موسيقى أوكلاهوما

تتضمن هذه المقالة قائمة بالمراجع العامة ، لكنها تفتقر إلى الاستشهادات المضمنة الكافية . يُرجى المساعدة في تحسين هذه المقالة من خلال تقديم استشهادات أكثر دقة. ( أكتوبر 2015 ) ( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسالة )

تتضمن هذه المقالة قائمة بالمراجع العامة ، لكنها تفتقر إلى الاستشهادات المضمنة الكافية . يُرجى المساعدة في تحسين هذه المقالة من خلال تقديم استشهادات أكثر دقة. ( أكتوبر 2015 ) ( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسالة )

موسيقى الولايات المتحدة

ايه كيه ال الواقع المعزز مثل أريزونا كاليفورنيا أول أكسيد الكربون التصوير المقطعي المحوسب دي سي ألمانيا فلوريدا جورجيا جو أهلاً اي ايه بطاقة تعريف إلينوي في كانساس كي واي لوس أنجلوس ماجستير دكتوراه في الطب أنا مي مينيسوتا شهر النائب آنسة إم تي كارولينا الشمالية اختصار الثاني شمال شرق نيو هامبشاير نيو مكسيكو نيفادا نيوجيرسي نيويورك أوه نعم أو السلطة الفلسطينية العلاقات العامة جمهورية أيرلندا SC SD تينيسي تكساس UT في ايه السادس فيرمونت واشنطن ويسكونسن غرب فيرجينيا وايومنغ

على الرغم من أن الموسيقى في أوكلاهوما تعتبر حديثة نسبيًا، إلا أن أوكلاهوما كانت ولاية منذ ما يزيد قليلاً عن 100 عام، ولديها تاريخ غني والعديد من الموسيقيين المتميزين والمؤثرين.

• الأغنية الرسمية للدولة: (تم اعتمادها في عام 1953)
  • " أوكلاهوما! " ، رودجرز وهامرشتاين
• الفالس الرسمي للدولة: (تم اعتماده في عام 1982)
  • "رياح أوكلاهوما" من تأليف ديل جيه سميث.
• الأغنية الرسمية للدولة الريفية والغربية: (تم اعتمادها في عام 1988)
  • " الحب الباهت "، بوب ويلز / بيلي جاك ويلز
• أغنية الأطفال الرسمية للدولة: (تم اعتمادها في عام 1996)
  • "أوكلاهوما، موطني الأصلي"، مارثا كيم باريت
• الأغنية الشعبية الرسمية للدولة: (تم اعتمادها في عام 2001)
  • " تلال أوكلاهوما "، وودي جوثري / جاك جوثري
• أغنية الروك الرسمية للدولة: (تم اعتمادها في عام 2009، وتم إزالة التسمية في عام 2011)
  • " هل تدرك ذلك؟ "، شفاه ملتهبة
• أغنية الإنجيل الرسمية للدولة: (تم اعتمادها في عام 2011)
  • " تأرجح منخفضًا، عربة حلوة "، والاس ويليس

• "هل لا تزال الرياح تهب في أوكلاهوما" - ريبا ماكنتاير وروني دان
• "تلال أوكلاهوما الخالدة" - تيم سبنسر وأبناء الرواد
• "أنا أتوق إلى أوكلاهوما" - وافا وايت/ جاك جوثري
• "الفتاة من أوكلاهوما" - جونيور براون
• "أوكلاهوما القديمة الطيبة" - بوب ويلز وفرقة تكساس بلايبويز
• "Home In Oklahoma" — جاك إليوت لروي روجرز وأبناء الرواد
• "الوطن، أوكلاهوما الحلوة" - توم باكستون
• "موطني الحلو أوكلاهوما" - ليون راسل
• "إذا كنت في أوكلاهوما" - جيه جيه كالي
• "في أوكلاهوما" - عشبة الرجيد الكندية
• "الحب في أوكلاهوما" - جيسون إيكلوند
• "مدينتي من O" - جيسي دالتون
• "أوكلاهوما الخاصة بي" - تيري نيوكيرك
• "My Oklahoma Home" - Sis Cunningham ، تم تسجيلها بشكل مشهور بواسطة Pete Seeger وعلى قرص مضغوط تكريمي لـ Seeger بواسطة Bruce Springsteen .
• "أوكي من ماسكوغي" - ميرل هاجارد
• "Oklahoma Blue" - The Damn Quails
• "أوكلاهوما الحدودية" - فينس جيل
• "انهيار أوكلاهوما" - Hosty Duo
• "فتاة أوكلاهوما" - فرقة إيلي يونج
• "تلال أوكلاهوما" - من تأليف جاك جوثري وودي جوثري ، وسجلها جاك أولاً، ثم سجلها العديد من الآخرين، بما في ذلك هانك تومسون وجيمس تالي
• "Oklahoma Rag" - بوب ويلز وفرقة Texas Playboys
• "Oklahoma Stomp" - ديوك إلينجتون
• "أشعة شمس أوكلاهوما" - وايلون جينينجز
• "أوكلاهوما سوينغ" - فينس جيل مع ريبا ماكنتاير
• "رياح عاصفة في أوكلاهوما" - مايكل هيدجز
• "رياح أوكلاهوما الناعمة" - بيل إيمرسون
• "Take Me Back To Tulsa" — Bob Wills / Tommy Duncan . تم تسجيلها لاحقًا بواسطة Hank Thompson و Merle Haggard و Lester Flatt و Earl Scruggs و Asleep at the Wheel و George Strait .
• " أخبرني بشيء سيء عن تولسا " - من تأليف ريد لين، وسجلها ميرل هاجارد ، ونويل هاجارد ، ثم جورج سترايت (2003)
• "تولسا" - واين هانكوك
• "تولسا" - إريك هيمان
• "تولسا" - روفوس وينرايت
• "TULSA Straight Ahead" — ليون ماكوليف ، نائمًا على عجلة القيادة ، جيسون روبرت
• "توقيت تولسا" - دون ويليامز
• "24 ساعة من تولسا" - جين بيتني ؛ من تأليف بيرت باخاراش وهال ديفيد ، 1963.
• "أنت السبب الذي جعل الله يخلق أوكلاهوما" - ديفيد فريزيل وشيلي ويست

لقراءة قائمة أكثر اكتمالاً، راجع " قائمة الأغاني حول أوكلاهوما " على ويكيبيديا.

أوكلاهوما هي الموطن التقليدي لشعوب كادو وويتشيتا وتونكاوا . أدت سياسة الحكومة الفيدرالية الأمريكية لإزالة الهنود في القرن التاسع عشر إلى نقل العديد من القبائل الأخرى إلى المنطقة، والآن تعد الولاية مقرًا لـ 40 قبيلة معترف بها فيدراليًا . أوكلاهوما هي ملتقى متنوع للموسيقيين الأمريكيين الأصليين . يتم أداء هذه المجموعة الغنية من الموسيقى التقليدية في مهرجانات باو واو في جميع أنحاء الولاية. بالإضافة إلى ذلك، يتم إثراء الموسيقى من خلال تعرض الموسيقيين الهنود لأغاني القبائل الأخرى من خلال العديد من الاجتماعات بين القبائل في الولاية. المعرض الأمريكي الهندي في أناداركو هو تجمع طويل الأمد لقبائل السهول الجنوبية ويضم العديد من الموسيقيين. بين القبائل الشرقية، تتميز رقصات الدوس بمغنين من الذكور مصحوبين بخشخشة أرجل السلحفاة النسائية.

49 أغنية، وهو نوع من القرن العشرين يعتمد على أغاني الرقص الحربية التقليدية، نشأ في أوكلاهوما بين قبيلة كيوا في جنوب غرب أوكلاهوما وانتشر بسرعة إلى قبائل أخرى من خلال معرض الهنود الأمريكيين في أناداركو. يأتي الاسم من عرض بورليسك جال في المنطقة في عشرينيات القرن العشرين يسمى "فتيات 49" لموضوعه حمى الذهب في كاليفورنيا . 49 (أو تسع وأربعون) هو تجمع يتبع حفل باو واو والأغاني عادة ما تكون أغاني حب، معظمها باللغة الإنجليزية، مع مقاطع متكررة من المفردات . ^[1]

تشمل المنطقة الجنوبية الغربية لجمعية باربرشوب هارموني أوكلاهوما، مع العديد من فروع صالونات الحلاقة في جميع أنحاء الولاية. ^[2] في عام 1999، تنافست جوقة ميوزيك سنترال من مدينة أوكلاهوما دوليًا، واحتلت المرتبة العشرين. تمتلك منظمة سويت أديلينز الدولية العديد من جوقات النساء في جميع أنحاء أوكلاهوما ضمن منطقة قلب أمريكا. ^[3] تأسست كلتا المنظمتين الغنائيتين الدوليتين في تولسا، أوكلاهوما .

لقد أضفت الأغاني الشعبية الأبالاشية التقليدية التي جلبها المستوطنون الجدد من الجنوب إلى أوكلاهوما موسيقى تتناول حياة الناس العاديين. وكان الكثير من الموسيقى دينيًا بشكل صريح حيث كانت المجتمعات الريفية تدور حول كنائسها. ونشأ نوع مميز آخر من موسيقى الريف من قاعات الرقص والحانات، وخاصة في مناطق طفرة النفط في شرق أوكلاهوما. وأصبحت موسيقى الهونكي تونك هذه من أوكلاهوما والولايات المحيطة بها عنصرًا أساسيًا في موسيقى الريف الأمريكية لسنوات.

كان لأوكلاهوما تقليد طويل في موسيقى الإنجيل. " Swing Low, Sweet Chariot " و " Steal Away To Jesus "، الألحان الإنجيلية القياسية، كتبها واليس ويليس ، وهو عبد سابق في أمة تشوكتاو القديمة في جنوب شرق أوكلاهوما. قام ألكسندر ريد، وهو قس في مدرسة داخلية في تشوكتاو بعد الحرب الأهلية، بنسخ الكلمات والألحان وأرسل الموسيقى إلى مطربي اليوبيل بجامعة فيسك في ناشفيل بولاية تينيسي. ثم قام مطربو اليوبيل بترويج الأغاني خلال جولة في الولايات المتحدة وأوروبا. ^{[4] كتب} ألبرت إي. بروملي ، وهو من مواليد سبيرو بولاية أوكلاهوما ، عددًا من كلاسيكيات الإنجيل التي أصبحت معيارًا في ذخيرة مطربي الإنجيل. تشمل أشهر مؤلفاته " I'll Fly Away " و "Jesus Hold My Hand" و "Turn Your Radio On". هذه الأغاني شائعة في العديد من كتب ترانيم الكنيسة اليوم.

جلبت فرق الإقليم في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين أسلوبًا جديدًا من الموسيقى إلى أوكلاهوما. ضبط العديد من موسيقيي السوينج المشهورين مهاراتهم وأساليبهم في التجول مع هذه الفرق الإقليمية. جلبت هذه الفرق فرق الأوركسترا الكبيرة إلى العديد من المجتمعات التي لم تزرها أبدًا الفرق الأكثر شعبية من نيويورك. ربما كانت فرقة أوكلاهوما سيتي بلو ديفلز هي أشهر فرق الإقليم التي تتخذ من أوكلاهوما مقراً لها . كان بلو ديفلز الأساس لأوركسترا كونت باسي . بدأت أوركسترا آل جود، وهي أيضًا من مدينة أوكلاهوما، العزف في منطقة أوكلاهوما في الأربعينيات واستمرت في العزف بعد وفاة آل جود في عام 2003. ولدت قائدة الفرقة آدا ليونارد في لوتون . بالإضافة إلى ذلك، جاء عدد من موسيقيي الجاز البارزين من أوكلاهوما؛ ومن بين هؤلاء تشارلي كريستيان ، وأوسكار بيتيفورد ، ودون باياس ، وسيسيل ماكبي ، وبارني كيسل ، وسام ريفرز ، ودون شيري ، وتشيت بيكر ، وجيمي راشينج ، وساني موراي ، وجاي ماكشان . وعلى الرغم من أن معظم هؤلاء حددوا هويتهم على أنهم أمريكيون من أصل أفريقي ، إلا أن العديد منهم (بما في ذلك بيتيفورد) كانوا أيضًا من أصول أمريكية أصلية جزئيًا .

وُلِد مغني الـ R&B وعازف الطبول وقائد الفرقة روي ميلتون في وينيوود . وُلِد عازف الجيتار وقائد الفرقة جيمي ليجينز في نيوبي. وُلِد عازف البيانو والمغني جو ليجينز في جوثري.

كانت إحدى النقاط الساخنة لموسيقى الروك أند رول في أوكلاهوما خلال الستينيات هي "The Scene" لروني كاي في مدينة أوكلاهوما. وقد تضمنت فرق موسيقى الروك المحلية والفرق الموسيقية المخدرة. يرتبط موسيقيون مثل كاتب الأغاني جيه جيه كالي وإلفين بيشوب وليون راسل بمدينة تولسا بولاية أوكلاهوما ( انظر The Tulsa Sound )، وأصبحت قاعة Cain's Ballroom في تولسا ناديًا صغيرًا بارزًا للفرق السياحية. بعد نجاح أيقونات العبادة The Flaming Lips ، والعمل غير المعروف Starlight Mints ، ومجموعات التسعينيات البديلة Chainsaw Kittens و The Nixons ، أصبحت نورمان نقطة ساخنة للموسيقى المستقلة المحلية والوطنية. فرقة البوب ​​روك هانسون ، التي حققت سلسلة من الأغاني الناجحة في منتصف التسعينيات، تنحدر من تولسا؛ وكذلك Admiral Twin ، و Caroline's Spine . تشكلت فرقة الروك البديل The All-American Rejects في ستيلووتر؛ وفرقة ما بعد الجرونج Hinder ، التي اشتهرت بأغنيتها الناجحة " Lips of an Angel "، تنحدر من مدينة أوكلاهوما. كان مشهد موسيقى البانك روك الهاردكور في إدموند، أوكلاهوما، في التسعينيات، والذي ضم فرقًا مثل The Lunch Bunch وBlaster وThe Real Ones وBi-Products وAspects وSuburban Bitches وDry Heave وThe Takers وThe Boxcar Children والعديد من الفرق الأخرى التي قدمت عروضًا في Edmond Legion Hall وEdmond Armory وThe Outback وHafer Park وThe Sheep Farm.

قبل افتتاح أوكلاهوما للاستيطان، طور رعاة البقر الذين كانوا يدفعون الماشية من تكساس إلى محطات السكك الحديدية أسلوبًا وموضوعًا موسيقيًا أصبح يُعرف باسم رعاة البقر أو الغرب الأمريكي . وبينما استقروا في المزارع، واصلوا أسلوبهم التقليدي في الغناء. وقد جلبت رومانسية رعاة البقر في الثقافة الشعبية جمهورًا أوسع نطاقًا إلى الموسيقى. وعلى الرغم من أن مؤلفي هذه الأغاني الغربية التقليدية غير معروفين في الغالب، إلا أن الدكتور بروستر هايلي، مؤلف ربما أشهر أغاني رعاة البقر، " Home on the Range "، تبع الحدود إلى أوكلاهوما حيث توفي في عام 1911.

كان أوتو جراي وفريقه أوكلاهوما كاوبويز أول فرقة رعاة بقر تحظى بشعبية على المستوى الوطني. أسس الفرقة ويليام ماكجنتي، رائد أوكلاهوما وعضو فرقة راف رايدر السابق، في عام 1924، وقدمت الفرقة عروضها على الراديو ودوائر الفودفيل الوطنية من عام 1924 حتى عام 1936. تم تجنيد أوتو جراي، أول راعي بقر يغني ، وجميع أعضاء الفرقة من مزارع أوكلاهوما. ^[5]

كانت أوكلاهوما مركزًا لتطوير وانتشار موسيقى السوينج الغربية . أضاف الفنانون الذين يعزفون الموسيقى الغربية التقليدية، والذين تأثروا بشدة بفرق الأقاليم، الكمانات والجيتارات الفولاذية إلى فرقهم الموسيقية لإنتاج نوع جديد وشائع جدًا من الموسيقى. أثر بوب ويلز وفرقته تكساس بلايبويز، ومقرها في تولسا، على هذه الموسيقى لأكثر من جيل. كانت فرقة Big Chief Henry's Indian String Band ، وهي مجموعة عائلية من الهنود الشوكتو، والتي قدمت عروضها في ويتشيتا بولاية كانساس خلال عشرينيات القرن العشرين، وسجلها إتش سي سبير من شركة فيكتور ريكوردز عام 1929. كان بوب دون عازف جيتار فولاذي رائد ولد في بيجز .

في عام 1922، بدأت محطة WKY البث في مدينة أوكلاهوما. وتبعتها محطات أخرى، وسرعان ما أصبح بإمكان أي شخص لديه راديو سماع الموسيقى التي لم تكن متاحة له من قبل. ومع ذلك، كانت العديد من محطات الراديو تبث الموسيقى المحلية. كانت محطة KVOO في تولسا تبث موسيقى السوينج الغربية لبوب ويلز لأكثر من عشرين عامًا.

في عام 1958، بدأت محطة KOMA ، وهي محطة إذاعية بقوة 50000 وات في مدينة أوكلاهوما، في تشغيل تسجيلات Top 40 وموسيقى الروك أند رول . سمحت قوة إشارتها للعديد من الشباب في جميع أنحاء السهول الكبرى والولايات الغربية بالاستماع إلى الموسيقى غير المتوفرة من محطاتهم المحلية وأثرت على العديد من أسواق الموسيقى المحلية.

تدعم ولاية أوكلاهوما حاليًا العديد من محطات الراديو. تبث معظمها موسيقى تتراوح من الكلاسيكية إلى الهيب هوب. ومع ذلك، يتم تسجيل الكثير من محتواها ويتم بث نفس البرامج عبر العديد من المحطات في جميع أنحاء الولايات المتحدة. يتم بث القليل جدًا من الموسيقى المحلية. (انظر قائمة محطات الراديو في أوكلاهوما )

• جين أوتري ، الذي نشأ في أوكلاهوما، كان يُعرف في البداية باسم راعي البقر المتغني في أوكلاهوما .
• إلفين بيشوب ، عاش في تولسا خلال شبابه.
• جيسون بولاند آند ذا ستراجلرز ، تأسست في ستيلووتر، أوكلاهوما .
• المكالمة ، عاش في مدينة أوكلاهوما .
• بوب تشايلدرز ، نشأ في بونكا سيتي، أوكلاهوما .
• تشارلي كريستيان ، نشأ في مدينة أوكلاهوما .
• روي كلارك ، ومقره في تولسا .
• تحدث إيدي كوشران ، أحد أعظم نجوم موسيقى الروك في بداياته، بفخر عن أصول والديه في أوكلاهوما.
• ديفيد كوك ، ومقره في تولسا .
• روني دان من بروكس ودان ، نشأ في تولسا .
• نشأ ستيف وكاسي جينز من فرقة Lynyrd Skynyrd في منطقة ميامي، أوكلاهوما .
• فرقة جاب ، تأسست في تولسا .
• الانقسام الأعظم ، ومقره في ستيلووتر، أوكلاهوما .
• ميرل هاجارد ، ابن مهاجري Dust Bowl من أوكلاهوما إلى كاليفورنيا؛ وتنعكس تجربتهم في موسيقاه.
• مايكل هيدجز ، رائد العزف على الجيتار بالأصابع، نشأ في إينيد .
• جيمي هوتز ، منتج ومهندس وموسيقي ومخترع، عاش في منطقة أوكلاهوما سيتي في أواخر السبعينيات وأوائل الثمانينيات. حصل على جائزة أوكلاهوما الموسيقية لأفضل منتج وأفضل مهندس في عام 1983.
• جون همفري عازف الدرامز في فرقة Seether وعازف الدرامز السابق لفرقة The Nixons، نشأ في مور، أوكلاهوما .
• كريستيان كين من فرقة كين (فرقة أمريكية) نشأ في نورمان، أوكلاهوما وتلقى تعليمه في جامعة أوكلاهوما .
• جيف كيث ، المغني الرئيسي لفرقة تيسلا ، عاش في إيدابيل، أوكلاهوما ، وتلقى تعليمه في مدرسة إيدابيل الثانوية.
• جيمي لافاف ، ستيلووتر، أوكلاهوما ، يقيم الآن في أوستن، تكساس
• بدأ ستوني لارو ، الذي نشأ في الريف بجنوب شرق أوكلاهوما، مسيرته الموسيقية في ستيلووتر، أوكلاهوما .
• روجر ميلر ، نشأ في إريك، أوكلاهوما .
• جون مورلاند ، نشأ في تولسا، أوكلاهوما .
• شارك جيمي أولديكر وكارل رادل وديك سيمز من تولسا في عزف مقطوعات إريك كلابتون الموسيقية الشهيرة، بما في ذلك "461 Ocean Blvd" و"Slowhand".
• توم باكستون ، نشأ في بريستو، أوكلاهوما ، وهو مغني شعبي وكاتب أغاني. وهو خريج جامعة أوكلاهوما .
• جو دون روني من راسكال فلاتس ، نشأ في بيتشر، أوكلاهوما .
• إلدون شامبلين ، المولود في كلينتون، أوكلاهوما ، عزف على الجيتار لسنوات عديدة مع بوب ويلز وليون ماكوليف في تولسا .
• تيم سبنسر من أبناء الرواد ، نشأ في بيتشر، أوكلاهوما .
• بارتيس سترينج ، نشأ في موستانج، أوكلاهوما .
• جيف تيت هو المغني الرئيسي لفرقة كوينزرايش. عندما كان جيف يكبر، كان يقضي الصيف في أوكلاهوما في منزل والده بالقرب من لوتون .
• ريان تيدر ، من حزب OneRepublic ، ولد ونشأ في تولسا وتلقى تعليمه في جامعة أورال روبرتس .
• هانك تومسون ، قام ببث برنامج هانك تومسون من محطة WKY في مدينة أوكلاهوما. في عام 1973، افتتح تومسون مدرسة هانك تومسون لموسيقى الريف، في ما يُعرف الآن بجامعة روجرز ستيت في كليرمور، أوكلاهوما .
• وايمان تيسديل ، نشأ في تولسا . اشتهر كلاعب كرة سلة محترف، وكان تيسديل أيضًا موسيقيًا مشهورًا.
• Watermelon Slim (بيل هومانز)، مقيم في ستيلووتر، أوكلاهوما ؛ خريج جامعة ولاية أوكلاهوما
• بوب ويلز ، "ملك السوينج الغربي"، مقيم في تولسا . قام هو وفرقته "تكساس بلايبويز" ببث برنامجهم على إذاعة KVOO في الفترة من 1934 إلى 1958.

تأسست أرشيفات موسيقى أوكلاهوما في عام 2019، وهي موقع ثقافي غير ربحي مهمته الحفاظ على ماضي وحاضر ومستقبل ثقافة الموسيقى في أوكلاهوما. الأرشيف عبارة عن قاعدة بيانات للفنانين الحاليين والسابقين الذين ينتمون إلى أوكلاهوما أو لديهم روابط قوية بالولاية بالإضافة إلى الألبومات التي أصدرها هؤلاء الفنانون والسير الذاتية للموسيقيين الأفراد. تغطي قاعدة البيانات الخاصة بها جميع الأنواع وجميع العقود، بما في ذلك أي فنانين معروفين قبل تأسيس الولاية.

باعتباره موقعًا إلكترونيًا، فإن الموقع ديناميكي ويتوسع باستمرار مع المزيد من المقالات ذات الأهمية المتعلقة بمشهد الموسيقى في أوكلاهوما، ويرجع ذلك جزئيًا إلى مدخلات المستخدمين. إنه أكبر قاعدة بيانات عامة للفنانين الموسيقيين والألبومات الخاصة بأوكلاهوما، كما أنه لديه خطط للتوسع لتشمل الأماكن والاستوديوهات التاريخية والحالية، فضلاً عن توفير الموارد لمساعدة الفنانين.

• دينيس، ميلدريد. كل شيء سيكون على ما يرام: إرث طفل مستأجر . بلومنجتون، إنديانا: دار المؤلف، 2004. ISBN 1-4208-0305-0 
• مور، إيثيل، وتشونسي أو. (مجمعون). القصائد والأغاني الشعبية في الجنوب الغربي: أكثر من 600 عنوان ولحن ونصوص تم جمعها في أوكلاهوما . نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما ، 1964.
• سافاج، ويليام دبليو، الابن. رعاة البقر المغنون وكل هذا الجاز: تاريخ موجز للموسيقى الشعبية في أوكلاهوما . نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما ، 1988. ISBN 0-8061-2085-1 
• فيلي، آلان ر. الأدب الهندي الأمريكي: مختارات . نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما ، 1999. ISBN 0-8061-2345-1 

• أوركسترا مدينة أوكلاهوما
• قاعة مشاهير موسيقى الجاز في أوكلاهوما
• قاعة مشاهير أوكلاهوما بلوز
• قاعة مشاهير الموسيقى ومتحف أوكلاهوما
• سمفونية تولسا
• روديو أوبري
• جمعية الموسيقى التقليدية في مدينة أوكلاهوما
• جمعية موسيقى بلو جراس في أوكلاهوما الكبرى
• نادي أوكلاهوما بلو جراس
• مهرجان أوكلاهوما الدولي لموسيقى البلوجراس
• مركز وودي جوثري، تولسا
• Elemar Music، ناشر كتاب "Oklahoma My Native Land"
• فيديو "جذور أوكلاهوما بلوز عميقة"
• أرشيف موسيقى أوكلاهوما

• قاعة مشاهير الموسيقى في أوكلاهوما