Prince Bernhard of Lippe-Biesterfeld

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 69 صور
الموسوعة الحرة

Prince Bernhard of Lippe-Biesterfeld (later Prince Bernhard of the Netherlands; 29 June 1911 – 1 December 2004) was Prince of the Netherlands from 6 September 1948 to 30 April 1980 as the husband of Queen Juliana. They had four daughters together, including Queen Beatrix of the Netherlands.

Bernhard belonged to the German princely House of Lippe-Biesterfeld and was a nephew of the last sovereign prince of Lippe, Leopold IV. From birth he held the title Count of Biesterfeld; his uncle raised him to princely rank with the style of Serene Highness in 1916. He studied law and worked as an executive secretary at the Paris office of IG Farben. In 1937 he married Princess Juliana of the Netherlands, and was immediately given the title Prince of the Netherlands with the style of Royal Highness. Upon his wife's accession to the throne in 1948, he became prince consort.

كان برنارد عضوًا مبكرًا في الحزب النازي (NSDAP) وفي كتيبة العاصفة ( SA)، وخدم كضابط في قوات الأمن الخاصة (SS). حوّل ولاءه السياسي إلى الحلفاء بعد غزو هولندا . وحتى وفاته، أنكر برنارد عضويته في الحزب النازي أو حيازته بطاقة عضوية فيه. حظي باحترام كبير لأدائه كطيار مقاتل، ولعمله كضابط اتصال ومساعد شخصي لحماته، الملكة فيلهلمينا ، خلال الحرب، ولجهوده في إعادة الإعمار بعد الحرب. خلال الحرب، كان عضوًا في مجلس تخطيط الحرب التابع للحلفاء في لندن، وشارك في خدمة قتالية محدودة كقائد جناح فخري في سلاح الجو الملكي البريطاني ، حيث قاد طائرات مقاتلة وقاذفة. كما كان ضابطًا برتبة جنرال فخرية في الجيش الهولندي، ومراقبًا في مفاوضات شروط استسلام القوات النازية في هولندا. تقديراً لشجاعته وقيادته وولائه خلال الحرب، عُيّن قائداً لوسام ويليام العسكري ، أقدم وأرفع وسام في هولندا. بعد الحرب، منحته الملكة إليزابيث الثانية رتبة مارشال جوي فخري في سلاح الجو الملكي البريطاني . وفي عام ١٩٦٩، مُنح برنارد وسام الصليب الأكبر (الدرجة الخاصة) من وسام الاستحقاق لجمهورية ألمانيا الاتحادية . وفي عام ١٩٧٦، تورط في فضيحة رشوة شركة لوكهيد لترويجه سراً لبيع طائراتها وطائرات نورثروب مقابل المال، فتم تجريده من جميع رتبه العسكرية ومنعه مدى الحياة من ارتداء أي زي عسكري.

ساهم برنارد في تأسيس الصندوق العالمي للطبيعة (WWF، الذي سُمّي لاحقًا الصندوق العالمي للطبيعة )، وأصبح أول رئيس له عام 1961. وفي عام 1970، أنشأ، بالاشتراك مع الأمير فيليب، دوق إدنبرة ، وآخرين، صندوقًا ماليًا تابعًا للصندوق يُدعى " صندوق الألف: صندوق الطبيعة ". وفي عام 1954، كان أحد مؤسسي مجموعة بيلدربيرغ الدولية ، التي تعقد اجتماعاتها سنويًا منذ ذلك الحين لمناقشة عولمة الشركات وقضايا أخرى تهم أوروبا وأمريكا الشمالية. وقد أُجبر على الاستقالة من كلا المجموعتين بعد تورطه في فضيحة رشوة شركة لوكهيد.

وقت مبكر من الحياة

والدة برنهارد: الأميرة أرمغارد تسور ليبي-بيسترفيلد ، البارونة فون سيرستوربف-كرام (حوالي 1909)
قصر ريكنوالده، المعروف اليوم باسم فوينوفو في بولندا، حيث قضى الأمير برنارد شبابه
والد برنارد: الأمير برنارد من ليبي (حوالي عام 1909)

Bernhard was born Bernhard Leopold Friedrich Eberhard Julius Kurt Karl Gottfried Peter, Count of Biesterfeld in Jena, Saxe-Weimar-Eisenach, German Empire on 29 June 1911, the elder son of Prince Bernhard of Lippe and his wife, Baroness Armgard von Sierstorpff-Cramm, member of one of the oldest Lower Saxonnoble families, House of Cramm. He was a grandson of Ernest, Count of Lippe-Biesterfeld, who was regent of the Principality of Lippe until 1904, and was also a nephew of the principality's last sovereign, Leopold IV, Prince of Lippe.

Because his parents' marriage did not conform with the marriage laws of the House of Lippe, it was initially deemed morganatic, as Armgard did not belong by birth to any ruling or the former ruling families of Europe, Bernhard was granted only the title of Count of Biesterfeld at birth. He and his brother could succeed to the Lippian throne only if the entire reigning House became extinct. In 1916, his uncle Leopold IV as reigning Prince raised him and his mother to the rank of Prince and Princess of Lippe-Biesterfeld, thereby retroactively according his parents' marriage dynastic status. The suffix Biesterfeld revived the beginning of a new cadet line of the House of Lippe.[1][2][3]

After World War I, Bernhard's family lost their German Principality and the revenue that had accompanied it, but the family was still reasonably well-off. Bernhard spent his early years at Reckenwalde palace (Wojnowo, Poland), the family's new estate in East Brandenburg, thirty kilometres east of the River Oder. He was taught privately and received his early education at home. When he was twelve, he was sent to board at the Gymnasium in Züllichau (Sulechów). Several years later he was sent to board at a Gymnasium in Berlin, from which he graduated in 1929.

Bernhard suffered from poor health as a boy. Doctors predicted that he would not live very long. This prediction might have inspired Bernhard's reckless driving and the risks that he took in the Second World War and thereafter. The prince wrecked several cars and planes in his lifetime.

Bernhard studied law at the University of Lausanne, Switzerland, in fall 1929 until the spring of 1930, then in Berlin, then in Munich the following year in the fall of 1931, and then again in Berlin. In Munich Bernhard enrolled himself on 24 October 1930.[4] Van der Zijl also stresses the notoriety of the Ludwig-Maximilians-Universität München as extreme-right including sending away Albert Einstein as a lecturer in the twenties and the early ban of all Jewish societies. She characterizes of the city of Munich as the birthplace of the NSDAP. Back in Berlin at the Friedrich-Wilhelms-Universität in October 1931 after a serious illness, he could also indulge in his taste for fast cars, horse riding, and big-game hunting safaris. He was nearly killed in a boating accident and in an aeroplane crash. (He later suffered a broken neck and crushed ribs in a 160 km/h (100 mph) car crash after his marriage to princess Juliana in 1938). Bernhard was an active member of the Motor-SA and of the Deutsche Studentenschaft, where he inscribed himself on 27 April 1933.[5]

While at university in Berlin for the year 1933, Bernhard joined the Nazi Party, exactly dated on his membership card as 1 May 1933.[5] He also enrolled in the Sturmabteilung (SA), stating to his biographer Sefton Delmer that such a membership was necessary to register for exams – but Van der Zijl points out, that there were no official exams at this university until 1935.[6]

غادر برنارد برلين في ديسمبر 1934 بعد تخرجه والتحق بالعمل في شركة آي جي فاربن . [ 7 ] نفى الأمير لاحقًا انتماءه إلى كتيبة العاصفة (SA) أو فيلق الفرسان التابع لقوات الأمن الخاصة ( Reiter- SS) أو فيلق سائقي المركبات الاشتراكي الوطني شبه العسكري ( NSKK )، إلا أن هذه العضويات موثقة جيدًا. ووفقًا للصحفي فيليب دروج، كان برنارد أيضًا عضوًا في حركة شباب النازيين "شتورم" . ورغم أنه لم يكن من أشد المدافعين عن الديمقراطية، إلا أنه لم يُعرف عنه تبني أي آراء سياسية متطرفة أو التعبير عن أي مشاعر عنصرية ، مع أنه اعترف بتعاطفه لفترة وجيزة مع نظام أدولف هتلر. [ 8 ] يوضح فان دير زيل بوضوح أن برنارد يختلق مرارًا وتكرارًا معلوماتٍ حول عضوياته وأنشطته الأخرى، لتعزيز موقفه بعد الحرب بأنه لم يكن لينضم طواعيةً إلى أي منظمة نازية. [ 9 ] في أكتوبر 2023، تم اكتشاف بطاقة عضوية برنارد الأصلية في الحزب النازي في مقر إقامته القديم في ألمانيا.

انضم الأمير لاحقًا إلى شركة آي جي فاربن الألمانية العملاقة للصناعات الكيميائية في أوائل ومنتصف ثلاثينيات القرن العشرين، والتي كانت آنذاك رابع أكبر شركة في العالم. في عام ١٩٣٢، كانت الشركة قد رعت بالفعل الحملات الانتخابية لهتلر. [ ١٠ ] (لا تزال الشركة قائمة حتى اليوم تحت أسماء باسف ، وأغفا ، وباير ). انضم إلى قسم الإحصاء في جناح NW7 التابع لشركة آي جي فاربن، وهو المركز الرئيسي لجمع المعلومات وإدارتها، ومقره برلين، وله مكاتب في جميع أنحاء العالم (يُعرف باسم VOWI)، والذي تطور لاحقًا ليصبح ذراع الاستخبارات الاقتصادية للجيش الألماني (الفيرماخت). [ ١١ ] أُسكن مع الكونت بول فون كوتزيبو (١٨٨٤-١٩٦٦)، وهو نبيل روسي منفي من أصل ألماني، وزوجته ألين تيو ، المولودة في الولايات المتحدة. بعد إتمام تدريبه، أصبح برنارد سكرتيرًا لمجلس إدارة مكتب آي جي فاربن في باريس عام ١٩٣٥ .

الزواج والأطفال

حفل زفاف الأميرة جوليانا والأمير برنارد عام 1937

التقى برنارد بالأميرة جوليانا آنذاك في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية عام 1936 في غارميش-بارتنكيرشن . أمضت والدة جوليانا، الملكة فيلهلمينا ، معظم ثلاثينيات القرن العشرين تبحث عن زوج مناسب لها. وبصفته بروتستانتيًا من عائلة ملكية ( كانت عائلة ليبّي عائلة ذات سيادة في الإمبراطورية الألمانية )، اعتُبر برنارد مناسبًا لفيلهلمينا المتدينة. كانا من الأقارب البعيدين، أبناء عمومة من الدرجة السابعة، وكلاهما ينحدر من ليبرخت، أمير أنهالت-زايتس-هويم . [ 12 ] لم تترك فيلهلمينا شيئًا للصدفة، وكلفت محاميها بصياغة اتفاقية ما قبل الزواج مفصلة للغاية تحدد بدقة ما يمكن لبرنارد فعله وما لا يمكنه فعله. أُعلن عن خطوبة الزوجين في 8 سبتمبر 1936، وتزوجا في لاهاي في 7 يناير 1937. في وقت سابق، مُنح برنارد الجنسية الهولندية وغير تهجئة اسمه من الألمانية إلى الهولندية. كان يُعرف سابقاً بلقب صاحب السمو ، ثم أصبح صاحب السمو الملكي بموجب القانون الهولندي. وأصبح مدى ملاءمته كزوج للملكة المستقبلية فيما بعد موضع نقاش عام واسع.

أنجب الأمير برنارد ستة أبناء، أربعة منهم من الملكة جوليانا. الابنة الكبرى هي بياتريكس (مواليد 1938)، التي أصبحت فيما بعد ملكة هولندا. أما بناته الأخريات من جوليانا فهن إيرين (مواليد 1939)، ومارغريت (مواليد 1943)، وكريستينا (1947-2019).

الأميرة جوليانا والأمير برنارد مع ابنتيهما الأكبر سناً الأميرة بياتريكس والأميرة إيرين في أوتاوا في 4 مايو 1942.

كان لديه ابنتان "طبيعيتان"، أو غير شرعيتين. الأولى هي أليسيا فون بيليفيلد (مواليد سان فرانسيسكو في 21 يونيو 1952). أصبحت فون بيليفيلد مهندسة مناظر طبيعية وتعيش في الولايات المتحدة. أما ابنته السادسة، أليكسيا غريندا (المعروفة أيضًا باسم أليكسيا ليجون أو أليكسيا غريندا-ليجون، مواليد باريس في 10 يوليو 1967)، فهي ابنته من هيلين غريندا، وهي سيدة مجتمع وعارضة أزياء فرنسية . [ 13 ] على الرغم من انتشار الشائعات حول هاتين الطفلتين، إلا أن كونهما ابنتيه أصبح رسميًا بعد وفاته. في ديسمبر 2004، ادعى المؤرخ الهولندي سيس فاسور أن جوناثان أيتكن ، وزير مجلس الوزراء البريطاني المحافظ السابق، هو أيضًا ابن الأمير برنارد، نتيجة علاقته خلال الحرب مع بينيلوبي مافي . [ 14 ]

ثلاثينيات القرن العشرين: العلاقة مع الحزب النازي

Prince Bernhard was a member of the "Reiter-SS", a mounted unit of the SS, part of the National Socialist Motor Corps. Historian Flip Maarschalkerweerd discovered a NSDAP membership archive card that showed he had been a member of the NSDAP, also known as the Nazi Party from April 1933 to June 1934 and again from November 1934 until January 1937.[15][16] His Nazi Party membership card was found in his belongings after his death.[17] Bernhard denied being a paid or active member of the Nazi party throughout his life, although he did admit to being part of the movement as part of the Sturmabteilung; he falsely claimed it was needed for him to be member of this organization as a student at the university. This was not the case as when Hitler became Chancellor of Germany on January 30, 1933, there was a run on party membership among opportunists. Between January and April 1933 the number of members of the party grew from around 850,000 to more than 2.5 million. Due to its inability to manage the influx, the party implemented a membership halt on May 1, 1933, which was only removed in 1937.[18]

Bernhard claimed to have severed all ties to the ruling Nazi regime in 1937 when he married princess Juliana of the Netherlands. In interviews he claimed his brother Aschwin was a real Nazi at the time, but that he was only Nazi on paper.[19]

Various members of his family and friends were aligned with the Nazis prior to the Second World War, and a number of them attended the royal wedding. Protocol demanded that the prospective Prince-Consort be invited to an audience with his head of state, who was Adolf Hitler. Hitler gave an account of the conversation that he had with Bernhard in his Tischgespräche (Table Conversations). The book was a collection of monologues, remarks and speeches that Hitler gave during lunch or dinner to those he had invited. In those notes, Hitler is recorded to have said that Bernhard approached him, shortly after the start of the Nazi regime, with an offer of support to increase German influence in the Netherlands.

When asked in an interview in 2004 why he changed sides and started fighting against his homeland Germany, Bernhard claimed that he did not believe that Hitler and his regime had no plans to invade the Netherlands. Once Germany attacked his new homeland of the Netherlands in 1940; Bernhard's feelings towards his birth country of Germany changed to antagonism, and he had no problems fighting against Germany for the rest of the war.[20]

The Dutch government's information bureau Rijksvoorlichtingsdienst (RVD) would later confirm in 2023, years after the death, that Bernhard was member of the NSDAP, and that the Koninklijk Huisarchief (Royal House Archive) does still have Bernhard's original party membership card in his file.[21]

Second World War

General Brian Horrocks, Field Marshal Bernard Montgomery and Prince Bernhard before Operation Market Garden on 8 September 1944

At the outset of the Second World War, during the German invasion of the Netherlands; the prince, carrying a machine gun, organised the palace guards into a combat group and shot at German warplanes. The royal family fled the Netherlands and took refuge in England. Disagreeing with Queen Wilhelmina's decision to leave the Kingdom, the prince, aged 28, is said at first to have refused to go and to have wanted to oppose the German occupation from within the country. However, in the end, he agreed to join his wife and became head of the Royal Military Mission based in London. His wife Princess Juliana and their children continued on to Canada, where they remained until the end of the war.

In England, Prince Bernhard asked to work in British Intelligence. The War Admiralty, and later General Eisenhower's Allied Command offices, did not trust him enough to allow him access to sensitive intelligence information. On the recommendation of Bernhard's friend and admirer King George VI; however, who was also of German aristocratic descent through his mother Mary of Teck, he was given access into the Intelligence organization.

Prince Bernhard was personally screened by British intelligence officer Ian Fleming at the behest of Winston Churchill. After Fleming's screening was positive, he was given work to do in the Allied War Planning Councils.

Ian Fleming, who personally knew Bernhard from their war efforts and from luncheons in the Lincoln's Inn Hotel in London, based some features of his fictional character James Bond on Bernhard. One of their luncheons is explained in Andrew Lycett's biography of Ian Fleming. It actually resulted in a life-threatening event, as the entrance and a 200-year-old staircase was destroyed during the bombardment of London by the Nazis. No one was injured. Prince Bernhard then lowered himself 20 feet to the lowest bit of staircase standing, and then said staunchly and with a mixture of Dutch/British flair, as nothing happened: "Most enjoyable evening!" Bernhard's favorite drink during his meeting with Ian Fleming was a vodka martini shaken, not stirred. Bernhard's favorite car in London was a Bentley 4.5 litre, the same car Bond had in Fleming's first books. He also owned many Ferraris and several Aston Martins and was known as a very flamboyant personality.[22][23]

Bernhard also had a close relationship with the Americans during the war, that continued after the war in his work as chairman of the Bilderberg conference. He worked with and continued to be friends with Walter Bedell Smith and Allen Dulles, both working for the US Army during the war and later at the CIA. He knew US Presidents Roosevelt and Eisenhower. Bernhard also became acquainted with Ambassador Joseph Kennedy due to his role as a liaison between Europe and the US, connection to intelligence, multinationals and European royalty.[24]

"For Bernhard, the Prince of the Netherlands, the war was a frustrating business. Born a German, he had married Queen Wilhelmina's only child, Princess Juliana, and in due time made a conscious and meaningful transition of loyalties to his new homeland. Because of this, and in view of the doubts his background initially evoked among some Britons, he longed more than anyone for a chance to get at Holland's aggressors." Erik Hazelhoff Roelfzema aka "Soldier of Orange", decorated war hero.[25]

On 25 June 1940, three days after France fell to the German war machine, Bernhard spoke on the Overseas Service of the BBC. He called Hitler a German tyrant and expressed his confidence that Britain would defeat the Third Reich.

في عام ١٩٤٠، درّب الملازم الطيار موراي باين الأمير على قيادة طائرة سبيتفاير . أكمل الأمير ألف ساعة طيران على متن طائرة سبيتفاير مع السرب رقم ٣٢٢ (الهولندي) التابع لسلاح الجو الملكي البريطاني ، وتسبب في تحطم طائرتين أثناء الهبوط. وظل طيارًا نشطًا طوال حياته، وقاد طائرته الأخيرة بعد ٥٣ عامًا، برفقة حفيده وولي عهده، الذي ورث عنه شغفه بالطيران.

في عام ١٩٤١، مُنح الأمير برنارد رتبة قائد جناح فخرية في سلاح الجو الملكي البريطاني . وبصفته "قائد الجناح جيبس ​​(سلاح الجو الملكي البريطاني)"، حلّق الأمير برنارد فوق أوروبا المحتلة، وهاجم منصات إطلاق صواريخ V-1 على متن قاذفة B-24 ليبراتور ، وقصف مدينة بيزا ، واشتبك مع غواصات فوق المحيط الأطلسي على متن قاذفة B-25 ميتشل ، وقام بعمليات استطلاع فوق الأراضي التي يسيطر عليها العدو على متن قاذفة L-5 غراس هوبر . مُنح الأمير برنارد وسام صليب الطيار الهولندي لـ"كفاءته ومثابرته" (بالهولندية: "bekwaamheid en volharding"). [ ٢٦ ] وفي عام ١٩٤١، رُقّي أيضًا إلى رتبة عميد جوي فخري . [ ٢٧ ]

كما ساعد في تنظيم حركة المقاومة الهولندية وعمل كسكرتير شخصي للملكة فيلهلمينا.

حذفت الملكة فيلهلمينا صفة "فخري" (واستخدمت عبارة " à la suite ") من المرسوم الذي رقّى برنارد إلى رتبة جنرال. وبهذه الطريقة غير الدستورية، منحت هذا الأمير الملكي مكانةً لم يقصدها البرلمان ولا وزراؤها. ولم يعترض وزير الدفاع على قرار الملكة، فتولى الأمير دورًا فاعلًا ومهمًا في القوات المسلحة الهولندية.

بحلول عام ١٩٤٤، أصبح الأمير برنارد قائدًا للقوات المسلحة الهولندية. بعد تحرير هولندا، عاد مع عائلته وانخرط بفعالية في مفاوضات استسلام ألمانيا. حضر مفاوضات الهدنة واستسلام ألمانيا في فندق دي ويرلد ("فندق العالم") في فاغينينغن بهولندا في ٥ مايو ١٩٤٥، حيث تجنب التحدث باللغة الألمانية. [ ٢٨ ] [ ٢٩ ] كان الأمير بطل حرب حقيقيًا في نظر معظم الهولنديين؛ وحافظ على علاقات ودية مع الشيوعيين الذين حاربوا النازيين. في سنوات ما بعد الحرب، نال احترامًا كبيرًا لجهوده في المساعدة على إنعاش اقتصاد هولندا.

أدوار ما بعد الحرب

الملكة جوليانا والأمير برنارد مع رئيس الولايات المتحدة هاري إس. ترومان والسيدة الأولى بيس ترومان في مطار واشنطن الوطني في 2 أبريل 1952

بعد الحرب، استُحدث منصب المفتش العام للأمير. وفي 4 سبتمبر 1948، تنازلت حماته الملكة فيلهلمينا عن العرش، وأصبحت جوليانا ملكة هولندا، وأصبح برنارد أميرًا قرينًا لها. عُيّن عضوًا في مجلسي إدارة شركتي فوكر للطائرات والخطوط الجوية الملكية الهولندية (KLM) ، وفي غضون سنوات قليلة، دُعي للعمل كمستشار أو مدير غير تنفيذي في العديد من الشركات والمؤسسات. وقد زُعم أن الخطوط الجوية الملكية الهولندية (KLM) ساعدت النازيين على مغادرة ألمانيا إلى الأرجنتين على متن رحلاتها أثناء عضوية برنارد في مجلس إدارتها. [ 30 ] بعد رحلة قام بها مع الملكة جوليانا إلى الولايات المتحدة عام 1952، أشادت وسائل الإعلام بالأمير برنارد ووصفته بأنه سفير أعمال استثنائي لهولندا. [ 31 ]

مجموعة بيلدربيرغ

الأمير برنارد في مطار سخيبول بأمستردام في 4 نوفمبر 1959.

في أوائل عام ١٩٥١، تواصل الدبلوماسي البولندي جوزيف ريتينجر مع الأمير برنارد مقترحًا فكرة عقد مؤتمر دولي يجمع أبرز الشخصيات المؤثرة في أوروبا والولايات المتحدة، بهدف تعزيز العلاقات بين البلدين. أدى هذا إلى اجتماع غير رسمي في باريس عام ١٩٥٢، حيث ناقشوا الفكرة مع بول ريكنز من شركة يونيليفر، وبول فان زيلاند ، أحد مؤسسي الاتحاد الأوروبي ومستشار حلف شمال الأطلسي والحكومة البلجيكية، والجنرال المتقاعد كولن غوبينز من القوات الخاصة البريطانية، ورئيس الوزراء الفرنسي السابق أنطوان بيناي ، والزعيم المحافظ الدنماركي كرافت ، وخمسة قادة سياسيين آخرين. بعد ذلك، تواصل برنارد مع والتر بيدل سميث ، مدير وكالة المخابرات المركزية الأمريكية وصديقه القديم من أيام الحرب، لمساعدته في بدء المفاوضات في الولايات المتحدة. أبدى بيدل سميث استعداده للمساعدة في تنظيم هذا الاجتماع، واستعان بخبير الإعلام سي دي جاكسون في المشروع. كما كان للمصرفي ديفيد روكفلر دورٌ هام في تأسيس مجموعة بيلدربيرغ. أخيرًا، في مايو 1954، كان برنارد منظمًا ورئيسًا لأول اجتماع لمجموعة بيلدربيرغ، ولعب دورًا محوريًا في تنظيم اجتماع في فندق بيلدربيرغ بهولندا، جمع نخبة رجال الأعمال والمثقفين من العالم الغربي لمناقشة المشاكل الاقتصادية في ظل ما وصفوه بالتهديد المتزايد من الشيوعية . [ 32 ] حقق هذا الاجتماع الأول نجاحًا، وأصبح تجمعًا سنويًا يُعرف باسم مجموعة بيلدربيرغ . وقد لاقت فكرة الاتحاد الأوروبي ، التي طرحها روبرت شومان لأول مرة في 9 مايو 1950، تشجيعًا في بيلدربيرغ. [ 33 ]

كان الأمير برنارد شخصًا صريحًا جدًا، وكثيرًا ما كان يخالف البروتوكول بالتعبير عن آرائه في مواضيع تهمه بشدة. وحتى آخر أيامه، ظلّ يطالب بمزيد من التقدير لقدامى المحاربين البولنديين في الحرب العالمية الثانية، الذين كان لهم دور بارز في تحرير هولندا. إلا أنه لم تُقرّ الحكومة الهولندية علنًا بالدور المهم للجيش البولندي في التحرير إلا بعد وفاته، وذلك في 31 مايو/أيار 2006، في قصر بيننهوف في لاهاي، عندما منحت الملكة بياتريكس وسام ويليام العسكري ، وهو أعلى وسام عسكري هولندي، للواء المظليين البولندي المستقل الأول . [ 34 ] ويحمل هذا الوسام الآن اللواء السادس المحمول جوًا ، الذي ورث أوسمة المعركة للواء.

أول رئيس للصندوق العالمي للحياة البرية

ساهم الأمير برنارد في تأسيس الصندوق العالمي للطبيعة (WWF) وكان أول رئيس له منذ تأسيسه عام 1961 وحتى عام 1976. ولتمويل الصندوق، أنشأ نادي 1001 عام 1970، وهو نادٍ حصري للأعضاء ساهم في جمع 10 ملايين دولار أمريكي للصندوق، من بينهم شخصيات بارزة مثل هنري فورد وجياني أنييلي وألفريد هاينكن. وكان له دورٌ بارز في إنشاء العديد من المحميات الطبيعية، بما في ذلك منتزه شيتوان الوطني في نيبال، ومحميات النمور في الهند، ومنتزه بيبرزا الوطني في بولندا، ومنتزه تاي الوطني في ساحل العاج. [ 35 ]

صداقات، وسفر، وعلاقات دولية

كان يُنظر إلى الأمير برنارد كسفيرٍ أنيقٍ وجذابٍ للهولنديين خلال فترة إعادة الإعمار بعد الحرب. [ 36 ] [ 37 ] اشتهر بمجموعته الفاخرة من السيارات، والتي تضمنت سيارات فيراري ذات إصدارات خاصة صُنعت خصيصًا له من قِبل صديقه إنزو فيراري، وشغفه بسباقات السيارات، مثل سباقات الفورمولا 1. امتلك 14 سيارة فيراري. [ 38 ] [ 39 ] سافر برنارد حول العالم؛ كان يمتلك طائرته الخاصة ورخصة طيران، كونه كان جزءًا من سلاح الجو الملكي البريطاني خلال الحرب. بعد الحرب، اشترى طائرة دوغلاس سي-47 سكاي ترين من الجيش الأمريكي واستخدمها كطائرته الشخصية. [ 40 ]

سافر إلى أماكن مثل فرنسا وإيطاليا والأرجنتين وأفريقيا وإنجلترا والولايات المتحدة، حيث كان له العديد من الأصدقاء ذوي النفوذ. وشملت مهاراته اللغوية الهولندية والألمانية والفرنسية والإنجليزية والإسبانية. ويُقال إن الأمير برنارد حافظ على صداقات مع العديد من الشخصيات الدولية البارزة، من بينهم نيلسون مانديلا لاهتمامه بالمتنزهات الوطنية وعمله مع الصندوق العالمي للطبيعة، [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] وديفيد روكفلر كأحد زملائه في مجموعة بيلدربيرغ، [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] ومحمد رضا شاه بهلوي ، [ 48 ] [ 49 ] وإيفا بيرون التي كانت جزءًا من علاقته بالأرجنتين، [ 50 ] وإنزو فيراري، [ 51 ] [ 52 ] وجياني أنييلي لاهتمامه بالسيارات وسباقاتها، [ 53 ] وإيان فليمنج ، [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] ووالتر بيدل سميث . [ 57 ] [ 58 ] وألين دالاس بسبب فترة وجوده في لندن أثناء الحرب حيث عمل مع المخابرات البريطانية والأمريكية والجيش/المقاومة الهولندية. [ 59 ]

فضائح وشائعات

ميليشيا BS

اكتسبت ميليشيا القوات المسلحة الداخلية (BS)، التي تأسست بقيادة الأمير برنارد قرب نهاية الحرب العالمية الثانية، سمعة سيئة بسبب سلوكها الجامح وغير المنضبط، بما في ذلك حوادث النهب والسلب، وذلك في الوقت الذي كانت فيه البلاد تُحرر من الاحتلال النازي. عُيّن الأمير برنارد قائدًا لهذه الميليشيا في أوائل سبتمبر 1944 من قبل الملكة فيلهلمينا، التي كانت قد وحدت عدة جماعات مقاومة هولندية في القوات المسلحة الداخلية. ومع ذلك، تحت قيادة برنارد، أثبتت الميليشيا صعوبة السيطرة عليها، وشابتها الكثير من الجدالات بسبب سلوكها الفوضوي وفشلها في كبح جماح السلوكيات غير المنضبطة بين صفوفها.

وقعت إحدى أسوأ الحوادث بعد ظهر يوم 7 مايو/أيار 1945 في ساحة دام بأمستردام . وقد حُذِّرت ميليشيات الحرس الملكي صراحةً من استفزاز الجنود الألمان أو نزع سلاحهم، إذ كانت هذه المهمة من مسؤولية القوات الكندية المتحالفة المتقدمة . ونصّت اتفاقية الهدنة الموقعة في 4 مايو/أيار 1945 على أن وحدات الحلفاء وحدها هي من تتولى نزع سلاح القوات الألمانية في هولندا. إلا أن ميليشيات الحرس الملكي التابعة للأمير برنارد تجاهلت الأوامر وألقت القبض على جنديين ألمانيين بالقرب من ساحة دام. رفض أحد الجنديين تسليم سلاحه، وأطلق النار، فقتلته الميليشيا. أثار هذا الفعل غضب الجنود الألمان المتمركزين داخل مبنى نادي غروت المجاور، ففتحوا النار على الحشد المحتفل بنهاية الحرب. أطلقوا النار من رشاشاتهم من النوافذ والشرفات والسطح باتجاه الحشد، مما أدى إلى حالة من الذعر وتبادل لإطلاق النار استمر نحو ساعتين، وأسفر عن مقتل أكثر من ثلاثين شخصًا من المارة.

قضية هوفمان

في منتصف خمسينيات القرن العشرين، واجه زواج الملكة جوليانا والأمير برنارد توترًا كبيرًا بسبب التأثير المستمر لغريت هوفمانز ، المعالجة الروحية التي تدّعي القدرة على وضع الأيدي . على مدى تسع سنوات، عملت هوفمانز كمستشارة ومقربة للملكة جوليانا، وكانت تقيم غالبًا في قصر سوستديك. في الأصل، تعرّفت الملكة جوليانا على هوفمانز بمبادرة من الأمير برنارد عام ١٩٤٨ لعلاج مرض في العين أصاب ابنتهما الصغرى، الأميرة كريستينا (التي كانت تُعرف آنذاك باسم ماريكه). نشأ هذا المرض نتيجة إصابة جوليانا بالحصبة الألمانية أثناء الحمل. طوّرت هوفمانز نفوذًا على الملكة، وشجعتها على تبني أفكار سلمية. خلال فترة الحرب الباردة ، تسبب هذا في أزمة داخل البلاط الملكي.

رغم أن الصحافة الهولندية لم تُغطِّ القضية على نطاق واسع، إلا أن قضية هوفمانز كُتبت بكثرة خارج هولندا. ففي 13 يونيو/حزيران 1956، نُشر مقال في مجلة دير شبيغل الألمانية بعنوان " بين الملكة وراسبوتين "، صوّر هوفمانز بصورة سلبية. لاحقًا، اعترف برنارد بأنه هو من قدّم المعلومات للمقال. ورأى مراقبون أنه كان يأمل، من خلال ذلك، في إبعاد هوفمانز عن البلاط. وفي ظل تصاعد التوترات، عيّن الزوجان لجنة من ثلاثة حكماء (رجال دولة مخضرمين) لتقديم المشورة لهما. ونُفي هوفمانز، كما نُفي عدد من حلفائه ومؤيديه الذين برزوا في البلاط الملكي.

In 2008 the report of the "three wise men" was made public. Historian Cees Fasseur drew from it for his book, Juliana & Bernhard (2008); in addition, the Queen had granted him access to the private royal archive. He noted that Bernhard was reprimanded in 1956 for having leaked confidential information to the international press. Fasseur said that Bernhard resorted to bringing in the international press only after repeated, desperate and often dramatic pleading with his wife to distance herself from the Hofmans group. Fasseur wrote:

"Bernard was obviously a free spirited chap, who independently went about his business. But he was still very much a family man. I got the feeling he was the only one that was seeing things were getting completely out of hand and tried to salvage the situation as much as he could."[60]

Lockheed scandal

Queen Juliana and Prince Bernhard returning from Porto Ercole, Italy, due to developments in the Lockheed scandal on 26 August 1976.

Scandal rocked the royal family in 1976 when the press reported that Prince Bernhard had accepted a US$1.1 million bribe from U.S. aircraft manufacturer Lockheed Corporation to influence the Dutch government's purchase of fighter aircraft. At the time he had served on more than 300 corporate boards and committees worldwide and had been praised in the Netherlands for his efforts to promote the economic well-being of the country. Joop den Uyl, the Prime Minister of the Netherlands, ordered an inquiry into the Lockheed affair. Prince Bernhard refused to answer reporters' questions, stating: "I am above such things".[61][62]

The Dutch and international press headlined the stories for months. They also brought up records of Prince Bernhard's Reiter SS membership and details of his numerous extramarital affairs. They noted he had purchased a luxurious Paris apartment for his mistressHélène Grinda (granddaughter of Édouard Grinda), with whom he had a daughter, Alexia, who was illegitimate. Bernhard had an older illegitimate daughter, Alicia, born in the United States (with a German pilot whom he met in Mexico in 1951).

On 26 August 1976, a full report of Prince Bernhard's activities was released to a shocked Dutch public. The Prince's own letter of 1974, to Lockheed Corporation, was publicised; he had demanded "commissions" be paid to him on Dutch government aircraft purchases. This was very damaging evidence of improper conduct by the man who was Inspector-General of the Dutch Armed Forces. Out of respect for Queen Juliana, the government did not press charges against Bernhard.[62]

Prince Bernhard resigned as Inspector-General of the Dutch Armed Forces. He was no longer officially allowed to wear a uniform in public.[62] But a few years later, he was in full military dress when he attended the 1979 funeral of Lord Mountbatten in London.

Prime Minister Joop den Uyl made a statement in Parliament and told the delegates that the Prince would also resign from his various high-profile positions in businesses, charities, and other institutions. The Dutch States-General voted against criminal prosecution. Prince Bernhard turned over the Presidency of the international World Wildlife Fund to Prince Philip, Duke of Edinburgh.[62]

In an interview published after his death, on 14 December 2004, Prince Bernhard admitted that he had accepted more than one million dollars (US) in bribes from Lockheed. He acknowledged it was a mistake and claimed that all of the money went to the WWF. He said: "I have accepted that the word Lockheed will be carved on my tombstone."[63] He also confirmed having fathered two illegitimate daughters.[64]

In February 2008, Joop den Uyl's biography claimed that the official report investigating the Lockheed bribe scandal also presented proof that the Prince had accepted money from yet another aerospace firm: Northrop. The former Prime Minister claimed he had not made the information public to protect the Dutch monarchy.[65]

Project Lock

Princess Juliana and Prince Bernhard at Soestdijk Palace on 31 May 1980.
Prince Bernhard wearing his trademark carnation in Amsterdam on 6 July 1999.

في عام ١٩٨٨، باع الأمير برنارد والأميرة جوليانا لوحتين من مجموعتهما الشخصية لجمع تبرعات لصالح الصندوق العالمي للطبيعة . بيعت اللوحتان بمبلغ ٧٠٠ ألف جنيه إسترليني ، أُودع في حساب مصرفي سويسري تابع للصندوق. إلا أنه في عام ١٩٨٩، حوّل تشارلز دي هايس ، المدير العام للصندوق، ٥٠٠ ألف جنيه إسترليني إلى برنارد، لما وصفه دي هايس بمشروع خاص. وفي عام ١٩٩١، أفادت الصحف بأن الصندوق العالمي للطبيعة كان واجهة لعملية تضم أشخاصًا ذوي خلفية عسكرية واستخباراتية، تحت قيادة أو تنسيق الأمير برنارد، الذي استأجر شركة KAS International أو KAS Enterprises، وهي شركة خاصة متعاقدة يملكها مؤسس القوات الجوية الخاصة ، السير ديفيد ستيرلنغ ، لاستخدام مرتزقة - معظمهم بريطانيون - ظاهريًا لمحاربة الصيادين غير الشرعيين في المحميات الطبيعية . [ ٦٦ ] يُزعم أن هذه المجموعة شبه العسكرية تسللت إلى منظمات تستفيد من التجارة غير المشروعة بالعاج لاعتقالها.

لكن يبدو أن مشروع "لوك" هذا قد ارتد عليه بنتائج عكسية كارثية. لم يكتفِ المرتزقة المأجورون بالتسلل إلى التجارة غير المشروعة، بل شاركوا فيها واستفادوا منها مالياً، والأسوأ من ذلك، أنهم استخدموا مشروع الصندوق العالمي للطبيعة بأكمله كغطاء لتنفيذ عمليات شبه عسكرية سرية في العديد من الدول الأفريقية.

في عام ١٩٩٥، دعا نيلسون مانديلا لجنة كومليبن للتحقيق، من بين أمور أخرى، في دور الصندوق العالمي للطبيعة في جنوب أفريقيا إبان نظام الفصل العنصري. وأشار التقرير الذي صدر لاحقًا إلى أن مرتزقة من مشروع لوك خططوا لاغتيال أعضاء في المؤتمر الوطني الأفريقي ، وأنهم كانوا يديرون معسكرات تدريب في محميات الحياة البرية، لتدريب مقاتلين لجماعتي يونيتا (أنغولا) ورينامو (موزمبيق) المتمردتين. لم يُتهم الأمير برنارد بأي جريمة في هذا السياق، إلا أن فضيحة مشروع لوك أثرت سلبًا على سمعته.

جدل وشائعات إضافية

حظي الأمير برنارد باهتمام وسائل الإعلام عندما قام، في 30 أكتوبر 2002، بدفع غرامات اثنين من موظفي سوبر ماركت ألبرت هاين ، اللذين أدينا بالاعتداء على سارق بعد أن احتجزاه.

يزعم كتاب "صاحب السمو الملكي: مخاطر جسيمة في بلاط صاحب السمو الملكي" الصادر عام 2009، من تأليف المؤرخ هاري فينندال والصحفي جورت كيلدر، أن الأمير حاول عام 1950 الإطاحة بالحكومة الفتية لجمهورية إندونيسيا حديثة التأسيس ، وتنصيب نفسه حاكمًا للجزر كنائب للملك، على غرار دور اللورد ماونتباتن في الهند البريطانية. وقد أثار هذا الأمر جدلًا واسعًا، لا سيما وأن هولندا كانت قد اعترفت رسميًا بمستعمرتها السابقة كدولة مستقلة عام 1949. [ 67 ]

وقد طرحت سيرة ذاتية صدرت عام 2016 من تأليف يولاند ويذويس عن الملكة جوليانا، بعنوان " جوليانا" ، شائعات أخرى، منها أن برنارد اعتدى جنسياً على قاصر ذات مرة، وأنه رفض تطليق الملكة مرتين، وأنه منع جوليانا من رؤيته في السنوات الأخيرة من حياتهما. [ 68 ]

الحياة والموت في وقت لاحق

الجنازة الرسمية للأمير برنارد من هولندا، في 11 ديسمبر 2004 في دلفت ، هولندا

في عام ١٩٩٤، خضع الأمير لعملية جراحية لإزالة ورم في القولون، وعانى من مضاعفات خطيرة نتيجة ضيق التنفس . وفي ديسمبر من العام نفسه، نُقلت ابنته الملكة بياتريكس إلى المستشفى فور عودتها من رحلة إلى أفريقيا. وبحلول عيد الميلاد، تضاءلت احتمالية وفاته، وبحلول ربيع العام التالي، تعافى بما يكفي للعودة إلى منزله. استمرت مشاكله الصحية في عام ١٩٩٨ عندما عانى من تضخم في البروستاتا، وفي عام ١٩٩٩ عندما واجه صعوبة في التنفس والكلام. ومع ذلك، حضر حفل زفاف حفيده مباشرة بعد خضوعه لجراحة البروستاتا. وفي عام ٢٠٠٠، تعرضت حياته للخطر مرة أخرى عندما عانى من مضاعفات عصبية ومشاكل تنفسية مستمرة. وبعد يومين من تلقيه رعاية طبية مكثفة، أصدر المكتب الإعلامي الملكي بيانًا يفيد بأن الأمير عاد إلى قراءة الصحف.

على مدى السنوات اللاحقة، واصل برنارد الظهور في الاستعراضات العسكرية في يوم التحرير الوطني احتفالاً بهزيمة ألمانيا النازية. ولم يصبح برنارد شديد الضعف إلا بعد وفاة جوليانا في مارس 2004. وحتى اللحظة الأخيرة، ظلّ حضوره للجنازة الملكية غير مؤكد، وهو ما تمكّن في النهاية من حضوره. ودّع رفاقه في الحرب للمرة الأخيرة في يوم التحرير في مايو، وفي نوفمبر من العام نفسه، شُخّصت إصابته بسرطان لا علاج له. [ 69 ]

توفي برنارد عن عمر يناهز 93 عامًا إثر إصابته بسرطان الرئة في المركز الطبي الجامعي في أوتريخت ، بتاريخ 1 ديسمبر/كانون الأول 2004. وبعد عشرة أيام، دُفن في جنازة رسمية في كنيسة نيو كيرك بمدينة دلفت . تميزت جنازة برنارد عن جنازتي الأمير كلاوس والملكة جوليانا، إذ نُقل نعشه على قاعدة مدفع بدلًا من العربة التقليدية التي استُخدمت لنقل نعشي الأمير كلاوس والملكة جوليانا إلى دلفت. ومع عزف العديد من المسيرات العسكرية وتشكيل حرس شرف من قدامى المحاربين في الحرب العالمية الثانية ، اكتسب موكب الجنازة طابعًا عسكريًا، كما كان يتمنى الأمير الراحل، أحد قدامى المحاربين في الحرب العالمية الثانية. وكإشادة أخيرة بدوره العسكري السابق في سلاح الجو الملكي الهولندي ، حلقت ثلاث طائرات مقاتلة حديثة من طراز إف-16 وطائرة سبيتفاير من الحرب العالمية الثانية على ارتفاع منخفض خلال الجنازة في تشكيل جوي كلاسيكي يُعرف باسم "تشكيل الرجل المفقود" .

في السنوات التي تلت وفاة برنارد، شكّلت قصة حياته مصدر إلهام للأدب والمسرح والتلفزيون والقصص المصورة. [ 70 ] وفي عام 2010، عُرضت قصة برنارد، التي جمعت بين الواقع والخيال، في مسلسل تلفزيوني هولندي. وفي أطروحة سيرة ذاتية للصحفية والمؤرخة الهولندية آنيجيت فان دير زيل، نُشرت في مارس 2010، وُصف برنارد بأنه "فاشل" في تاريخ العائلة المالكة الهولندية و"مخلوق من أساطيره الخاصة". [ 71 ]

الألقاب والأساليب والتكريمات

الشعار الشخصي للأمير برنارد من ليب-بيسترفيلد

العناوين

  • 29 يونيو 1911 – 24 فبراير 1916: الكونت هوججيبورين بيرنهارد من بيسترفيلد
  • 24 فبراير 1916 - 7 يناير 1937: صاحب السمو الأمير برنارد من ليب-بيسترفيلد
  • 7 يناير 1937 - 6 سبتمبر 1948: صاحب السمو الملكي الأمير برنارد من هولندا، أمير ليب-بيسترفيلد [ 72 ]
  • 6 سبتمبر 1948 - 30 أبريل 1980: صاحب السمو الملكي أمير هولندا [ 73 ]
  • 30 أبريل 1980 - 1 ديسمبر 2004: صاحب السمو الملكي الأمير برنارد أمير هولندا، أمير ليب-بيسترفيلد

التكريمات

التكريمات الوطنية

الأوسمة الأجنبية

الرتب العسكرية

هولندا

تم تسريحه من جميع الوظائف العسكرية في سبتمبر 1976

الجيش الملكي الهولنديتاريخ–قبطان3 ديسمبر 1936–لواء25 مايو 1942–الفريق15 ديسمبر 1943–عام3 سبتمبر 1944
الجيش الملكي الهولندي لجزر الهند الشرقيةتاريخ–قبطان23 أغسطس 1940–الفريق15 ديسمبر 1943–عام3 سبتمبر 1944
البحرية الملكية الهولنديةتاريخ–ملازم أول3 ديسمبر 1936–قبطان23 أغسطس 1940–لواء بحري25 مايو 1942–نائب الأدميرال15 ديسمبر 1943–لواء بحري3 سبتمبر 1944
القوات الجوية الملكية الهولنديةتاريخ–قائد القوات الجوية المارشال27 مارس 1953

Honorary foreign ranks

Ancestry

Ancestors of Prince Bernhard of Lippe-Biesterfeld
8. Julius, Count of Lippe-Biesterfeld
4. Ernest, Count of Lippe-Biesterfeld
9. Countess Adelheid of Castell-Castell
2. Prince Bernhard of Lippe
10. Count Leopold Otto von Wartensleben
5. Countess Karoline von Wartensleben
11. Mathilde Halbach
1. Prince Bernhard of Lippe-Biesterfeld
12. Wolfgang Adolf von Cramm
6. Baron Aschwin von Sierstorpff-Cramm
13. Hedwig von Cramm
3. Armgard von Cramm
14. Count Ernst Moritz von Sierstorpff-Driburg
7. Baroness Hedwig von Sierstorpff-Driburg
15. Baroness Karoline von Vincke

References

  1. ↑Jean-Fred Tourtchine, 'Généalogie et état présent des familles princières de Lippe-Biesterfeld (princes souverains de Lippe) et de Lippe-Weissenfeld', in: L'ordre de la noblesse. Familles d'Europe enregistrées in ordine nobilitatis en 1983–1984. Volume sixième 1983-194. [Paris, 1985], p. CCLVXXXVI.
  2. ↑Zijl, Annejet van der, Bernhard, een verborgen geschiedenis pp 45 en 87"p 45 ...bood Leopold aan Armgard de oude graventitel van de Biesterfelders toe te kennen – zij het met het laagadellijke 'von' in plaats van het hoogadellijke 'zur'. Deze nieuwe Biesterfelderlijn zou wel meetellen in de erfopvolging, maar in lijn moeten aansluiten achter de overige zijtakken." "p 87 ....kende hij in dit ene en hoogst uitzonderlijke geval ..... alsnog de prinselijke titel 'zur Lippe-Biesterfeld' toe ... en zijn familielijn maakte een flinke sprong vooruit in de erfopvolging."
  3. ↑Prinses Armgard verkreeg in 1909 voor haar en haar nakomelingen de titel Gravin (Graaf) van Biesterfeld en in 1916 bij decreet van de laatste regerende vorst van Lippe. Leopold IV die van Prinses (Prins) van Lippe-Biesterfeld. Hierdoor werd de nieuwe Biesterfeldse linie gesticht, die in de rij van hen die tot troonopvolging in Lippe gerechtigd zijn, vóór die van het Lippe-Weissenfeldse vorstelijk huis gaan Gedenkalbum uitgegeven bij het koperen huwelijksfeest van het Koninklijk echtpaar door de NV drukkerij De Spaarnestad Haarlem voor de abonnees van haar periodieken, 1949 p. 12.
  4. ↑Zijl, Annejet van der, Bernhard, een verborgen geschiedenis pag 185
  5. 12Zijl, Annejet van der, Bernhard, een verborgen geschiedenis pag 201
  6. ^ زيجل، آنجيت فان دير، بيرنهارد، eenverborgen geschiedenis pag 204
  7. ↑ ووترفيلد، برونو (5 مارس 2010). "الأمير الهولندي برنارد كان عضواً في الحزب النازي"" . صحيفة التلغراف . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2011 .
  8. ↑ "الأمير الهولندي برنارد كان عضواً في الحزب النازي"" . صحيفة التلغراف . 5 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2025. "
  9. ^ زيجل، أنجيت فان دير، بيرنهارد، eenverborgen geschiedenis ص 220-222
  10. ^ زيجل، آنجيت فان دير، بيرنهارد، eng geschiedenis pag 228
  11. ↑ ساتون، أنتوني (1976). "إمبراطورية آي جي فاربن" . وول ستريت وصعود هتلر . سيل بيتش، كاليفورنيا: مطبعة 76. ص 37-39 . ISBN  0-89245-004-5.
  12. ^ "برنهارد برينس دير نيدرلاندن" . genealogics.org .
  13. ↑ هيلين غريندا: مواليد 1944، زوجة ستانيسلاس، البارون السادس ليجون (1945-1998)، ابن إدغار لويس، البارون الخامس ليجون (مواليد 1915)؛ وزوجة كلود دي بوناردي دو ميسنيل (1914-1967)، الذي أنجبت منه ابنها سيريل، البارون السابع ليجون، المولود عام 1972؛ وابنة جان بول غريندا (1900-1975) وزوجته فرانسواز بلاسون
  14. ↑ "جوناثان أيتكن من سلالة ملكية"" . theweek.co.uk . مايكل وولف . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2014 .
  15. ↑ "علاقات الأمير برنارد بالنازية تُحرج العائلة المالكة الهولندية" . صحيفة لوموند . 29 ديسمبر 2023. تاريخ الاطلاع: 10 أغسطس 2024 .
  16. ^ Westfälische Wilhelms-Universität Münster، NiederlandeNet (23 مارس 2011). "NiederlandeNet – Monarchie – Personen AZ – Prinz Bernhard" . مؤرشفة من الأصلي في 12 يوليو 2012 . تم الاسترجاع 28 سبتمبر 2014 .
  17. ↑ «بطاقة نازية تثبت انضمام الأمير الهولندي برنارد إلى حزب هتلر» . بي بي سي نيوز . 5 أكتوبر 2023. تاريخ الاطلاع: 5 أكتوبر 2023 .
  18. ↑ «هولندا: العثور على بطاقة عضوية الأمير برنارد في الحزب النازي - DW - 10/04/2023» . dw.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2025 .
  19. ^ "الأمير برنهارد" . أنديري تيدين . نائب الرئيس.
  20. ↑ "نيك فيلدرهوف يلتقي الأمير برنارد". NCRV – شبكة البث العامة الهولندية. 2004.
  21. ↑ https://www.nu.nl/koningshuis/6283918/rvd-bevestigt-dat-bernhard-lid-was-van-hitlers-partij.html . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2025 .{{cite web}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )
  22. ↑ "الصلة غير المعروفة إلى حد كبير بين 'إيان فليمنج - الأمير برنارد من هولندا'" . مجتمع MI6 . ديسمبر 2020.
  23. ↑ ليسيت، أندرو (2002). إيان فليمنج (غلاف ورقي من فينيكس، طبعة معاد إصدارها). فينيكس. ISBN  1857997832.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  24. ↑ «أمير هولندي، سيارته الجيب الأمريكية، وراكبتان | الأرشيف الوطني» . أمير هولندي، سيارته الجيب الأمريكية، وراكبتان . الأرشيف الوطني.
  25. ↑ هازلهوف، إريك. جندي أورانج (جمعية التراث الهولندي، نيويورك، 1980) ISBN 0-943010-00-4ص 190
  26. ↑ المصدر: مقابلة مع الأمير، 1993، هيني ماير، نشرت في "Het Vliegerskruis" (1997)
  27. ^ في ذكرى: بيرنهارد برينس دير نيدرلاندن (1911-2004) ، koninklijkhuis
  28. ^ DE WERELD – مقابلة مع برينز بيرنهارد 35 عامًا على bevrijding أرشفة 8 يونيو 2011 في آلة Wayback .. لقطات فيديو لإحياء ذكرى استسلام ألمانيا عام 1980 في "فندق دي فيريلد" في فاجينينجن، والكلمة الافتتاحية لرئيس الوزراء، ومقابلة مع الأمير بيرنهارد. (هولندي)
  29. ↑ TE WAGENINGEN لقطات فيديو تاريخية (أبيض وأسود، بدون صوت) مؤرشفة في 8 يونيو 2011 في Wayback Machine .
  30. ↑ "اتهام الخطوط الجوية الملكية الهولندية بمساعدة النازيين على الفرار" . بي بي سي نيوز . 8 مايو 2007.
  31. ^ BEZOEK AAN DE VERENIGDE STATEN أرشفة 8 يونيو 2011 في آلة Wayback .. لقطات فيديو تاريخية للزيارة الملكية إلى الولايات المتحدة الأمريكية.
  32. ↑ "جوزيف ريتينجر" . اجتماعات بيلدربيرج . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2020 .
  33. ^ "مؤتمر بيلدربيرج 1954" . أنديري تيدين . VPRO NPO.
  34. ↑ «وسام ويليامز العسكري للبولنديين» . الأوسمة الملكية . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2011 .
  35. ↑ "الصندوق العالمي للطبيعة ينعى مؤسسه ورئيسه صاحب السمو الملكي الأمير برنارد من هولندا" . الصندوق العالمي للطبيعة .
  36. ↑ «وفاة الأمير برنارد نجل أمير هولندا» . بي بي سي نيوز. 2 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2016 .
  37. ↑ "الأمير الهولندي الصريح برنارد دائمًا تحت الأضواء" . تيرا ديلي . 1 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2016 .
  38. ↑ سكولي، جيمس (6 أكتوبر 2008). "الفحل الإيطالي" . مجلة تايم .
  39. ↑ "سيارة تستحق الشراء: واحدة من أصل واحدة، سيارة فيراري 250 يوروبا جي تي موديل 1955 كانت ملكًا للأمير برنارد" . مجلة سوبركار نوستالجيا . 4 فبراير 2024.
  40. ^ "داكوتا فان برينس بيرنهارد نار ليليستاد" . www.omroepflevoland.nl (باللغة الهولندية).
  41. ↑ "مؤسسة حدائق السلام" . حدائق السلام . 1997. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2016 .
  42. ↑ "ليفين مانديلا في الصور" . تلخراف . 5 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع في 3 مايو 2016 .
  43. ↑ "تكريم من إيرث تاتش للرئيس السابق نيلسون مانديلا" . إيرث تاتش . 6 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2016 .
  44. ^ "Prins Bernhard en Mandela openen Wildpark" . NederlandsDagblad . 29 أغسطس 2003 . تم الاسترجاع في 3 مايو 2016 .
  45. ↑ "مجموعة بيلدربيرغ: بين الحقيقة والخيال" . صحيفة ديلي تلغراف . 4 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2016 .
  46. ↑ "الكلمات الافتتاحية في أول اجتماع لمجموعة بيلدربيرغ" . 29 مايو 1954. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2016 - عبر يوتيوب.
  47. ^ "مؤتمرات Het geheim van de Bilderberg" . غير ربحية . 6 يونيو 2013 . تم الاسترجاع في 3 مايو 2016 .
  48. ^ "Tweelingzus laatste sjah van إيران overleden" . رقم . 8 يناير 2016 . تم الاسترجاع في 3 مايو 2016 .
  49. ^ "رضا بهلوي يتذوق في دن هاج" . Royalblog.nl . 30 مايو 2012 . تم الاسترجاع في 3 مايو 2016 .
  50. ↑ "Bezoek van Prins Bernhard aan Argentinië. Vergezeld by Eva Perón، رئيسة echtgenote van de Argentijnse، bezoekt Prins Bernhard een groot ziekenhuis in Buenos Aires en wordt daarbij hartelijk ontvangen | Nationaal Ar Chief" . الأرشيف الوطني .
  51. ↑ "إنزو فيراري: 'للأميرين بيرنهارد كان مارانيلو دي هوفدستاد فان إيتالي''" . مجلة الاقتباسات . 30 أكتوبر 2017.
  52. ↑ "رقم تعريف المركبة: سيارة فيراري 250 جي تي سوبرفاست الخاصة بالأمير برنارد، رقم الشاسيه 0725 جي تي" . مجلة سوبركار نوستالجيا . 8 نوفمبر 2019.
  53. ↑ "أيقونات الأناقة وساعاتهم - جياني أنييلي، مايلز ديفيس، وستيف ماكوين" . فراتيلو . 9 سبتمبر 2021.
  54. ↑ داندو-كولينز، ستيفن (23 مايو 2015). "الإمداد الجوي الهولندي خلال الحرب العالمية الثانية بمثابة منحة من السماء" . صحيفة الأسترالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2016 .
  55. ^ ستينهويس ، بول (2 فبراير 2008). "برينس بيرنهارد أونتمويت إيان فليمنج" . إن آر سي هاندلسبلاد . تم الاسترجاع في 6 مايو 2016 .
  56. ↑ «جيمس بوند كان هولنديًا» . آر إن دبليو ميديا ​​هاندلسبلاد . 4 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2016 .
  57. ^ "لغز هيت كوريجيو" . جروني امستردامر . 10 يناير 2004 . تم الاسترجاع في 11 يونيو 2018 .
  58. ^ "تحدثت مجرفة برينس بيرنهارد نوج فلينك كان غان" . ذا بوست . 25 نوفمبر 2013 مؤرشفة من الأصلي في 12 يونيو 2018 . تم الاسترجاع في 11 يونيو 2018 .
  59. ↑ واينراوب، برنارد (5 سبتمبر 1976). "علاقات برنارد مع نورثروب تثير موجة من التساؤلات" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 12 أغسطس 2024 . 
  60. ↑ (باللغة الهولندية) "مقابلة (باللغة الهولندية) مع المؤرخ سيس فاسور" . Volkskrant.nl. 12 نوفمبر 2008
  61. ↑ براون، أنتوني (4 ديسمبر 2004) "من وراء القبر، يعترف الأمير أخيرًا بتلقي رشوة بقيمة مليون دولار" . Timesonline.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2014.
  62. 1 2 3 4 "صاحب السمو الملكي الأمير برنارد أمير هولندا" . صحيفة ديلي تلغراف . 4 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2018 .
  63. ↑ «أمير متوفى يعترف بفضيحة رشوة هولندية» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2007 .Timesonline.co.uk. 3 ديسمبر 2004.
  64. ↑ (بالهولندية) ARCHIEF – De prins is dood، de prins spreekt – Binnenland – VK . Volkskrant.nl (14 ديسمبر 2004). تم الاسترجاع في 23 أبريل 2014.
  65. ↑ "NOS.nl | الأخبار والرياضة والأحداث على الراديو والتلفزيون والإنترنت | Nederlandse Omroep Stichting" . مؤرشفة من الأصلي في 15 أبريل 2009 . تم الاسترجاع 21 فبراير 2008 ..
  66. ↑ "تحقيق بريتوريا يؤكد وجود معركة سرية من أجل وحيد القرن" . صحيفة الإندبندنت . لندن. 18 يناير 1996.
  67. ↑ (باللغة الهولندية) مقال صحفي هولندي حول إصدار الكتاب . Volkskrant.nl (16 يناير 2010). تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2014.
  68. ^ بلوكر، باس؛ جوقة جوتا (28 أكتوبر 2016). "Het vergoelijken van prins Bernhard is voorbij" . المجلس النرويجي للاجئين (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2020 .
  69. ↑ ملخص التغطية الإخبارية لوكالة الأنباء الوطنية الهولندية (ANP) . Nu.nl. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2014.
  70. ↑ إريك فاريكامب على موقع Comiclopedia
    • Varekamp، E. en Peet، M. (2004)، Agent Orange، De jonge jaren van Prins Bernhard . أمستردام: أويتجفريج فان براغ. رقم ISBN 904903201X
    • Varekamp، E. en Peet، M. (2005)، Het Grote Prins Bernhard aankleedboek . أمستردام: أويتجفريج فان براغ. رقم ISBN 9049032036
    • Varekamp، E. en Peet، M. (2006)، Agent Orange، Het huwelijk van Prins Bernhard . أمستردام: أويتجفريج فان براغ. رقم ISBN 978-9049032043
    • Varekamp, ​​E. en Peet, M. (2008), Agent Orange, De Oorlogsjaren van Prins Bernhard I . أمستردام: أويتجفريج فان براغ. رقم ISBN 9789049032074
    • Varekamp، E. en Peet، M. (2010)، Agent Orange، De Oorlogsjaren van Prins Bernhard II، De Stadhoudersbrief . أمستردام: أويتجفريج فان براغ. رقم ISBN 9789049032098
    • Varekamp، E. en Peet، M. (2012)، Agent Orange، De Oorlogsjaren van Prins Bernhard III، De Affairs Kingkong . أمستردام: أويتجفريج فان براغ. رقم ISBN 9789049032128
  71. ↑ " والد الملكة مخلوق من أساطيره الخاصة "
  72. ↑ مرسوم بشأن ألقاب وأسماء الأمير برنارد بعد زواجه من الأميرة جوليانا – موقع إلكتروني يحتوي على تشريعات تتعلق بالعائلة المالكة الهولندية ( باللغة الهولندية )
  73. ^ "العناوين تقود عائلة كونينكليكي" . البيت الملكي. 14 يناير 2015 أرشفة من الأصلي في 5 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع في 26 مايو 2017 .
  74. ^ Staatsalmanak voor het Koninkrijk der Nederlanden (باللغة الهولندية). لاهاي: Sdu Uitgevers. 2004. ص. أ2 – أ3. رقم ISBN  90-121-0543-9.
  75. ↑ "رد على سؤال برلماني حول وسام الشرف" (ملف PDF) (باللغة الألمانية). صفحة 111. تاريخ الاطلاع: 28 نوفمبر 2012 . 
  76. ↑ بادراي. مؤرشف في 2 مارس 2004 في أرشيف الإنترنت . بادراي. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2014.
  77. ^ أكوفيتش، دراغومير (2012). السلاف والأصل: Odlikovanja među Srbima، Srbi među odlikovanjima . بلغراد: سلوزبيني جلاسنيك. ص. 645. 
  78. ↑ "العدد 43434" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 11 سبتمبر 1964. ص 7765.