أوتو فون بولشفينغ

وُلد أوتو ألبريشت ألفريد فون بولشفينغ في شونبروش ، مقاطعة بارتنشتاين ، بروسيا الشرقية ، الإمبراطورية الألمانية (الآن: شتشوركوفو ، بولندا ) في 15 أكتوبر 1909. كان أصغر إخوته الخمسة، وينحدر من طبقة النبلاء اليونكر من جهة الأب، عبر عائلة بوديلشفينغ غير المُلقبة، وعائلة هولن البارونية من جهة الأم. خدم والده، الأرستقراطي البروسي ريتشارد أوتو فيلهلم فرديناند فون بولشفينغ، كضابط فرسان ( ريتمايستر ) في الجيش الإمبراطوري الألماني خلال الحرب العالمية الأولى ، وقُتل في معركة على الجبهة الشرقية في أكتوبر 1914. ^{[ 1 ]}

بعد الحرب، التحق فون بولشفينغ بالمدرسة الثانوية في كونيغسبرغ ( كالينينغراد حاليًا ، روسيا )، وأنهى امتحاناته النهائية عام ١٩٢٦. ثم تابع دراسته في القانون والاقتصاد في جامعة فريدريش فيلهلم السيليزية في بريسلاو وجامعة لندن، حيث أظهر براعةً في مجالَي التمويل واللغات ، حتى أتقن الإنجليزية والفرنسية ، بالإضافة إلى لغته الأم الألمانية . خلال فترة إقامته في لندن، عمل فون بولشفينغ كاتبًا متدربًا في وكالة الشحن ماك أندرو وشركاه ، وهي شركة تابعة لشركة رويال ميل ستيم باكت . ^{[ ٢ ]}

أثناء دراسته في كلية الحقوق بجامعة هامبورغ ، بدأ فون بولشفينغ مسيرته المهنية في التجارة الدولية ، حيث عمل لدى شركة سي. إيليس وشركاه التجارية في شرق آسيا من عام 1928 إلى عام 1930. [1] ثم عمل لاحقًا مديرًا في شركة أوبرون للاستثمار والتطوير في فيينا وبرلين ^{. خلال هذه} الفترة ، برز فون بولشفينغ أيضًا كرجل أعمال واعد من خلال استحواذه على مصنع الجير والأسمنت في سيليزيا العليا عام 1931. إلا أنه عندما أفلست هذه الشركة سريعًا وسط الكساد الكبير ، عاد إلى بريطانيا العظمى حيث عمل ممثلًا إقليميًا لاتحاد بنوك استثمارية مقرها لندن ، وسافر على نطاق واسع في جميع أنحاء وسط وجنوب شرق أوروبا لأغراض تجارية.

عاد فون بولشفينغ إلى كونيغسبرغ في أوائل عام 1932. وبالشراكة مع الجنرال فيرنر فون بلومبرغ ، شرع في بناء مصنع للأسمنت بالقرب من بلدة هايلسبرغ، في بروسيا الشرقية، لصالح الرايخسفير الألماني . إلا أن هذا المشروع لم يُكتب له النجاح في نهاية المطاف، إذ لم يتمكن فون بولشفينغ من الحصول على الدعم السياسي اللازم من برلمان بروسيا (لاندتاغ) . ^{[ 3 ]} وانضم فون بولشفينغ إلى الحزب النازي الصاعد آنذاك ، في الأول من أبريل عام 1932 (NSDAP # 984.212). ^{[ 4 ] [ 5 ]}

في وقت لاحق من ذلك العام، أُرسل إلى صوفيا، بلغاريا ، كمحكم لصالح بنك السندات الصناعية (Bank für Industrie-Obligationen)، وهو بنك تجاري في دوسلدورف ، للتفاوض بشأن تركيب معدات هاتفية ألمانية الصنع في البلقان وآسيا الصغرى . ^{[ 3 ]} في هذا الوقت، بدأ فون بولشفينغ أيضًا علاقة غير رسمية مع وزارة الخارجية الألمانية ، حيث زود الوزارة بمعلومات سياسية واقتصادية قيّمة جمعها خلال رحلاته الخارجية. ^{[ 3 ]}

وصل أدولف هتلر والحزب النازي إلى السلطة في ألمانيا في يناير 1933. وفي سبتمبر من العام نفسه، سافر فون بولشفينغ إلى فلسطين الخاضعة للانتداب البريطاني لاستكشاف فرص تجارية محتملة، وسرعان ما أسس شركة استيراد وتصدير ، أمانة ، في القدس . حققت الشركة نجاحًا متوسطًا، وتوسعت لاحقًا لتشمل مكاتب فرعية في القاهرة وبيروت . خلال فترة وجوده في فلسطين، التقى فون بولشفينغ أيضًا بالناشط النازي النمساوي وضابط قوات الأمن الخاصة (إس إس)، ليوبولد فون ميلدنشتاين، وتوطدت صداقتهما . ^{[ 6 ]} وسرعان ما أصبح فون بولشفينغ شخصية بارزة في دائرة فون ميلدنشتاين الاجتماعية، وبرز كأحد المقربين منه. وقد أثبتت هذه العلاقة أهميتها البالغة لمسيرته المهنية في ظل الحكم النازي. ^{[ 7 ]}

رسّخ فون ميلدنشتاين مكانته كمرجع في شؤون اليهودية والشرق الأوسط داخل الحزب النازي، وفي أغسطس/آب 1934، انضم إلى جهاز الأمن (SD)، وهو جهاز الاستخبارات والأمن التابع لقوات الأمن الخاصة (SS)، وعُيّن مديرًا للقسم الثاني/12 (الشؤون اليهودية) من قبل رئيس جهاز الأمن، راينهارد هايدريش . ^{[ 7 ]} وفي هذا المنصب، صاغ فون ميلدنشتاين سياسة قوات الأمن الخاصة تجاه يهود ألمانيا ، والتي تمحورت في تلك المرحلة المبكرة حول تشجيع هجرة المواطنين اليهود إلى خارج حدود الرايخ الثالث. ولتحقيق هذه الغاية، برز فون ميلدنشتاين كمدافع قوي عن الصهيونية باعتبارها منهجًا مناسبًا لحل المأزق الرسمي داخل الحكومة النازية حول أفضل السبل لمعالجة ما يُسمى بـ" المسألة اليهودية ". فور توليه منصبه، استغل فون ميلدنشتاين نفوذه لتأمين منصب هام في جهاز الأمن (SD) لصديقه وتلميذه، أوتو فون بولشفينغ، الذي تم تعيينه لاحقًا في الكتيبة الثالثة/112 (الاستخبارات الخارجية) كعميل سري ( Vertrauensmann ). وبهذه الصفة عاد إلى فلسطين في أواخر عام 1934. ^{[ 7 ]}

بصفته عميلًا سريًا لجهاز الأمن الألماني (SD)، كُلِّف فون بولشفينغ بجمع معلومات استخباراتية سياسية حول العمليات البريطانية في فلسطين الانتدابية . وخلال عمله الاستخباراتي، تنكّر فون بولشفينغ في زي راهب في الناصرة ، ثم عمل لاحقًا تحت غطاء تجاري كمستورد في حيفا والقدس . [ ^{7 ] ومن} خلال علاقاته التجارية، تواصل فون بولشفينغ مع فيفل بولكس، وهو قائد بارز في منظمة الهاغاناه الصهيونية المسلحة . ^{[ 8 ]} وفي سلسلة من المفاوضات السرية، توسط فون بولشفينغ وبولكس في اتفاق يسمح بموجبه جهاز الأمن الألماني (SD) للهاغاناه بتشغيل معسكرات تجنيد وتدريب في ألمانيا، حيث يتلقى الشباب اليهودي تدريبًا شبه عسكري وتشجيعًا على الهجرة إلى فلسطين للانضمام إلى النضال من أجل إقامة دولة يهودية . وفي المقابل، وافقت الهاغاناه على تزويد جهاز الأمن الألماني (SD) بمعلومات استخباراتية حول الأنشطة السياسية والعسكرية البريطانية في فلسطين. ^{[ 9 ]}

كانت جهود فون بولشفينغ تهدف إلى خدمة عدة عناصر مختلفة من السياسة الخارجية النازية. في مقدمتها، جعل فلسطين عبئًا سياسيًا لا يمكن السيطرة عليه بالنسبة للبريطانيين. كما أن إنشاء وطن قومي لليهود في الشرق الأوسط كان سيوفر للرايخ الثالث مكانًا يمكنه فيه طرد مواطنيه اليهود غير المرغوب فيهم. ^{[ 9 ]} في الوقت نفسه الذي كان يتفاوض فيه مع البولنديين، كان فون بولشفينغ يجتمع سرًا مع الزعماء العرب في محاولة لتشجيعهم على تشكيل جبهة موحدة مع الصهاينة المتشددين من أجل شن ثورة ضد الوجود البريطاني في فلسطين. وقد كشفت السلطات البريطانية في نهاية المطاف جهود فون بولشفينغ السرية لصالح جهاز الأمن (SD) ، وتم طرده نهائيًا من فلسطين في ديسمبر 1935. ^{[ 10 ]}

بعد عودته إلى ألمانيا ، واصل فون بولشفينغ مسيرته المهنية مع جهاز الأمن الألماني (SD) وانضم إلى فريق مكتب الشؤون اليهودية ( Judenreferat ) كمستشار لشؤون الصهيونية والفلسطينيين لدى راعيه ليوبولد فون ميلدنشتاين . ^{[ 7 ]} وفي هذا المنصب، قام فون بولشفينغ بتأليف العديد من التقارير والمقترحات السياسية التي تحدد مختلف التدابير العقابية المصممة للقضاء على الوجود اليهودي في ألمانيا من خلال حملة هجرة قسرية وقيود اقتصادية . ^{[ 11 ]}

استاء هايدريش من وتيرة الهجرة اليهودية إلى فلسطين، فأقال فون ميلدنشتاين من رئاسة إدارة الشؤون اليهودية في يوليو/تموز 1936، وعيّن مكانه هربرت هاغن . وشكّل رحيل راعي فون بولشفينغ تحولاً جذرياً في السياسة العامة لقوات الأمن الخاصة (SS) وجهاز الأمن (SD) فيما يتعلق بالهجرة اليهودية؛ إذ تخلّت عن نهج فون ميلدنشتاين المؤيد للصهيونية ، واتجهت نحو أساليب أكثر قسوة. ^{[ 12 ] [ 13 ]} وسرعان ما كيّف فون بولشفينغ عمله ليتماشى مع هذا النظام الجديد. ^{[ 14 ]} وفي يناير/كانون الثاني 1937، كتب مذكرة بشأن الهجرة اليهودية، أوصى فيها بأعمال شغب وهجمات على اليهود على غرار ما حدث في برلين عام 1935.

يجب خلق جو معادٍ لليهود بين الناس لتشكيل أساس للهجوم المستمر عليهم واستبعادهم فعلياً... إن أنجع وسيلة لحرمان اليهود من شعورهم بالأمان هي غضب الشعب الذي يتجلى في أعمال الشغب. ورغم أن هذه الطريقة غير قانونية، إلا أنها، كما يتضح من أحداث شغب كورفورستندام ، كان لها أثر طويل الأمد. ^{[ 15 ] [ 2 ]}

اقترح تقرير فون بولشفينغ استخدام هذا النوع من العنف المنظم، وإن كان غير قانوني، في الشوارع ، بالتزامن مع إجراءات بيروقراطية تمييزية بشكل صارخ ولكنها قانونية، مثل العقوبات الاقتصادية والضرائب الخاصة وضوابط جوازات السفر ، لتطهير ألمانيا من اليهود. وقد أعجب هاينريش هيملر بالوثيقة، وكلف فون بولشفينغ بالعمل كمستشار أول لنائب مدير مكتب الشؤون اليهودية، أدولف أيخمان . ^{[ 1 ]} في الفترة من 1937 إلى 1938، أصبح فون بولشفينغ المرشد الرئيسي لأيخمان في الشؤون اليهودية والصهيونية. وخلال محاكمته عام 1961 في إسرائيل ، صرح أيخمان بأن فون بولشفينغ "تحدث بمعرفة واسعة" وأنه "كان على اتصال دائم مع السيد فون بولشفينغ" بشأن القضية الرئيسية التي تشغل باله، وهي مصادرة ممتلكات المواطنين الألمان اليهود وطردهم من ألمانيا. ^{[ 9 ]}

على مدى السنوات اللاحقة، كتب فون بولشفينغ عشرات المذكرات والتقارير التي تُفصّل أساليب إدارية فعّالة لاضطهاد يهود ألمانيا . وشملت اقتراحاته لأيخمان مصادرة ممتلكات اليهود وأصولهم ، ووضع علامات على جوازات سفرهم، والسماح لهم بمغادرة ألمانيا دون السماح لهم بالعودة . وبدلاً من الدعوة إلى الإبادة الجماعية لليهود، اقترح فون بولشفينغ جعل حياتهم لا تُطاق لدرجة تدفعهم إلى اختيار مغادرة ألمانيا طواعيةً وبشكل دائم. ^{[ 2 ] [ 1 ]} وفي مذكرة أخرى قدّمها إلى أيخمان، ذكر فون بولشفينغ أن اليهود "هم، ويجب أن يكونوا دائمًا، عدوًا أبديًا للاشتراكية الوطنية ... [وهم] من بين أخطر الأعداء". ^{[ 9 ]}

لعب فون بولشفينغ دورًا محوريًا في التخطيط لزيارة هاغن وإيخمان إلى فلسطين عام 1937، كما رتب لعقد مؤتمرين سريين في القاهرة وفيينا بين إيخمان ومحاوره السابق في الهاغاناه، فيفيل بولكس، لمناقشة إمكانية نقل اليهود الألمان إلى فلسطين. رسخت هذه الأحداث سمعة إيخمان كأبرز خبير يهودي في جهاز الأمن ( SD )، مما مهد الطريق لمسيرته اللاحقة كمهندس إداري للهولوكوست . [ ^{9 ] تزوج} فون بولشفينغ من زوجته الأولى، بريجيت كلينزندورف، في مارس 1938. ورُزق الزوجان بطفل واحد، جيسبرت أوتو ريتشارد إرنست فون بولشفينغ، الذي وُلد في يوليو 1939. ^{[ 1 ]}

من خلال عمله في مكتب الشؤون اليهودية ، عزز فون بولشفينغ أيضاً تحالفات مهنية مع عدد من كبار مسؤولي جهاز الأمن (SD) بالإضافة إلى أيخمان:

• مدير SD-Amt II (التقييم الأيديولوجي) ورئيس الأركان في Hauptamt Volksdeutsche Mittelstelle (VoMi) هيرمان بيرندز ؛
• هاينز جوست ، رئيس مكتب الدفاع الخارجي الثالث ( SD-Amt III )؛
• رئيس SD-Abteilung II/12 (المعارضة السياسية) فيرنر جوتش ؛
• ألفريد ناوجوكس ، وهو عميل كبير في قسم "الخدمات الفنية" التابع لجهاز الأمن الخاص (SD) وجهاز الاستخبارات الخارجية التابع له.

كانت هذه العلاقات، ولا سيما علاقته بجوست، حيوية في تقدم فون بولشفينغ في مسيرته المهنية في أجهزة الأمن. وقد أصبحت هذه العملية المتمثلة في الارتقاء بنفسه من خلال بناء علاقات مع شخصيات مؤثرة تكتيكًا متكررًا طوال حياته.

بعد ضم ألمانيا للنمسا ، أُرسل أيخمان إلى فيينا مُكلفًا بمهمة إيجاد حلٍّ لـ" المسألة اليهودية " في الأراضي المُستَولاة حديثًا. وعيّن فون بولشفينغ مساعدًا رئيسيًا له . ^{[ 1 ]} عمل الرجلان معًا على تطبيق العديد من السياسات المتعلقة بالهجرة القسرية ومصادرة ممتلكات اليهود ، والتي كان فون بولشفينغ قد طرحها خلال خدمته السابقة في مكتب الشؤون اليهودية في برلين. حقق هذا التعاون نجاحًا كبيرًا لكلٍّ من أيخمان وفون بولشفينغ، وأدى إلى إنشاء الوكالة المركزية للهجرة اليهودية في فيينا . وكانت هذه الوكالة النموذج الأولي لمنظمات قوات الأمن الخاصة (SS) التي استُخدمت لترحيل اليهود في أمستردام وبراغ والعديد من المدن الأوروبية الأخرى. ^{[ 1 ]}

مع اندلاع الحرب العالمية الثانية في الأول من سبتمبر عام ١٩٣٩، تحولت السياسة الألمانية تجاه اليهود من الهجرة الطوعية إلى الترحيل القسري عبر قطارات نقل الماشية . عاد أيخمان وفون بولشفينغ من النمسا للعمل في المكتب الرئيسي لأمن الرايخ (RSHA) الذي تم إنشاؤه حديثًا، وهو الذراع الشرطي والأمني ​​للدولة النازية . تولى أيخمان قيادة قسم الشؤون اليهودية والإجلاء ( Referat IV B4 ) التابع للغيستابو ، بينما تم تعيين فون بولشفينغ في قسم الأمن الخارجي ( Ausland-SD Amt VI ). انضم فون بولشفينغ رسميًا إلى قوات الأمن الخاصة العامة (SS # 353.603) في ٣٠ ديسمبر عام ١٩٣٩، وحصل على رتبة ملازم ثانٍ (SS- Untersturmführer )، وعمل مستشارًا لقائد اللواء هاينز جوست (SS- Brigadeführer ) ، مدير قسم الأمن الخارجي (Ausland-SD) . أُعجب رئيسه الجديد بنسب فون بولشفينغ الأرستقراطي، ووصفه في إحدى المذكرات الداخلية لمكتب الأمن الرئيسي للرايخ بأنه "شخص ذكي للغاية، ومرن، وذو نسب رفيع". ^{[ 5 ]}

في مارس 1940، عُيّن فون بولشفينغ في منصب مرموق في السفارة الألمانية في بوخارست، رومانيا، بصفة مندوب خاص ( Sonderbeauftragter ) لدى حكومة الملك كارول الثاني الاستبدادية . وفي هذا المنصب، أشرف فون بولشفينغ على عمليات الاستخبارات التابعة لجهاز الأمن (SD) في رومانيا، بما في ذلك الإشراف على جميع عملاء الجهاز العاملين في البلاد. ^{[ 1 ]}

في بوخارست، سارع فون بولشفينغ إلى التحالف مع الحرس الحديدي القومي المتطرف ، الحركة السياسية الفاشية والمعادية للسامية الأبرز في رومانيا . وقد لاقت جهود فون بولشفينغ لتعزيز النفوذ السياسي للحرس الحديدي نجاحًا مبدئيًا. ^{[ 1 ]} في سبتمبر/أيلول 1940 ، أجبر المارشال إيون أنتونيسكو ، بدعم من الحرس الحديدي، الملك كارول الثاني على التنازل عن العرش ، ونصب نفسه ديكتاتورًا لرومانيا . في ظل النظام الجديد، المعروف باسم الدولة الفيلقية الوطنية ، هيمن الحرس الحديدي سياسيًا، حيث تولى خمسة من أعضائه مناصب وزارية، من بينها وزارتا الخارجية والداخلية . ^{[ 1 ]} وسرعان ما تم تطبيق مجموعة من القوانين المعادية لليهود . وقد استُلهم العديد منها، مثل إلزامية تسجيل جميع ممتلكات اليهود، من مراسيم مماثلة سنّها أيخمان وفون بولشفينغ في النمسا. ^{[ 7 ]}

انهار التوافق السياسي بين أنتونيسكو والحرس الحديدي عقب أحداث مذبحة جيلافا في نوفمبر 1940. وبمبادرة منه، تآمر فون بولشفينغ مع قائدي الحرس الحديدي، هوريا سيما وفاليريان تريفا، لتنظيم محاولة عنيفة للإطاحة بحكومة أنتونيسكو. ^{[ 9 ]} رافق ما يُسمى بتمرد الفيلق الأجنبي في الفترة من 20 إلى 23 يناير 1941 مذبحة وحشية مروعة ضد يهود بوخارست. فقد تعرض الحي اليهودي في المدينة للقنابل الحارقة، ونُهبت وأُحرقت العديد من المعابد اليهودية على يد فرق الموت التابعة للحرس الحديدي . وقُتل 630 شخصًا، من بينهم 125 يهوديًا رومانيًا ، في أعمال العنف، بينما فُقد 400 آخرون. كما قُتل عشرات اليهود بوحشية في مسلخ محلي . ^{[ 9 ]} ووفقًا لسفير الولايات المتحدة لدى رومانيا ، فرانكلين موت غونتر:

عُثر على ستين جثة يهودية معلقة على الخطافات المستخدمة لتعليق الجثث. كانت جميعها مسلوخة... وكانت كمية الدم دليلاً على أنها سُلخت وهي حية . ^{[ 9 ]}

تم قمع التمرد في نهاية المطاف على يد الجيش الروماني ، الذي ظل مواليًا لأنتونسكو. في أعقاب الانقلاب الفاشل، آوى فون بولشفينغ ثلاثة عشر عضوًا رفيعي المستوى من الحرس الحديدي، من بينهم هوريا سيما وفاليريان تريفا، في مقر جهاز الأمن (SD) داخل السفارة الألمانية في بوخارست، الأمر الذي أثار غضب السفير الألماني ، مانفريد فرايهر فون كيلينجر . لاحقًا، رتب فون بولشفينغ هروب قادة الحرس الحديدي من رومانيا إلى بلغاريا . ^{[ 1 ]} في 30 يناير 1941، رُقّي فون بولشفينغ إلى رتبة نقيب في قوات الأمن الخاصة (SS- Hauptsturmführer ). إلا أن تدخله الصارخ في الشؤون السياسية الداخلية لرومانيا لم يثر غضب نظام أنتونيسكو فحسب، الذي طالب بانسحابه الفوري من بوخارست، بل أثار غضب وزارة الخارجية الألمانية أيضاً ، التي كانت تسعى آنذاك إلى استمالة أنتونيسكو كحليف محتمل في الغزو الوشيك للاتحاد السوفيتي في وقت لاحق من ذلك العام. ^{[ 9 ]}

على الرغم من الجدل الحاد الذي أثارته أفعاله في بوخارست، إلا أن مكانة فون بولشفينغ كأحد المقربين من رئيس جهاز الأمن الخارجي (Ausland-SD) هاينز جوست، حمته من العواقب في أعقاب تمرد الفيلق الأجنبي مباشرةً . ^{[ 3 ]} وفي محاولة لإنقاذ مسيرة حليفه، أصدر جوست موافقةً لاحقةً على محاولة الانقلاب ودور فون بولشفينغ فيها. وبينما سمحت هذه الخطوة لفون بولشفينغ بمواصلة العمل كعميل بارز في جهاز الأمن الخارجي (SD) مؤقتًا، إلا أنها لم تُرضِ وزير الخارجية الألماني يواخيم فون ريبنتروب ، واستمرت الفجوة بين أجهزة الأمن ووزارة الخارجية بشأن أحداث بوخارست في الاتساع. ^{[ 3 ]}

بعد مغادرته منصبه في رومانيا في مارس 1941، سافر فون بولشفينغ إلى صوفيا، بلغاريا ، لتسهيل نقل قيادة الحرس الحديدي إلى المنفى في ألمانيا. وهناك، تلقى أوامر من برلين بتعيينه رئيسًا للاستخبارات في جهاز الأمن (SD) في شمال اليونان خلال الهجوم البلقاني الوشيك . عُيّن فون بولشفينغ قائدًا لوحدة الأمن الخاصة (SS) "سونديركوماندو سالونيكي" ، وشارك في عملية ماريتا ، الغزو الألماني لليونان ، في أبريل 1941. ^{[ 3 ]} أنشأ مقر وحدته في ميناء سالونيك بعد فترة وجيزة من احتلال الفيرماخت للمدينة . إلا أن فترة فون بولشفينغ كرئيس للاستخبارات في جهاز الأمن (SD) في شمال اليونان كانت قصيرة للغاية. ففي مايو 1941، وبعد شهر واحد فقط في سالونيك، أُعفي من منصبه بعد احتجاجه لدى مكتب الأمن الرئيسي للرايخ (RSHA) بأنه "غير مؤهل لمثل هذه المهام الشرطية العسكرية". ^{[ 3 ]}

في أغسطس/آب 1941، نُقل فون بولشفينغ إلى هولندا المحتلة من قبل ألمانيا . وبعد الحرب، ادعى أمام السلطات الأمريكية أنه أثناء خدمته في هولندا ، كُلِّف من قِبَل جوست بإنشاء قناة اتصال سرية بين جهاز الأمن الخارجي (Ausland-SD) والاستخبارات البريطانية عبر سفارة البرتغال المحايدة . ^{[ 1 ]} بعد استدعائه إلى برلين في ديسمبر/كانون الأول 1941، اكتشف فون بولشفينغ أن أحداثًا جرت في مكتب الأمن الرئيسي للرايخ (RSHA) خلال غيابه قد قوّضت موقعه داخل أجهزة الأمن بشكل خطير. ^{[ 3 ]} كانت مسيرة هاينز جوست، الراعي السياسي الرئيسي لفون بولشفينغ، في تراجع. وبحلول أواخر عام 1941، كان جوست متورطًا في صراع مرير على السلطة مع نائبه، والتر شيلنبرغ ، الذي كان يحظى بدعم رئيس مكتب الأمن الرئيسي للرايخ القوي، راينهارد هايدريش. أُقيل جوست من منصبه كمدير لجهاز الأمن الخارجي (Ausland-SD) في مارس 1942. ^{[ 3 ]} وبدون حماية جوست، أُقيل فون بولشفينغ من منصبه في جهاز الأمن الخارجي (Ausland-SD) ووُبِّخ بشدة لعصيانه وتجاهله البروتوكول الدبلوماسي في بوخارست. ^{[ 1 ]}

على الرغم من السماح لفون بولشفينغ بالاحتفاظ برتبته وعضويته في قوات الأمن الخاصة (إس إس)، إلا أنه أصبح فعلياً شخصاً غير مرغوب فيه في جميع أنحاء المنظمة وأجهزتها الأمنية. ^{[ 7 ]} ومع انتهاء مسيرته الواعدة مع مكتب الأمن الرئيسي للرايخ (RSHA) بشكل نهائي، توجه فون بولشفينغ إلى فيينا، حيث أُدخل المستشفى لمرض لم يُكشف عنه من يناير إلى يوليو 1942. بعد إطلاق سراحه، ألقت قوات الغيستابو القبض على فون بولشفينغ في سبتمبر 1942 وسجنته في مقرها الرئيسي في برلين، على الأرجح كعقاب على أفعاله في بوخارست، على الرغم من عدم توجيه أي تهم رسمية ضده. ^{[ 16 ]} بعد سبعة أشهر من الحبس، خرج فون بولشفينغ من السجن في أبريل 1943 وقد تضررت سمعته بشدة. ^{[ 7 ] [ 1 ]}

بعد إطلاق سراحه من السجن، وانهيار مسيرته في قوات الأمن الخاصة النازية، وطلاقه من زوجته الأولى، وجّه فون بولشفينغ اهتمامه إلى مصادرة ممتلكات اليهود ، ساعيًا انتهازيًا إلى توظيف خبرته التي اكتسبها في مكتب الشؤون اليهودية لإنعاش ثروته المتدهورة. ^{[ 1 ]} سافر فون بولشفينغ إلى أمستردام ، حيث أبرم شراكة مربحة مع بنك العقارات (Bank voor Onroerende Zaken )، وهو بيت استثماري متخصص في الاستيلاء على أصول وممتلكات المواطنين اليهود في هولندا المحتلة من قبل ألمانيا . ^{[ 7 ]} في منتصف عام 1943، شارك فون بولشفينغ أيضًا في عملية "أرينية " شركة "كيميفيرما" (Chemiefirma )، وهي شركة للأجهزة والمستلزمات الطبية كانت مملوكة سابقًا ليهود في هامبورغ . بعد أن استحوذ فون بولشفينغ بشكل غير قانوني على 20% من ملكية الشركة لنفسه، تولى إدارة مكتب شركة كيميفيرما في فيينا ، وسهل استخدامها كواجهة من قبل جهاز الاستخبارات العسكرية الألمانية (أبفير) . ^{[ 1 ]}

في أكتوبر/تشرين الأول 1943، تزوج فون بولشفينغ مرة أخرى من روث فون بفوندلر، وهي مواطنة نمساوية كان شقيقها عضوًا بارزًا في منظمة O-5 ، وهي جماعة مقاومة نمساوية مناهضة للنازية . في أواخر عام 1944، ومع تحول مسار الحرب بشكل حاسم ضد ألمانيا النازية ، انتقل فون بولشفينغ مع عائلته إلى سالزبورغ، النمسا . ^{[ 1 ]} وسرعان ما تخلى عن ولائه السابق للحزب النازي وقوات الأمن الخاصة (SS)، وبرعاية صهره الجديد، خدم فون بولشفينغ كعضو في المقاومة النمساوية في جبال الألب التيرولية خلال الأشهر الأخيرة من الحرب. ^{[ 1 ] [ 7 ]}

طُرد فون بولشفينغ رسميًا من قوات الأمن الخاصة (إس إس) في فبراير 1945، وبحلول أبريل من العام نفسه، كان يتعاون مباشرةً مع مقر قيادة فرقة المشاة 71 التابعة للجيش الأمريكي . ^{[ 5 ]} وقد برز كعنصرٍ قيّم، حيث قدّم معلومات استخباراتية عن تحركات القوات الألمانية ، كما عمل دليلًا للقوات الأمريكية خلال حملة تيرول . ^{[ 1 ]} وفي شهادةٍ أدلى بها بعد الحرب، أشاد ضابطٌ رفيع المستوى في فرقة المشاة 71، المقدم راي إف. غوغين، بجهوده، مشيرًا إلى أن فون بولشفينغ أسر 20 مسؤولًا نازيًا رفيع المستوى وضباطًا من قوات الأمن الخاصة ، وقاد دورياتٍ أسفرت عن أسر عددٍ أكبر. ^{[ 1 ]}

بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية في أوروبا ، انضم فون بولشفينغ إلى فرقة مكافحة التجسس التابعة للجيش الأمريكي في سالزبورغ، وعمل لصالح الحكومة العسكرية الأمريكية في بافاريا من عام 1945 إلى 1946. ^{[ 8 ] [ 9 ]} حرصًا منه على تجنب الملاحقة القضائية المحتملة بتهمة ارتكاب جرائم حرب، سعى فون بولشفينغ إلى استغلال الحرب الباردة الناشئة ضد الاتحاد السوفيتي لتعزيز علاقاته مع داعميه الأمريكيين. ^{[ 9 ]} في أوائل عام 1947، عرض خدماته على مكتب فيينا التابع لمجموعة الاستخبارات المركزية ، السلف المباشر لوكالة المخابرات المركزية الأمريكية، لكن طلبه قوبل بالرفض. وفي تقييم معاصر، وصفه المسؤولون الأمريكيون بأنه انتهازي غير جدير بالثقة وأناني، ورأوا فيه، عن حق، رجلاً متقلب الولاءات. ^{[ 7 ]}

لم يثنِ ذلك فون بولشفينغ، وحصل على وظيفة كعميل سري في منظمة غيلين ، وهي جهاز استخبارات ألماني غربي مدعوم من الولايات المتحدة، ويتألف طاقمه في الغالب من مسؤولين سابقين في الرايخ الثالث . أُلحق فون بولشفينغ بـ "أوسودوم" ، الفرع النمساوي لمنظمة غيلين، وعُيّن في فيينا، حيث قام بتجنيد عملاء سريين محتملين وتنسيق تسللهم إلى رومانيا والمجر ودول أخرى في الكتلة السوفيتية . ^{[ 9 ]}

مع اندلاع الحرب الأهلية اليونانية (1946-1949)، كان رؤساء فون بولشفينغ في منظمة غيلين حريصين على الحصول على معلومات حول الأنشطة السوفيتية في البلقان ، فوجهوه إلى حشد معارفه السابقة من أعضاء الحرس الحديدي المنفيين لإعادة بناء شبكة استخباراته السابقة التابعة لجهاز الأمن الخاص (SD) في رومانيا . ^{[ 9 ]} في عام 1948، سافر فون بولشفينغ إلى روما بإيطاليا، حيث التقى بكونستانتين باباناس ، زعيم فصيل من أعضاء الحرس الحديدي المنفيين، وطلب مساعدته في بناء جهاز تجسس مناهض للسوفيت في رومانيا. ^{[ 5 ]} أسفرت هذه الجهود عن نتائج متواضعة. لم يكن سوى عدد قليل من أعضاء الحرس الحديدي مهتمين بمغادرة المنفى والعودة إلى وطنهم كجواسيس، وأولئك الذين فعلوا ذلك شكلوا شبكة استخباراتية اخترقها عملاء سوفييت بشكل منتظم ، مما أسفر عن معلومات ذات قيمة ضئيلة. ^{[ 7 ]}

على الرغم من هذه النتيجة الباهتة، كان عمله لدى منظمة غيلين مفيدًا للغاية لفون بولشفينغ شخصيًا. فقد تلقت منظمته مبلغًا يقارب 20,000 دولار أمريكي سنويًا لمواصلة عملياتها، بينما كان فون بولشفينغ يشغل وظيفة غطاء مربحة لدى دار نشر أوستريا فيرلاغز المحدودة، وهي دار نشر ممولة من الولايات المتحدة الأمريكية ومرتبطة بالرابطة النمساوية للأمم المتحدة . ^{[ 1 ]} والأهم من ذلك، أنه تمكن أيضًا من استغلال علاقاته مع أجهزة الاستخبارات الأمريكية والألمانية الغربية للحصول على موافقة مبدئية على سجله خلال الحرب من محكمة اجتثاث النازية النمساوية . ^{[ 9 ]} ومع ذلك، بحلول عام 1949، فقدت منظمة غيلين ثقتها في قدرات فون بولشفينغ، وبدا طرده من المجموعة وشيكًا. ^{[ 7 ]}

ومن المفارقات، أنه مع أفول نجم فون بولشفينغ داخل منظمة غيلين، هيأت الأحداث الظروف لتحقيق طموحه الأول بعد الحرب بالعمل مباشرةً لصالح المخابرات الأمريكية. ففي خريف عام ١٩٤٩، شرعت وكالة المخابرات المركزية (CIA) في إعادة هيكلة أنشطة التجسس التي ترعاها الولايات المتحدة في النمسا، في محاولة لتبسيط العمليات استعدادًا لنهاية الاحتلال الحليف الوشيكة . ^{[ ٧ ]} وقد اتُخذ قرار بحلّ "أوسوديوم" ، الفرع النمساوي لمنظمة غيلين، ودمج أصول المجموعة السابقة التي اعتُبرت الأكثر قيمة في وكالة المخابرات المركزية. وكان فون بولشفينغ من بين العملاء الذين خضعوا للتقييم. ^{[ ٧ ]}

في محاولته للانضمام إلى وكالة المخابرات المركزية، وجد فون بولشفينغ داعمًا له في جيمس إتش. كريتشيفيلد ، الرئيس النافذ لمحطة وكالة المخابرات المركزية في بولاخ، بافاريا ، والذي كان سابقًا حلقة الوصل الرئيسية للوكالة مع أوسوديوم . على الرغم من النتائج المتواضعة لعمليته في رومانيا وقدراته المشكوك فيها كعميل، إلا أن كريتشيفيلد اعتبر فون بولشفينغ رصيدًا محتملاً لا يُقدّر بثمن، لما يملكه من علاقات مفيدة مناهضة للسوفيت في جميع أنحاء وسط وشرق أوروبا، ^{[ 1 ]} وهو ما نقله إلى رؤسائه في واشنطن. ^{[ 17 ]}

في حين رفضت وكالات الاستخبارات الأمريكية فون بولشفينغ عام 1947 باعتباره أنانيًا وغير موالٍ، إلا أن التصعيد الكبير للحرب الباردة خلال العامين التاليين دفعها إلى اعتبار هذه المسائل أقل أهمية بحلول عام 1949. ^{[ 1 ]} كما أبهر فون بولشفينغ محاوريه في وكالة المخابرات المركزية بادعاءاته بأن جهة عمله السابقة، منظمة غيلين، كانت على الأرجح مخترقة من قبل الاستخبارات السوفيتية نظرًا لاعتمادها على ضباط سابقين في الفيرماخت لشغل مناصبها العليا. وقد اشتكى لاحقًا لمسؤولين أمريكيين:

استولت فرنسا وبريطانيا وروسيا على عدد كبير من ضباط الأركان [الألمان] . وكان كل منهم يستخدمهم في أعمال الاستخبارات. وإدراكًا مني للعلاقة الوثيقة التقليدية بين معظم أفراد المخابرات الألمانية ومعظم ضباط الأركان، خشيتُ أن الشرق هو من يخترقنا ، لا أننا نخترقه . ^{[ 9 ]}

أثبتت الاستراتيجية فعاليتها، وبحلول فبراير 1950، كان فون بولشفينغ يعمل لصالح محطة وكالة المخابرات المركزية في بولاخ كضابط عمليات ، مستخدمًا الاسم الرمزي للوكالة : "اضطرابات" . ^{[ 7 ]} كما تلقى تمويلًا أمريكيًا وافرًا لإنشاء جهاز استخبارات ألماني غربي آخر أصغر حجمًا وأكثر سرية، كان من المقرر أن يعمل بالتوازي مع منظمة غيلين. وبينما واصل توجيه عمليات تسلل عملاء وكالة المخابرات المركزية إلى أوروبا الشرقية الخاضعة للسيطرة الشيوعية ، راقبت مجموعة فون بولشفينغ سرًا أيضًا تحركات وأفراد منظمة غيلين لرصد أي خيانة أو احتمال اختراق من قبل المخابرات السوفيتية. ^{[ 9 ]} تخصص بولشفينغ في إرسال عملاء إلى المجر ورومانيا. ^{[ 18 ]} كتب الصحفي الأمريكي كريستوفر سيمبسون: "لا شك أن وكالات الاستخبارات الأمريكية التي استعانت بفون بولشفينغ على نطاق واسع كانت على دراية بدوره في مذبحة بوخارست". ^{[ 18 ]}

خلال هذه الفترة، كانت معلومات وكالة المخابرات المركزية الأمريكية (CIA) حول تفاصيل ماضي فون بولشفينغ النازي محدودة. وفي تعاملاته مع مسؤولي الوكالة، أقرّ فون بولشفينغ بانتمائه إلى كلٍّ من الحزب النازي وقوات الأمن الخاصة (SS)، لكنه ادّعى أنه لم يكن مؤمنًا بأيديولوجية هتلر العنصرية المعادية للسامية ونزعته التوسعية العدوانية . وبدلًا من ذلك، عزا فون بولشفينغ انتماءاته النازية إلى معارضته الشديدة المزعومة للشيوعية على النمط السوفيتي، وإيمانه بأن الحركة النازية كانت تمثل الوسيلة الأكثر فعالية لمكافحتها في ذلك الوقت. واستنادًا إلى مكانته قبل الحرب كأرستقراطي ثري وممول، قدّم فون بولشفينغ قراره بالانضمام إلى الحزب النازي على أنه قرار مباشر وعملي، مدفوعًا بالكامل برغبته في الحفاظ على ثروته ومكانته. ^{[ 5 ] [ 2 ]}

في سبتمبر/أيلول 1949، قدّم فون بولشفينغ سيرته الذاتية إلى وكالة المخابرات المركزية، والتي لم تذكر على نحوٍ ملائم السنوات الثلاث التي قضاها في العمل لدى مكتب الشؤون اليهودية. وبالمثل، أغفل تقريرٌ مفصّلٌ عن خلفية فون بولشفينغ، بتكليفٍ من كريتشيفيلد أثناء تقييمه للعمل المحتمل في وكالة المخابرات المركزية، أي معلوماتٍ حول تورطه مع مكتب الشؤون اليهودية أو علاقته بأدولف أيخمان. ولم يبذل المسؤولون الأمريكيون أي جهدٍ لسدّ الثغرات في أيٍّ من الوثيقتين. ^{[ 7 ]}

حتى بدون معلومات أيخمان، كان ماضي فون بولشفينغ المشين معروفًا بما يكفي لكي تدرك وكالة المخابرات المركزية أن أي كشف عن عمله لصالحها سيُسبب لها إحراجًا بالغًا. كانت علاقته بمذبحة بوخارست وإيواؤه لقادة الحرس الحديدي معروفة على نطاق واسع، وكذلك مدى عدم أمانته. ^{[ 7 ]} أثارت تعاملات الولايات المتحدة مع شخصية سيئة السمعة كهذه استياءً لدى بعض مسؤولي وكالة المخابرات المركزية. وكما أشارت إحدى مذكرات الوكالة:

هو مغامر، ومحب للمؤامرات، ومُتلاعب بالأمور، ومُغرم بالسلطة. يذكر بولشفينغ أنه في منصبه في رومانيا، تمكن من إحباط العديد من المخططات الشريرة للنظام النازي، ولكن ينبغي أن يُذكر ذلك كوصمة عار عليه لا كنقطة قوة، لأنه رتب هروب [هوريا] سيما وآخرين عندما كانوا في ذروة جرائمهم. ^{[ 1 ]}

أجبرت ضرورات سياسات الحرب الباردة وكالة المخابرات المركزية على الحفاظ على علاقتها مع فون بولشفينغ على الرغم من هذه المخاوف.

ازدادت الأمور تعقيدًا بالنسبة لفون بولشفينغ ورعاته الأمريكيين عام ١٩٥٠ عندما بدأت وزارة الداخلية النمساوية بالاستفسار عن وجود ضابط قوات الأمن الخاصة السابق في بلادهم. في ذلك الوقت، لم يكن فون بولشفينغ مواطنًا نمساويًا ، ولم يسبق له دفع الضرائب ، وكان لا يزال ينتظر إجراءات اجتثاث النازية الرسمية . استمر فون بولشفينغ في إنكار عضويته الفعالة في الحزب النازي أو قوات الأمن الخاصة، مما دفع المسؤولين النمساويين إلى مطالبة سلطات الاحتلال الأمريكية في ألمانيا بتزويدهم بأي وثائق لديهم بشأن أنشطته وعلاقاته خلال الحرب. مع ذلك، كان كريتشيفيلد وضباط وكالة المخابرات المركزية في بولاخ على دراية بأن سجلات فون بولشفينغ الشخصية في قوات الأمن الخاصة، المحفوظة في مركز وثائق برلين ، لن تفضح مزاعم عميلهم فحسب، بل ستكشف أيضًا عن عمله السابق في مكتب الأمن الرئيسي للرايخ وعلاقته بمذبحة بوخارست، مما سيُحدث فضيحة كبيرة للوكالة. ^{[ ٧ ]}

بدعم من ريتشارد هيلمز ، رئيس العمليات الألمانية لوكالة المخابرات المركزية في واشنطن، تغلب كريتشيفيلد على اعتراضات بيتر سيتشل، مسؤول ملف الوكالة في برلين، وأمر بإزالة الملفات المُدينة من مركز التحقيقات الفيدرالي. وفي برقيةٍ إلى رؤساء محطات وكالة المخابرات المركزية في برلين وكارلسروه ، برر هيلمز تصرفاته وتصرفات كريتشيفيلد بالتأكيد على ضرورة الحفاظ على قدرة فون بولشفينغ على مواصلة عمله لصالح الوكالة دون عوائق. وعلى الرغم من هذا الدعم الظاهري، بحلول منتصف عام 1951، كان كلٌ من هيلمز ووكالة المخابرات المركزية في بولاخ قد فقدا ثقتهما في فون بولشفينغ وشبكة استخباراته ذات الأداء المتواضع، تمامًا كما حدث مع منظمة غيلين عام 1949. وفي مذكرة داخلية، خلص كريتشيفيلد إلى أن فون بولشفينغ لن يرتقي أبدًا إلى مستوى عميل من الدرجة الأولى. ^{[ 7 ]}

نقل كريتشيفيلد مسؤولية فون بولشفينغ وشبكته إلى قاعدة عمليات وكالة المخابرات المركزية في سالزبورغ ، حيث رُقّي فون بولشفينغ، رغم أدائه المتواضع، إلى منصب العميل الرئيسي للوكالة في النمسا في يناير 1952. وكُلّف مجددًا بإنشاء شبكة لجمع المعلومات الاستخباراتية، هذه المرة في تشيكوسلوفاكيا ، لكن النتائج كانت مخيبة للآمال تمامًا كمحاولاته السابقة في رومانيا. وبحلول أوائل عام 1953، أي بعد عام من بدء التعاقد مع فون بولشفينغ، قررت وكالة المخابرات المركزية في النمسا إغلاق الشبكة الرومانية نهائيًا. ^{[ 7 ]} وبذلك، انتهت مسيرة فون بولشفينغ كعميل استخباراتي فعليًا.

في يوليو/تموز 1953، أوصى القسم النمساوي لوكالة المخابرات المركزية الأمريكية (CIA) المقر الرئيسي في واشنطن بمنح فون بولشفينغ الجنسية الأمريكية لكي يتمكن من استئناف عمله في النمسا كضابط رسمي في الوكالة . إلا أن مقر الوكالة رفض فكرة استمرار توظيفه، وكان حريصًا على قطع العلاقات معه. وقد أيدهم في ذلك جيمس كريتشيفيلد ، رئيس محطة بولاخ، الذي كان من أشد المدافعين عن فون بولشفينغ ، والذي بات ينظر إليه الآن على أنه دجال . وقد حذر رؤساءه في واشنطن قائلاً:

إذا تولت وكالة ما إدارة [فون بولشفينغ] دون معرفة ماضيه، فستجد نفسها حتماً غارقة في سلسلة من "فترات التقييم" ومخططات ضخمة توظف عشرات الأشخاص لاستغلال شخصيات غامضة... عبر خطوط توصيل لا يبدو أنها ستتحقق أبداً. وستواجه هذه الوكالة رواتب ضخمة مقابل عوائد ضئيلة، وكميات هائلة من الأوراق المتعلقة بجميع الجوانب غير المهمة نسبياً لعملياته. ^{[ 5 ]}

رغم أن وكالة المخابرات المركزية لم تكن راغبة في الاستمرار بتوظيف فون بولشفينغ كعميل، إلا أنها وافقت على إحضاره إلى الولايات المتحدة، كمكافأة مناسبة لـ"خدمته الطويلة والمخلصة للمخابرات الأمريكية". ^{[ 7 ]} كانت عملية معقدة وطويلة الأمد، إذ أن عضوية فون بولشفينغ في الحزب النازي وقوات الأمن الخاصة (إس إس) جعلته غير مؤهل للحصول على تأشيرة ، ناهيك عن الجنسية. ^{[ 9 ]} ولتجاوز هذا العائق، اعتمد فون بولشفينغ بشكل كبير على خدمته القصيرة مع المقاومة النمساوية في تعاملاته مع مسؤولي الهجرة الأمريكيين، وصوّر سجنه في الفترة 1942-1943 على يد الجستابو، لدوره في ثورة الفيلق الأجنبي ، على أنه نتيجة لمعارضته المبدئية للنظام النازي . ^{[ 7 ]} وفي وثيقة قُدّمت لدعم طلبه للهجرة، أكد فون بولشفينغ بوقاحة أنه لم يكن يتقاضى راتباً من قوات الأمن الخاصة (إس إس) أو الحزب النازي. ^{[ 5 ]}

على الرغم من ذلك، لم تبذل وكالة المخابرات المركزية أي جهد لإخفاء انتماءات فون بولشفينغ النازية، مدركةً عبثية ذلك. إلا أنها كلّفت قسمها المختص بأوروبا الشرقية بتنسيق تحركات فون بولشفينغ مع دائرة الهجرة والتجنيس . ^{[ 5 ]} كما بذلت الوكالة جهودًا مضنية للتحايل على التحقيقات الروتينية التي تجريها وزارة الخارجية على المواطنين الأمريكيين المحتملين . زودت مصادر وكالة المخابرات المركزية في النمسا فون بولشفينغ بتقارير مزورة من الشرطة والجيش لا تتضمن أي معلومات مسيئة عن أنشطته خلال الحرب. كما سارعوا بإصدار وثائق سفر لفون بولشفينغ وعائلته، عبر القنصلية الأمريكية في ميونيخ، في أغسطس 1953. وفي وقت لاحق، تدخل مقر وكالة المخابرات المركزية في واشنطن مباشرةً لدى دائرة الهجرة والتجنيس، مدعيًا زورًا أنهم أجروا بالفعل التحقيقات اللازمة على فون بولشفينغ ولم يجدوا ما يمنعه من دخول الولايات المتحدة . ^{[ 9 ]}

ظهرت صعوبة كبيرة في أواخر عام 1953، عندما عثرت وكالة المخابرات المركزية في النمسا على تقارير عملاء خلال فحص أرشيفها . احتوى كلا التقريرين على كشفٍ مُضرّ مفاده أن فون بولشفينغ كان يعمل عن كثب مع أدولف أيخمان في مكتب الشؤون اليهودية. ^{[ 7 ]} خضع فون بولشفينغ لاختبار كشف الكذب، حيث سُئل مباشرةً عما إذا كان قد عرف أدولف أيخمان من قبل. كذب فون بولشفينغ، مدعيًا أنه التقى رئيسه المباشر السابق في جهاز الأمن مرتين فقط. سجل جهاز كشف الكذب خداعه، لكن الوكالة كانت قد اتخذت قرارها بالفعل. أصدر مُشرف الاختبار ردًا مُستهزئًا لرؤسائه، مُشيرًا إلى أن فون بولشفينغ لم يكن غير صادق إلا فيما يتعلق بـ"نقطة ثانوية". ^{[ 7 ]}

في خضم الاستعدادات لمغادرته، نصح مسؤولو وكالة المخابرات المركزية في سالزبورغ فون بولشفينغ بأنه، على الرغم من علم دائرة الهجرة والتجنيس بماضيه النازي، عليه تجنب ذكر أي صلة له بالحزب أو قوات الأمن الخاصة (إس إس) بعد وصوله إلى الولايات المتحدة. كانت الوكالة تخشى أنه في حال كشف فون بولشفينغ عن عمله السابق لصالح الرايخ الثالث، فإن دائرة الهجرة والتجنيس "ستضطر، حفاظًا على المظاهر" ^{[ 5 ]} إلى ترحيله، لكن وكالة المخابرات المركزية كانت تدرك أيضًا أنه في حال إنكاره لهذه الانتماءات بشكل كامل في سياق رسمي، فقد يُعرّضه ذلك لمصاعب قانونية محتملة. ^{[ 5 ]}

في يناير 1954، غادر فون بولشفينغ، برفقة زوجته وابنه، مدينة جنوة الإيطالية على متن سفينة الركاب إس إس أندريا دوريا متجهة إلى مدينة نيويورك، مستخدمًا اسمًا مستعارًا هو الكابتن ألبرت د. إيسنر، وهو اسم وهمي وفرته وكالة المخابرات المركزية. ^{[ 19 ]} بعد وصولهم في 2 فبراير، استضافتهم عائلة في منزل ضابط استخبارات عسكرية سابق في بوسطن ، كان قد عمل سابقًا مع فون بولشفينغ في أوروبا. ولأن وكالة المخابرات المركزية أحضرته إلى الولايات المتحدة فيما اعتبرته مكافأة على خدماته، فقد أنهت علاقتها مع فون بولشفينغ، وأمرته بقطع جميع العلاقات وعدم الاتصال بالوكالة إلا في حالة "حالة طوارئ خطيرة" تُهدد الحياة. ^{[ 2 ]}

في الولايات المتحدة، استقر فون بولشفينغ وعائلته في حي يوركفيل بمانهاتن ، حيث عمل في البداية كهربائيًا في محطة توليد كهرباء تابعة لشركة جنرال إلكتريك . ^{[ 20 ]} استغل مهاراته اللغوية ومعرفته بالتجارة الدولية لبناء مسيرة مهنية مربحة في القطاع الخاص . في عام 1955، عُيّن فون بولشفينغ متخصصًا في الضرائب والتجارة الخارجية لدى شركة وارنر-لامبرت للأدوية، ومقرها نيوجيرسي . وبحلول عام 1957، كان يعمل مساعدًا رئيسيًا لمدير العمليات الدولية، ويقدم استشارات في العديد من مشاريع وارنر-لامبرت الدولية في أوروبا الغربية ، حيث سافر إليها مرات عديدة في مهام عمل. ^{[ 9 ]}

نسج فون بولشفينغ علاقات اجتماعية ومهنية مع شخصيات نافذة. خلال فترة عمله في شركة وارنر-لامبرت ، شملت هذه العلاقات الرئيس التنفيذي للشركة ، إلمر هولمز بوبست ، والرئيس الفخري لمجلس إدارة وارنر-لامبرت ، حاكم ولاية نيوجيرسي السابق ألفريد إي. دريسكول . ^{[ 4 ]} في عام 1959، تقدم فون بولشفينغ بطلب للحصول على الجنسية الأمريكية . أغفل ذكر عضويته في الحزب النازي وقوات الأمن الخاصة (إس إس) في طلبه، على الرغم من أنه كان ملزمًا قانونًا بالإفصاح عن هذه الانتماءات بموجب القانون الأمريكي ، وقد أُمر بذلك من قبل وكالة المخابرات المركزية. ^{[ 1 ]} مُنح فون بولشفينغ الجنسية في وقت لاحق من ذلك العام. بعد أن أصبح مواطنًا أمريكيًا، انخرط فون بولشفينغ في العمل الحكومي والسياسي. ومن خلال علاقاته مع بوبست ودريسكول، أسس فون بولشفينغ روابط مع الحزب الجمهوري في نيوجيرسي .

تعقدت الأمور بالنسبة لفون بولشفينغ في مايو/أيار 1960 عندما اختُطف أدولف أيخمان على يد عملاء الموساد في الأرجنتين . نُقل أيخمان لاحقًا إلى دولة إسرائيل ليُحاكم، ويُعدم في نهاية المطاف، لدوره في ارتكاب المحرقة . توقع فون بولشفينغ، بشكل صحيح، أن يُذكر اسمه خلال محاكمة أيخمان، وخشي أن يكشف أي تحقيق مُجدد عن دوره في اضطهاد وقتل اليهود الأوروبيين على يد النازيين. تواصل فون بولشفينغ مع مسؤوليه السابقين في وكالة المخابرات المركزية، مُدعيًا أنه يخشى اختطافه من قِبل السلطات الإسرائيلية بسبب علاقته بأيخمان، وطلب حمايتهم. أثار هذا الأمر دهشة موظفي مكافحة التجسس في وكالة المخابرات المركزية ، الذين لم يكونوا على دراية بتورط فون بولشفينغ مع مكتب الشؤون اليهودية؛ فبدأوا تحقيقهم الخاص لتحديد مدى انكشاف الوكالة في إيواء مجرم حرب مزعوم. ^{[ 1 ]}

مع استمرار محاكمة أيخمان، تكللت جهود فون بولشفينغ للحصول على منصب حكومي في الولايات المتحدة بالنجاح. ففي عام ١٩٦١، رشحته وزارة الخارجية الأمريكية للعمل كممثل لإدارة التعاون الدولي (التي سبقت الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية ) في نيودلهي، الهند . في ذلك الوقت، كشف تحقيق وكالة المخابرات المركزية في علاقة فون بولشفينغ بأيخمان عن معلومات غير مواتية حرصت الوكالة على إخفائها. وفي اجتماع مع مسؤولي وكالة المخابرات المركزية في مانهاتن ، أُبلغ فون بولشفينغ بأن تزويره لمعلومات طلب الجنسية عام ١٩٥٩ يُعدّ سببًا لاتخاذ إجراءات قانونية ضده، وأن وكالة المخابرات المركزية مُلزمة بإبلاغ وزارة العدل الأمريكية بتزويره، مما يُمهد الطريق لتسليمه المحتمل إلى ألمانيا الغربية. وحرصًا منها على تجنب الإحراج السياسي الذي قد يترتب على ذلك، عرضت الوكالة الاستمرار في حماية فون بولشفينغ من الملاحقة القضائية مقابل سحب ترشيحه للمنصب في الهند. قبل فون بولشفينغ الترتيب ووافق على الاقتصار على القطاع الخاص. أصدرت وكالة المخابرات المركزية توجيهًا لرؤساء محطاتها في ألمانيا الغربية يفيد بأنه على الرغم من أن فون بولشفينغ سيقوم برحلات منتظمة إلى البلاد، إلا أنه يفعل ذلك بصفته مواطنًا عاديًا وليس كممثل للوكالة. ^{[ 1 ]}

لم يؤثر هذا النكسة سلبًا على مسيرة فون بولشفينغ المهنية. فبحلول عام ١٩٦٣، انتقل هو وعائلته إلى بوسطن ، حيث عمل فون بولشفينغ مديرًا تنفيذيًا في شركة كابوت ، وهي تكتل كيميائي متخصص تبلغ قيمته مليارات الدولارات . وقد استقطبه رئيس مجلس إدارة الشركة، توماس دادلي كابوت ، ليشغل منصب المدير المالي لفرع كابوت في ألمانيا الغربية . ^{[ ٩ ]} وفي هذا المنصب، كان لفون بولشفينغ دورٌ محوري في الحصول على تمويل من بنك بوسطن الوطني الأول لتطوير مجمع صناعي بقيمة ٥٠ مليون دولار في فرانكفورت، ألمانيا الغربية، مخصص لإنتاج مركب الكربون الأسود . وخلال هذه الفترة، أدار فون بولشفينغ أيضًا مشروعًا جانبيًا مربحًا لاستيراد النبيذ من أمريكا الجنوبية . ^{[ ٤ ]}

في مارس 1969، انتقل فون بولشفينغ وعائلته إلى ساكرامنتو، كاليفورنيا ، حيث عُيّن مستشارًا تجاريًا لدى شركة التكنولوجيا "ترانس إنترناشونال كمبيوتر إنفستمنت كوربوريشن" (TCI)، نظرًا لعلاقاته التجارية الدولية الواسعة. ^{[ 21 ]} امتلكت TCI حصة مسيطرة في العديد من الشركات التابعة لها في وادي السيليكون ، والتي كانت تُشرف على تطوير شبكات حاسوبية عالية الأداء للشركات، بالإضافة إلى أنظمة ملاحة لناقلات النفط باستخدام الاتصالات عبر الأقمار الصناعية . كما تضمنت محفظة الشركة عقودًا سرية متعددة مع وزارة الدفاع الأمريكية تتعلق بالتطبيقات العسكرية المحتملة لتكنولوجيا الأقمار الصناعية. ^{[ 4 ]}

بعد استقراره في ساكرامنتو وعمله لدى شركة TCI، واصل فون بولشفينغ بناء علاقات مع شخصيات في عالم الأعمال والسياسة. وشملت هذه العلاقات ما يلي:

• ويليام نيوسوم ، محامي الشركات في سان فرانسيسكو ، وعضو مجلس إدارة TCI، وقاضي محكمة الاستئناف الأمريكية ، ووالد حاكم كاليفورنيا جافين نيوسوم ؛ ^{[ 22 ]}
• إيمانويل فثيناكيس، مطور في مجال الطيران والفضاء والمدير التنفيذي لشركة فيرتشايلد للطائرات ؛
• هيلين فون دام ، السكرتيرة الشخصية لحاكم ولاية كاليفورنيا آنذاك رونالد ريغان ؛
• الملياردير المحسن جيه بول جيتي الابن ، وريث ثروة عائلة جيتي في مجال البترول . ^{[ 21 ]}

كان جيتي أيضًا عضوًا بارزًا في مجلس إدارة شركة TCI . وقد سهّل تدخل جيتي تعيين فون بولشفينغ سريعًا في منصب رئيس شركة TCI في عام 1970. ^{[ 21 ]}

انقلب نجاح فون بولشفينغ رأسًا على عقب في وقت لاحق من ذلك العام، إثر تحقيق أجرته إدارة الشركات في كاليفورنيا في قضية احتيال ضد شركة TCI. واتُهم عدد من كبار مساهمي TCI بتجميع أسهمهم وبيعها لصغار المستثمرين، في انتهاك لقانون الأوراق المالية الفيدرالي وقانون الولاية اللذين يشترطان تسجيل جميع مبيعات الأوراق المالية . ^{[ 4 ]} وقد علّقت إدارة الشركات تداول أسهم TCI، وندّد مكتب المدعي العام لمقاطعة ساكرامنتو بالفضيحة التي تلت ذلك، واصفًا إياها بأنها ربما تكون أكبر عملية احتيال في سوق الأسهم في تاريخ كاليفورنيا. ^{[ 4 ]}

على الرغم من مقاضاة العديد من كبار مساهمي شركة TCI فيما يتعلق بهذه الخطة، إلا أن فون بولشفينغ لم يُتهم رسميًا بأي مخالفة، واحتفظ بمنصبه كرئيس. باءت جهوده لوقف التدهور السريع للشركة في أعقاب الفضيحة بالفشل، وسرعان ما انهارت شركة TCI، وأعلنت إفلاسها عام 1971. ^{[ 1 ]}

بعد انهيار شركة TCI، استمر فون بولشفينغ في الإقامة بمنطقة سكرامنتو . وفي عام 1978، انتحرت زوجته الثالثة، بيث، إثر مرضٍ طويل الأمد، وفي واشنطن، أطلقت دائرة الهجرة والتجنيس تحقيقًا رسميًا بشأن مجرمي حرب نازيين مشتبه بهم يقيمون في الولايات المتحدة ، وذلك بعد ضغوط من اللجنة القضائية بمجلس النواب الأمريكي . وكان من بين أوائل المستهدفين بالتحقيق الفيدرالي فاليريان تريفا ، أحد أعضاء الحرس الحديدي الذين آواهم فون بولشفينغ بعد فشل تمرد يناير 1941، والذي كان يعيش في الولايات المتحدة منذ عام 1950. ^{[ 21 ] [ 23 ]}

أدى تحقيقهم في قضية تريفا في نهاية المطاف إلى وصول محققي دائرة الهجرة والتجنيس إلى فون بولشفينغ، الذي تبين لهم أنه كذب بشأن انتماءاته النازية السابقة في طلبه للحصول على الجنسية، وهو ما جعله عرضة للترحيل من الولايات المتحدة. ^{[ 1 ]} وبدأ تحقيق في وضع فون بولشفينغ كمهاجر وأنشطته خلال الحرب رغم اعتراضات وكالة المخابرات المركزية، التي ادعت أن التحقيق قد يُعرّض الوكالة للخطر. ونفى فون بولشفينغ انتماءه إلى قوات الأمن الخاصة (إس إس) أو الحزب النازي، بينما أقرّ بأنه ساعد في هروب قيادة الحرس الحديدي. ^{[ 21 ]}

في سبتمبر/أيلول 1979، نُقل التحقيق الفيدرالي مع فون بولشفينغ من دائرة الهجرة والتجنيس إلى مكتب التحقيقات الخاصة (OSI)، وهو وحدة متخصصة تابعة لوزارة العدل الأمريكية مُخصصة لتحديد هوية النازيين السابقين والمتعاونين معهم المقيمين في الولايات المتحدة وطردهم. ^{[ 23 ]} في يناير/كانون الثاني 1980، انتقل فون بولشفينغ إلى غرينهافن لكبار السن النشطين ، وهو مجمع سكني لكبار السن في كارمايكل، كاليفورنيا . وهناك التقى بزوجته الرابعة، أغنيس، وتزوجها. كانت أغنيس فون بولشفينغ عضوة في كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة ، وادّعت لاحقًا أن زوجها اعتنق دينها خلال سنواته الأخيرة، وتزوجا في حفل زفاف مورموني في مارس/آذار 1980. ^{[ 5 ]} في الشهر نفسه، كشف صائد النازيين سيمون فيزنتال عن وجود فون بولشفينغ في الولايات المتحدة لوسائل الإعلام الدولية. وعلى إثر ذلك، تخلّت وكالة المخابرات المركزية عن جميع معارضتها للقضية المرفوعة ضد فون بولشفينغ. ^{[ 5 ]}

أُقيل فون بولشفينغ من منصبه من قبل مكتب التحقيقات الخاصة (OSI) في فبراير 1981. ^{[ 23 ]} وتحت القسم ، أقرّ بانتمائه السابق للنازية، لكنه أصرّ على أن وكالة المخابرات المركزية (CIA) هي من أمرته بإخفاء هذه الروابط. وادّعى محامو فون بولشفينغ أن هذا الادعاء يُبطل قضية مكتب التحقيقات الخاصة ضد موكلهم، وأعلنوا عزمهم على الطعن في قرار سحب جنسيته أمام المحكمة. ^{[ 2 ]} ومع ذلك، رفع مدير مكتب التحقيقات الخاصة، آلان أ. رايان الابن، دعوى قضائية من ثلاثة بنود ضد أوتو فون بولشفينغ أمام محكمة المقاطعة الأمريكية للمنطقة الشرقية من كاليفورنيا في مايو 1981. ^{[ 1 ] [ 23 ]} لكن في ذلك الوقت، كان فون بولشفينغ المسن يعاني من مرض خطير، حيث شُخّصت إصابته بانتفاخ رئوي حاد ، بالإضافة إلى الشلل فوق النووي المترقي (PSP)، وهو اضطراب عصبي تنكسي نادر . وفي ضوء هذه الظروف، اختار مدير مكتب التحقيقات الخاصة، آلان رايان، إبرام اتفاقية إقرار بالذنب مع الممثلين القانونيين لفون بولشفينغ. ^{[ 1 ]}

بموجب شروط الاتفاق، أقرّ فون بولشفينغ علنًا بأنه كذب بشأن عضويته في الحزب النازي، وقوات الأمن الخاصة (إس إس)، ومكتب الأمن الرئيسي للرايخ (RSHA)، لكنه لم يُلزم بالكشف عن تورطه مع أيخمان، أو مكتب الشؤون اليهودية ، أو مذبحة بوخارست . كما وافق فون بولشفينغ على عدم الطعن في فقدانه لجنسيته الأمريكية، ^{[ 23 ]} التي تنازل عنها. ^{[ 24 ]} وقرر مكتب التحقيقات الخاصة (OSI) عدم محاولة ترحيله نظرًا لسوء حالته الصحية. ^{[ 1 ]} وأيدت محكمة المقاطعة الأمريكية في ساكرامنتو اتفاق الإقرار بالذنب في 22 ديسمبر 1981. وتوفي أوتو فون بولشفينغ في دار رعاية المسنين في كارمايكل، كاليفورنيا، بعد عشرة أسابيع، في 7 مارس 1982، عن عمر ناهز 72 عامًا.

لا يزال فون بولشفينغ أعلى مجرم حرب نازي تمت محاكمته على الإطلاق من قبل مكتب التحقيقات الخاصة . ^{[ 1 ]}