غلاستون

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 15 صور
الموسوعة الحرة

غلاستونبري ( تُلفظ / ˈɡlæstənbəri / GLAST - ən - bər - ee ، وفي المملكة المتحدة تُلفظ أيضًا / ˈɡlɑːst- / GLAHST- ) [ 3 ] [ 4 ] هي بلدة وبلدية مدنية في مقاطعة سومرست ، إنجلترا. تقع في منطقة جافة على سهول سومرست المنخفضة ، على بُعد 37 كيلومترًا ( 23 ميلًا) جنوب بريستول . بلغ عدد سكان البلدة 8980 نسمة في تعداد عام 2021 ، بينما بلغ عدد سكان المنطقة المبنية 8300 نسمة. تقع البلدة على بُعد أقل من كيلومترين ( ميل واحد) عبر نهر برو من ستريت ، وهي قرية أكبر من غلاستونبري حاليًا.  

تشير الأدلة من مسارات الأخشاب، مثل مسار سويت تراك، إلى أن المدينة كانت مأهولة بالسكان منذ العصر الحجري الحديث . كانت قرية بحيرة غلاستونبري قرية من العصر الحديدي ، تقع بالقرب من المجرى القديم لنهر بروي وحديقة شاربهام، على بُعد حوالي 3 كيلومترات غرب غلاستونبري، والتي يعود تاريخها إلى العصر البرونزي . كان سينتواين أول راعٍ ساكسوني لدير غلاستونبري ، الذي هيمن على المدينة طوال 700 عام تالية. يُعد الدير أحد أهم الأديرة في إنجلترا، وكان موقع تتويج إدموند أيرونسايد ملكًا لإنجلترا عام 1016. ترتبط العديد من أقدم المباني الباقية في المدينة بالدير، بما في ذلك مبنى المحكمة ، وفندق جورج، ونُزل الحجاج، ومتحف سومرست للحياة الريفية ، الذي يقع في موقع حظيرة تابعة لدير من القرن الرابع عشر، [ 5 ] والتي يُشار إليها غالبًا باسم حظيرة العشور. يعود تاريخ كنيسة القديس يوحنا المعمدان إلى القرن الخامس عشر. 

أصبحت المدينة مركزًا تجاريًا هامًا، مما أدى إلى بناء السوق المركزي ، وقناة غلاستونبري ، ومحطة سكة حديد غلاستونبري وستريت ، وهي أكبر محطة على خط سكة حديد سومرست ودورست الأصلي . يُعد مشروع "المناظر الطبيعية الحية لوادي برو" مشروعًا للحفاظ على البيئة تديره مؤسسة سومرست للحياة البرية ، وتقع بالقرب منه محمية هام وول الطبيعية الوطنية .

وُصفت غلاستونبري بأنها موطن لمجتمع العصر الجديد ، [ 6 ] وربما كانت مهد معتقدات العصر الجديد في مطلع القرن العشرين. [ 7 ] وتشتهر غلاستونبري بالأساطير والحكايات الشعبية المرتبطة بتلة غلاستونبري ، والتي تتناول يوسف الرامي ، والكأس المقدسة ، والملك آرثر . يُقال إن يوسف وصل إلى غلاستونبري وغرس عصاه في الأرض، فنبتت بأعجوبة لتُصبح شوكة غلاستونبري . وقد طُرحت فكرة وجود دائرة فلكية طبيعية حول المدينة، لكن لم يُعثر على أي دليل يدعمها. ويستمد مهرجان غلاستونبري ، الذي يُقام في قرية بيلتون المجاورة ، اسمه من المدينة.

تاريخ

ما قبل التاريخ

خلال الألفية السابعة قبل الميلاد، ارتفع مستوى سطح البحر وغمر الوديان والأراضي المنخفضة المحيطة بغلاستونبري، فاستقر سكان العصر الحجري الوسيط في مخيمات موسمية على الأراضي المرتفعة، كما تشير إلى ذلك قطع الصوان المتناثرة. [ 8 ] وواصل سكان العصر الحجري الحديث استغلال مستنقعات القصب لمواردها الطبيعية، وبدأوا في بناء مسارات خشبية. من بين هذه المسارات "سويت تراك" ، غرب غلاستونبري، وهو أحد أقدم الطرق الهندسية المعروفة، وكان أقدم مسار خشبي مكتشف في شمال أوروبا، حتى اكتشاف مسار عمره 6000 عام في سجن بيلمارش عام 2009. [ 9 ] وقد مكّن تأريخ حلقات الأشجار ( علم تحديد أعمار الأشجار) الأخشاب من تحديد عمر المسار بدقة عالية، مما أظهر أنه بُني في عام 3807 أو 3806  قبل الميلاد. [ 10 ] ويُزعم أنه أقدم طريق في العالم. [ 11 ] اكتُشف المسار أثناء عمليات استخراج الخث عام 1970، وسُمّي نسبةً إلى مكتشفه، راي سويت. [ 12 ] امتدّ المسار عبر المستنقع بين ما كان يُعرف آنذاك بجزيرة ويستهاي ، وسلسلة جبال شابويك ، لمسافة تقارب 2000 متر (1.2 ميل) . يُعدّ هذا المسار جزءًا من شبكة مسارات كانت تعبر مستنقعات سومرست . بُني المسار في القرن التاسع والثلاثين قبل الميلاد، [ 11 ] خلال العصر الحجري الحديث، ويتألف من أعمدة متقاطعة من خشب الدردار والبلوط والزيزفون ( الزيزفون ) دُقّت في التربة المشبعة بالمياه لدعم ممرّ كان يتألف أساسًا من ألواح خشبية من البلوط موضوعة طرفًا إلى طرف. منذ اكتشاف مسار سويت، تبيّن أنه بُني على امتداد مسار أقدم، وهو مسار البريد ، الذي يعود تاريخه إلى عام 3838 قبل الميلاد، أي أقدم بثلاثين عامًا. [ 13 ]  

كانت قرية بحيرة غلاستونبري قرية من العصر الحديدي ، تقع بالقرب من المجرى القديم لنهر برو ، في مستنقعات سومرست قرب غودني ، على بعد حوالي 5 كيلومترات شمال غرب غلاستونبري. تمتد القرية على مساحة 120 مترًا من الشمال إلى الجنوب و 90 مترًا من الشرق إلى الغرب، [ 14 ] وكانت تضم حوالي 100 شخص موزعين على خمس إلى سبع مجموعات من المنازل، كل منها لعائلة ممتدة، مع حظائر ومخازن مبنية من خشب البندق والصفصاف المغطى بالقصب، ومحاطة إما بشكل دائم أو في أوقات معينة بسياج خشبي . بُنيت القرية حوالي عام 300 قبل الميلاد وسُكنت حتى أوائل العصر الروماني (حوالي عام 100 ميلادي) عندما هُجرت، ربما بسبب ارتفاع منسوب المياه. [ 15 ] بُنيت القرية على مستنقع فوق أساس اصطناعي من الأخشاب مملوء بالأغصان والسراخس والأنقاض والطين. [ 16 ]     

منتزه شاربهام هو منتزه تاريخي تبلغ مساحته 300 فدان (120 هكتارًا) ، ويقع على بعد ميلين (3 كيلومترات) غرب جلاستنبري، ويعود تاريخه إلى العصر البرونزي . 

العصور الوسطى

اسم غلاستونبري مشتق من الإنجليزية القديمة : Glæstyngabyrig . [ 17 ] عندما سُجِّلَت المستوطنة لأول مرة في القرن السابع وأوائل القرن الثامن، كانت تُسمى غليستينغابورغ . [ 18 ] عنصر "بورغ" إنجليزي قديم ، وقد يُشير إما إلى مكان مُحصَّن مثل "بور" أو، على الأرجح، إلى سور دير؛ ومع ذلك، فإن عنصر "غليستينغا" غامض، وقد يكون مشتقًا من اسم شخصي كلتي أو من الإنجليزية القديمة (سواء من اسم أو غير ذلك). [ 19 ] [ 20 ] وقد يكون مشتقًا من شخص أو جماعة قرابة تُدعى غلاست . [ 20 ]

بقايا كنيسة القديس ميخائيل على قمة تل غلاستونبري

يستشهد هيو روس ويليامسون بقصة القديس كولين، أحد أوائل النساك الذين سكنوا التل قبل بناء الدير على يد القديس باتريك، حيث يُستدعى القديس من قبل ملك الجنيات، غوين، إلى قمة التل. عند وصوله، يرى قصرًا معلقًا يسكنه رجال حاشية أنيقون والملك غوين جالسًا على عرش من ذهب؛ فيُبدد الماء المقدس هذا الظهور. هذه القصة مأخوذة من أساطير الدرويد، حيث بُني القصر من الزجاج لاستقبال أرواح الموتى، التي كان يُعتقد أنها تغادر قمة التل. كان هذا هو السبب الرئيسي لبناء مصلى، ثم كنيسة، القديس ميخائيل على التل العالي؛ إذ كان القديس ميخائيل الشفيع الرئيسي ضد الهجمات الشيطانية التي اعتقد الرهبان أن ملك الجنيات من بينها. وبناءً على ذلك، يفترض ويليامسون أن التل سُمي على اسم قصر الموتى الزجاجي. [ 21 ]

يذكر ويليام من مالمسبوري في كتابه "De Antiquitate Glastonie Ecclesie" الاسم الويلزي القديم Ineswitrin (أو Ynys Witrin ) باعتباره الاسم الأقدم لها، [ 20 ] ويؤكد أن مؤسس المدينة هو Glast الذي يحمل نفس الاسم، وهو سليل Cunedda . [ 18 ]

كان سينتواين (676-685) أول راعٍ ساكسوني لدير غلاستونبري . [ 22 ] دُفن الملك إدموند أيرونسايد في الدير. [ 23 ] يشير كتاب يوم القيامة لعام 1086 إلى أنه في مقاطعة غلاستينغبيريينسيس ، كان الدير سيدًا في عام 1066 قبل وصول ويليام الفاتح ، وكان حينها المستأجر الرئيسي، بينما كان غودوين سيد غلاستينغبيري في عام 1086. [ 24 ]

تقع بيكري جنوب غرب مركز المدينة، وكانت في السابق قرية مستقلة، لكنها الآن جزء من الضواحي. في القرنين السابع والثامن الميلاديين تقريبًا، سكنتها جماعة رهبانية صغيرة مرتبطة بمقبرة. [ 25 ] [ 26 ] كشفت الحفريات الأثرية في عام 2016 عن ما بين 50 و60 هيكلًا عظميًا يُعتقد أنها تعود لرهبان من كنيسة بيكري خلال القرن الخامس أو أوائل القرن السادس الميلادي. [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]

كنيسة ماجدالين

منح الملك إيدويج حديقة شاربهام إلى رئيس الدير آنذاك ، إيثيلوولد ، عام 957. وفي عام 1191، أهداها الملك جون الأول، الذي كان على وشك أن يصبح ملكًا ، إلى رؤساء دير غلاستونبري، الذين ظلوا يمتلكون الحديقة والمنزل حتى حل الأديرة عام 1539. ومن عام 1539 إلى عام 1707، كانت الحديقة مملوكة لدوق سومرست ، والسير إدوارد سيمور ، شقيق الملكة جين ؛ وعائلة ثين من لونغليت ، وعائلة السير هنري غولد. وُلد إدوارد داير هنا عام 1543. المنزل الآن مسكن خاص ومبنى مُدرج من الدرجة الثانية* . [ 30 ] كان هذا المنزل مسقط رأس السير إدوارد داير (توفي عام 1607)، الشاعر ورجل البلاط الإليزابيثي ، والكاتب هنري فيلدينغ (1707-1754)، ورجل الدين ويليام غولد .

مستشفى سانت ماري ماغدالين

في سبعينيات القرن الحادي عشر الميلادي، شُيِّدت كنيسة القديسة مارغريت في شارع ماجدلين، وكانت في الأصل مستشفى، ثم أصبحت فيما بعد ملاجئ للفقراء. يعود تاريخ المبنى إلى عام ١٤٤٤. [ ٣١ ] يُعتقد أن سقف القاعة قد أُزيل بعد حلّ الأديرة، وهُدِم جزء من المبنى في ستينيات القرن العشرين. وهو مُصنَّف ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية* ، [ ٣٢ ] ومعلم أثري مُسجَّل . [ ٣٣ ] في عام ٢٠١٠، أُعلن عن خطط لترميم المبنى. [ ٣٤ ]

خلال العصور الوسطى، اعتمدت المدينة بشكل كبير على الدير، ولكنها كانت أيضًا مركزًا لتجارة الصوف حتى القرن الثامن عشر. ربطت قناة من العصر الساكسوني الدير بنهر برو. [ 19 ] أُعدم ريتشارد وايتينغ ، آخر رئيس دير غلاستونبري، مع اثنين من رهبانه في 15 نوفمبر 1539 خلال حل الأديرة . [ 35 ]

خلال الانتفاضة الكورنيشية الثانية عام 1497، استسلم بيركن واربيك عندما سمع أن قوات جايلز، اللورد دوبيني ، الموالية لهنري السابع ، كانت معسكرة في جلاستونبري. [ 36 ]

العصر الحديث المبكر

نقش من القرن السابع عشر لمدينة غلاستونبري من تصميم وينسيسلاوس هولار

تأسست مدينة غلاستونبري بولاية كونيتيكت عام ١٦٩٣ ، وسُميت تيمناً بالمدينة الإنجليزية التي هاجر منها بعض المستوطنين. ويُشاع أنها كانت تُسمى في الأصل "المدينة المتلألئة" حتى منتصف القرن التاسع عشر، حين تم تغيير اسمها ليُطابق تهجئة غلاستونبري في إنجلترا، إلا أن سكان المدينة في كونيتيكت يعتقدون أن هذه مجرد أسطورة، استناداً إلى سجلات جمعية غلاستونبري التاريخية. [ ٣٧ ] ويظهر رمز شوكة غلاستونبري على ختم المدينة. [ ٣٨ ]

حصلت بلدة سومرست على ميثاق التأسيس عام ١٧٠٥. [ ١٩ ] اعتمد نمو التجارة والاقتصاد بشكل كبير على تجفيف الأراضي البور المحيطة. أدى افتتاح قناة غلاستونبري إلى انتعاش التجارة، وشجع البناء المحلي. [ ١٩ ] كانت الرعية جزءًا من مقاطعة غلاستون تويلف هايدز ، [ ٣٩ ] حتى ثلاثينيات القرن الثامن عشر الميلادي، عندما أصبحت بلدة مستقلة. [ ٤٠ ]

الصدر قانون غلاستونبري لتسييج الأراضي عام 1721 (8 Geo. 1. c.16Pr.) لتجفيف كومون مور، شمال غلاستونبري. واستُخدمت طاحونة هوائية لضخ المياه.

التاريخ الحديث

بحلول منتصف القرن التاسع عشر، تسببت مشاكل تصريف المياه في قناة غلاستونبري والمنافسة من خطوط السكك الحديدية الجديدة في تراجع التجارة، وتدهور اقتصاد المدينة. [ 19 ] أُغلقت القناة في 1 يوليو 1854، وفُككت الأقفال والقنوات المائية في الجزء العلوي منها. وافتُتح خط السكة الحديد في 17 أغسطس 1854. [ 41 ] مُنحت الأجزاء السفلية من القناة إلى مفوضي الصرف الصحي، [ 42 ] لاستخدامها كخندق تصريف. واحتُفظ بالجزء الأخير ليكون رصيفًا لشركة السكك الحديدية، والذي استُخدم حتى عام 1936، عندما نُقلت ملكيته إلى مفوضي الصرف الصحي ورُدم. [ 41 ] اندمج خط سكة حديد سنترال سومرست مع خط سكة حديد دورست سنترال ليُصبحا خط سكة حديد سومرست ودورست . [ 43 ] أُغلق الخط الرئيسي إلى غلاستونبري في عام 1966. [ 41 ]

في منطقة نورثوفر، تطورت صناعة جلود الأغنام والنعال الصوفية ، ولاحقًا الأحذية الطويلة والقصيرة، [ 44 ] بالتزامن مع نمو شركة سي آند جيه كلارك في ستريت. لا تزال شركة كلاركس تتخذ من ستريت مقرًا رئيسيًا لها، لكن صناعة الأحذية لم تعد تُنتج هناك. وبدلًا من ذلك، في عام 1993، تم تحويل مباني المصانع المهجورة لتشكيل قرية كلاركس ، أول منفذ بيع مُصمم خصيصًا للمصانع في المملكة المتحدة. [ 45 ]

خلال القرنين التاسع عشر والعشرين، ازدهرت السياحة بفضل ازدياد الاهتمام بالآثار ، وارتباط المدينة بالدير، وطابعها الروحاني. [ 46 ] وقد ساهم في ذلك سهولة الوصول إليها عبر شبكة السكك الحديدية والطرق، مما واصل دعم اقتصاد المدينة وأدى إلى زيادة مطردة في عدد سكانها منذ عام 1801. [ 19 ]

حظيت مدينة غلاستونبري بتغطية إعلامية وطنية عام 1999 عندما تم العثور على نباتات القنب في زينة الزهور بالمدينة. [ 47 ] [ 48 ]

الأساطير والخرافات

تشتهر غلاستونبري بالأساطير والحكايات الشعبية المتعلقة بيوسف الرامي ، والكأس المقدسة ، والملك آرثر، كما دوّنها المؤرخون القدماء ويليام من مالمسبري ، وبيدا ، وجيرالد الويلزي ، وجيفري من مونماوث . [ 49 ] وقد خضعت العديد من هذه الأساطير العريقة لدراسة استمرت أربع سنوات أجراها علماء آثار بقيادة البروفيسورة روبرتا جيلكريست في جامعة ريدينغ ، حيث رجّحوا، من بين أمور أخرى، أن الربط بين هذه الأساطير والملك آرثر ومليكته غوينيفير قد أُنشئ عمدًا من قِبل الرهبان عام 1184 لمواجهة أزمة مالية ناجمة عن حريق مدمر. [ 50 ] [ 51 ] وتشمل الأساطير الأخرى التي دُرست زيارة يسوع، وبناء أقدم كنيسة في إنجلترا، وظهور عصا المشي. وقد صرّحت روبرتا جيلكريست قائلةً: "لم ندّعِ دحض هذه الروابط الأسطورية، ولا نرغب في ذلك". [ 52 ] احتوى موقع قبر الملك آرثر المفترض على مواد تعود إلى ما بين القرنين الحادي عشر والخامس عشر. قال جيلكريست: "هذا لا ينفي أسطورة آرثر، بل يعني فقط أن الحفرة التي نقّبها [عالم الآثار رالي رادفورد في القرن العشرين] بالغت في تقديرها". [ 53 ] أسفرت الدراسة عن اكتشافات أثرية جديدة؛ ووجد قائدها أن غلاستونبري موقع أثري مميز. نُشرت النتائج الجديدة على موقع دير غلاستونبري الإلكتروني، [ 54 ] وكان من المقرر إدراجها في دليل الدير؛ إلا أن قائد الدراسة، الذي أصبح لاحقًا أحد أمناء غلاستونبري، قال: "لسنا بصدد تدمير معتقدات الناس... ألف عام من المعتقدات والأساطير جزء من التاريخ غير المادي لهذا المكان الرائع". [ 50 ] وأضاف جيلكريست: "يمكن لعلم الآثار أن يساعدنا على فهم كيفية تطور الأساطير وما كان يؤمن به الناس في الماضي". وأشارت إلى أن المشروع قد كشف بالفعل عن أول دليل قاطع على وجود سكن في موقع دير غلاستونبري خلال القرن الخامس الميلادي - عندما يُزعم أن آرثر عاش هناك. [ 55 ]

أُدخلت أسطورة استعادة يوسف الرامي لبعض الآثار المقدسة على لسان الشاعر الفرنسي روبرت دي بورون في نسخته من قصة الكأس المقدسة في القرن الثالث عشر، والتي يُعتقد أنها كانت ثلاثية، مع أن أجزاءً فقط من الكتب اللاحقة هي التي بقيت حتى اليوم. وقد أصبح هذا العمل مصدر إلهام لدورة الفولغاتا اللاحقة من حكايات الملك آرثر. [ 56 ]

يروي دي بورون كيف جمع يوسف دم يسوع في كأس (الكأس المقدسة)، والتي جُلبت لاحقًا إلى بريطانيا. وقد أعادت دورة الفولغاتا صياغة قصة بورون الأصلية. لم يعد يوسف الرامي الشخصية الرئيسية في أصل الكأس، بل تولى ابنه يوسيفوس دور حارس الكأس. [ 57 ] مع ذلك، لا تُشير أقدم نسخ رواية الكأس إلى الكأس بـ"المقدسة"، ولا تذكر شيئًا عن الدم أو يوسف أو غلاستونبري.

في عام ١١٩١، ادعى رهبان الدير أنهم عثروا على قبري آرثر وجينيفر جنوب مصلى السيدة العذراء في كنيسة الدير، والتي زارها عدد من المؤرخين المعاصرين، بمن فيهم جيرالدوس كامبرينسيس . [ ٥٨ ] نُقلت الرفات لاحقًا وفُقدت خلال عصر الإصلاح . يشك العديد من الباحثين في أن هذا الاكتشاف كان تزويرًا دينيًا لتأكيد قِدَم تأسيس غلاستونبري، وزيادة شهرتها. [ ٥٩ ]

تربط قصيدة ويلزية مبكرة آرثر بتور في سرد ​​لمواجهة بين آرثر وميلواس، الذي اختطف الملكة غوينيفير. [ 60 ]

هولي ثورن ، صيف 1984. توفي عام 1991.

يُقال إن يوسف وصل إلى غلاستونبري بالقارب عبر مستنقعات سومرست التي غمرتها المياه. عند نزوله، غرس عصاه في الأرض، فنبتت بأعجوبة لتصبح شوكة غلاستونبري (وتُسمى أيضًا الشوكة المقدسة). ويُقال إن هذا يُفسر وجود شجرة هجينة من نوع الزعرور أحادي المدقة ( Crataegus monogyna ) لا تنمو إلا على بُعد أميال قليلة من غلاستونبري، وتُزهر مرتين سنويًا، مرة في الربيع ومرة ​​أخرى في وقت عيد الميلاد تقريبًا (بحسب الأحوال الجوية). في كل عام، يقطع قس الكنيسة الأنجليكانية المحلية وأكبر طفل في مدرسة سانت جون غصنًا من الشوك، ويرسلانه إلى الملكة. [ 61 ]

كانت شجرة الشوك المقدسة الأصلية مركزًا للحج في العصور الوسطى، لكنها قُطعت خلال الحرب الأهلية الإنجليزية . [ 62 ] زُرعت شجرة شوك بديلة في القرن العشرين على تلة ويريال (في الأصل عام 1951 احتفالًا بمهرجان بريطانيا ، ولكن أُعيد غرسها في العام التالي لعدم نجاح المحاولة الأولى). [ 63 ] تعرضت شجرة الشوك المقدسة على تلة ويريال للتخريب عام 2010، وقُطعت جميع أغصانها. [ 64 ] أظهرت الشجرة في البداية علامات على التعافي، ولكن بحلول عام 2014 بدت ميتة، فقام مالك الأرض بقطعها عام 2019. [ 65 ] زُرعت شتلة جديدة في مكان قريب. وتنمو العديد من أشجار الشوك الأخرى في جميع أنحاء غلاستونبري، بما في ذلك تلك الموجودة في أراضي دير غلاستونبري وكنيسة القديس يوحنا وبئر الكأس .

تُقدّم دير غلاستونبري اليوم نفسها على أنها "أقدم كنيسة مسيحية فوق سطح الأرض في العالم"، والتي، وفقًا للأسطورة، بُنيت بناءً على طلب يوسف لإيواء الكأس المقدسة ، بعد حوالي 65 عامًا من وفاة يسوع. [ 66 ] وتقول الأسطورة أيضًا إن يسوع، في طفولته، زار غلاستونبري برفقة يوسف. وربما انتشرت هذه الأسطورة خلال العصور الوسطى عندما كانت الآثار الدينية والحج تجارة مربحة للأديرة. وقد ذكر ويليام بليك هذه الأسطورة في قصيدة أصبحت ترنيمة شعبية بعنوان " أورشليم ". [ 67 ]

أبراج غلاستونبري

في عام ١٩٣٤، اقترحت الفنانة كاثرين مالتوود فكرة وجود دائرة فلكية طبيعية ، عبارة عن خريطة للنجوم على نطاق هائل، مُشكّلة من معالم طبيعية كالشوارع والجداول وحدود الحقول، في محيط غلاستونبري. [ ٦٨ ] ورأت أن "المعبد" شُيّد على يد السومريين حوالي عام ٢٧٠٠  قبل الميلاد. إلا أن فكرة وجود دائرة فلكية طبيعية تعود إلى عصور ما قبل التاريخ فقدت مصداقيتها بعد دراستين مستقلتين تناولتا دائرة غلاستونبري الفلكية، إحداهما أجراها إيان بورو عام ١٩٧٥ [ ٦٩ ] والأخرى أجراها توم ويليامسون وليز بيلامي عام ١٩٨٣. [ ٧٠ ] استخدمت كلتا الدراستين مناهج البحث التاريخي القياسية في مجال المناظر الطبيعية. وخلصت الدراستان إلى أن الأدلة تُناقض فكرة وجود دائرة فلكية قديمة. فقد تبين أن عين الجدي التي حددتها مالتوود لم تكن سوى كومة قش. كان الجناح الغربي لطائر الفينيق الدلو طريقًا شُقّ عام ١٧٨٢ ليحيط بمدينة غلاستونبري، وتُظهر خرائط أقدم تعود إلى عشرينيات القرن السابع عشر أن هذا الطريق لم يكن له سواه. أما قارب السرطان (وليس السرطان كما في علم التنجيم الغربي التقليدي) فيتكون من شبكة من قنوات الصرف الصحي والمسارات التي تعود إلى القرن الثامن عشر. توجد بعض المسارات التي تعود إلى العصر الحجري الحديث محفوظة في خث المستنقع الذي كان يُغطي معظم المنطقة، ولكن لا يتطابق أي من المسارات المعروفة مع خطوط الأبراج الفلكية. لا يوجد أي دعم لهذه النظرية، أو لوجود "المعبد" بأي شكل من الأشكال، من قِبل علماء الآثار التقليديين. [ ٧١ ] ويُقال أيضًا أن غلاستونبري هي مركز العديد من خطوط الطاقة الأرضية . [ ٧٢ ]

الحوكمة

قاعة مدينة غلاستافورد

يوجد مستويان من الحكم المحلي في غلاستونبري، على مستوى الرعية (المدينة) ومستوى السلطة الموحدة : مجلس مدينة غلاستونبري ومجلس مقاطعة سومرست . يقع مقر مجلس المدينة في مبنى بلدية غلاستونبري في شارع ماغدالين. [ 73 ] بُني مبنى البلدية عام 1814، ويتميز بواجهة حجرية من طابقين تعود إلى أواخر العصر الجورجي . [ 74 ] وهو مبنى مُدرج ضمن الفئة الثانية* من المباني التاريخية . [ 75 ]

في الانتخابات الوطنية، تشكل غلاستونبري جزءًا من دائرة غلاستونبري وسومرتون الانتخابية . [ 76 ]

التاريخ الإداري

كانت غلاستونبري أبرشية قديمة تقع في مقاطعة غلاستون تويلف هايدز التابعة لمقاطعة سومرست. [ 77 ] وإلى جانب المدينة نفسها، شملت الأبرشية المناطق الريفية المحيطة بها، والتي تضمنت تاريخيًا شاربهام وويست بينارد . في عام 1726، قُسّمت أبرشية غلاستونبري إلى أبرشيتين كنسيتين هما غلاستونبري سانت جون المعمدان وغلاستونبري سانت بنديكت، ولكنها استمرت تُعامل كأبرشية واحدة للأغراض المدنية المتعلقة بإدارة قوانين الفقراء التي سُنّت في القرن السابع عشر. أما كنيسة ويست بينارد، فقد عُوملت كأبرشية مدنية منفصلة بموجب قوانين الفقراء، وأصبحت لاحقًا أبرشية كنسية منفصلة أيضًا في عام 1824. [ 78 ]

في عام ١٧٠٥، مُنحت البلدة ميثاقًا بلديًا ، ما أدى إلى دمجها كبلدة . غطت حدود البلدة معظم أراضي الرعية، ولكن ليس كلها. [ ٧٩ ] في عام ١٨٣٦، أُعيد تنظيم البلدة لتصبح بلدية بموجب قانون الشركات البلدية لعام ١٨٣٥ ، الذي وحّد طريقة عمل معظم البلديات في جميع أنحاء البلاد. [ ٨٠ ] بموجب قانون الحكم المحلي لعام ١٨٩٤ ، لم يعد مسموحًا للأبرشيات المدنية بالامتداد عبر حدود البلدات، ولذلك أصبحت منطقة شاربهام، التي كانت تقع خارج البلدة في الطرف الغربي من الرعية القديمة، أبرشية مدنية منفصلة. [ ٧٧ ] [ ٨١ ]

أُلغيت بلدة غلاستونبري عام 1974 بموجب قانون الحكم المحلي لعام 1972. [ 82 ] وأصبحت المنطقة بعد ذلك جزءًا من مقاطعة مينديب الجديدة . [ 83 ] [ 84 ] وفي إطار إصلاحات عام 1974، أُنشئت أبرشية غلاستونبري خلفًا لها ، لتغطي مساحة البلدة السابقة ، واتخذ مجلسها المحلي اسم مجلس مدينة غلاستونبري. [ 85 ] [ 73 ]

تم إلغاء مقاطعة مينديب في عام 2023. ثم تولى مجلس مقاطعة سومرست وظائف مستوى المقاطعة في جميع أنحاء منطقته، مما جعله سلطة موحدة، وتم تغيير اسمه إلى مجلس سومرست. [ 86 ]

التوأمة

ترتبط غلاستونبري بعلاقات توأمة مع جزيرة باتموس اليونانية ، [ 87 ] ولاليبيلا في إثيوبيا . [ 88 ]

الجغرافيا

شارع وجلاستونبري تور كما يُرى من والتون هيل

يُكافأ التنزه سيرًا على الأقدام إلى قمة التل، حيث البرج المميز (بقايا كنيسة قديمة تم ترميمها جزئيًا)، بإطلالات خلابة على منطقة وسط سومرست، بما في ذلك الأراضي الرطبة المُجففة (الليفلز). من هناك، على نقطة جافة ترتفع 158 مترًا (518 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر، [ 89 ] يسهل إدراك كيف كانت غلاستونبري جزيرة في يوم من الأيام، وكيف تغمر المياه الأراضي المحيطة بها في الشتاء، مما يُعيد إليها ذلك المظهر. وهي منطقة زراعية تتميز بحقولها المفتوحة المغطاة بالعشب الدائم، والمحاطة بخنادق تكثر فيها أشجار الصفصاف . ويتم الوصول إلى الأراضي الرطبة والليفلز عبر ممرات خضراء. قد تنخفض الليفلز والأراضي الرطبة الداخلية إلى 6 أمتار (20 قدمًا) تحت مستوى المد والجزر، وتضم مساحات واسعة من الخث . أما المناطق المنخفضة، فتقع فوقها تكوينات رملية من العصر الترياسي الأقدم، من العصر الجوراسي العلوي، والتي تبرز لتشكل ما كان يُعرف سابقًا بالجزر، بما في ذلك تل غلاستونبري . [ 90 ] [ 91 ] تشكلت المناظر الطبيعية المنخفضة فقط خلال العشرة آلاف سنة الماضية، بعد نهاية العصر الجليدي الأخير . [ 92 ]   

يمكن أن تُنتج الأرض الرطبة المنخفضة تأثيرًا بصريًا يُعرف باسم " فاتا مورغانا" . تحدث هذه الظاهرة البصرية نتيجة انحناء أشعة الضوء بشدة عند مرورها عبر طبقات الهواء ذات درجات الحرارة المختلفة في انقلاب حراري حاد حيث تتشكل قناة جوية . [ 93 ] يُشتق الاسم الإيطالي "فاتا مورغانا" من اسم مورغان لو فاي ، التي عُرفت أيضًا باسم مورغان، ومورغان، ومورغانا، وغيرها من الأسماء. وُصفت مورغان لو فاي بأنها ساحرة قوية وخصم الملك آرثر والملكة غوينيفير في أسطورة الملك آرثر .

تقع غلاستونبري على بُعد أقل من ميل واحد ( كيلومترين) عبر نهر برو من قرية ستريت . في عهد الملك آرثر ، شكّل نهر برو بحيرةً جنوب التلال التي بُنيت عليها غلاستونبري. تُعدّ هذه البحيرة أحد المواقع التي اقترحتها أسطورة آرثر كموطن لسيدة البحيرة . كان جسر بومبارليس قائمًا عند الطرف الغربي لهذه البحيرة، حاميًا غلاستونبري من الجنوب، ويُعتقد أن السير بيديفير ألقى سيف إكسكاليبور في مياهها من هنا بعد سقوط الملك آرثر في معركة كاميلان . [ 94 ] استُبدل الجسر القديم بجسر قوسي من الخرسانة المسلحة عام 1911. [ 95 ] 

حتى القرن الثالث عشر، كان الطريق المباشر إلى البحر عند هايبريدج معطلاً بسبب ضفاف الحصى والخث قرب ويستهاي. [ 96 ] كان مجرى النهر يُحيط جزئيًا بغلاستونبري من الجنوب، حول الجانب الغربي (عبر بيكري)، ثم شمالًا عبر فجوة بانبورو- بليدني في تلال ويدمور - وكي ، ليلتقي بنهر آكس شمال بليدني مباشرةً. صعّب هذا الطريق على مسؤولي دير غلاستونبري نقل المحاصيل من ممتلكاتهم النائية إلى الدير، وعندما كان وادي نهر آكس يفيض، كان يتدفق ليغمر غلاستونبري نفسها. في وقت ما بين عامي 1230 و1250، تم إنشاء قناة جديدة غربًا إلى مير بول شمال مير ، ثم غربًا إلى مارك مور. يُعد مشروع " المناظر الطبيعية الحية لوادي برو" مشروعًا للحفاظ على البيئة قائمًا على سهول ومروج سومرست ، وتديره جمعية سومرست للحياة البرية . [ 97 ] بدأ المشروع في يناير 2009، ويهدف إلى استعادة الموائل الطبيعية وإعادة إنشائها وربطها ببعضها ، بما يضمن تعزيز الحياة البرية وقدرتها على الاستدامة في مواجهة تغير المناخ ، مع ضمان استمرار المزارعين وغيرهم من ملاك الأراضي في استخدام أراضيهم بشكل مربح. [ 97 ] وهو أحد المشاريع المتزايدة لحماية المناظر الطبيعية على نطاق واسع في المملكة المتحدة. [ 98 ]

وسط المدينة في صيف عام 2010

تقع محمية هام وول الطبيعية الوطنية على بُعد 4 كيلومترات (2.5 ميل) غرب غلاستونبري، وتُدار من قِبل الجمعية الملكية لحماية الطيور . [ 99 ] [ 100 ] وقد أُنشئ هذا الموئل الرطب الجديد من مخلفات استخراج الخث، ويتكون الآن من مناطق القصب والشجيرات الرطبة والمياه المفتوحة والأراضي العشبية والغابات المحيطة بها. ومن أنواع الطيور التي تعيش في الموقع طائر القرقف الملتحي وطائر البجع الأوراسي . [ 101 ] 

ينبع نهر وايتليك من بين سلسلتين منخفضتين من الحجر الجيري شمال غلاستونبري، ضمن الحافة الجنوبية لتلال مينديب . ويلتقي النهر مع رافدين صغيرين يشكلان نهر وايتليك في مزرعة وورثي، موقع مهرجان غلاستونبري ، بين قريتي بيلتون وبيل الصغيرتين .

مناخ

تتمتع غلاستونبري، كغيرها من مناطق جنوب غرب إنجلترا ، بمناخ معتدل، وهو عمومًا أكثر رطوبةً ودفئًا من بقية أنحاء البلاد. [ 102 ] يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة السنوية حوالي 10 درجات مئوية (50.0 درجة فهرنهايت) . ويُعدّ التباين الموسمي في درجات الحرارة أقل حدةً من معظم أنحاء المملكة المتحدة نظرًا لقربها من البحر. ويُعتبر شهرا يوليو وأغسطس الأكثر دفئًا، حيث يبلغ متوسط ​​درجات الحرارة العظمى اليومية حوالي 21 درجة مئوية (69.8 درجة فهرنهايت) . أما في الشتاء، فيُلاحظ انخفاض متوسط ​​درجات الحرارة الصغرى إلى 1 أو 2 درجة مئوية (33.8 أو 35.6 درجة فهرنهايت) . [ 102 ] وفي الصيف، يؤثر الضغط الجوي المرتفع لجزر الأزور على جنوب غرب إنجلترا، إلا أن السحب الركامية تتشكل أحيانًا في المناطق الداخلية، مما يقلل من ساعات سطوع الشمس. ويقل معدل سطوع الشمس السنوي قليلًا عن المتوسط ​​الإقليمي البالغ 1600 ساعة. [ 102 ] وفي ديسمبر 1998، سُجّلت 20 يومًا بدون شمس في يوفيلتون. تُعزى معظم الأمطار في الجنوب الغربي إلى المنخفضات الجوية الأطلسية أو إلى تيارات الحمل الحراري . وتُعزى معظم الأمطار في فصلي الخريف والشتاء إلى المنخفضات الجوية الأطلسية، حيث تكون هذه المنخفضات في أوج نشاطها. أما في الصيف، فيُعزى جزء كبير من الأمطار إلى تسخين الشمس للأرض، مما يؤدي إلى تيارات الحمل الحراري وهطول الأمطار والعواصف الرعدية. ويبلغ متوسط ​​هطول الأمطار حوالي 700 ملم (28 بوصة) . ويتراوح تساقط الثلوج عادةً بين 8 و15 يومًا. وتشهد الفترة من نوفمبر إلى مارس أعلى متوسط ​​لسرعة الرياح، بينما تشهد الفترة من يونيو إلى أغسطس أدنى متوسط ​​لها. ويكون اتجاه الرياح السائد من الجنوب الغربي. [ 102 ]         

اقتصاد

شارع هاي ستريت

لطالما كانت غلاستونبري مركزاً للحج والروحانية بمختلف أنواعها على مرّ القرون . وتضم المدينة مجموعة واسعة من المتاجر البديلة.

تضم ضواحي غلاستونبري موقعًا صناعيًا خفيفًا كبيرًا، كان في السابق مصنعًا لجلود الأغنام والنعال، بالإضافة إلى متجر لمستلزمات البناء. كان الموقع الأكبر مملوكًا سابقًا لشركة مورلاندز ، ويجري تطويره تدريجيًا. كان من المقرر هدم موقع مصنع مورلاندز القديم، الذي تبلغ مساحته 31 فدانًا (13 هكتارًا) ، وإعادة تطويره ليصبح مجمعًا صناعيًا خفيفًا جديدًا، [ 103 ] [ 104 ] على الرغم من وجود بعض الاحتجاجات التي تطالب بإعادة استخدام المباني بدلًا من هدمها. وكجزء من إعادة تطوير الموقع، أنشأ صندوق غلاستونبري لتنمية المجتمع مشروعًا لتقديم الدعم للعاطلين عن العمل من السكان المحليين الذين يتقدمون بطلبات توظيف، ويبدأون العمل الحر، ويحصلون على التدريب المتعلق بالعمل. [ 105 ] 

المعالم

وفقًا لتقييم منطقة غلاستونبري المحمية في يوليو 2010، يوجد ما يقرب من 170 مبنى أو هيكل مدرج في منطقة الحفظ المخصصة للمدينة، منها ثمانية مدرجة من الدرجة الأولى، وستة مدرجة من الدرجة الثانية*، والباقي مدرج من الدرجة الثانية. [ 106 ]

كان مبنى المحكمة منزل تاجر من العصور الوسطى ، استُخدم كمحكمة للدير، وخلال محاكمات تمرد مونموث ، من قِبل القاضي جيفريز . [ 107 ] وهو الآن متحف يضم مقتنيات وأعمالًا فنية من قرية بحيرة غلاستونبري ، والتي حُفظت في حالة ممتازة تقريبًا في الخث بعد هجر القرية. يُدار المتحف من قِبل جمعية غلاستونبري للآثار. [ 108 ] كما يضم المبنى مركز المعلومات السياحية . [ 109 ]

فندق جورج ونزل الحجاج

تم بناء صليب السوق المثمن في عام 1846 بواسطة بنيامين فيري . [ 110 ]

بُني فندق جورج ونُزُل الحجاج في أواخر القرن الخامس عشر لاستضافة زوار دير غلاستونبري ، المفتوح للزوار. وقد صُنِّف ضمن المباني التاريخية من الدرجة الأولى . [ 111 ] تتألف واجهة المبنى المكون من ثلاثة طوابق من ثلاثة صفوف من الألواح ذات رؤوس مزخرفة. وفوق يمين المدخل المركزي، توجد ثلاث لوحات منحوتة تحمل شعارات الدير وإدوارد الرابع . [ 111 ]

يُعدّ متحف الحياة الريفية في سومرست متحفًا للتاريخ الاجتماعي والزراعي لمقاطعة سومرست، ويقع في مبانٍ تُحيط بحظيرة تعود للقرن الرابع عشر ، كانت تابعةً لدير غلاستونبري. استُخدمت الحظيرة لتخزين المحاصيل الزراعية، ولا سيما القمح والشعير، من مزرعة الدير التي تبلغ مساحتها حوالي 524 فدانًا (2.12 كيلومتر مربع ) . كما كانت تُستخدم الحظيرة في عمليات الدراس والتذرية، وقد بُنيت من الحجر الجيري المحلي المُكوّن من الأصداف ، مع عوارض خشبية سميكة تدعم بلاط السقف الحجري. وقد صنّفتها هيئة التراث الإنجليزي كمبنى مُدرج من الدرجة الأولى ، وهي معلم تاريخي مُسجّل . [ 112 ] 

غطاء بئر الكأس

بئر الكأس بئر مقدسة تقع عند سفح التل، مغطاة بغطاء خشبي مزخرف بالحديد المطاوع، صُنع عام ١٩١٩. يُستخدم هذا النبع الطبيعي باستمرار منذ ألفي عام على الأقل. يتدفق الماء من النبع بمعدل ٢٥٠٠٠ جالون إمبراطوري (١١٠٠٠٠ لتر؛ ٣٠٠٠٠ جالون أمريكي ) يوميًا، ولم ينقطع تدفقه قط، حتى في أوقات الجفاف. تُضفي رواسب أكسيد الحديد على الماء لونًا محمرًا، حيث يتأكسد أكسيد الحديدوز المذاب على السطح ويترسب، مُنتجًا مياهًا حديدية . وكما هو الحال مع الينابيع الساخنة في مدينة باث القريبة ، يُعتقد أن لهذا الماء خصائص علاجية. يبلغ عمق البئر حوالي ٩ أقدام (٢.٧ متر) ، ويحتوي على حجرتين تحت الأرض في قاعه. [ 113 ] غالبًا ما يُصوَّر البئر كرمز للجانب الأنثوي من الإله ، بينما يرمز جبل غلاستونبري إلى الجانب الذكوري (مع ذلك، يعتبره البعض "شخصية أنثوية عظيمة وكريمة" [ 114 ] ). ولذلك، فهو وجهة شهيرة للحجاج الباحثين عن الجانب الأنثوي الإلهي، بمن فيهم الوثنيون المعاصرون . ومع ذلك، يحظى البئر بشعبية لدى جميع الأديان، وفي عام 2001 أصبح حديقة سلام عالمية. [ 115 ]    

على بُعد مسافة قصيرة من موقع بئر الكأس، عبر طريق يُعرف باسم ممر بيت البئر، يقع "النبع الأبيض"، حيث شُيّد معبد في القرن الحادي والعشرين. بينما تميل مياه بئر الكأس إلى الحمرة بفعل الحديد، فإن مياه النبع الأبيض بيضاء بفعل الكالسيت . يعتقد البعض أن مياه بئر الكأس الحمراء تحمل خصائص ذكورية، بينما تُنسب مياه النبع الأبيض البيضاء إلى الخصائص الأنثوية. [ 116 ] ينبع كلا النبعين من كهوف أسفل التل، ويُزعم أن تدفقهما يتمتع بخصائص علاجية. [ 117 ]

كان المبنى المستخدم حاليًا كمعبد وايت سبرينغ في الأصل بئرًا بُني على الطراز الفيكتوري ، وأقامته هيئة المياه المحلية عام ١٨٧٢. في ذلك الوقت تقريبًا، تسبب تفشي وباء الكوليرا في المنطقة في قلق بالغ، فتم حفر الكهوف الطبيعية، وبناء غرفة تجميع حجرية لضمان تدفق مياه نقية. أظهرت دراسة تدفق المياه إلى غرفة التجميع أن البناة استغلوا أيضًا ينابيع أخرى إلى جانب وايت سبرينغ، وانطلاقًا من ارتفاع نسبة الحديد في أحد هذه الينابيع، يبدو أن فرعًا صغيرًا من بئر تشاليس يشق طريقه تحت طريق ويل هاوس لين ليظهر بجانب وايت سبرينغ. [ ١١٨ ] مع ذلك، بعد بناء الخزان، اكتشفت هيئة المياه سريعًا أن ارتفاع نسبة الكالسيوم في الماء تسبب في انسداد الأنابيب، وبحلول نهاية القرن التاسع عشر، تم نقل المياه إلى غلاستونبري عبر الأنابيب من خارج المدينة. بعد أن ظل مهجورًا لسنوات عديدة، باعت هيئة المياه البئر، الذي يتولى صيانته الآن مجموعة من المتطوعين باعتباره "معبدًا مائيًا". [ 118 ] يوجد في الجزء الخارجي من المبنى صنبور يمكن للزوار والسكان المحليين من خلاله جمع مياه النبع الأبيض.

ينقل

امتدت قناة غلاستونبري، التي افتتحت عام 1834، لمسافة تزيد قليلاً عن 14 ميلاً (23 كم) عبر قفلين من غلاستونبري إلى هايبريدج حيث دخلت قناة بريستول ، [ 119 ] لكنها أصبحت غير اقتصادية مع وصول السكك الحديدية في أربعينيات القرن التاسع عشر. [ 120 ] 

كانت محطة غلاستونبري وستريت للسكك الحديدية أكبر محطة على الخط الرئيسي الأصلي لسكك حديد سومرست ودورست المشتركة، الممتد من هايبريدج إلى تقاطع إيفركريتش، حتى إغلاقها عام 1966 ضمن خطة بيتشينغ لتقليص شبكة السكك الحديدية . افتُتحت المحطة عام 1854 باسم غلاستونبري، وأُعيد تسميتها عام 1886، وكانت تضم ثلاثة أرصفة، اثنان منها لخدمات إيفركريتش إلى هايبريدج، وواحد لخدمة الخط الفرعي إلى ويلز . وكانت المحطة تحتوي على ساحة بضائع كبيرة تُدار من غرفة إشارات . [ 121 ] يُستخدم الموقع الآن كساحة أخشاب تابعة لشركة محلية. وتم وضع بوابات معبر سكة حديدية مُقلّدة عند المدخل. [ 122 ]

أقرب محطة قطار هي محطة كاسل كاري، ولكن لا يوجد خط حافلات مباشر يربطها بغلاستونبري. تتوفر حافلات مريحة بين غلاستونبري ومحطتي قطار بريستول تمبل ميدز (تستغرق الرحلة أكثر من ساعة) وتاونتون . كما تخدمها خدمة "سوبرفاست" اليومية لشركة بيريز كوتشز من وإلى لندن. [ 123 ]

الطريق الرئيسي في المدينة هو الطريق A39 الذي يمر عبر غلاستونبري من ويلز، ويربط المدينة بستريت والطريق السريع M5 . أما الطرق الأخرى المحيطة بالمدينة فهي صغيرة وتمتد عبر السهول، وتتبع في الغالب قنوات الصرف. تُقدم خدمات الحافلات المحلية من قبل شركات Buses of Somerset (التابعة لشركة First)، وFirst West of England، وFrome Bus، وLibra Travel. تشمل الخطوط الرئيسية بريستول عبر ويلز، وبريدج ووتر، ويوفيل عبر ستريت، وتاونتون. كما تُقدم شركة Berrys خدمة حافلات إلى محطة فيكتوريا في لندن.

وسائل الإعلام المحلية

يتم توفير البرامج التلفزيونية والأخبار المحلية من قبل BBC West و ITV West Country من محطة الإرسال التلفزيوني في منديب . [ 124 ]

محطات الراديو المحلية هي: راديو بي بي سي سومرست على تردد 95.5 إف إم، وهارت ويست على تردد 102.6 إف إم، وراديو غريتست هيتس ساوث ويست على تردد 102.4 إف إم، وورثي إف إم على تردد 87.7 إف إم الذي كان يبث خلال مهرجان غلاستونبري ، وراديو جي دبليو إس على تردد 107.1 إف إم، وهي محطة إذاعية مجتمعية. [ 125 ]

الصحف المحلية في المدينة هي: Mid Somerset Series و Western Daily Press و Somerset County Gazette و Somerset Live .

تعليم

توجد عدة مدارس ابتدائية ورياض أطفال في غلاستونبري والقرى المحيطة بها. أما التعليم الثانوي فيُقدم من خلال مدرسة سانت دنستان . في عام ٢٠١٧، بلغ عدد طلاب المدرسة ٣٢٧ طالبًا تتراوح أعمارهم بين ١١ و١٦ عامًا. [ ١٢٦ ] سُميت المدرسة تيمنًا بالقديس دنستان ، رئيس دير غلاستونبري ، الذي أصبح فيما بعد رئيس أساقفة كانتربري عام ٩٦٠ ميلادي. بُنيت المدرسة عام ١٩٥٨، وخضعت لأعمال بناء واسعة النطاق عام ١٩٩٨ بتكلفة ١.٢  مليون جنيه إسترليني، أُضيف خلالها مبنى العلوم وقاعة الرياضة. وفي عام ٢٠٠٤، صُنفت المدرسة ككلية متخصصة في الفنون ، ووُفر مبلغ ٨٠٠ ألف جنيه إسترليني في ذلك الوقت لتمويل استوديو الفنون الأدائية ومرافق دعم الطلاب ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة . [ 127 ] مدرسة تور هي وحدة إحالة طلابية تقع في طريق بيكري نيو، وتستقبل الطلاب الذين تتراوح أعمارهم بين 14 و16 عامًا والذين تم استبعادهم من التعليم النظامي، أو الذين تمت إحالتهم لأسباب طبية. [ 128 ]

تقدم كلية سترود في ستريت دورات أكاديمية ومهنية للفئة العمرية من 16 إلى 18 عامًا، بالإضافة إلى برامج تعليم الكبار. وبصفتها مؤسسة تعليمية عليا وكلية للتعليم الإضافي ، فإن معظم الدورات التي تقدمها هي دورات المستوى المتقدم (A-levels ) أو شهادات مجالس تعليم الأعمال والتكنولوجيا (BTECs). كما تقدم الكلية بعض الدورات على مستوى الجامعة، [ 129 ] وهي جزء من شبكة كليات جامعة بليموث .

المواقع الدينية والجماعات الدينية

أطلال دير غلاستونبري

ربما كانت غلاستونبري موقعًا ذا أهمية دينية في العصور ما قبل المسيحية. [ 130 ] أسس البريطانيون الدير ، ويعود تاريخه إلى أوائل القرن السابع على الأقل، على الرغم من أن الأسطورة المسيحية في العصور الوسطى اللاحقة زعمت أن يوسف الرامي هو من أسس الدير في القرن الأول. ترتبط هذه الأسطورة ارتباطًا وثيقًا برواية روبرت دي بورون لقصة الكأس المقدسة ، وبصلة غلاستونبري بالملك آرثر ، والتي يعود تاريخها إلى أوائل القرن الثاني عشر على الأقل. [ 131 ] أطلق ويليام من مالمسبري على هذا المبنى لقب "أقدم كنيسة في إنجلترا"، ومنذ ذلك الحين عُرف ببساطة باسم الكنيسة القديمة، نظرًا لوجوده لسنوات عديدة قبل القرن السابع كمركز ديني سلتيكي. [ 49 ] في كتابه "تاريخ الكنيسة والشعب الإنجليزي"، الذي كتبه في أوائل القرن الثامن، يقدم القديس بيدا تفاصيل حول بنائه للمبشرين الأوائل. [ 49 ] سقطت غلاستونبري في أيدي الساكسون بعد معركة بيونوم عام 658. وقد أثرى الملك إيني ملك ويسيكس وقف جماعة الرهبان القائمة في غلاستونبري. ويُقال إنه أمر ببناء كنيسة حجرية عام 712. وفي القرن العاشر، قام رئيس دير غلاستونبري، القديس دونستان ، بتوسيع كنيسة الدير، وكان دونستان الشخصية المحورية في إحياء الحياة الرهبانية الإنجليزية في القرن العاشر. وقد أسس قانون البينديكتين في غلاستونبري وبنى أروقة جديدة. وأصبح دونستان رئيس أساقفة كانتربري عام 960. وفي عام 1184، دمر حريق هائل مباني الدير في غلاستونبري. وبدأت أعمال إعادة البناء على الفور تقريبًا، وتم تكريس مصلى السيدة العذراء ، الذي يضم البئر، عام 1186. [ 132 ]

انتهى الدير نهايةً عنيفةً خلال فترة حلّ الأديرة ، ودُمّرت مبانيه تدريجيًا مع نقل أحجارها لاستخدامها في أعمال البناء المحلية. وتُعدّ بقايا مطبخ رئيس الدير ( مبنى مُدرج ضمن الدرجة الأولى [ 133 ] ) وكنيسة السيدة العذراء محفوظةً بشكلٍ جيدٍ للغاية، وتقع ضمن مساحة 36 فدانًا (150,000 متر مربع ) من الحدائق. ويمكن الوصول إليها عبر بوابة الدير التي بُنيت في منتصف القرن الرابع عشر، وجُدّدت بالكامل عام 1810. [ 134 ] 

ترتبط غلاستونبري ارتباطًا وثيقًا بأيرلندا، إذ يُقال إنها تقع على طريق الحج من أيرلندا إلى روما. ويُعتقد أن القديس باتريك والقديسة بريجيد قد زارا المنطقة، وقد وثّق ويليام من مالمسبري زيارتهما لها. [ 135 ] [ 136 ] كما توجد كنائس صغيرة تحمل اسميهما، منها كنيسة القديس باتريك في غلاستونبري، الواقعة داخل أراضي الدير، وكنيسة القديسة بريجيد في بيكري (ليتل أيرلاند) . [ 137 ]

أُعيد بناء كنيسة القديس بنديكت على يد رئيس الدير ريتشارد بير حوالي عام 1520. [ 138 ] وهي الآن كنيسة أنجليكانية، وترتبط بأبرشيتي كنيسة القديس يوحنا في غلاستونبري وكنيسة القديسة مريم وجميع القديسين في قرية مير، ضمن أبرشية مشتركة. [ 139 ]

كنيسة القديس يوحنا المعمدان في الشارع الرئيسي

تُوصف كنيسة القديس يوحنا المعمدان الحالية بأنها "إحدى أكثر كنائس الرعية طموحًا في سومرست"، [ 140 ] ويعود تاريخها إلى القرن الخامس عشر، وهي مُدرجة ضمن المباني التاريخية من الدرجة الأولى . [ 141 ] صُممت الكنيسة على شكل صليب ، وتضم صحنًا ذا أروقة ونوافذ علوية من سبعة أجزاء. يتميز البرج الغربي بدعامات وألواح وأسوار متقنة، ويبلغ ارتفاعه 41 مترًا تقريبًا (134.5 قدمًا)، مما يجعله ثاني أطول برج كنيسة رعية في سومرست. [ 139 ] كشفت الحفريات الحديثة في الصحن عن أساسات برج مركزي كبير، يُحتمل أن يكون من أصل ساكسوني، ورواق نورماني لاحق في الصحن على نفس تصميم الرواق الحالي. صمد البرج المركزي حتى القرن الخامس عشر، ولكن يُعتقد أنه انهار، وعندها أُعيد بناء الكنيسة. [ 139 ] يضم الجزء الداخلي من الكنيسة أربعة صناديق جنائزية من القرن الخامس عشر، وبعض الزجاج الملون من القرن الخامس عشر في جوقة الكنيسة، وملابس كهنوتية من العصور الوسطى، وخزانة منزلية تعود إلى حوالي عام 1500 كانت موجودة في السابق في ويذام تشارترهاوس . [ 142 ]

في القرون التي تلت الإصلاح الديني ، قدمت العديد من الطوائف الدينية إلى غلاستونبري لتأسيس كنائس وأماكن عبادة. وعلى الرغم من صغر حجمها نسبيًا، تتمتع غلاستونبري بتاريخ متنوع بشكل ملحوظ في أماكن العبادة المسيحية، وقد ازداد هذا التنوع بفضل انشقاق بعض هذه الحركات، حيث أنشأت فصائلها عادةً أماكن عبادة جديدة نتيجةً للخلافات العقائدية، تاركةً وراءها إرثًا يتطلب دراسة متخصصة للغاية لتتبع تاريخها وأماكن ممارستها. ومن بين هذه الطوائف: البيوريتانيون/البروتستانت غير المحددين، والكويكرز، والمستقلون، والمعمدانيون، والمشيخيون، والكونغريغيشناليون، والويسليون، والميثوديون البدائيون، وجيش الخلاص، وإخوة بليموث، وشهود يهوه، والخمسينيون. [ 143 ]

بُنيت الكنيسة الإصلاحية المتحدة في شارع هاي ستريت عام 1814، وجُددت عام 1898. وهي تقع في موقع نُزُل السفينة حيث كانت تُعقد الاجتماعات خلال القرن الثامن عشر. وهي مُدرجة ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية. [ 144 ]

شُيِّدت كنيسة غلاستونبري الميثودية في شارع لامبروك عام ١٨٤٣، وتتميز بتصميم داخلي ذي شرفات، وهو نمط شائع في كنائس غير تابعة للكنيسة الرسمية في تلك الفترة، بالإضافة إلى عدد غير معتاد من النوافذ الزجاجية الملونة. وبالقرب من واجهة الكنيسة توجد بركة قديمة، غُطِّيت لاحقًا لتُشكِّل خزانًا مقوسًا من الطوب. وقد ذُكر هذا الخزان في وثائق ملكية تعود لعام ١٨٢١، ولا يزال الوصول إليه متاحًا، ويحتوي على ما يقارب ٣١٥٠٠ جالون من الماء. [ ١٤٥ ]

كانت الكنيسة الميثودية في شارع لامبروك في الأصل كنيسة غلاستونبري ويسليان الميثودية. بُنيت كنيسة ميثودية بدائية في شارع نورثلود عام 1844، وأُضيف إليها منزل مجاور للقس عام 1869. [ 146 ] أُغلقت هذه الكنيسة عام 1968، ومنذ ذلك الحين استُخدمت لأغراض مختلفة، ووُصفت عام 2007 بأنها دير مايتريا، وقبل ذلك كانت مركز رئيس الملائكة ميخائيل للعلاج الروحي. [ 147 ]

كانت قاعة بوف تاون الإنجيلية مكانًا للعبادة في المدينة منذ عام 1889 على الأقل، عندما سُجّلت كمركز تبشيري لجماعة الإخوة البليموثية. [ 148 ] شغل شهود يهوه في الأصل قاعة المملكة في شارع آرتشرز واي منذ عام 1942. ثم انتقلت إلى شارع تشيرش لين عام 1964، ولاحقًا إلى موقعها الحالي في شارع أولد ويلز رود. [ 149 ] سُجّلت قاعة الإنجيل لإجراء مراسم الزواج عام 1964. [ 150 ]

شُيِّدت كنيسة سيدة غلاستونبري الكاثوليكية ، على أرضٍ قريبة من الدير، عام ١٩٣٩. وفي عام ١٩٥٥، بُشِّر تمثالٌ مُستوحى من ختمٍ معدنيٍّ يعود للقرن الرابع عشر، وتُوِّج عام ١٩٦٥، مُعيدًا بذلك ترميم المزار المريمي الذي كان موجودًا في الدير قبل الإصلاح. [ ١٥١ ] ويُعدّ المزار الآن مقرًّا لجماعة سيدة غلاستونبري ، وهو ديرٌ كاثوليكيٌّ بندكتيٌّ تأسَّس في أغسطس ٢٠١٩.

تم تشكيل جماعة جلاستونبري للدرويد في عيد العمال عام 1988. [ 152 ]

لطالما كان للتصوف مكانة راسخة في غلاستونبري. تُقام جلسات الذكر أسبوعيًا في المنازل، وفي أول أحد من كل شهر، تُقام جلسة ذكر في كنيسة القديسة مارغريت في شارع ماغدالين. وقد أُنشئ متجر خيري صوفي في غلاستونبري عام ١٩٩٩، لدعم العمل التبشيري في أفريقيا. افتُتح هذا المتجر بعد زيارة الشيخ ناظم لدير غلاستونبري، حيث صرّح قائلًا: "هذا هو القلب الروحي لإنجلترا... من هنا سيبدأ العصر الروحي الجديد، وإليه سيعود يسوع". [ ١٥٣ ]

تأسس معبد غلاستونبري للإلهة الوثني عام ٢٠٠٢ وسُجّل كمكان للعبادة في العام التالي. ويصف نفسه بأنه أول معبد من نوعه يُقام في أوروبا منذ أكثر من ألف عام. [ ١٥٤ ] [ ١٥٥ ]

في أبريل 2012، ذكرت صحيفة الغارديان أن مركز استقبال الحجاج في مدينة غلاستونبري يضم حوالي سبعين جماعة دينية مختلفة. وقد حضرت بعض هذه الجماعات احتفالاً خاصاً للاحتفاء بهذا التنوع، أقيم في حدائق تشاليس ويل في 21 أبريل من ذلك العام. [ 156 ]

أقيم مهرجان جاغاناثا راثا ياترا كريشنا الثاني والعشرون في غلاستونبري يوم الأحد 4 أكتوبر 2015. سافر أتباع حركة وعي كريشنا إلى المدينة من لندن وباث وبريستول وغيرها من الأماكن للانضمام إلى السكان المحليين في موكب وترانيم كيرتان. [ 157 ]

كما أن غلاستونبري هي مقر الكنيسة الأرثوذكسية البريطانية، وهي طائفة أرثوذكسية شرقية مستقلة منذ عام 2015 [ 158 ].

تتمتع غلاستونبري بأهمية خاصة لأتباع الديانة البهائية ، حيث كان ويلزلي تيودور بول ، مؤسس صندوق تشاليس ويل، أحد أوائل وأبرز أتباع هذه الديانة في المملكة المتحدة.

الرياضة

فريق كرة القدم المحلي هو نادي غلاستونبري لكرة القدم. انضم النادي إلى دوري كرة القدم الغربي عام 1919، وفاز بلقب الدوري ثلاث مرات في تاريخه. [ 159 ] يلعب النادي حاليًا في دوري مقاطعة سومرست لكرة القدم . [ 160 ]

كان نادي غلاستونبري للكريكيت ينافس سابقًا في دوري غرب إنجلترا الممتاز ، وهو أحد دوريات مجلس الكريكيت الإنجليزي الممتاز ، أعلى مستوى للكريكيت الترفيهي في إنجلترا وويلز. [ 161 ] يلعب النادي على ملعب تور الترفيهي ، الذي كان يستضيف سابقًا مباريات الدرجة الأولى لنادي مقاطعة سومرست للكريكيت .

تقع المدينة على طريق السامريين الجنوبي الغربي .

ثقافة

في رواية تشارلز ويستلر الصادرة عام ١٩٠٤ بعنوان "أمير كورنوال"، تُصوَّر غلاستونبري في عهد إينا ملكة ويسيكس . كما أنها تُعدّ موقعًا في "سجلات أمراء الحرب" ، وهي ثلاثية روائية عن بريطانيا في عهد الملك آرثر، من تأليف برنارد كورنويل . [ ١٦٢ ] وقد استُخدمت غلاستونبري أيضًا كخلفية للأحداث في الأدب الحديث، بما في ذلك سلسلة "عصر الفوضى" لمارك تشادبورن ، والتي يظهر فيها "الحراس"، وهم مجموعة مختارة من الكهنة الأنجليكان في غلاستونبري وما حولها لحماية معرفة بوابة العالم الآخر الموجودة على قمة تل غلاستونبري. [ ١٦٣ ] وتدور أحداث رواية جون كوبر باويس "قصة حب غلاستونبري" في غلاستونبري، وتتناول موضوع الكأس المقدسة. [ 164 ] تدور أحداث رواية الغموض التاريخية " Grave Goods" للكاتبة ديانا نورمان (التي تكتب تحت اسم مستعار أريانا فرانكلين) في جلاستونبري بعد حريق الدير مباشرة، وتتعلق بالقبور المفترضة لآرثر وجينيفير، بالإضافة إلى عرض معالم أخرى مثل تور.

نشأت مؤسسة "عالم الأطفال " الخيرية من رحم المهرجان، ومقرها في المدينة. وهي معروفة دوليًا باسم " عالم الأطفال الدولي ". أسستها أرابيلا تشرشل عام ١٩٨١ لتوفير فرص المشاركة في المسرح واللعب الإبداعي، والعمل بشكل إبداعي في البيئات التعليمية، مما يوفر فوائد اجتماعية وعاطفية لجميع الأطفال، وخاصة ذوي الاحتياجات الخاصة. [ ١٦٥ ] "عالم الأطفال الدولي" هي المؤسسة الشقيقة لـ"عالم الأطفال"، وقد تأسست عام ١٩٩٩ للعمل مع الأطفال في منطقة البلقان، بالتعاون مع "عباد الشمس البلقانية" و" أنقذوا الأطفال" . كما تُنظم مهرجان غلاستونبري للأطفال في شهر أغسطس من كل عام. [ ١٦٦ ]

قاعات غلاستونبري للتجمعات هي مكان صغير للموسيقى والفنون، بُني عام ١٨٦٤ بالقرب من سور دير غلاستونبري . كانت هذه القاعات مركز مهرجان غلاستونبري الموسيقي الأصلي الذي أقيم بين عامي ١٩١٤ و١٩٢٥، وكان بمثابة النواة الأولى لمهرجان غلاستونبري الحالي . لسنوات، ظل المبنى مركزًا للثقافة المحلية، لكنه هُجر بعد الحرب العالمية الثانية، وكاد يُهدم. إلا أنه بفضل الاهتمام الجماهيري المتجدد في سبعينيات القرن العشرين، عادت قاعات التجمعات لتصبح مركزًا للفنون من جديد. [ ١٦٧ ]

فرقة غلاستونبري براس هي الفرقة النحاسية المحلية . [ 168 ] تأسست الفرقة عام 2017 عندما انتقلت فرقة يوفيل تاون القديمة بعد أن واجهت صعوبات مالية إثر تلقيها إشعارًا بالإخلاء من مقر تدريباتها في سبتمبر 2016. [ 169 ] ظهرت الفرقة مرتين في ألبوم هايكو سالوت " لا مكان آخر " (2018)، ويمكن سماعها في أغنيتي "بارد لكسر الأحجار" و"الأكثر والأكثر". [ 170 ] [ 171 ] في فبراير 2020، شاركت الفرقة في إطلاق مشروع جوني مارس "تجرأ على الحلم" الذي يهدف إلى التوعية بتأثيرات البشرية على العالم. [ 172 ]

غلاستونبري هي المحطة الأخيرة لمهرجان غرب البلاد السنوي الذي يقام في نوفمبر . [ 173 ]

ثقافة الهيبيز

وُصفت غلاستونبري بأنها مجتمع العصر الجديد، حيث نشأت مجتمعات تضم أفرادًا ذوي معتقدات العصر الجديد . [ 174 ] [ 175 ]

مهرجان غلاسترمور

كانت مهرجانات غلاستونبري الأولى سلسلة من الفعاليات الثقافية التي أقيمت في فصل الصيف، من عام ١٩١٤ إلى عام ١٩٢٦. أسس هذه المهرجانات الملحن الاشتراكي الإنجليزي روتلاند بوتون وكاتب نصوصه لورانس باكلي. [ ١٧٦ ] وإلى جانب تأسيس مسرح وطني، تصورا مدرسة صيفية ومهرجانًا موسيقيًا قائمًا على مبادئ طوباوية . [ ١٧٧ ] ونظرًا لارتباط غلاستونبري الوثيق بالأسطورة الآرثرية وارتباطاتها التاريخية وما قبل التاريخ، فقد وقع الاختيار عليها لاستضافة هذه المهرجانات.

يُعدّ مهرجان غلاستونبري للفنون الأدائية ، الذي تأسس عام 1970، أكبر مهرجان موسيقي وفني أدائي في الهواء الطلق في العالم. ورغم أنه يحمل اسم غلاستونبري، إلا أنه يُقام فعلياً في مزرعة وورثي بين قريتي بيلتون وبيل الصغيرتين ، على بُعد 9.7 كيلومترات شرق مدينة غلاستونبري. [ 178 ] يشتهر المهرجان بموسيقاه المعاصرة، ولكنه يضم أيضاً عروضاً راقصة، وكوميدية، ومسرحية، وسيركية، وعروضاً فنية متنوعة. في عام 2005، امتدت مساحة المهرجان المُسيّجة على أكثر من 3.6 كيلومتر مربع ، وشهد أكثر من 385 عرضاً حياً، وحضره حوالي 150 ألف شخص. وفي عام 2007، قدّم أكثر من 700 فنان عروضهم على أكثر من 80 مسرحاً [ 179 ] ، وزادت طاقته الاستيعابية بمقدار 20 ألف شخص لتصل إلى 177 ألفاً. [ 180 ] وقد أنتج المهرجان مجموعة من الأعمال الأخرى بما في ذلك فيلم Glastonbury Fayre عام 1972 [ 181 ] وألبومه ، وفيلم Glastonbury the Movie عام 1996 [ 182 ] ، وقرص DVD Glastonbury Anthems عام 2005. [ 183 ]  

مهرجان غلاستونبري إكسترافاغانزا

هذا حدث موسيقي سنوي يُقام في أراضي دير غلاستونبري منذ عام 1996. [ 184 ] يُقام هذا الحدث كعربون شكر من منظم مهرجان غلاستونبري، مايكل إيفيس، لأهالي المنطقة . [ 185 ]

شخصيات بارزة

كانت غلاستونبري مسقط رأس أو موطنًا للعديد من الشخصيات البارزة. فقد كان بيتر كينغ، البارون الأول لكينغ، مسجلًا لمدينة غلاستونبري عام 1705. [ 186 ] وُلد توماس برامويل ويلش، مكتشف عملية البسترة لمنع تخمير عصير العنب ، في غلاستونبري عام 1825. [ 187 ] ومثّل القاضي جون كريتون مقاطعة لونينبورغ في مجلس نواب نوفا سكوتيا من عام 1770 إلى عام 1775. [188] وعاش جامع الأحافير توماس هوكينز في المدينة خلال القرن التاسع عشر. [ 189 ]

جذبت الروابط الدينية والأساطير في المدينة أيضًا مؤلفين بارزين. فقد عاشت الكاتبة والباحثة في العلوم الخفية ديون فورتشن (فيوليت ماري فيرث) ودُفنت في غلاستونبري. [ 190 ] وكان منزلها القديم مسكنًا للكاتب والمؤرخ جيفري آش ، المعروف بأعماله عن الأساطير المحلية. كما عاش فيها عالم الآثار والكاتب فريدريك بلاي بوند . [ 191 ] وعاش الكاتب والمتحدث العام والمعلم الروحي الألماني المولد إيكهارت تول في غلاستونبري خلال ثمانينيات القرن العشرين. [ 192 ] وكانت إيلين كادي في مزار في غلاستونبري عندما زعمت لأول مرة أنها سمعت "صوت الله" أثناء التأمل. وقد وجهتها التعليمات اللاحقة من "الصوت" إلى اتخاذ شينا جوفان كمعلمة روحية لها، [ 193 ] [ 194 ] [ 195 ] [ 196 ] وأصبحت معلمة روحية ومؤلفة في العصر الجديد ، واشتهرت بأنها واحدة من مؤسسي مجتمع مؤسسة فايندهورن .

كما تحظى الفنون الترفيهية والأدبية الشعبية بحضورٍ بارز بين السكان. انتقل الملحن الإنجليزي روتلاند بوتون من برمنغهام إلى غلاستونبري عام ١٩١١، وأسس أول مدرسة صيفية وطنية سنوية للموسيقى في البلاد. [ ١٩٧ ] كان غاري سترينجر ، المغني الرئيسي لفرقة الروك " ريف" ، من سكان غلاستونبري، إلى جانب أعضاء آخرين من الفرقة. [ ١٩٨ ] عاش في المدينة لاعب الخفة هاجيس ماكلويد وزوجته الراحلة أرابيلا تشرشل ، إحدى مؤسسات مهرجان غلاستونبري . [ ١٩٩ ] يعيش قائد الأوركسترا تشارلز هازلوود في المنطقة، ويستضيف مهرجان "بلاي ذا فيلد" الموسيقي في مزرعته القريبة. [ ٢٠٠ ] انتقل بيل بنبري من غلاستونبري ليصبح كاتبًا ومذيعًا إذاعيًا ومنتجًا في هيئة الإذاعة الأسترالية . [ ٢٠١ ]

من بين الرياضيين واللاعبين الذين نشأوا في غلاستونبري، لاعبو الكريكيت سيريل بيلي عام 1880، [ 202 ] وجورج بورو عام 1907، [ 203 ] وإيوستاس بيسغود عام 1878. [ 204 ] وُلد لاعب كرة القدم بيتر سبيرينغ في غلاستونبري عام 1950. [ 205 ] ونشأ لاندو نوريس، بطل العالم في سباقات الفورمولا 1 لعام 2025، في غلاستونبري. [ 206 ]

المدن التوأم

غلاستونبري مدينة توأمة مع:

حرية المدينة

حصل الأشخاص والوحدات العسكرية التالية على لقب " حرية مدينة غلاستونبري".

فرادى

  • مايكل إيفيس : 3 مايو 2022. [ 210 ] مُنح مؤسس مهرجان غلاستونبري الشهير عالميًا لقب مواطن فخري لمدينة غلاستونبري. وُلد مزارع الألبان الشهير عام 1935، وأقام أول مهرجان غلاستونبري في مزرعة وورثي، بيلتون عام 1970. وبعد 52 عامًا، أدرجت مجلة تايم اسم السيد إيفيس ضمن قائمة أكثر 100 شخصية مؤثرة في العالم. [ 211 ]

مفتاح أفالون

تم إنشاء هذه الجائزة في عام 2022 من قبل مجلس مدينة غلاستونبري. وكان أول من حصل عليها هو بريم راوات ، وهو داعية سلام دولي ومؤلف، والذي ألقى كلمة في مهرجان غلاستونبري عام 1971. [ 212 ]

مراجع

  1. ↑ "ملفات تعريف الرعايا في تعداد 2021" . NOMIS . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2026 .(للحصول على بيانات الرعية الفردية، استخدم وظيفة الاستعلام في الجدول PP002.)
  2. ↑ "المدن والبلدات، خصائص المناطق المبنية، إنجلترا وويلز: تعداد 2021" . تعداد 2021. مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2025 .
  3. ↑ "غلاستونبري" . قاموس ليكسيكو الإنجليزي البريطاني . مطبعة جامعة أكسفورد . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2020.
  4. ↑ جونز، دانيال (2011). "غلاستونبري". في: روتش، بيتر ؛ سيتر، جين ؛ إسلينغ، جون (محررون). قاموس كامبريدج الإنجليزي للنطق ( الطبعة 18). مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN  978-0-521-15255-6.
  5. ↑ حظيرة الدير في مزرعة الدير، غلاستونبري - 1019389 | هيئة التراث الإنجليزي
  6. ↑ برينس، روث؛ ريتشز، ديفيد (2000). العصر الجديد في غلاستونبري: بناء الحركات الدينية . دار بيرغاهن للنشر. رقم ISBN 9781571817921.
  7. ↑ باتريك بنهام، الأفالونيون ، (جلاستونبري: منشورات غوثيك إيمج، 1993)، ص 50.
  8. ↑ "الرصد التاريخي في مستنقعات وأهوار سومرست، هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية 1987-1994" (ملف PDF) . وزارة البيئة والغذاء والشؤون الريفية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 26 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2007 .
  9. ↑ مجهول (12 أغسطس 2009). "اكتشاف أقدم هيكل خشبي في لندن خلال أعمال التنقيب في سجن بيلمارش" . أخبار موقع physorg.com . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2010 .
  10. ↑ "يوم بناء مسار سويت تراك" . مجلة نيو ساينتست، 16 يونيو 1990. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2007 .
  11. 1 2 "عدد خاص عن الأراضي الرطبة / مستنقعات سومرست" . علم الآثار الحالي 172. علم الآثار الحالي. 5 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2007 .
  12. ↑ ويليامز، روبن؛ ويليامز، رومي (1992). مستنقعات سومرست . برادفورد أون أفون: دار إكس ليبريس للنشر. الصفحات 35-36 . ISBN  0-948578-38-6.
  13. ↑ هيل-كوتينغهام، بات؛ بريغز، د.؛ برونينغ، ر.؛ كينغ، أ.؛ ريكس، ج. (2006). أراضي سومرست الرطبة . كتب سومرست. ISBN 0-86183-432-1.
  14. ↑ "قرية بحيرة غلاستونبري" . سجل البيئة التاريخية في سومرست . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2007 .
  15. ↑ أدكينز، ليزلي؛ روي أدكينز (1992). دليل ميداني لعلم الآثار في سومرست . ويمبورن: دار دوفكوت للنشر. الصفحات 69-70 . ISBN  0-946159-94-7.
  16. ↑ كونليف، باري (2005). مجتمعات العصر الحديدي في بريطانيا (الطبعة الرابعة) . روتليدج. ص 266. ISBN  0-415-34779-3.
  17. ↑ تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). "غلاستونبري" . الموسوعة البريطانية . المجلد 12 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 113.    
  18. 1 2 غراي، لويس هـ . (يناير 1935). "أصل اسم غلاستونبري". سبيكولوم . 10 (1): 46-53 . doi : 10.2307/2848235 . JSTOR 2848235. S2CID 163603868 .  
  19. 1 2 3 4 5 6 غاثركول، كلير. "غلاستونبري" (ملف PDF) . هيئة المسح الأثري الحضري في سومرست . مجلس مقاطعة سومرست. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2015 .
  20. 1 2 3 غراي، لويس هـ. (1935). سبيكولوم، المجلد 10، العدد 1: أصل اسم غلاستونبري . الأكاديمية الأمريكية للعصور الوسطى. الصفحات 46-53 . 
  21. ↑ هيو روس ويليامسون، الزعرور المزهر ، دار نشر نيومان، 1962
  22. ↑ غودن، مالكولم؛ سيمون كينز (2008). إنجلترا الأنجلوسكسونية . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 51. ISBN  978-0-521-88343-6أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 26 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2010 .
  23. ↑ "إدموند الثاني أيرونسايد" . ملوك إنجلترا. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2010 .
  24. ↑ افتح كتاب يوم القيامة على الإنترنت: غلاستونبري ( مؤرشف بتاريخ 17 يونيو 2016 في أرشيف الإنترنت)
  25. ↑ ريبون، ستيفن (2005). "المياه والأراضي الرطبة في إدارة العقارات في العصور الوسطى: دير غلاستونبري، مير، ومستنقعات سومرست في جنوب غرب إنجلترا" (ملف PDF) . في: كلابست، ج. (محرر). روراليا 5: وقائع مؤتمر دولي، 26 سبتمبر - 3 أكتوبر 2003. باماتكي أركيولوجيك. ص 95-112 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2019 . أيقونة الوصول المفتوح
  26. ↑ أبرامز، ليزلي (1996). غلاستونبري الأنجلوسكسونية: الكنيسة والوقف . بويديل وبروير. ص 56. ISBN  978-0-85115-369-8تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي بتاريخ 28 ديسمبر 2017 .
  27. ↑ "كنيسة بيكري بالقرب من غلاستونبري: أقدم مثال معروف للحياة الرهبانية في المملكة المتحدة"" بي بي سي نيوز . 5 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2016. "
  28. ↑ "كنيسة بيكري، غلاستونبري" . مؤسسة التراث الجنوبي الغربي. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2016 .
  29. ↑ "دير وكنيسة بيكري" . موقع "أفالون مارشز هاندز أون هيريتج". 26 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2016 .
  30. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "أبوتس شاربهام ومزرعة شاربهام بارك (1345069)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2006 .
  31. ↑ "كنيسة سانت مارغريت" . كنيسة سانت مارغريت. مؤرشفة من الأصل في 19 يونيو 2010. تم الاطلاع عليها في 5 يوليو 2010 .
  32. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "بيوت الفقراء وكنيسة مستشفى سانت ماري ماغدالين (1057909)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2010 .
  33. ↑ "مستشفى سانت ماري، الكنيسة، ومساكن الرجال الخيرية، شارع ماجدالين، جلاستنبري" . سجل البيئة التاريخية في سومرست . مجلس مقاطعة سومرست. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2010 .
  34. ↑ أدلر، مارك (أكتوبر 2010). "أيقونة جون والملجأ من "العالم المجنون"". Mendip Times . 6 (5): 65.
  35. ↑ كوزينز، جيه إف (2007). "تذكر ريتشارد وايتينغ" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 26 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2009 .
  36. ↑ لي، سيدني ، محرر (1899). "واربيك، بيركن" . قاموس السير الوطنية . المجلد 59. لندن: سميث، إلدر وشركاه .  
  37. ↑ "الجدول الزمني لغلاستونبري" (ملف PDF) . الجمعية التاريخية لغلاستونبري. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 23 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2017 .
  38. ↑ "المدينة" . الجمعية التاريخية لغلاستونبري. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2010 .
  39. ↑ "مقاطعات سومرست" . جينوكي. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2011 .
  40. ↑ دانينغ، روبرت (1994). غلاستونبري: التاريخ والدليل . دار ساتون للنشر. ص 63. ISBN  978-0750904216.
  41. 1 2 3 جي. بودي و ر. غالوب، (2001)، قناة غلاستونبري ، دار فيدوشيا للنشر، رقم ISBN 0-946217-08-4
  42. ↑ صندوق تنمية الممرات المائية في سومرست، مؤرشف في 5 يوليو 2008 على موقع Wayback Machine
  43. ↑ هاندلي، كريس، (2001). الأنشطة البحرية لسكك حديد سومرست ودورست . باث: ميلستريم بوكس. ISBN 0-948975-63-6.
  44. ↑ سكوت، شين (1995). الأماكن الخفية في سومرست . ألدرماستون: دار نشر ترافل المحدودة. ص 82. ISBN  1-902007-01-8.
  45. ↑ "شارع" . زيارة سومرست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  46. ↑ بوش، روبن (1994). سومرست: الدليل الكامل . دار دوفكوت للنشر. الصفحات 104-108 . رقم ISBN  1-874336-26-1.
  47. ↑ "غلاستونبري" . Glastonbury.com. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2008 .
  48. ↑ «مُحِبّ القنب يُحاكم بسبب نباتات القنب» . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 3 يونيو 1999. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2008 .
  49. ١ ٢ ٣ "دير غلاستونبري وأساطير الملك آرثر ويوسف الرامي" . www.britannia.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٦ مايو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٩ ديسمبر ٢٠١٧ .
  50. 1 2 مايف كينيدي (23 نوفمبر 2015). "أساطير غلاستونبري 'من تأليف رهبان القرن الثاني عشر'"« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2015 .
  51. ↑ جامعة ريدينغ. "دير غلاستونبري: القصة الأثرية - جامعة ريدينغ" . www.reading.ac.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2017 .
  52. ↑ أوربانوس، جيسون. "أساطير دير غلاستونبري - مجلة علم الآثار" . www.archaeology.org . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2017 .
  53. ↑ «بحث جديد يُعيد كتابة أساطير الأديرة» . بي بي سي نيوز . ٢٤ نوفمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢١ ديسمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٩ ديسمبر ٢٠١٧ .
  54. ↑ "دحض الخرافات المتعلقة بالعصور الوسطى - بحث جديد يعيد كتابة تاريخ دير غلاستونبري" . موقع دير غلاستونبري الإلكتروني . 23 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2015 .
  55. ↑ أوربانوس، جيسون. "أساطير دير غلاستونبري - مجلة علم الآثار" . www.archaeology.org . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2017 .
  56. ^ دي بورون ، روبرت (2012). رومانز دي ليستوار دو جرال. نشرت في القرن الثالث عشر . مشروع جوتنبرج. رقم ISBN 978-1-153-68487-3أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 18 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2020 .
  57. ↑ "التاريخ الشائع للكأس المقدسة" . أساطير خالدة. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2010 .
  58. ↑ "الملك آرثر وأفالون" . دير غلاستونبري. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2010 .
  59. ↑ كارلي، جيمس ب. (1996). "8 آرثر، أفالون والجسر المحفوف بالمخاطر" . دير غلاستونبري: البيت المقدس في رأس المستنقعات . منشورات غوثيك إيمج. ISBN 978-0-906362-23-5أُرشف من المصدر الأصلي في 9 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2010 .
  60. ↑ «الملكة غوينيفير» . أسطورة الملك آرثر. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2010 .
  61. ↑ ويلر، ديفيد (12 يناير 2002). "خطوط فرعية: شوكة غلاستونبري" . صحيفة التلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2010 .
  62. ↑ ستوت، آدم. "الشوك والمياه: غلاستونبري المعجزة في القرن الثامن عشر" (ملف PDF) . ص 6. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 14 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2010 . 
  63. ↑ بومان، ماريون (أغسطس 2006). "طقوس الشوكة المقدسة: الإحياء، والتنافس، والدين المدني في غلاستونبري". الفولكلور . 117 (2): 117-123. doi : 10.1080/00155870600707805 . S2CID 161605141 . 
  64. ↑ "لغز مهاجمة شجرة الشوك المقدسة" . بي بي سي نيوز . 4 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2014 .
  65. ↑ مالوي، توماس (28 مايو 2019). "أزال مالك الأرض شجرة الشوك المقدسة الشهيرة في غلاستونبري"" . somersetlive . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2019 .
  66. ↑ «يوسف الرامي» . دير غلاستونبري. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2015 .
  67. ↑ "القدس" . Icons.org. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2010 .
  68. ↑ مالتوود، ك. إي . دليل معبد النجوم في غلاستونبري: وصف تماثيلهم العملاقة من خلال الصور الجوية والخرائط، ومن كتاب "التاريخ العظيم للكأس المقدسة" (لندن، جمعية الطباعة النسائية المحدودة، 1934).ونُشر كتابها التالي حول الموضوع نفسه، وهو ملحق الصور الجوية لدليل معبد النجوم في غلاستونبري، عام 1937.
  69. ↑ خلص إيان بورو، عالم الآثار في قسم التخطيط بمقاطعة سومرست، إلى أنه "على الرغم من إمكانية تحديد معالم التماثيل اليوم، إلا أن قدمها وهمي". "أبراج مالتوود - أليسون سينك" . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2011 .
  70. ↑ توم ويليامسون، ليز بيلامي، خطوط لي موضع تساؤل ، الصفحات 162-168. (تادوورث، المملكة المتحدة: وورلدز وورك، 1983). ISBN 0-437-19205-9
  71. ↑ ويليامسون، توم؛ ليز بيلامي (1983). خطوط لي موضع تساؤل . خدمات ليتلهامبتون للكتب المحدودة. ISBN 978-0-437-19205-9.
  72. ↑ جينكينز، بالدين. "المناظر الطبيعية القديمة المحيطة بغلاستونبري" . غلاستونبري تور. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2010 .
  73. 1 2 "مجلس مدينة غلاستونبري" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2026 .
  74. ↑ "التاريخ المدني" . مجلس مدينة غلاستونبري. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2021 .
  75. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "مبنى البلدية (1057904)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2010 .
  76. ↑ "خرائط الانتخابات" . هيئة المساحة البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2026 .
  77. 1 2 "رعية غلاستونبري (الرعية القديمة / الرعية المدنية)" . رؤية بريطانيا . جامعة بورتسموث . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2026 .
  78. ↑ يونغز، فريدريك (1979). دليل الوحدات الإدارية المحلية في إنجلترا: المجلد الأول، جنوب إنجلترا . لندن: الجمعية التاريخية الملكية. ص 426. ISBN  0901050679.
  79. ↑ تقرير المفوضين المعينين للتحقيق في شؤون البلديات في إنجلترا وويلز: الملحق 2. 1835. ص 1283. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2026 . 
  80. ↑ قانون الشركات البلدية . 1835. ص 462. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2026 . 
  81. ↑ لانغستون، بريت. "منطقة تسجيل ويلز" . سجلات المواليد والوفيات والزواج في المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2026 .
  82. ↑ "بلدية غلاستونبري" . رؤية لبريطانيا . جامعة بورتسموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2026 .
  83. ↑ "أمر تعريف المناطق غير الحضرية الإنجليزية لعام 1972" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1972/2039 ، تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2026
  84. ↑ "أمر أسماء المناطق غير الحضرية الإنجليزية لعام 1973" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1973/551 ، تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023
  85. ↑ "أمر الحكم المحلي (الأبرشيات الخلف) لعام 1973" . legislation.gov.uk . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2026 .
  86. ↑ "أمر سومرست (التغييرات الهيكلية) لعام 2022 : المادة 3" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 2022/329 (المادة 3) ، تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2024
  87. ↑ "التوأمة مع باتموس" . مجلس مدينة غلاستونبري. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2010 .
  88. ↑ "التوأمة مع لاليبيلا" . مجلس مدينة غلاستونبري. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2010 .
  89. ↑ "بيان الحفاظ على تلة غلاستونبري تور" . الصندوق الوطني. فبراير 1999. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2010 .
  90. ↑ "سومرست" . هيئة الطبيعة الإنجليزية . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2007 .
  91. ↑ "محمية سومرست ليفلز آند مورز الطبيعية - نبذة عن حماية الطبيعة، يوليو 1997" (ملف PDF) . هيئة الطبيعة الإنجليزية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2007 . 
  92. ↑ هاردي، بيتر (1999). جيولوجيا سومرست . برادفورد أون أفون: دار إكس ليبريس للنشر. الصفحات 185-186 . ISBN  0-948578-42-4.
  93. ↑ يونغ، أندرو. "مقدمة في السراب" . جامعة ولاية سان دييغو. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2010 .
  94. ↑ "جسر بومبارليس" . ArthurianAdventure.com . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2008 .
  95. ↑ "جسر بومبارليس، نورثوفر، غلاستونبري" . سجل البيئة التاريخية في سومرست . مجلس مقاطعة سومرست. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2010 .
  96. ↑ "مير وفيران مير" . المواقع المقدسة حول غلاستونبري . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  97. 1 2 "منظر طبيعي حي في وادي بروي" . صندوق سومرست للحياة البرية. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2010 .
  98. ↑ "منظر طبيعي حي" . صناديق حماية الحياة البرية. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2010 .
  99. ↑ "جدار لحم الخنزير" . الجمعية الملكية لحماية الطيور. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2010 .
  100. ↑ "محمية هام وول الطبيعية الوطنية" . هيئة إنجلترا الطبيعية. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2010 .
  101. ↑ "جدار لحم الخنزير" . الجمعية الملكية لحماية الطيور. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2012 .
  102. 1 2 3 4 "جنوب غرب إنجلترا: المناخ" . مكتب الأرصاد الجوية . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2010 .
  103. ↑ "عملية هدم مورلاندز تسير على نحو جيد" . هيئة التنمية الإقليمية في جنوب غرب البلاد. 7 أغسطس 2003. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2009 .
  104. ↑ "استمرار هدم المدبغة القديمة" . بي بي سي. 9 يناير 2004. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2004. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2009 .
  105. ↑ "فرص غرب منديب" . تجديد المناطق الريفية في سومرست. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2010 .
  106. ↑ "تقييم منطقة غلاستونبري المحمية" . مجلس مينديب. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2015 .
  107. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "المحكمة (1345457)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2008 .
  108. ↑ "جمعية غلاستونبري للآثار" . جمعية غلاستونبري للآثار. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2009 .
  109. ↑ "مركز معلومات السياح في غلاستونبري" . مركز معلومات السياح في غلاستونبري. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2009 .
  110. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "صليب السوق (1057910)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2008 .
  111. ١ ٢ هيئة التراث الإنجليزي . "فندق جورج ونُزُل الحجاج (١٣٤٥٤٥٥)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ نوفمبر ٢٠٠٦ .
  112. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "مخزن عُشر الدير، بما في ذلك الجدار الملحق به من جهة الشرق (1057953)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2007 .
  113. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "بئر الكأس (1167594)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2008 .
  114. ↑ كاثي جونز، إلهة التل، تل غلاستونبري | إلهة التل.
  115. ↑ "الأعضاء" . شبكة حدائق السلام العالمية. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2010 .
  116. ↑ بي بي سي. هيلين أوتر، طاقات الأرض في غلاستونبري، بي بي سي - سومرست - الإيمان - طاقات الأرض في غلاستونبري
  117. ↑ "الينبوع الأبيض" . الينبوع الأبيض. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2015 .
  118. 1 2 "الينبوع الأبيض" . مركز استقبال ومحمية غلاستونبري. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2015 .
  119. ↑ دانينغ، روبرت (1983). تاريخ سومرست . تشيتشستر: فيليمور وشركاه. ص 83-85 . ISBN  0-85033-461-6.
  120. ↑ تشارلز هادفيلد، (1967)، قنوات جنوب غرب إنجلترا ، ديفيد وتشارلز، رقم ISBN 0-7153-4176-6
  121. ↑ "غلاستونبري" . سكة حديد سومرست ودورست المشتركة. مؤرشفة من الأصل في 6 مايو 2011. تم الاطلاع عليها في 3 يوليو 2010 .
  122. ↑ نيفارد، كريس. "مهرجان غلاستونبري بعد الإغلاق" . نيفارد ميديا. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2010 .
  123. ↑ https://book.berryscoaches.co.uk/superfast-timetables.html مؤرشف في 6 فبراير 2021 على موقع Wayback Machine جدول مواعيد القطارات فائقة السرعة
  124. ↑ "جهاز إرسال البث المجاني الكامل في مينديب (سومرست، إنجلترا)" . مايو 2004.
  125. ↑ "نبذة عنا - راديو GWS" .
  126. ↑ "مدرسة سانت دنستان المجتمعية" . مكتب معايير التعليم والخدمات والمهارات (Ofsted). مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2017 .
  127. ↑ "تاريخ المدرسة وتطورها" . مدرسة سانت دنستان. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2012 .
  128. ↑ "مدرسة تور" . مدرسة تور. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2019. تم الاسترجاع في 19 فبراير 2019 .
  129. ↑ "دورات المستوى الجامعي" (ملف PDF) . كلية سترود. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 28 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2009 .
  130. ↑ آش، جيفري ، من قيصر إلى آرثر ، جامعة ميشيغان، 1960. صفحة 87
  131. ↑ آش، جيفري ، من قيصر إلى آرثر ، جامعة ميشيغان، 1960، الصفحات 83-90؛ انظر أيضًا ألفريد ك. سيورز، "جيلداس وجلاستونبري: إعادة النظر في أصول دير جلاستونبري"، في "عبر الصليب: مقالات عن مصادر وأفكار العصور الوسطى المبكرة تخليدًا لذكرى جيه إي كروس"، تحرير توماس هول وآخرون، مطبعة جامعة ويست فرجينيا، 2002، الصفحات 423-432
  132. ↑ "دير غلاستونبري" . كاتدرائيات بلس . جمعية الحجاج. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2008 .
  133. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "مطبخ رئيس الدير، دير غلاستونبري (1172820)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2006 .
  134. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "بوابة الدير، بما في ذلك غرفة البوابين (1345-1346)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2008 .
  135. ^ Ademi de Domerham Historia de Rebus Gestis Glastoniensibus، أد. تي هيرن، أكسفورد، 1727، انظر:- مكتبة جلاستونبري.
  136. ↑ ج. سكوت، التاريخ المبكر لغلاستونبري: طبعة وترجمة ودراسة لكتاب ويليام من مالمسبري "De Antiquitate Glastoniensis Ecclesia" (وودبريدج، 1981)
  137. ↑ "موقع كنيسة ومقبرة بيكري (الموقع)، غلاستونبري - 1006147 | هيئة التراث الإنجليزي" . historicengland.org.uk .
  138. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "كنيسة القديس بنديكت (1057966)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 20 أغسطس 2008 .
  139. 1 2 3 http://www.stjohns-glastonbury.org.uk مؤرشف في 5 أكتوبر 2015 على موقع Wayback Machine (الموقع الرسمي للكنيسة)
  140. ↑ "كنيسة القديس يوحنا المعمدان" . المباني البريطانية المدرجة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2017 .
  141. ↑ «كنيسة القديس يوحنا المعمدان، شارع هاي ستريت (الجانب الشمالي)، غلاستونبري» . سجل البيئة التاريخية في سومرست . مجلس مقاطعة سومرست. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2009 .
  142. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "كنيسة القديس يوحنا المعمدان (1345-1359)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2009 .
  143. ↑ "غلاستونبري: المدينة" . تاريخ مقاطعة فيكتوريا. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2017 .
  144. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "الكنيسة الجماعية (1057939)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2010 .
  145. ↑ "غلاستونبري" . ميثوديو سومرست. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2017 .
  146. ↑ "كنيسة غلاستونبري الميثودية البدائية" . أجدادي الميثوديون البدائيون. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2017 .
  147. ↑ كيمب، دارين ولويس، جيمس ر: دليل العصر الجديد (2007)
  148. ↑ دليل كيلي لمقاطعة سومرست، 1889
  149. ↑ تاريخ مقاطعة سومرست: المجلد 9، غلاستونبري وستريت. نُشر أصلاً بواسطة تاريخ مقاطعة فيكتوريا، لندن، 2006.
  150. ↑ جريدة لندن الرسمية، 6 مارس 1964
  151. ↑ جولة في سانت ماري – ضريح غلاستونبري ، مؤرشفة بتاريخ ١٢ يوليو ٢٠١٢ في أرشيف الإنترنت
  152. ↑ "الصفحة الرئيسية لرهبانية غلاستونبري للدرويد" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 13 يناير 2016. تم الاطلاع عليها بتاريخ 22 ديسمبر 2015 .
  153. ↑ "شفاء القلوب" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2015 .
  154. ↑ "Goddesstemple.co.uk - حول المعبد" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2010 .
  155. ↑ بي بي سي - الأديان - الوثنية: حركة الإلهة
  156. ↑ ويليامز، ليز (14 أبريل 2012). "تأمل غلاستونبري هو تكريم للشمولية وحسن النية البريطانية" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2015 .
  157. ↑ "التقويم | مهرجانات هاري كريشنا (المملكة المتحدة)" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2015 .
  158. ↑ «بيان مشترك من الكنيسة القبطية الأرثوذكسية في المملكة المتحدة والكنيسة الأرثوذكسية البريطانية في الجزر البريطانية، 5 أكتوبر 2015» . الكنيسة الأرثوذكسية البريطانية. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2017 .
  159. ↑ "أبطال الدوري الممتاز" . الدوري الغربي. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2017 .
  160. ↑ "دوري مقاطعة سومرست إيريا" . الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2010 .
  161. ↑ "نادي غلاستونبري للكريكيت" . لعبة الكريكيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  162. ↑ شيبي، توم (16 يناير 2010). "الأرض المحترقة" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2010 .
  163. ↑ فانديرمير، جيف. "مقال مارك تشادبورن كضيف في سلسلة عصر سوء الحكم: "اليد الخفية لآلهة الكتابة"" . آكل لكل شيء. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2010. "
  164. ↑ جيريمي هوكر، جون كوبر باويس . مطبعة جامعة ويلز، 1973، ص 44.
  165. ↑ «مؤسسة عالم الأطفال الخيرية» . مؤسسة عالم الأطفال الخيرية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2010 .
  166. ↑ "مهرجان غلاستونبري للأطفال" . مؤسسة عالم الأطفال الخيرية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2010 .
  167. ↑ "نبذة عنا" . قاعات تجمعات غلاستونبري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2025 .
  168. ↑ "جداول التقييم | WEBBA" . www.webba.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2023 .
  169. ↑ "ولادة فرقة غلاستونبري النحاسية" . All4Brass: أخبار الفرق النحاسية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2023 .
  170. ↑ قسم الأخبار، ذا هوت برس. "هايكو سالوت تُصدر أغنية منفردة جديدة بالتعاون مع ناسا ريكوردينغز وتُعلن عن ألبوم جديد" . هوت برس . تاريخ الاسترجاع: 18 سبتمبر 2023 .
  171. ↑ بريس، كيفن. "هايكو تحية: لا مكان آخر | إكسكليم!" . exclaim.ca . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2023 .
  172. ↑ "فعالية "تجرأ على الحلم" الموسيقية - مجلس مدينة غلاستونبري . glastonbury.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 18 سبتمبر 2023 .
  173. ↑ "مهرجانات غاي فوكس في سومرست تعلن عن أيام جديدة" . بي بي سي نيوز. 25 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2010 .
  174. ↑ كريج، ديفيد. "عاصمة العصر الجديد" . ستروم. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2010 .
  175. ↑ لامبرت، تيم. "نبذة تاريخية عن غلاستونبري، سومرست" . تيم لامبرت. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2010 .
  176. ↑ "نبذة تعريفية" . مؤسسة روتلاند بوتون للموسيقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  177. ↑ "جلاستونبري للمرة الأولى" . يوتوبيا بريتانيكا. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2010 .
  178. ↑ "مقدمة عن مهرجان غلاستونبري" . مهرجان غلاستونبري. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2010 .
  179. ↑ كرار، سيمون (22 يونيو 2007). "مهرجان غلاستونبري الذي اجتاحته الأمطار ينبض بالحياة" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2010 .
  180. ↑ "مهرجان غلاستونبري - بيع تذاكر غلاستونبري الإضافية بسرعة" . contactmusic.com. 22 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2010 . 
  181. ↑ "مهرجان غلاستونبري" . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb). مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2010 .
  182. ↑ "فيلم غلاستونبري" . فيلم غلاستونبري. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2010 .
  183. ↑ "أناشيد غلاستونبري" . أناشيد غلاستونبري. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2010 .
  184. ↑ مهرجانات إلكترونية. "مهرجان غلاستونبري آبي إكسترافاغانزا - مهرجانات إلكترونية" . www.efestivals.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2024 .
  185. ↑ "مهرجان غلاستونبري - ستيف هارلي يتطلع إلى مهرجان غلاستونبري آبي إكسترافاغانزا" . www.glastonburyfestivals.co.uk . ١٨ يوليو ٢٠١٣. تاريخ الاطلاع: ٦ ديسمبر ٢٠٢٤ .
  186. ↑ "صورة اليوم الثاني" (ملف PDF) . بيرنز، هامبتون وليتلوود. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 23 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2013 .
  187. ↑ "توماس ب. ويلش" . قاعدة بيانات الأرشيفات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2012 .
  188. ↑ بيك، ج. موراي (1983). "كريتون، جون (1721-1807)" . في هالبيني، فرانسيس ج. (محرر). قاموس السير الكندية . المجلد الخامس (1801-1820) ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة تورنتو . تاريخ الاسترجاع: 5 يوليو 2010 .  
  189. ↑ أوكونور، رالف (2003). "توماس هوكينز والمشهد الجيولوجي". وقائع جمعية الجيولوجيين . 114 (3): 227-241 . Bibcode : 2003PrGA..114..227O . doi : 10.1016/S0016-7878(03)80015-9 .
  190. ↑ "ديون فورتشن" . مركز استقبال حجاج غلاستونبري. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2010 .
  191. ↑ «دير غلاستونبري يحتفل بعالم الآثار فريدريك بلاي بوند» . ثقافة 24. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2010 .
  192. ↑ "معلومات سيرة إيكهارت تول" . مجلة التلغراف . النمو الداخلي. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2010 .
  193. ↑ مقابلة مع دوروثي ماكلين مؤرشفة في 25 أغسطس 2009 على موقع Wayback Machine . livingnewstories.com، 6 مايو 2008.
  194. ↑ روحاني غير تقليدي ساعد في تأسيس فايندهورن، "فاتيكان العصر الجديد"، في شمال شرق اسكتلندا. مؤرشف في 4 يونيو 2011 في Wayback Machine. صحيفة التايمز ، 20 ديسمبر 2006.
  195. ↑ انتقلت إيلين وبيتر، اللذان كان لديهما حينها ولدان، إلى اسكتلندا ليصبحا جزءًا من مجتمع صغير كانت شينا فيه بمثابة الملكة الروحية.. مؤرشف في 25 يونيو 2017 في Wayback Machine. صحيفة الإندبندنت ، 5 يناير 2007.
  196. ↑ نعي  – إيلين كادي مؤرشف في 6 مارس 2016 في Wayback Machine صحيفة الغارديان ، 8 يناير 2007.
  197. ↑ "نبذة تعريفية" . مؤسسة روتلاند بوتون للموسيقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  198. ↑ دارينغتون، بيتر (6 أغسطس 2015). "أفضل 10 أغاني لفرقة ريف كما اختارها غاري سترينجر" . فريق روك. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2017 .
  199. ↑ هوارد-غوردون، فرانسيس (22 ديسمبر 2007). "أرابيلا تشرشل" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2012 .
  200. ↑ "العب في الميدان" . العب في الميدان. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 5 يوليو 2010 .
  201. ↑ سيمبر، إيرول (22 مارس 2007). "المنجز الهادئ في البحرية الملكية أعاد الماضي إلى الحياة" . صحيفة الأسترالي . ص 18. تاريخ الاطلاع: 5 يوليو 2010 . 
  202. ↑ "سيريل بيلي" . أرشيف الكريكيت. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2010 .
  203. ↑ "جورج بورو" . نادي سومرست للكريكيت. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2010 .
  204. ↑ "يوستاس بيسجود" . أرشيف الكريكيت. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2010 .
  205. ↑ «بيتر سبيرينغ» . نادي ليفربول لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2010 .
  206. ↑ كلارك، دانيال؛ دنكان، فيليب (7 ديسمبر 2025). "رحلة لاندو نوريس من مراهق في غلاستونبري إلى بطل العالم في الفورمولا 1" . سومرست لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2025 .
  207. ↑ «مدن بريطانية توأمة مع مدن فرنسية [ عبر WaybackMachine.com ] » . شركة Archant Community Media Ltd. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2013 .
  208. ↑ "التوأمة" . مجلس مدينة غلاستونبري. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2014 .
  209. ↑ "باتموس" . مجلس مدينة غلاستونبري. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2014 .
  210. ↑ «مؤسس مهرجان غلاستونبري، مايكل إيفيس، يتحدث عن حصوله على لقب "حرية المدينة"» . أخبار آي تي ​​في ويست كانتري . 4 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2022 .
  211. ↑ "تكريم مايكل إيفيس بمنحه حرية غلاستونبري - مجلس مدينة غلاستونبري" . glastonbury.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 3 يوليو 2022 .
  212. ↑ «بريم راوات يحصل على تكريم من مجلس غلاستونبري لخدماته الإنسانية» . صحيفة إنديان ستار . 20 يونيو 2022. تاريخ الاطلاع: 3 يوليو 2022 .

للمزيد من القراءة

  • جيفري آش ، أفالون الملك آرثر: قصة غلاستونبري ، 1957