مانفريد فرايهر فون كيلينجر

وُلد كيلينجر في غوت لينديغت (التي تُعدّ الآن جزءًا من نوسن ) في مملكة ساكسونيا ، ونشأ على المذهب الإنجيلي اللوثري . ^{[ 1 ]} كان ينتمي إلى عائلة أرستقراطية من السوابيين والفرنجة، أصلها من منطقة كرايشغاو في بادن-فورتمبيرغ . أكمل تعليمه الابتدائي في نوسن، ثمّ التحق بالمدرسة الثانوية في مايسن وفرايبرغ ، ليصبح طالبًا في أكاديمية الفرسان في دريسدن . ^{[ 1 ]}

بعد عام 1904، التحق كيلينجر برتبة طالب عسكري في القوات البحرية للإمبراطورية الألمانية ، حيث تدرب على تشغيل زوارق الطوربيد . ^{[ 1 ]} وخلال الحرب العالمية الأولى ، تولى قيادة زورق الطوربيد V3 ، ^{[ 1 ]} وشارك في معركة يوتلاند ( سكاغيراكشلاخت ). وترقى كيلينجر إلى رتبة ملازم أول . ^{[ 2 ]}

بعد انتهاء الصراع، اتجه كيلينجر سياسيًا نحو اليمين المتطرف . وسرعان ما انخرط في منظمة الفريكوربس شبه العسكرية المناهضة للشيوعية ، والتي كانت بمثابة رد محافظ وقومي على الثورة الألمانية . انضم إلى لواء إيرهاردت البحري ، وهو وحدة تابعة للفريكوربس ، وكان قائدًا لسرية اقتحام داخل اللواء. ^{[ 3 ]} كان كيلينجر في ميونيخ أثناء القتال الضاري بين الفريكوربس والحرس الأحمر التابع للحزب الشيوعي في جمهورية بافاريا السوفيتية . ^{[ 4 ]} وأشار لاحقًا إلى أنه خلال الصراع، شوّه أفرادًا من الحرس الأحمر تم أسرهم ^{[ 5 ]} وأمر بجلد امرأة متعاطفة مع الشيوعية "حتى لم يبقَ أي أثر للجلد على مؤخرتها". ^{[ 6 ]}

وفي وقت لاحق، شارك كيلينجر أيضًا في انقلاب كاب ضد جمهورية فايمار ، والذي أثارته قرارات السلطات بنزع سلاح الفريكوربس ؛ وبعد ذلك، قام بتنظيم جماعة شبه عسكرية أخرى تحت اسم اتحاد قدامى المحاربين في الخطوط الأمامية ، وانضم إلى الجمعية السرية المعادية للسامية التي تتخذ من ميونيخ مقراً لها والمعروفة باسم جيرمانينوردن ، والتي أعلنت ولاءها للعرق الآري والشعوب الجرمانية . ^{[ 7 ]}

كان كيلينجر عضوًا في منظمة " الاتحاد الألماني للحماية والتضامن" المعادية للسامية . وبحلول عام 1920، أصبح أيضًا قائدًا في منظمة "القنصل" . ^{[ 8 ]} وبصفته هذه، ساعد في التخطيط لاغتيال ماتياس إرزبرغر ، وزير المالية السابق ، الذي أصبح هدفًا منذ عام 1918، عندما وقّع على هدنة كومبيين . ^{[ 9 ]} أشرف شخصيًا على كيفية تنفيذ هاينريش تيليسن وهاينريش شولتز ، المتهمين باغتيال إرزبرغر (وكلاهما عضوان في "المنظمة الألمانية ")، لمهمتهما. ^{[ 10 ]} ويُزعم أيضًا أنه دبر اغتيال وزير الخارجية فالتر راتيناو عام 1922. ^{[ 11 ]}

أثارت جريمة القتل سلسلة من المسيرات في الشوارع دعا إليها الاشتراكيون الديمقراطيون والاشتراكيون الديمقراطيون المستقلون ، وانضم إليهم الشيوعيون. ^{[ 12 ]} في الوقت نفسه، ساوت صحافة اليمين المتطرف بين فرقة كيلينجر وويلهلم تيل وشارلوت كورداي . ^{[ 2 ]}

في أغسطس، قدمت حكومة جوزيف ويرث والرئيس فريدريش إيبرت تشريعًا يمنح وزير الداخلية جورج غرادناور صلاحية حظر المنظمات المناهضة للجمهورية. ^{[ 13 ]} أثار هذا الأمر ضجة في بافاريا ، التي كانت آنذاك تحت حكم ائتلاف حزب الشعب اليميني بقيادة غوستاف ريتر فون كار ، الذي اتهم ويرث بمحاباة اليسار . ^{[ 13 ]} تشابك هذا الخلاف مع الخلاف حول حالة الطوارئ التي فُرضت في بافاريا لفترة طويلة ، والتي أرادت الحكومة الفيدرالية، على عكس المسؤولين البافاريين، إلغاءها. ^{[ 13 ]} انتهت الأزمة في سبتمبر، عندما فقد كار دعم حزبه واستقال. ^{[ 13 ]}

بعد محاكمته بتهمة التورط في جريمة القتل أثناء فرار تيليسن وشولتز إلى المجر ، برّأت محكمة أوفنبورغ كيلينجر في منتصف يونيو 1925 ^{[ 14 ]} (بعد نهاية الحرب العالمية الثانية ، حُكم على شولتز وتيليسن بالسجن). ^{[ 2 ]} أصبح كيلينجر مسؤولًا رفيع المستوى في منظمة القنصل ^{[ 15 ]} ورابطة الفايكنج . ^{[ 16 ]} في حوالي عام 1924، شارك أيضًا في برنامج تسليح سري، حيث أنشأ مشروعًا في مدينة إتشيباريا الإسبانية ، وأجرى تجارب سرية على الغواصات . ^{[ 17 ]}

في عام 1927، تم حظر رابطة الفايكنج، ونتيجة لذلك، انضم كيلينجر إلى الحزب النازي الذي أنشأه أدولف هتلر . ^{[ 18 ]} في عام 1928، تم انتخابه لعضوية برلمان ولاية ساكسونيا ، وفي انتخابات يوليو 1932 ، تم انتخابه لعضوية الرايخستاغ عن الدائرة الانتخابية رقم 28، دريسدن-باوتزن . احتفظ بمقعده في هذا المجلس حتى نهاية النظام النازي، وانتقل إلى الدائرة الانتخابية رقم 14، فيزر-إمس ، في انتخابات مارس 1936، ثم إلى الدائرة الانتخابية رقم 23، دوسلدورف الغربية ، في انتخابات أبريل 1938. ^{[ 19 ]} بالتوازي مع ذلك، كان كيلينجر قائدًا في كتيبة العاصفة (SA- Obergruppenführer ) (رئيس كتيبة العاصفة في وسط ألمانيا ، وبعد عام 1932، رئيس كتيبة العاصفة الخامسة في ساكسونيا ، وتورينجيا ، وساكسونيا-أنهالت ). ^{[ 20 ]}

في 10 مارس 1933، وبعد أن أسس هتلر النظام النازي ، فوّض وزير الداخلية فيلهلم فريك كيلينجر بتولي زمام الأمور في ساكسونيا بصفته مفوض الرايخ ، وعزل رئيس الوزراء فالتر شيك (العضو في حزب الشعب الألماني ). ^{[ 21 ]} بالتزامن مع ذلك، شنّت قوات العاصفة وقوات الأمن حملة قمعية على المنظمات اليسارية في جميع أنحاء المنطقة، ورفعت علم الصليب المعقوف على المباني الرسمية. ^{[ 22 ]} بعد ثلاثة أيام، حظر كيلينجر جميع الجماعات شبه العسكرية غير النازية الناشطة في ساكسونيا، حيث انضم آلاف الأشخاص تلقائيًا إلى النازيين. ^{[ 23 ]} كما أصدر أمرًا بإنشاء وحدة خاصة لمكافحة التجسس لتقديم تقارير عن "الأنشطة البلشفية"، وفي 4 أبريل، أمر بتشكيل برلمان جديد (لاندتاغ) ومجالس محلية بناءً على نتائج انتخابات الرايخستاغ السابقة. ^{[ 23 ]} في هذا، يمكن القول إنه استفاد من حقيقة أن أحزاب اليسار المتطرف كانت محظورة بالفعل. ^{[ 23 ]}

مع تشكيل الحكومة الجديدة بقيادة كيلينجر، عُيّن مارتن موتشمان، حاكمًا للرايخ ( رايخشتاتالتر ) في ساكسونيا. ^{[ 23 ]} تعرّض الاشتراكيون الديمقراطيون، القوة المعارضة الوحيدة داخل البرلمان ، للاضطهاد والعنف، واحتُجز العديد منهم في معسكرات اعتقال أُنشئت حديثًا . ^{[ 23 ]} حُظر فرعهم المحلي رسميًا في 23 يونيو 1933، ما منح النازيين سيطرة مطلقة على ساكسونيا. ^{[ 23 ]} في الوقت نفسه، يُقال إن هتلر دعا كيلينجر إلى عدم السماح للعنف بالتفاقم إلى فوضى، وحصر القمع في اليسار وأفراد الجالية اليهودية الألمانية . ^{[ 23 ]} على مدى السنوات اللاحقة، استهدف العنف النازي في ساكسونيا الشيوعيين واليهود على وجه الخصوص. ^{[ 24 ]}

في مايو، تولى كيلينجر منصب رئيس الوزراء؛ ^{[ 25 ]} كما أصبح وزيرًا للداخلية في ساكسونيا، ما منحه السيطرة على قوات الشرطة المحلية . وفي أولى قراراته الرسمية، عزل كيلينجر الفنان الحداثي أوتو ديكس من منصبيه كأستاذ ومدير لأكاديمية دريسدن للفنون، ^{[ 26 ]} وأقال عمدة دريسدن ، فيلهلم كولز ، المنتمي للحزب الديمقراطي (إجمالًا، استقال تسعة من أصل عشرين عمدة في المدن الساكسونية الكبرى نتيجة مباشرة للضغوط النازية). ^{[ 27 ]} وفي سبتمبر، عُرضت أعمال ديكس الفنية بشكل ساخر في معرض كبير لـ" الفن المنحط " أقيم في دريسدن. ^{[ 26 ]}

في يونيو/حزيران 1934، شنّ هتلر، بالتعاون مع هيرمان غورينغ وقائد قوات الأمن الخاصة هاينريش هيملر ، حملة " ليلة السكاكين الطويلة " ، التي طُهّرت خلالها كتائب العاصفة ( Sturmabteilung) وقُتل العديد من قادتها الذين اعتبرهم هتلر منافسين محتملين ( بمن فيهم إرنست روم ). نجا كيلينجر، أحد قادة كتائب العاصفة، بأعجوبة من عملية التطهير، وأُقيل من جميع مناصبه بعد أيام قليلة من وفاة روم. ^{[ 28 ]} بعد مرور عام تقريبًا، في مارس/آذار 1935، ^{[ 28 ]} حلّ موتشمان محله في منصب رئيس وزراء ولاية ساكسونيا. ^{[ 29 ]} شكّل هذا أيضًا المرحلة الأخيرة في صراع طويل على السلطة بين المفوض الساكسوني السابق وموتشمان. ^{[ 28 ]} في وقت لاحق من ذلك العام، عُيّن كيلينجر عضوًا في محكمة الشعب الألمانية ( Volksgerichtshof )، لكن مسيرته في النظام القضائي النازي كانت قصيرة.

في عام ١٩٣٦، بدأ كيلينجر مسيرة مهنية جديدة في السلك الدبلوماسي الألماني. ومن عام ١٩٣٦ إلى أوائل عام ١٩٣٩، أُرسل إلى الولايات المتحدة كأول قنصل عام لألمانيا في سان فرانسيسكو . ^{[ ٣٠ ]} ووفقًا لمجلة تايم ، فإن كيلينجر، الذي يُزعم أنه أصبح "غير محبوب" في الولايات المتحدة، "استُدعي إلى الرايخ لتقديم تقرير عن قصف سفينة شحن نازية في مصب أوكلاند [في نوفمبر ١٩٣٨]". ^{[ ٣١ ]} وحلّ محله فريتز ويدمان ، المساعد الشخصي لهتلر، الذي كانت مهمته، وفقًا لمجلة تايم ، "تهدئة العلاقات الأمريكية الألمانية المتوترة وتسويق النظام النازي للولايات المتحدة غير المتعاطفة". ^{[ ٣١ ]}

في عام 1940، عُيّن كيلينجر سفيراً لألمانيا لدى جمهورية سلوفاكيا المُنشأة حديثاً . وبصفته هذه، تدخّل في الصراع الدائر بين فرديناند دورتشانسكي ، الزعيم البراغماتي السلطوي، من جهة، وجوزيف تيسو الفاشي وحرس هلينكا بقيادة فويتش توكا ، من جهة أخرى ، مطالباً بإقالة دورتشانسكي (وهو ما حدث في الشهر نفسه). ^{[ 32 ]}

خلال الفترة اللاحقة، اتُهم كيلينجر بتعزيز السيطرة الألمانية على سلوفاكيا من خلال تنظيم هيئات من المستشارين النازيين، وكان من بينهم ديتر فيسليسيني ، المتعاون مع أدولف أيخمان ، والذي اتُهم بإنهاء " المسألة اليهودية ". ^{[ 33 ]} ابتداءً من سبتمبر، ساعد فيسليسيني في تطبيق سلسلة من الإجراءات العنصرية المعادية للسامية ، والتي تناقضت مع سياسات التمييز الديني السابقة ، وبلغت ذروتها في ترحيل وقتل غالبية اليهود السلوفاكيين عام 1942. ^{[ 34 ]} وفي نهاية المطاف، تولى هانز لودين منصب سفير مانفريد فون كيلينجر .

عُيّن سفيراً لألمانيا لدى رومانيا في ديسمبر 1940، وتولى منصبه في يناير ^{[ 35 ]} ، خلفاً لفيلهلم فابريسيوس ، محافظاً على علاقاته مع النظام الفاشي بقيادة القائد إيون أنتونيسكو ( انظر: رومانيا خلال الحرب العالمية الثانية ). جاء ذلك في الوقت الذي قرر فيه هتلر دعم أنتونيسكو في صراعه مع الحرس الحديدي ، الذي كان يشكل حتى ذلك الحين الحكومة الوطنية الفيلقية . كما مثّلت أهمية منصبه الجديد دليلاً على صراع وزير الخارجية يواخيم فون ريبنتروب مع هيملر، والذي دفعه إلى طلب الدعم من قادة كتائب العاصفة السابقين . ^{[ 36 ]}

تزامن وصوله إلى بوخارست مع ثورة الفيلق الروماني ، حين هزم الجيش الروماني الحرس. ^{[ 37 ]} وبحلول أوائل فبراير، ومع دعم قوات الفيرماخت في رومانيا لأنتونيسكو، ^{[ 38 ]} حقق كيلينجر في حالات مساعدة أعضاء من الجستابو أو قوات الأمن الخاصة أو جهاز الأمن (Sicherheitsdienst) للحرس، وأبلغ رؤساءه بذلك. ^{[ 39 ]} وتركزت هذه الإدانة الأخيرة على أوتو ألبريشت فون بولشفينغ ، رئيس الجستابو في بوخارست، الذي اتهمه كيلينجر بإخفاء 13 من الحرس الحديدي في مبنى السفارة. [ ^{40 ] وفي} مارس، أعلن أنتونيسكو بولشفينغ شخصًا غير مرغوب فيه ؛ ^{[ 40 ]} واستُدعي إلى برلين ، ثم أُرسل لاحقًا إلى معسكر اعتقال ، ^{[ 41 ]} وقرب نهاية الحرب انتقل إلى النمسا ، وانضم إلى المقاومة السرية والحلفاء . ^{[ 42 ]} في مايو، أعرب كيلينجر عن عرض ألمانيا بتسليم سياسيي الحرس الحديدي الذين لجأوا إلى ألمانيا، بمن فيهم زعيمهم هوريا سيما ، الذي كان يواجه عقوبة الإعدام؛ ^{[ 38 ]} رفض أنتونيسكو العرض قائلاً:

[...] في هذه اللحظة، لا أنوي الاستفادة من حسن نية الفوهرر ، إذ سيكون من المحرج بالنسبة لي إعدام من تعاونوا مع حكومتي. مع ذلك، أطلب من السيد هتلر إبقاء جميع اللاجئين السياسيين الرومانيين تحت مراقبة دقيقة، وفي حال لاحظت أنا أو الحكومة الألمانية عدم التزامهم بالتعهدات المبرمة، فسأطلب تسليمهم ومحاكمتهم . ^{[ 43 ]}

ابتداءً من ربيع عام ١٩٤١، لعب كيلينجر دورًا هامًا في فرض إجراءات جديدة معادية للسامية في رومانيا. في أبريل، أُرسل غوستاف ريختر من قبل مكتب الأمن الرئيسي للرايخ بصفته "خبيرًا في الشؤون اليهودية"، تابعًا للسفير؛ وفي الشهر التالي، قدم تقريرًا إلى كيلينجر، مُشيدًا بتحركات أنتونيسكو لكبح النشاط السياسي للجالية اليهودية الرومانية ، وإنشاء مجلس يهودي "باعتباره المنظمة اليهودية الوحيدة المُخوّلة". ^{[ ٤٤ ]} في هذا السياق، أشار ريختر أيضًا إلى أن السلطات الرومانية قررت فرض التزام بالإبلاغ عن جميع ممتلكات اليهود، ووفرت "إجلاء اليهود من رومانيا". ^{[ ٤٤ ]} في الواقع، اتُهم ريختر ببدء تنفيذ الحل النهائي في رومانيا. ^{[ ٤٤ ]} روى رادو ليكا ، وهو سياسي روماني كُلِّف بالإشراف على وضع اليهود الرومانيين، أن المجلس اليهودي، من خلال الابتزاز ، وفّر مكاسب مادية للقادة الرومانيين وكيلينجر على حد سواء. ^{[ ٤٥ ]}

استمر مانفريد فون كيلينجر في منصبه الدبلوماسي بعد 22 يونيو، بالتزامن مع مشاركة رومانيا في عملية بارباروسا . ومع تقدم الجيش الروماني إلى بيسارابيا وأوكرانيا ، بدأ أنتونيسكو بالتخطيط لنسخة رومانيا الخاصة من الحل النهائي، والذي كان ينوي تنفيذه محليًا، مُعرّفًا إياه بأنه "تطهير الأرض" ( انظر: المحرقة في رومانيا ). ^{[ 46 ]} في وقت مبكر، أمرت السلطات العسكرية بترحيل مجموعة من حوالي 25,000 يهودي من بيسارابيا إلى موهيليف-بوديلسكي ، لكن الفيرماخت قتل حوالي 12,000 منهم وأعاد الناجين إلى الأراضي الرومانية. ^{[ 47 ]} كانت هذه إحدى عدة حوادث مماثلة، إذ انتشرت قرارات الألمان بإطلاق النار على اليهود المطرودين عبر نهر دنيستر أو إعادتهم بعد أن بدأ الفيرماخت بالإبلاغ عن موتهم جوعًا وزعم أنهم ينشرون الأمراض. ^{[ 48 ]} ​​ونتيجة لذلك، طلب أنتونيسكو من كيلينجر عدم السماح للمرحّلين بالعودة، مؤكداً أن ذلك يتعارض مع اتفاقه الشخصي مع هتلر. ^{[ 49 ]}

واصل كيلينجر تغطية الطريقة التي قررت بها رومانيا تنفيذ برنامجها الخاص بالإبادة، وفي أغسطس/آب 1941، أثار قلق السلطات في برلين بأدلة على أن أنتونيسكو أمر بترحيل 60 ألف رجل يهودي من المملكة القديمة إلى ترانسنيستريا . ^{[ 50 ]} وخلال شهر سبتمبر/أيلول، أجرى محادثات مع حاكم ترانسنيستريا، جورجي أليكسيانو، حول وضع الألمان العرقيين ( فولكس دويتشه ) في المنطقة، والذين كانوا آنذاك تحت قيادة منظمة فولكس دويتشه ميتلستيله . ^{[ 51 ]} وبما أن هذه المنظمة لم تكن خاضعة للإدارة الرومانية، فقد كانت الأخيرة آنذاك تنفذ سياستها الخاصة بالإبادة، وكانت مسؤولة عن إطلاق النار على اليهود في مناطق مختلفة بين نهري دنيستر وبوغ الجنوبي ، قبل أن تنضم إليها القوات الرومانية والميليشيات الأوكرانية التابعة لها . ^{[ 52 ]}

بعد مزيد من المناقشات مع أنتونيسكو في يوليو 1942، تمكن كيلينجر من الحصول على قرار يقضي بمعاملة جميع اليهود الرومانيين المقيمين في أوروبا التي احتلتها ألمانيا النازية معاملة اليهود الألمان ، وبالتالي تعريضهم لسياسات الإبادة النازية. ^{[ 53 ]} في نوفمبر من العام نفسه، ومع تزايد ضغوط الألمان على رومانيا للانضمام إلى تطبيق "الحل النهائي"، سأل كيلينجر وريشتر رسميًا إيون أنتونيسكو ووزير خارجيته ميهاي أنتونيسكو عن سبب عدم تنفيذهما ترحيل اليهود الرومانيين إلى الحكومة العامة في بولندا المحتلة . ^{[ 54 ]} فأجابا بأن رومانيا كانت قد فكرت في تطبيق مثل هذا الإجراء على اليهود المقيمين في جنوب ترانسيلفانيا ، لكنها قررت تأجيله. ^{[ 54 ]} كان هذا مؤشرًا على استياء رومانيا بعد معركة ستالينغراد ، وأشار أنتونيسكو إلى أنه لم يعتبر سوى الهجرة حلاً للمسألة اليهودية، وهي حجة أنقذت اليهود في المملكة القديمة وجنوب ترانسيلفانيا من الترحيل. ^{[ 54 ]} في تقريرٍ قدّمه كيلينجر إلى رؤسائه في ديسمبر 1942، علّق قائلاً إنّ قائد الحرس بنى قراره على اكتشافه أنّ "اليهود لم يكونوا جميعاً بلشفيين " ( انظر: البلشفية اليهودية ). ^{[ 55 ]}

في 30 سبتمبر 1943، استخدم الكاتب تيودور أرغيزي صحيفة "إنفورماتيا زيلي" لنشر كتيب ينتقد بشدة كيلينجر والتحالف الروماني الألماني. حمل الكتيب عنوان " باروان " ("البارون!" أو "أنت البارون")، واتهم كيلينجر بالإشراف على الهيمنة السياسية والاقتصادية.

تفتحت زهرة في حديقتي، تشبه طائرًا أحمر ممتلئًا، بذرة ذهبية. شوهتها. وضعت مخالبك عليها فذبلت. نبتت سنابل ذرتي بحجم حمام البربري، فانتزعتها. أخذت ثمار بستاني بالعربات ورحلت بها. وضعت منقارك، بعشرات الآلاف من فتحات أنفك، على منحدرات مصادر مياهي، وارتشفتها من أعماقها حتى جفّت. ما تركته وراءك في الجبال هو مستنقع ولعاب، وفي السهول جفاف أصفر ، ومن بين كل الطيور المغردة، تركت لي أسرابًا من الغربان . ^{[ 56 ]}

صادرت السلطات جميع الأوراق، وسُجن أرغيزي دون محاكمة في معسكر اعتقال تارغو جيو . ^{[ 57 ]} تناقضت صحيفة بارواني مع المزاج السائد في وسائل الإعلام الرومانية، التي قدمت دعمًا صريحًا للنازية والفاشية الإيطالية وغيرها من أيديولوجيات اليمين المتطرف في ذلك الوقت، بينما نشرت في الوقت نفسه مديحًا للمبعوثين الألمان مثل كيلينجر. ^{[ 58 ]}

بحسب مذكرات الكاتبة الأرجنتينية الأصل إلسا مورافيك بيرو دي فاغنر ، وقعت حادثة بين كيلينجر وهيرمان غورينغ في مناسبة اجتماعية في بوخارست عام ١٩٤٤، عندما رفض ألبرت ، شقيق غورينغ ، وهو رجل أعمال ومنقذ لليهود، الجلوس على نفس الطاولة مع السفير، الذي حمّله المسؤولية الشخصية عن مقتل والتر راتيناو . ^{[ ٥٩ ]} أُلقي القبض على ألبرت غورينغ، وتطلّب الأمر تدخّل شقيقه لإطلاق سراحه. ^{[ ٥٩ ]}

استُبدل السفير كيلينجر في يوليو 1944 بكارل أوغست كلوديوس . وبينما كان الاتحاد السوفيتي يخوض معاركه الأولى على الأراضي الرومانية ، وقّع كيلينجر بعضًا من تقاريره الأخيرة، زاعمًا فيها أنه كشف عن شبكة تجسس موالية للحلفاء تشكّلت حول الكاتبة مارث بيبسكو وأفراد آخرين من الطبقة العليا. ^{[ 60 ]} بعد ذلك بوقت قصير، نقل فريتز كولبي هذه المعلومات إلى الولايات المتحدة ، إلى جانب تفاصيل الذعر الذي اجتاح القوات الألمانية على جبهة مولدوفا . ^{[ 60 ]}

بعد الإطاحة بأنتونسكو على يد قوات المعارضة خلال انقلاب 23 أغسطس ، انتحر كيلينجر، الذي كان لا يزال في بوخارست، في 2 سبتمبر في مكتبه في شارع كاليا فيكتوريا لتجنب الوقوع في قبضة الجيش الأحمر . ^{[ 61 ]} ذكرت صحيفة نيويورك تايمز في سبتمبر 1944 أن كيلينجر، قبيل وفاته، " أصابه الهياج "، فأطلق النار على صغار موظفيه وهو يصرخ "يجب أن نموت جميعًا من أجل الفوهرر ". ^{[ 62 ]} مع ذلك، لم يُسجل هذا الحدث في أي مكان آخر، ويجب اعتباره مجرد شائعة. ومع ذلك، في شهادة أدلى بها عام 1953، ذكر الأمير ألبرشت فون هوهنزولرن، الذي كان ملحقًا بالبعثة العسكرية الألمانية في رومانيا وكان في بوخارست آنذاك، أن كيلينجر قبل أن يطلق النار على نفسه، قتل سكرتيرته التي أشيع أنه كان على علاقة حميمة بها. ^{[ 63 ]} في شهاداته التي أدلى بها بعد أسره من قبل الحلفاء الغربيين ، أشار والتر شيلنبرغ ، آخر رئيس لجهاز المخابرات الألمانية ( أبفير )، إلى أن تقارير كيلينجر ويواكيم فون ريبنتروب من أوائل عام 1944 كان لها دور في طمأنة القادة الألمان بأن رومانيا تحت السيطرة. ^{[ 64 ]} جاء ذلك على الرغم من التحذيرات المتكررة التي أصدرها يوجين كريستيسكو ، رئيس جهاز المخابرات الخاص الروماني . ^{[ 64 ]} وبالتأمل في تسلسل الأحداث، أشار إلى اعتقاده بأن كيلينجر "لم يكن طبيعيًا على الإطلاق". ^{[ 65 ]}