أورونساي، كولونساي

الموسوعة الحرة

أورونساي
الاسم الغالي الاسكتلنديأوراسايغ
نطق[ˈɔɾəs̪aj] ⓘ
الاسم النوردي القديم[ربما] أورفيريسي [1]
معنى الاسم"جزيرة المد والجزر" [2] أو "جزيرة وهران" [3]
دير ومزرعة أورونساي
دير ومزرعة أورونساي
موقع
يقع Oronsay في Argyll and Bute
أورونساي
أورونساي
أورونساي تظهر ضمن أرغيل وبوت
مرجع شبكة نظام التشغيلرقم 351892
الإحداثيات56°01′N 6°14′W / 56.02°N 6.24°W / 56.02; -6.24
الجغرافيا الطبيعية
مجموعة الجزرجزر هيبريدس الداخلية
منطقة543 هكتار (1340 فدان)
رتبة المنطقة71  [4]
أعلى ارتفاعبين أوراسايغ، 93 مترًا (305 قدمًا)
إدارة
منطقة المجلسأرغيل وبوت
دولةاسكتلندا
دولة ذات سيادةالمملكة المتحدة
التركيبة السكانية
سكان8 [5]
ترتيب السكان70=  [4]
الكثافة السكانية1.5/كم 2 (3.9/ميل مربع) [3] [5]
أكبر مستوطنةمزرعة أورونساي
الليمفاوي
مراجع[3] [6]

أورونساي ( الغيلية الاسكتلندية : Orasaigh )، والتي يكتبها وينطقها أحيانًا المجتمع المحلي باسم أورانساي ، هي جزيرة مدية صغيرة تقع جنوب كولونساي في جزر هبريدس الداخلية الاسكتلندية وتبلغ مساحتها 543 هكتارًا (1340 فدانًا). [3] [ملاحظة 1]

ترتفع الجزيرة إلى ارتفاع 93 مترًا (305 قدمًا) في Beinn Orasaigh وترتبط بكولونساي بواسطة جسر مد وجزر يسمى An Tràigh (The Strand) يتكون من الرمال والمسطحات الطينية . في تعداد عام 2001، تم تسجيل أورونساي على أنها تضم ​​خمسة أشخاص، يعيشون في المزرعة المجاورة لدير أورونساي . في عام 2011 ارتفع عدد السكان إلى ثمانية. [5] ليس للجزيرة أي مرافق للزوار وهي الآن مملوكة للقطاع الخاص، حيث تقوم RSPB بزراعة الجزيرة للمالك الأمريكي. [8] تعتمد على الوصول المد والجزر من وإلى كولونساي. يوجد مهبط طائرات صغير من العشب جنوب الدير "يخوض معركة خاسرة مع الأرانب". [3]

علم أصل الكلمة

هناك نظريتان لأصل الاسم من اللغة النوردية القديمة . إما أنها جزيرة أوران ، حيث يُتصور أن القديس أوران هو مؤسس الدير الأصلي للجزيرة في عام 563، [9] (يذكر موراي (1966) أن الاسم الغالي الأصلي كان إيليان أورين [10] ) أو قد يكون من اللغة النوردية القديمة Örfirisey والتي تعني "جزيرة الجزر". [1]

ما قبل التاريخ

لقد زودت كل من أورونساي وكولونساي المجاورة علماء الآثار بمعلومات لا تقدر بثمن عن فترة العصر الحجري الوسيط من عصور ما قبل التاريخ ، وخاصة عن النظام الغذائي للبشر. تم فتح ثلاثة أكوام من النفايات في أورونساي في ثمانينيات القرن التاسع عشر وقد وفرت قطعة من العظام يرجع تاريخها إلى عام 4600 قبل الميلاد وقوقعة محار تعود إلى عام 3065 قبل الميلاد. [11] تشير الأدلة المقدمة من العظام في أكوام النفايات إلى أن السكان المحليين عاشوا هناك طوال العام وكانوا يعتمدون بشكل كبير على البروتين البحري. تشير تأريخات الموقع في كولونساي وإيسلاي إلى غياب السكن البشري في المنطقة من حوالي 5250-4750 قبل الميلاد لأسباب غير معروفة. [12]

هناك أدلة قليلة نسبيًا على وجود حياة خلال العصر الحجري الحديث والعصر البرونزي على الرغم من ظهور صورة "لمجتمعات زراعية صغيرة وتغيرات في التكنولوجيا تحدث ببطء على مدى فترة طويلة من الزمن" في كولونساي والمناطق المحيطة بها. [13] بحلول نهاية العصر الحديدي حوالي عام 500 بعد الميلاد، كانت كولونساي وأورونساي جزءًا من مملكة دالرياتا الناطقة باللغة الغيلية على الرغم من عدم معرفة أي من عشائر دالريادان الرئيسية كانت تسيطر عليهم. [14] يعود تاريخ تأسيس حصن دون إيبين في كولونساي الذي يطل على أورونساي إلى هذه الفترة. [15]

التاريخ الديني

الصليب رقم 1 على أورونساي

يذكر واتسون (2004) جزيرة أورونساي كمرشح محتمل لموقع هينبا ، وهي جزيرة في اسكتلندا ذات موقع غير مؤكد كانت موقعًا لدير صغير مرتبط بكنيسة كولومبان في إيونا. [3] [16]

تم العثور على موقع دفن سفينة نورسية في أورونساي وآخر في كولونساي يعود تاريخه إلى منتصف القرن التاسع [17] في تلك المرحلة كانت هذه الجزر على الأرجح جزءًا من مملكة الجزر البعيدة . بعد معاهدة بيرث عام 1266 ، تم التنازل عن جزر هيبريدس لمملكة اسكتلندا وأعادت اللغة الغيلية تأكيد مكانتها المهيمنة في جزر هيبريدس الجنوبية . [18] [19] [20]

كان في أورونساي أيضًا دير أوغسطيني من العصور الوسطى ، ولا تزال أنقاضه قائمة حتى الآن. [21] تم بناؤه حوالي عام 1380، ربما في موقع كنيسة سابقة (لا يوجد دليل على وجودها في الواقع)، ربما أسسها جون آيلاي، سيد الجزر . [22] بحلول أوائل القرن السادس عشر، ازدهرت "مدرسة" مميزة للنحت الضخم في أورونساي. [23] يوجد صليبان سلتيان كبيران خارج محيط المباني [3] ولا يزال من الممكن العثور على العديد من الألواح ذات التماثيل أو المنحوتات الأخرى داخل الدير نفسه. [24]

القرنين السادس عشر والثامن عشر

قبر مورشاردوس ماكدوفي، الذي توفي في عام 1539. [25] [ملاحظة 2]

في زيارة إلى كولونساي في القرن الثامن عشر، أُبلغ السير جوزيف بانكس أن مورشاردوس ماكدوفي (ت. 1539) "كان عاملاً أو مديرًا لماكدونالد ملك الجزر في جزر أورانساي وكولونساي وأنه بسبب سوء إدارته وطغيانه تم إعدامه بأمر من ذلك الأمير". [26]

وفقًا لكالدويل (2011) " كانت الفترة العصور الوسطى في أيسلاي وجورا وكولونساي نقطة ثقافية عالية" [27] ولكن آخر رئيس دير معروف في أورونساي كان روبرت لامونت، الذي انتُخب في عام 1555. بعد الإصلاح الاسكتلندي في عام 1560، تم التنازل عن أراضي وممتلكات الدير إلى ماول تشولويم ماكدوبثايتش (مالكولم ماكدوفي)، وفي ذلك الوقت يبدو أن المجتمع لم يعد موجودًا. [28] أسس آل ماكدوفي عملياتهم في موقع حصن دالريادان القديم في دون إيبهين. [29]

في عام 1549، كتب السير دونالد مونرو ، كبير عميد الجزر، عن "أورفانساي" أنها جزيرة منخفضة بها "دير شانونيس" و"مليئة بالأرانب والقطط، مع مرسى جيد للقوارب الشراعية المرتفعة والمياه الضحلة". [ملاحظة 3] [30] في عام 1596، أشار تقرير عن القوة العسكرية للوردات في الجزر إلى أن كولونساي وأورونساي احتفظتا معًا بفرقة من 100 محارب لم يكونوا مطالبين بالعمل في الأرض. [31]

بحلول أوائل القرن السابع عشر، كانت أراضي كولونساي في قبضة كل من عشيرة ماكفي وعشيرة ماكدونالد من دانيفج . في عام 1623، اتُهم كول سيوتاك (كولكيتو)، وهو مرتزق من دانيفج، بقتل مالكولم ماكفي. كان ماكفي مختبئًا في إيليان نان رون (جزيرة صغيرة تقع جنوب غرب أورونساي) ولكن تم رصده هناك من قبل رجال كولكيتو، وتم القبض عليه ثم ربطه بحجر وإطلاق النار عليه دون محاكمة. [32] ومع ذلك، بعد وفاة زعيمهم، فقد آل ماكفي السيطرة على أراضيهم وبحلول عام 1630 استولى كولكيتو على كامل كولونساي وأورونساي من إيرل كامبل من أرغيل . ومع ذلك، لم يمض وقت طويل حتى فقد كولكيتو حياته في حروب الممالك الثلاث ، وبحلول عام 1701 باع آل كامبل الجزيرتين إلى ماكنيل من كنابديل ، الذي احتفظت عائلته بهذه الأراضي حتى أوائل القرن العشرين. [33] [34]

لاحظ مارتن مارتن في منشور عام 1703 أن أورونساي:

يبلغ محيطها أربعة أميال [6 كم]، وهي في الغالب عبارة عن تربة رملية جافة صالحة للزراعة، وتزرع فيها الذرة والعشب؛ كما أنها مزينة بكنيسة وكنيسة صغيرة ودير... يوجد هنا العديد من أماكن الدفن، وتحتوي شواهد القبور في الغالب على سيف ذي يدين محفور عليها. على الجانب الجنوبي من الكنيسة تقع مقابر ماكدوفي وطلاب عائلته؛ توجد سفينة تحت الشراع وسيف ذو يدين محفور على شاهد القبر الرئيسي وهذا النقش، Hic jacit Malcolumbus MacDuffie de Collonsay؛ شعار النبالة الخاص به وعصاه الملونة باللون الأحمر في حجر، يتم من خلاله عمل ثقب لتثبيته. يوجد صليب على الجانبين الشرقي والغربي لهذه الكنيسة، وهما مكسوران الآن؛ كان ارتفاعهما حوالي 12 قدمًا [3.7 مترًا] لكل منهما؛ يوجد صليب كبير على الجانب الغربي من الكنيسة، مصنوع من حجر كامل شديد الصلابة؛ يوجد قاعدة من ثلاث درجات يصعدون إليها، ارتفاعها 16 قدمًا [5 أمتار] وعرضها قدم ونصف [0.5 متر]؛ يوجد صليب كبير على الجانب الغربي من هذا الصليب، يوجد نقش أسفله، ولكنه غير مقروء، حيث يكاد يكون مهترئًا بسبب جرح الزمن؛ الجانب الآخر به شجرة محفورة عليه... اعتاد سكان كولونسي الأصليون، بعد وصولهم إلى جزيرة أورونسي، على القيام بجولة حول الكنيسة، قبل الشروع في أي نوع من الأعمال.

—  مارتن مارتن، وصف الجزر الغربية في اسكتلندا . [35]

الجزيرة مملوكة الآن لعائلة كولبورن.

الحياة البرية

من أحد الشواطئ الصغيرة على الساحل الشرقي لأورونساي، والنظر نحو جبال جورا في المسافة

تعد الصخور والصخور الصخرية في جزيرة إيليان نان رون (جزيرة الفقمة)، الواقعة إلى الجنوب الغربي، مستعمرة مهمة لتكاثر الفقمة الرمادية . تحتوي الجزيرة على منزل مدمر، ربما كان يستخدمه جامع عشب البحر في السابق وكان يستخدم لرعي الأغنام في الصيف، حيث يتم تخصيب الصخور بواسطة أوز البرنقيل التي تزور المنطقة في الشتاء . [21] كما ذكر العميد مونرو جزيرة إيليان غاويديامال القريبة تحت اسمها السابق إيلان نا موك ، مشيرًا إلى أنها كانت "ملجأ للخنازير والحيوانات الأخرى". [36] [37]

من أجل الحفاظ على أعداد طيور الغربان المقيمة وطيور الكركي المتكاثرة ، أصبحت منطقة أورونسي وجنوب كولونسي منطقة حماية خاصة في ديسمبر 2007. [38]

تعد كولونساي وأورونساي موطنًا لحوالي 50 مستعمرة من النحل الأوروبي الداكن Apis mellifera mellifera . قدمت الحكومة الاسكتلندية أمر تربية النحل (كولونساي وأورونساي) لعام 2013 لمنع التهجين مع أنواع أخرى من نحل العسل ( Apis mellifera ) وحمايته من الأمراض الشائعة في البر الرئيسي. منذ 1 يناير 2014، أصبح الاحتفاظ بأي نحل عسل آخر على أي من الجزيرتين جريمة. قال وزير البيئة وتغير المناخ بول ويلهاوس MSP: "يوضح أمر تربية النحل كيف يمكن استخدام تشريع الأنواع غير الأصلية لحماية الحياة البرية الأصلية. يعد الأمر إجراءً مستهدفًا لحماية عدد كبير من النحل الأسود في كولونساي من التهجين مع النحل غير الأصلي" (تم استخدام "تشريع الأنواع غير الأصلية" لأن Apis mellifera تعتبر غير أصلية في كولونساي، لكنها تعتبر أصلية في اسكتلندا لأنها كانت أول نحلة عسل يتم تقديمها لاستخدامها في تربية النحل هناك). [39] يُشار الآن إلى النحل في كولونساي باسم "نحل كولونساي الداكن الأصلي". [40] تم جمعها من جميع أنحاء اسكتلندا في الثلاثين عامًا السابقة، وقد أظهر التحليل الجيني تسللًا من أستراليا ونيوزيلندا من نوع A. m. ligustica . [41]

  • قمة Beinn Orasaigh مع Beinn Eibhne على Colonsay بعدها.
    قمة Beinn Orasaigh مع Beinn Eibhne على Colonsay بعدها.
  • المقابر في أورونساي
    المقابر في أورونساي
  • تم تحسين دير أورونساي استعدادًا لزيارة الملكة إليزابيث.
    تم تحسين دير أورونساي استعدادًا لزيارة الملكة إليزابيث .
  • ستراند ينظر إلى الغرب مع أورونساي على اليسار
    ستراند ينظر إلى الغرب مع أورونساي على اليسار
  • صليب أورونساي
    صليب أورونساي

انظر أيضا

المراجع والحواشي

ملحوظات
  1. ^ سجل دليل اسكتلندا الجغرافي أن المساحة تبلغ 519 هكتارًا. [7]
  2. ^ تم رسم هذه الصورة بواسطة جون كليفيلي جونيور، من رسم تخطيطي تم التقاطه في 8 أغسطس 1772. يوجد على ظهر الرسم الاقتباس المذكور أعلاه، والذي من المفترض أنه من تأليف السير جوزيف بانكس الذي سافر إلى الجزر الغربية حوالي عام 1772. [26]
  3. ^ كتب مونرو باللغة الاسكتلندية . الأصل هو "أرض مان ليش، مليئة بالهيريس والفومارتيس، مع سماء جيدة لغالاي وشيالد في شويريس".
الحواشي
  1. ^ ab Watson (2004) ص 505.
  2. ^ ماك آن تايلور (2003) ص. 93
  3. ^ abcdefg هاسويل سميث (2004) ص 52-56.
  4. ^ ab المساحة وترتيب السكان: يوجد حوالي  300 جزيرة يزيد امتدادها عن 20 هكتارًا وتم إدراج 93 جزيرة مأهولة بشكل دائم في تعداد عام 2011 .
  5. ^ abc National Records of Scotland (15 August 2013). "Appendix 2: Population and Households on Scotland's Inhabited Islands" (PDF) . Statistical Bulletin: 2011 Census: First Results on Population and Household Estimates for Scotland Release 1C (Part Two) (PDF) (Report). SG/2013/126 . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2020 .
  6. ^ Ordnance Survey . خرائط هيئة المساحة الجيولوجية على الإنترنت (الخريطة). 1:25,000. ترفيه.
  7. ^ "دليل جغرافي لاسكتلندا أورونساي". دليل جغرافي لاسكتلندا . تم استرجاعه في 24 مارس 2014 .
  8. ^ "RSPB: Oronsay" . تم الاسترجاع في 23 يونيو 2021 .
  9. ^ هاسويل سميث (2004) ص 52.
  10. ^ موراي (1966) ص 49
  11. ^ موراي (1973) ص 114
  12. ^ كالدويل (2011) ص 5-6
  13. ^ كالدويل (2011) ص 14
  14. ^ كالدويل (2011) ص 17، 21، 22
  15. ^ كالدويل (2011) ص 23-24
  16. ^ واتسون (2004) ص 81-84
  17. ^ موراي (1973) ص 166
  18. ^ كالدويل (2011) ص 28
  19. ^ وولف، أليكس "عصر ملوك البحر: 900-1300" في أوماند (2006) ص 108-109
  20. ^ جينينجز وكروس (2009) ص 140
  21. ^ ab Murray (1966) ص 50
  22. ^ موراي (1973) ص 281
  23. ^ كالدويل (2011) ص 54-55
  24. ^ موراي (1973) ص 272-73
  25. ^ مونكريف من تلك العائلة 1967: 79-80.
  26. ^ ab "قبر في كنيسة ماكدوفي، أورونساي، 1772". المكتبة البريطانية . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2009 .
  27. ^ كالدويل (2011) ص 58
  28. ^ وات وشيد (2001) ص 165-67
  29. ^ كالدويل (2011) ص 49-50
  30. ^ مونرو (1549) رقم 97
  31. ^ كالدويل (2011) ص 42
  32. ^ clanmacfie.co.uk
  33. ^ كالدويل (2011) ص 67-68
  34. ^ مونكريف (1967) ص 79-80
  35. ^ مارتن ، مارتن (1703) “جزيرة كولونساي”. ص 95-96
  36. ^ مونرو (1549) رقم 98
  37. ^ مونرو (1961) ص 112
  38. ^ سميث، كلير (17 ديسمبر 2007). "مناطق الحماية الخاصة تنطلق لحماية ثلاثة أنواع نادرة من الطيور". سكوتسمان . إدنبرة . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2008 .
  39. ^ "كولونساي وأورونساي ستصبحان ملاذًا للنحل". إدنبرة. اسكتلندا يوم الأحد . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2013.
  40. ^ أندرو أبراهامز. "محمية النحل الأسود في كولونساي". snhbs.scot . جمعية النحل العسلي الاسكتلندية . تم الاسترجاع في 1 مايو 2019 .
  41. ^ كاثرين إليانور تومسون. "صحة وحالة نحل العسل البري (Apis mellifera sp) وسكان Apis mellifera mellifera في المملكة المتحدة" (PDF) . whiterose.ac.uk . كلية العلوم البيولوجية بجامعة ليدز . تم الاسترجاع في 1 مايو 2019 .
المراجع العامة
  • كالدويل، ديفيد هـ. (2011). إيسلاي وجورا وكولونساي: دليل تاريخي . ادنبره: بيرلين. رقم ISBN 978-1-84158-961-9.
  • هاسويل سميث، هاميش (2004). الجزر الاسكتلندية. إدنبرة: كانونجيت. رقم ISBN 978-1-84195-454-7.
  • جينينجز، أندرو؛ كروس، أرن (2009). "من دالرياتا إلى جال-غايدهيل". الفايكنج وإسكندنافيا في العصور الوسطى . 5 : 123-149. doi :10.1484/J.VMS.1.100676. hdl : 20.500.11820/762e78fe-2a9c-43cf-8173-8300892b31cb .
  • Mac an Tàilleir، Iain (2003) Ainmean-àite/Placenames. (pdf) بارلاميد نا إتش ألبا . تم الاسترجاع 26 أغسطس 2012.
  • مارتن، مارتن (1703). "وصف الجزر الغربية في اسكتلندا". فوج أبين/جمعية أبين التاريخية. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2007. تم الاسترجاع في 3 مارس 2007 .تمت طباعته لأول مرة بواسطة أندرو بيل وآخرين، لندن.
  • مونكريف من تلك القبيلة، إيان (1967). عشائر المرتفعات . لندن: باري وروكليف.
  • مونرو، السير دونالد (1549) وصف الجزر الغربية في اسكتلندا . ويليام أولد. إدنبرة - طبعة 1774.
  • مونرو، ر.و. (1961) جزر مونرو الغربية في اسكتلندا وأنساب العشائر . إدنبرة ولندن. أوليفر وبويد.
  • موري، دبليو إتش (1966). جزر الهبريدس . لندن: هاينمان.
  • موري، دبليو إتش (1973) جزر غرب اسكتلندا: جزر هبريدس الداخلية والخارجية. لندن. إير ميثيون. رقم ISBN 0413303802 
  • أوماند ، دونالد (محرر) (2006) كتاب أرجيل . ادنبره. بيرلين. ردمك 978-1-84158-480-5 
  • وات، دي إي آر وشيد، إن إف (المحرران) (2001) رؤساء البيوت الدينية في اسكتلندا من القرن الثاني عشر إلى القرن السادس عشر ، الجمعية الاسكتلندية للسجلات، السلسلة الجديدة، المجلد 24. إدنبرة.
  • واتسون، دبليو جيه (2004) تاريخ أسماء الأماكن السلتية في اسكتلندا. أعيد طبعه بمقدمة من سيمون تايلور. إدنبرة. بيرلين. ISBN 1-84158-323-5 . نُشر لأول مرة عام 1926. 
يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعلقة بـ Oronsay .
  • "على درب الرهبنة: أورونساي". مجلة أوروبا الخفية . 17 يونيو 2009.مقالة عام 2005 تستكشف هبوط كولومبا المحتمل على أورونساي والدير وجوانب الحياة في أورونساي اليوم.

56°0′56″N 6°14′37″W / 56.01556°N 6.24361°W / 56.01556; -6.24361

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Oronsay,_Colonsay&oldid=1214476987"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate