن، توماس (1672 - 1731) في قاعدة بيانات رجال الدين في كنيسة إنجلترا
  45. ↑ كومبتون-ديفيز 1897 ، ص 32-33.
  46. ↑ كومبتون-ديفيز 1897 ، ص 34-35.
  47. 1 2 كومبتون-ديفيز 1897 ، ص. 35.
  48. ↑ Mowl & Earnshaw 1988 ، ص 213.
  49. ↑ جيمس 1898 ، ص 29.
  50. ↑ فاري 1990 ، ص 109.
  51. 1 2 أوليفانت 1860 ، ص. 22.
  52. 1 2 3 كومبتون-ديفيز 1897 ، ص 36.
  53. 1 2 الملك 1873 ، ص. 13.
  54. 1 2 نيومان، هيوز وورد 1995 ، ص. 91.
  55. ↑ نيومان، هيوز وورد 1995 ، ص 255.
  56. ↑ جيمس 1898 ، ص 25.
  57. ↑ كليفتون وويلموت 1907 ، ص 28.
  58. ↑ "رقم 20314" . جريدة لندن الرسمية . 6 فبراير 1844. ص 400. 
  59. ↑ كومبتون-ديفيز 1897 ، ص 33.
  60. ↑ كليفتون وويلموت 1907 ، ص 28-29.
  61. ↑ أوليفانت 1860 ، ص 36.
  62. ↑ أوليفانت 1860 ، ص 31.
  63. ↑ كليفتون وويلموت 1907 ، ص 29.
  64. ↑ أوليفانت 1860 ، ص 38-39.
  65. ↑ أوليفانت 1860 ، ص 38.
  66. ↑ "كاتدرائية لاندف" . مونموثشاير ميرلين. 14 يوليو 1866. ص 2. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2016 . 
  67. ↑ "كاتدرائية لاندف" . صحيفة كارديف وميرثير جارديان . 17 يوليو 1869. الصفحات 5-7 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2016 . 
  68. ^ ديفيز وجينكينز وباينز 2008 ، ص. 710.
  69. 1 2 جيمس 1898 ، ص 52.
  70. ^ تريوهيرز، بيندينر وثيرلويل 2011 ، ص. 107.
  71. 1 2 بيبين 2008 ، ص 89.
  72. ↑ جيمس 1898 ، ص 28.
  73. 1 2 هاكيت 1823 ، ص. 36.
  74. ↑ كومبتون-ديفيز 1897 ، ص 31-32.
  75. 1 2 ويليس 1719 ، ص. 21.
  76. ↑ أوليفانت 1860 ، ص 28.
  77. ↑ أوليفانت 1860 ، ص. "إعلان".
  78. ↑ إليس، توماس إيورورث (1959). "أوليفانت، ألفريد (1798 - 1882)، أسقف" . قاموس السير الذاتية الويلزية . المكتبة الوطنية في ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2016 .
  79. ↑ "كاتدرائية لاندف" . مونموثشاير ميرلين. 10 أغسطس 1861. ص 2. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2016 . 
  80. ↑ "كاتدرائية لاندف" . مونموثشاير ميرلين. 21 سبتمبر 1861. ص 8. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2016 . 
  81. ↑ كومبتون-ديفيز 1897 ، ص 75-76.
  82. ١ ٢ ٣ "الموسيقى في كاتدرائية لاندف" . كاتدرائية لاندف. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٢ مارس ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٩ أبريل ٢٠١٦ .
  83. 1 2 3 4 5 "كارديف بليتز 1941" . كاتدرائية لانداف . تم الاسترجاع 9 أبريل 2016 .
  84. ↑ "كاتدرائية لاندف - العودة من الرماد" . ساوث ويلز إيكو . 9 أبريل 2002. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2016.
  85. ↑ "كاتدرائية لاندف" . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2009 .
  86. ↑ وينكس 1984 ، ص 350.
  87. ↑ وايتويك، آبي (4 يناير 2016). "إحياء ذكرى غارة القصف النازي على المدينة بعد 75 عامًا؛ قبل 75 عامًا، أسفرت غارة قصف نازية على كارديف عن مقتل 165 شخصًا، وإصابة العديد بجروح، وإلحاق أضرار جسيمة بكاتدرائية لاندف. كان هذا أسوأ هجوم على أي كاتدرائية في المملكة المتحدة، باستثناء كوفنتري" . ساوث ويلز إيكو . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2016.
  88. 1 2 3 4 5 "كاتدرائية القديسين بطرس وبولس، لاندف" . المباني البريطانية المدرجة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2016 .
  89. ↑ كادو . "كاتدرائية القديسين بطرس وبولس (13710)" . الأصول التاريخية الوطنية في ويلز . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2019 .
  90. ↑ "كاتدرائية لاندف، كارديف" . زيارة الزجاج الملون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2025 .
  91. ^ “الماجيستا” . كاتدرائية لانداف . تم الاسترجاع 11 أبريل 2016 .
  92. ↑ بيتر كولينز (15 مايو 2012). "بيتر كولينز: ضربة البرق على أورغن كاتدرائية لاندف تسلط الضوء على مآسي الرأسمالية" . ويلز أونلاين . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2016 .
  93. 1 2 ويليامز، كاثرين (27 فبراير 2014). "إنه مجرد حلم" . ساوث ويلز إيكو . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2016.
  94. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "نداء كاتدرائية لاندف للأرغن" . موقع كاتدرائية لاندف الإلكتروني . عميد ورهبان كاتدرائية لاندف. ١٣ يوليو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٣ يوليو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٠ أكتوبر ٢٠٠٧ .
  95. 1 2 نيومان، هيوز وورد 1995 ، ص. 239.
  96. ↑ نيومان، هيوز وورد 1995 ، ص 248.
  97. 1 2 نيومان، هيوز وورد 1995 ، ص 240.
  98. 1 2 3 نيومان، هيوز وورد 1995 ، ص 241.
  99. 1 2 نيومان، هيوز وورد 1995 ، ص 254.
  100. ↑ "الفصل والفصل الأكبر" . كاتدرائية لاندف . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2022 .
  101. ↑ "جوقة فتيات مدرسة الكاتدرائية" . llandaffcathedral.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2020 .
  102. ↑ "تفاصيل دوف: كنيسة لاندف الكاثوليكية، وكنيسة المتروبوليتيك، وكنيسة أبرشية القديسين بطرس وبولس" . دليل دوف لقارعي أجراس الكنائس . المجلس المركزي لقارعي أجراس الكنائس . 27 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2007 .
  103. ^ "كاتدرائية لانداف" . مجلة السبت : 115 . 27 سبتمبر 1834 . تم الاسترجاع 8 أبريل 2016 . كاتدرائية لانداف.
  104. ↑ كونر، راشيل (22 مارس 2011). "أجراس جميلة" . ساوث ويلز إيكو . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2016.
  105. ^ “إعلان بي بي سي نيوز عن تسريح العمال في كاتدرائية لانداف” . بي بي سي نيوز . 20 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع 21 ديسمبر 2013 .
  106. ↑ "شركة تسجيلات جديدة من كاتدرائية لاندف" . بلانيت هوجيل. 22 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2016 .
  107. ↑ "ديو غراسياس - ستيفن مور يعزف على أورغن نيكلسون في كاتدرائية لاندف | شركة التسجيلات الرائدة في بريطانيا لموسيقى الكنائس" . www.prioryrecords.co.uk . تاريخ الاطلاع: 23 سبتمبر 2020 .
  108. 1 2 3 "أورغن الكاتدرائية" . llandaffcathedral.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2020 .
  109. ^ "نادوليج ين لانداف" . regent-records.co.uk . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2020 .
  110. 1 2 3 4 5 "كارديف" . شركة نيكلسون وشركاه المحدودة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2020 .
  111. ↑ "صانعو الأرغن الرئيسيون 1900 هوب جونز/نورمان وبيرد" . السجل الوطني لأرغن الأنابيب – NPOR npor.org.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2020 .
  112. ↑ "السجل الوطني لآلات الأرغن الأنبوبية - تاريخ مسح NPOR: 1938، الأرغن الرئيسي" . npor.org.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2020 .
  113. ↑ "زيارة إلى آلة الأرغن الأنبوبية في كاتدرائية لاندف" . فيسكونت أرغنز . 18 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2020 .
  114. ↑ "نداء كاتدرائية الأرغن" . كاتدرائية لاندف. 2010. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2016 .
  115. ↑ "معاينة: مهرجان لاندف للموسيقى" . ويلز أونلاين . 25 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2016 .
  116. ↑ "نداء كاتدرائية الأرغن" . كاتدرائية لاندف. 2013. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2016 .
  117. ↑ "السجل الوطني لآلات الأرغن الأنبوبية - NPOR Main Organ- Organ maintains صور لهذا الأرغن" . npor.org.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2020 .
  118. ↑ "السجل الوطني لأرغن الأنابيب - تاريخ مسح NPOR: 1946، أرغن كنيسة السيدة العذراء غير موجود" . npor.org.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2020 .
  119. ↑ "السجل الوطني لآلات الأرغن الأنبوبية - تاريخ مسح NPOR: 1998، صور كنيسة السيدة العذراء لهذه الآلة" . npor.org.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2020 .
  120. ↑ "الجمعة، 26 ديسمبر 1879" . صحيفة ساوث ويلز ديلي نيوز . المملكة المتحدة. 26 ديسمبر 1879. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2025 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .
  121. ↑ بيكفورد، كريس، محرر. (1995). ساعات البرج: قوائم الساعات من كتالوجات الصانعين ومواد الدعاية ( الطبعة الثانية). وادهيرست، شرق ساسكس: الجمعية الأمريكية لعلم الساعات القديمة. الصفحات 81-94 .  
  122. ↑ «ساعة رنين جديدة في كاتدرائية لاندف» . كارديف تايمز . المملكة المتحدة. 27 ديسمبر 1879. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2025 – عبر أرشيف الصحف البريطانية .
  123. ↑ أوليفانت 1860 ، ص 26.
  124. ↑ ويليس 1719 ، ص 40.
  125. ↑ ويليس 1719 ، ص 119.
  126. 1 2 ويليس 1719 ، ص. 28.
  127. ↑ ويليس 1719 ، ص 27-28.
  128. ↑ ويليس 1719 ، ص 55.
  129. ↑ ويليس 1719 ، ص 60.
  130. 1 2 ويليس 1719 ، ص. 17.
  131. ↑ ويليس 1719 ، ص 61.
  132. 1 2 جيمس 1898 ، ص. 17.
  133. ↑ كومبتون-ديفيز 1897 ، ص 64.

مصادر