روجر ليسترانج

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

السير روجر ليسترانج
صورة ليسترانج لجون مايكل رايت ، حوالي عام 1680
عضو البرلمان
عن وينشستر
في منصبه
1685–1689
التفاصيل الشخصية
وُلِدّ( 1616-12-17 )17 ديسمبر 1616
هونستانتون القديمة
مات11 ديسمبر 1704 (1704-12-11)(87 عامًا)
جنسيةإنجليزي
حزب سياسيتوري
العلاقاتهامون لو سترانج (الأب) هامون لسترانج (أخ)
المدرسة الأمكلية سيدني ساسكس، كامبريدج
إشغال
  • مؤلف
  • كاتب المنشورات
  • مترجم
ناشر صحيفة
الخدمة العسكرية
الولاءملكي انجليزي
جزء من سلسلة السياسة على
المحافظية
شجرة البلوط الملكية التي اختبأ فيها تشارلز الثاني للهروب من القبض عليه من قبل أصحاب الرؤوس المستديرة هي رمز بارز للحزب المحافظ.
صفات
المواضيع العامة
الناس
مواضيع ذات صلة
  • ف
  • ت
  • هـ

كان السير روجر ليسترانج (17 ديسمبر 1616 - 11 ديسمبر 1704 [1] ) كاتبًا ومؤلفًا ورجل بلاط ورقيبًا صحفيًا إنجليزيًا . طوال حياته ، كان ليسترانج غارقًا في الجدل بشكل متكرر وعمل كمدافع أيديولوجي قوي عن نظام الملك تشارلز الثاني خلال عصر الاستعادة . لعبت أعماله دورًا رئيسيًا في ظهور كتلة "توري" مميزة خلال أزمة الإقصاء في 1679-1681. ربما كان كتيبه الجدلي الأكثر شهرة هو "حساب نمو الخيانة " ، والذي هاجم بلا رحمة المعارضة البرلمانية لتشارلز الثاني وخليفته جيمس دوق يورك (لاحقًا الملك جيمس الثاني)، واصفًا إياهم بالمتعصبين الذين أساءوا استخدام المشاعر المعادية للكاثوليكية الشعبية المعاصرة لمهاجمة محكمة الاستعادة والنظام الاجتماعي القائم من أجل متابعة غاياتهم السياسية الخاصة. [2] في أعقاب أزمة الإقصاء وفشل الفصيل اليميني الناشئ في حرمان جيمس دوق يورك من الميراث لصالح ابن تشارلز الثاني غير الشرعي جيمس دوق مونماوث الأول ، استخدم ليسترانج صحيفته The Observator لمهاجمة خصومه والعمل كصوت للمحافظية الإقليمية الشعبية خلال "رد فعل المحافظين" في الفترة من 1681 إلى 1685. وعلى الرغم من خدمته كعضو في البرلمان من عام 1685 إلى 1689، فقد انخفضت أسهمه في عهد جيمس الثاني حيث تعارض عداءه الشديد لعدم المطابقة الدينية مع أهداف جيمس للتسامح الديني لكل من الكاثوليك وغير المطابقين. بشرت الثورة المجيدة عام 1688 وانهيار النظام السياسي للاستعادة بنهاية مسيرة ليسترانج في الحياة العامة، على الرغم من أن أعظم أعماله في الترجمة، وهي حكايات إيسوب ، نُشرت في عام 1692. [3]

وقت مبكر من الحياة

وُلِد روجر ليسترانج في هانستانتون هول ، هانستانتون ، نورفولك، وهو الابن الأصغر لأليس ليسترانج والسير هامون ليسترانج . كانت والدته تدير العقار وكان والده يعمل عمدة ونائب ملازم نورفولك، وكان متحالفًا مع دوقات نورفولك ، حيث عمل كعضو في البرلمان في مقعد تحت سيطرتهم. [4] ربما تلقى تعليمه في المنزل لفترة من الوقت قبل الالتحاق بكلية إيتون ثم كلية سيدني ساسكس، كامبريدج ، حيث كان الوقت الذي قضاه في التعليم المنزلي بمثابة تأثير تكويني رئيسي أدى إلى إثارة اهتمامه بالأدب الإنساني وشغفه مدى الحياة بالعزف على الكمان .

في عام 1639، قاتل الأب والابن في حروب الأساقفة ضد الاسكتلنديين. قاتلوا لاحقًا إلى جانب الملكيين في الحرب الأهلية الإنجليزية الأولى . في عام 1643، قاد الاثنان مؤامرة فاشلة كان الغرض منها وضع مدينة كينجز لين تحت سيطرة الملكيين. أدت أنشطة روجر ليسترانج اللاحقة كمتآمر ملكي إلى قضاء بعض الوقت في السجن تحت حكم الإعدام. لعب لاحقًا دورًا رائدًا في انتفاضة الملكيين عام 1648 في كينت . هزمتها قوات البرلمانيين وهرب إلى القارة، ووجد ملجأ في هولندا. [4]

في عام 1653، عاد إلى إنجلترا، بعفو من أوليفر كرومويل وعاش بهدوء في نورفولك حتى توفي كرومويل في عام 1658. وبحلول عام 1659، كان قد جعل وجوده معروفًا كملك. طبع العديد من الكتيبات التي تدعم عودة تشارلز الثاني وهاجم العديد من كتاب الكومنولث، بما في ذلك جون ميلتون في كتيب عام 1660 بعنوان لا مرشدين عمياء لدوره في تبرير قتل الملك تشارلز الأول فلسفيًا . [5]

سنوات الترميم – 1660–1679

رواية المراقب للكاتب ليسترانج بتاريخ 11 مايو 1681

قضى ليسترانج أول عامين من فترة الاستعادة في تصفية الحسابات القديمة مع الشخصيات المرتبطة بالنظام السابق وتعزيز أوراق اعتماده ككاتب ملكي ورجل بلاط. كان أحد الكتيبات النموذجية لهذه المرحلة في حياته المهنية هو A Rope for Pol، وهو خطاب طويل يهاجم مارشامونت نيدهام ، الذي حرر كتاب الأخبار الرسمي من عام 1655 تحت حماية كرومويل . [6]

كما خاض صراعًا على الألقاب الرسمية والنفوذ البلاطي مع الصحفي السير جون بيركنهيد خلال هذه الفترة. لقد عملوا كوكلاء لصراع بلاطي أوسع بين هنري بينيت، إيرل أرلينجتون الأول وإدوارد نيكولاس الذي تنافس على النفوذ في النظام تحت إدوارد هايد، إيرل كلارندون الثالث ، [7] مع وقوع ليسترانج تحت رعاية بينيت. أدى فشل بيركنهيد في وقف موجة الطباعة غير المطابقة بعد الطرد العظيم عام 1662 الذي طهر كنيسة إنجلترا من قساوستها المشيخيين إلى سقوط بيركنهيد لصالح ليسترانج. وبالمثل، تعرض نيكولاس للتقاعد المبكر غير الطوعي على حساب بينيت الذي أصبح رجل دولة مفضل لدى تشارلز الثاني.

كمكافأة على دعايته وتحالفه مع نجم بينيت الصاعد، مُنح ليسترانج أمرًا بمصادرة الكتب أو المنشورات التحريضية في عام 1662، وتقديرًا لاعتباراته ومقترحاته بشأن تنظيم الصحافة ، تم تعيينه مساحًا للصحافة [8] في العام التالي. [9] بعد ذلك، تم تعيينه أيضًا مرخصًا للصحافة، واحتفظ بكلا المنصبين حتى انتهاء قانون ترخيص الصحافة في عام 1679. [10]

وبصفته مرخصًا ومساحًا، كان ليسترانج مكلفًا بمنع نشر الكتابات المعارضة، ومُصرَّحًا له بتفتيش مباني المطابع وبائعي الكتب لمجرد الاشتباه في وجود خلاف. [10] وقد برع ليسترانج في هذا، حيث طارد المطابع الخفية وجند ضباط وجنود السلام لقمع أنشطتهم. وسرعان ما أصبح يُعرف باسم "كلب الصحافة البوليسي". [11] وقد نجح في مراقبته الدقيقة وسيطرته على الأفكار والآراء غير المطابقة ليس فقط في كبح المنشورات التحريضية، [12] بل وأيضًا في الحد من الجدل السياسي والحد من النقاش. [13]

ولكن كانت هناك تجاوزات ملحوظة. ففي عهد ليسترانج، كانت هوائيات الرقابة الحكومية ترتعش بمجرد ذكر اسم الملك، واعترض ليسترانج على الأسطر التالية من كتاب الفردوس المفقود لميلتون ، الكتاب الأول:

كما هو الحال عندما تشرق الشمس
ينظر عبر الهواء الضبابي الأفقي
محروم من أشعته، أو من خلف القمر
في خسوف الشمس الخافت، تتساقط ظلال الشفق الكارثية
على نصف الأمم، ومع الخوف من التغيير
يحير الملوك. [14]

في عام 1668، علق ويليام ليلي ، عالم الفلك والسحر، على العلاقة بين المذنبات وموت الأمراء في مسودة تقويمه لعام 1670: كتب ليلي أن المذنبات تشير إلى "بعض الأمور المروعة التي تنتظرنا"، وكانت "تنبؤًا بسقوط الملوك والطغاة". وقد حذف ليسترانج التعليق الأخير من المسودة. [15]

بالإضافة إلى هذه الواجبات كرقيب صحفي، بدأ ليسترانج حياته المهنية في الصحافة بجدية في عام 1663، عندما مُنح السيطرة على الدوريات الرسمية The Public Intelligencer و The News. كان ليسترانج يفتقر إلى استقلال بيركنهيد وكان مدينًا بمنصبه لرعاية بينيت. [7] داخل الدوريات، تصرف لصالح سياسة المحكمة المتزايدة التعصب تجاه اللاتوافق، مع هجمات متكررة وطويلة على الكتاب اللاتوافقيين إلى جانب مطالبات بالمعلومات فيما يتعلق بالطباعة "التشهيرية". منحت خطبه اللاذعة دعاية مجانية لمطابع اللاتوافق، لكنه حقق أيضًا بعض النجاح في قمع المطبوعات بعد حوالي عام 1664، وخاصة بعد وفاة الناشرين اللاتوافقيين توماس بروستر وناثان دوفر في السجن. [16]

أدت الحرب الإنجليزية الهولندية الثانية إلى زيادة هائلة في الطلب على التقارير الإخبارية الدقيقة والمفصلة من عامة الناس المتعلمين، وهو ما فشل ليسترانج في إرضائه. كانت منشوراته تهيمن عليها الهذيان والإعلانات المعادية للمعارضين، حيث اعتقد القراء أن استخدامه لخط كبير يغطي على الافتقار إلى الجوهر. تركه هذا عرضة لمكائد جوزيف ويليامسون وهنري موديمان ، اللذين انتزعاه من هذا المنصب المربح. عمل موديمان تحت قيادة ليسترانج واستخدم استخدامه المجاني للخدمة البريدية لإرسال نسخ من نشراته الإخبارية غير الرسمية إلى جانب العنوانين الرسميين. [17] لاحظ كاتب اليوميات صمويل بيبس باستحسان أن عناوين موديمان الجديدة تضمنت "لا حماقة" على النقيض من أعمال ليسترانج. [18]

من أواخر عام 1665 إلى عام 1679 كان إنتاج ليسترانج الجدلي والأدبي محدودًا. استغرق "طفرة السخرية" في أواخر ستينيات القرن السابع عشر الكثير من وقته في مهام الرقابة، بينما ظل شخصية بارزة في البلاط. على وجه الخصوص، أمضى الكثير من الوقت في العمل كقناة بين شركة Worshipful Company of Stationers ، التي كانت لديها مهام رقابة واسعة النطاق، ومجلس اللوردات في صياغة سياسة تنظيم الصحافة وقمع المطبوعات "التشهيرية".

في هذه الفترة أيضًا، ساعد توماس بريتون في تأسيس سلسلة حفلاته الموسيقية، حيث عزف على الكمان في أول حفل له في عام 1678. [1] وظلت الكمان حبًا مدى الحياة، وطوال حياته المهنية كان ليسترانج معروفًا باسم "عازف الكمان نول" بعد اتهامات بأنه عزف الموسيقى لأوليفر كرومويل قبل عام 1658، مع التلميح إلى أنه كان "مخترقًا" بلا مبادئ. [19]

الأزمة ورد الفعل – 1679-1685

انتهت صلاحية قانون ترخيص الصحافة في وقت خطير بالنسبة لنظام الاستعادة، الذي كان الآن يواجه أزمتين متلازمتين لأزمة الإقصاء والهستيريا الناتجة عن المؤامرة البابوية الملفقة . وفي غياب منصب رسمي لفرض الرقابة على "التشهير" أو مهاجمة منتقدي المحكمة، عاد ليسترانج إلى الجدل. هاجم كتاب مثل أندرو مارفيل ما رأوه من اتجاهات كاثوليكية واستبدادية متنامية في المحكمة. صاغ مارفيل عبارة "البابوية والحكومة التعسفية" في جدال عام 1677 الذي زعم أن النفوذ الكاثوليكي المفرط في المحكمة من شأنه أن يؤدي إلى نظام "كاثوليكي" للحكم قائم على الخرافات والقمع الاستبدادي. [20] وقد لعب هذا على وجهات النظر العالمية الأنجلو اسكتلندية المعاصرة التي اعتمدت على بناء الكاثوليكية على أنها أجنبية واستبدادية وغير عقلانية أو خرافية في الأساس. [21] أدى فشل السياسة الخارجية لتشارلز الثاني في الحرب الإنجليزية الهولندية الثالثة والتقارب الذي أعقب ذلك مع هولندا إلى محاذاة السياسة الإنجليزية ضد فرنسا، في حين خشيت شخصيات مثل مارفيل أن يرى تشارلز الثاني لويس الرابع عشر ملك فرنسا كنموذج يحتذى به للحكم المطلق. اندمج مارفيل وشخصيات ذات تفكير مماثل في فصيل اليمين أثناء أزمة الإقصاء ودافعوا عن إزالة جيمس دوق يورك ، الكاثوليكي المعلن، من الخلافة الملكية لصالح الابن غير الشرعي البروتستانتي لتشارلز الثاني، جيمس سكوت، دوق مونماوث الأول .

لقد قلب ليسترانج لغة المعارضة اليمينية للمحكمة. ففي كتابه "سرد لنمو الخداع" اتهم مارفيل وشخصيات أخرى باللعب على مخاوف الناس من أجل زرع الفوضى الاجتماعية وتعزيز قضاياهم الخاصة. [2] وكان عمله الأكثر لفتًا للانتباه هو "البابوية في التنكر" الذي تبنى بشكل مباشر لغة معاداة الكاثوليكية اليمينية من خلال تصوير غير المطابقين كعملاء للبابا الذين سعوا إلى مهاجمة النظام الاجتماعي القائم وإدخال نظامهم الاستبدادي، مستحضرين ذكريات حكم الجنرالات . [22] وفي كتابه "سيت وبامبكين"، ناشد بشكل مباشر الوطنية الإنجليزية الإقليمية، متهمًا اليمينيين المقيمين في لندن باستخدام المغالطة لمهاجمة التاج الذي يدين له الإنجليز المخلصون بالولاء. [23]

كانت المؤامرة البابوية تشكل خطرًا أكبر على ليسترانج. فمنذ عام 1680، أخذت هجماته على حلفاء تيتوس أوتس قدرًا متزايدًا من وقته. ونتيجة للتنازل النادر عن المشاعر العامة، لم يهاجم ليسترانج أوتس علنًا خلال فترة الهستيريا الأعظم في عامي 1680 و1681، لكن الهجمات على الشخصيات ذات الصلة مثل مايلز برانس وإسرائيل تونج أصبحت جزءًا كبيرًا من عمله. أدى اتهام برانس بأن ليسترانج كان كاثوليكيًا إلى خوف حقيقي على سلامته وساهم في نفيه القصير في إدنبرة ولاهاي خلال عام 1680. [24] سخر نقش خشبي مجهول في ذلك الوقت من ليسترانج باعتباره "تاوزر"، كلب الهجوم التابع للمحكمة الذي فر إلى سيده البابا. [25]

أضرت هذه الحلقة بسمعته في المحكمة، كما فعلت "مزاحه" اللاذع المتزايد تجاه حلفاء أوتس والذي أشعل في النهاية المزاج العام. أضر ليسترانج بقضيته بأعمال مثل سيت وبامبكين التي استخدمت لغة الخطاب المناهض للمحكمة لتحقيق أغراضه الخاصة، وفي النهاية ركزت جلسة استماع لمجلس الدولة عام 1680 على سمعته أكثر من تركيزها على جوهر المؤامرة البابوية. [26] أضعفت اتهامات أوتس المضطربة بشكل متزايد مؤامراته بحلول نهاية عام 1681 بينما فشلت محاولات استبدال دوق يورك كخليفة بدوق مونماوث. مثلت هذه الفترة انتصارًا كبيرًا للفصيل المؤيد للمحكمة، وأصبح يُعرف باسم "المحافظين"، لكن ليسترانج وجد نفسه خارج الحظوة بشكل متزايد.

في عام 1681 أسس ليسترانج صحيفة The Observator ، وهي صحيفة مطبوعة على شكل عمودين على كلا الجانبين. وقد كُتبت في شكل حوار بين أحد أعضاء حزب اليمين وأحد أعضاء حزب المحافظين (لاحقًا Trimmer وObservator)، مع تحيز إلى جانب الأخير. خلال السنوات الست من وجودها، كتب ليسترانج بشراسة ثابتة، وواجه أعداءه بهجمات شخصية تتميز بذكاء حاد. كان أحد أهدافه الرئيسية هو تيتوس أوتس، الذي أدت ادعاءاته الكاذبة في النهاية إلى إدانته بتهمة الحنث باليمين في عام 1685. [1] لم تعد The Observator بوقًا للمحكمة، بل مثلت توري إقليمية تروق للفرسان السابقين المتشددين مثل ليسترانج الذي شعر بالمرارة من استرضاء المحكمة لأوتس، والمراوغة تجاه حزب اليمين، والفشل في مكافأة ولائهم. بعد سنوات من تكريسها لقمع الصحافة، بدأ ليسترانج في كتابة دورية تستهدف جمهورًا عريضًا. لقد حافظ على موقف تعليمي وأبوي، معتبراً أن الصحيفة ضرورية "لتصحيح سلوك الجماهير" بعد أن حولتهم الطباعات التحريضية ضد رؤسائهم الطبيعيين. [27]

كان تنسيق الحوار ملائمًا للقراءة بصوت عالٍ في الأماكن العامة، في حين كانت الخطب العدوانية تسلي الجمهور الذي كان يتلذذ قبل كل شيء بالدراما والسخرية من سياسات الاستعادة. لقد ملأ إعدام كاتب المنشورات اليميني المتشدد ستيفن كوليدج في عام 1681 ليسترانج ببهجة غير مخفية وشجعه على تصفية الحسابات القديمة حيث كان تيتوس أوتس بشكل متزايد هو الموضوع الرئيسي لهجماته. [28] طوال هذه الفترة، زعم ليسترانج أنه لم تكن هناك مؤامرة بابوية، وأن المؤامرة الوحيدة هي مؤامرة غير مطابقة للكنيسة من النوع الذي تم تصويره في Popery in Masquerade.

ملأ اكتشاف مؤامرة راي هاوس في عام 1683 ليسترانج بإحساس قوي بالانتصار حيث تورط العديد من كبار أعضاء حزب اليمين في مؤامرة اغتيال تشارلز الثاني. بدا أخيرًا أن هوسه باكتشاف الرسائل الخفية المطبوعة بين المتآمرين والتأكيدات السابقة على "مؤامرة المشيخية" التي وجهتها زمر غامضة قد ثبتت صحتها. [29] مع كسر فصيل اليمين باكتشاف المؤامرة وإعدام العديد من أعضاء حزب اليمين البارزين مثل ويليام راسل ، استبدل ليسترانج محاور أوبزرفاتور اليميني بـ Trimmer ، وهو شخصية معتدلة مثل جورج سافيل ، ماركيز هاليفاكس الأول الذي "قلم" بين فصيلي المحافظين واليمينيين. كان هذا بمثابة تتويج لميل طويل الأمد لمهاجمة المعتدلين الذين يتوقون إلى الاحترام ولكنهم لم يكونوا مخلصين تمامًا للمحكمة وقضية المحافظين. لقد كان ليسترانج يخشى منذ فترة طويلة من المشيخيين "المعتدلين" الذين مكنوا المتطرفين، وكان هذا يمثل ذروة طبيعية لهم.

مهنة لاحقة

في عام 1685، تم تكريم ليسترانج بلقب فارس من قبل جيمس الثاني وأصبح عضوًا في البرلمان عن وينشستر من عام 1685 إلى عام 1689. [30] ومع ذلك، على الرغم من كونه محافظًا شرسًا وأنجليكانيًا عاليًا ، فقد عارض التسامح الديني للكاثوليك، مما جعله على خلاف مع سياسة الملك الجديد. بعد الثورة المجيدة لصالح ويليام الثالث ، فقد جميع مناصبه وتم القبض عليه عدة مرات للاشتباه في تورطه في مؤامرات ضده. [1]

عاد ليسترانج الآن إلى الكتابة مرة أخرى، ونشر ترجمات لكتابي الأخلاق لسينيكا الأصغر ومكاتب شيشرون ، بالإضافة إلى عمله الرئيسي في هذه الفترة، حكايات إيسوب وعلماء الأساطير البارزين الآخرين (1669). [31] وقد شمل هذا بشكل ملحوظ كل كتاب هيكاتوميتيوم للورينتيوس أبستيميوس ، من بين العديد من مؤلفي الأساطير الآخرين. الأسلوب اصطلاحي وكل أسطورة مصحوبة بأخلاقية قصيرة وتأمل أطول، مما وضع شكل مجموعات الأساطير للقرن التالي. [1]

في عام 1702، أكمل ترجمته الإنجليزية المشهورة لأعمال فلافيوس جوزيفوس . بالإضافة إلى ذلك، كتب "مفتاح" لـ Hudibras ، وهو هجاء من القرن السابع عشر بقلم صمويل بتلر عن الحرب الأهلية الإنجليزية ، والذي تم تضمينه في العديد من إصدارات القرن الثامن عشر من العمل. [1]

الحياة العائلية

تزوج ليسترانج من آن، ابنة السير توماس دولمان من شو، بيركشاير. بعد وفاتها في أبريل 1694، كتب إلى حفيد أخيه: "كانت شركة اللعب والقمار سببًا في تدمير نفسها البائسة، وزوجها، وعائلتها، وتموت بقلب مكسور... ولكن... بعد كل شيء، لم يفقد أي مخلوق زوجة عزيزة على قلبه أبدًا". [32] لم ينجُ من أطفالهما سوى اثنين حتى سن البلوغ: روجر (الذي نجا من والده بثلاثة أشهر فقط) ومارجري، الطفلة "العنيدة والمجنونة" (كتب ابن عمها نيكولاس ليسترانج عن "جهلها وفظاظتها وسوء سلوكها تجاه والدها وتجاهي ..." في عام 1700 [33] ). في فبراير 1702 ( NS 1703) كتب والدها إلى صديق، السير كريستوفر كالثورب، بخصوص رحيل مارجري من كنيسة إنجلترا إلى كنيسة روما : "لقد جرح قلبي، لأنني أحتج رسميًا في حضور الله القدير أنني لم أعرف شيئًا عن ذلك. كما ولدت ونشأت في شركة كنيسة إنجلترا، فقد كنت مخلصًا لها منذ ذلك الحين، مع قرار ثابت بمساعدة الله بالاستمرار في نفس الشيء حتى نهاية حياتي ". [34]

إرث

لقد أفلت ليسترانج من الاهتمام الأكاديمي المستمر حتى وقت قريب. حتى استخدمت مختارات المقالات حياته وأعماله كوسيلة لاستكشاف قضايا أوسع نطاقًا تتعلق بثقافة وسياسة الاستعادة، لم يحظ باهتمام كبير في حد ذاته. [10] استخدمت السيرة الذاتية الكاملة ليسترانج كوسيلة لدراسة صحافة القرن السابع عشر، بدلاً من دراسة شخصية لواحدة من الشخصيات القليلة التي شاركت في السياسة الإنجليزية من الحرب الأهلية إلى الثورة المجيدة. [35] جادل كاتب سيرته الذاتية، جورج كيتشن ، بأن أعمال ليسترانج ليس لها أي قيمة أدبية تتجاوز كونها مثالاً على الهذيان اللاذع الذي تم تحويله إلى شكل فني. لقد اتبع المؤرخ اليميني توماس بابينجتون ماكولي الذي وصف ليسترانج بأنه ليس أكثر من متنمر ومدافع عن محكمة الاستعادة مع موهبة الإساءة.

ملحوظات

  1. ^ abcdef لي 1893.
  2. ^ من تأليف ليسترانج، روجر (1678). رواية عن نمو الغش في ظل المخاوف المزعومة من الحكومة التعسفية والبابوية.. لندن.
  3. ^ L'Estrange, Roger (1692). "خرافات إيسوب وعلماء الأساطير البارزين الآخرين".
  4. ^ ab Love, Harold (28 April 2013). Johnson, Anthony W.; Sell, Roger D. (eds.). Writing and Religion in England, 1558-1689: Studies in Community-Making and Cultural Memory. Ashgate Publishing, Ltd. pp. 411–. ISBN 978-1-4094-7559-0.
  5. ^ ليسترانج ، روجر (1660). لا أدلة أعمى . لندن.
  6. ^ L'Estrange, Roger (1660). حبل للسياسة . لندن.
  7. ^ ab Appleby, David (2008). Black Bartholomew's Day: Preaching, Polemic, and Restoration Nonconformity . Manchester University Press. p. 186. ISBN 9780719075612.
  8. ^ مساح المطبعة
  9. ^  ابن العم، جون ويليام (1910)، "غريب، السير روجر"، قاموس سيرة ذاتية مختصر للأدب الإنجليزي ، لندن: JM Dent & Sons – عبر ويكي مصدر
  10. ^ abc آن دونان-بيج وبيث لينش (المحرران)، روجر ليسترانج وصناعة ثقافة الاستعادة (ألديرشوت، آشجيت، 2008)، ISBN 9780754658009 ، ص.1 
  11. ^ أبوت 1941، ص 35.
  12. ^ أبوت 1941، ص 44.
  13. ^ جواد رايموند، "أدب الجدل"، في كتاب "رفيق لميلتون" ، تحرير توماس ن. كورنز (بلاكويل، 2003)، ص 209
  14. ^ شارون آخنشتاين، ميلتون والقارئ الثوري (نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون، 1994)، ص 173
  15. ^ كين سيمبسون، "نهاية العالم في الفردوس المفقود"، في ميلتون ونهاية الزمن ، تحرير جولييت كومينز (المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج، 2003)، ص 215
  16. ^ "Newes". 28 أبريل 1664.
  17. ^ موديمان، جيه جي (1923). صحفي الملك 1659-89 . ص 164-166.
  18. ^ "مذكرات صمويل بيبس، 22 نوفمبر 1665".
  19. ^ عازف الكمان نول يهرب من البرلمان . 1680. ص. رسم.
  20. ^ مارفيل، أندرو (1677). رواية عن نمو البابوية والحكومة التعسفية .
  21. ^ كلايدون، توني (1998). البروتستانتية والهوية الوطنية: بريطانيا وأيرلندا حوالي 1650-حوالي 1850. مطبعة جامعة كامبريدج. ص 34-35.
  22. ^ L'Estrange, Roger (1680). اللجنة، أو البابوية في التنكر . ص 1.
  23. ^ L'Estrange, Roger (1680). Citt and Bumpkin .
  24. ^ برانس، مايلز (1679). L'Estrange a Papist proven . ص. 3.
  25. ^ The Timeservers . 1680.
  26. ^ L'Estrange, Roger (1680). L'Estrange استئنافه . ص 9-21.
  27. ^ "المراقب". 13 أبريل 1681.
  28. ^ L'Estrange, Roger (1681). ملاحظات حول كلية ستيفن .
  29. ^ هيندز، بيتر (2002). "روجر ليسترانج، ومؤامرة راي هاوس، وتنظيم الخطاب السياسي في لندن في أواخر القرن السابع عشر". المكتبة . 3 : 3-31. doi :10.1093/library/3.1.3.
  30. ^ الدوائر الانتخابية التي تبدأ بحرف "W" – صفحة النبلاء الخاصة بـ Leigh Rayment [مغتصبة]
  31. ^ متوفر على كتب جوجل
  32. ^ Hist. MSS Comm. 11th Report pt. vii. p.112.
  33. ^ مكتب سجلات نورفولك، الأوراق الغريبة
  34. ^ Sloane MS 4222، ص 14
  35. ^ كيتشن، جورج (1923). السير روجر ليسترانج: مساهمة في تاريخ الصحافة في القرن السابع عشر . ص. 1-9.

مراجع

  • أبوت، ويلبر كورتيز (1941). "صحافة الاستعادة". وقائع الجمعية التاريخية في ماساتشوستس . 67 : 22-54. JSTOR  25080347.
  • لي، سيدني (1893). "L'Estrange، Roger"  . في لي، سيدني (المحرر). قاموس السيرة الوطنية . المجلد 33. لندن: سميث، إلدر وشركاه.
  • الوسائط المتعلقة بـروجيه لسترانج في ويكيميديا ​​كومنز
  • شعار ويكي مصدرأعمال من تأليف أو عن روجر ليسترانج على ويكي مصدر
  • أعمال روجر ليسترانج في مشروع جوتنبرج
  • أعمال روجر ليسترانج أو أعماله في أرشيف الإنترنت
  • أعمال روجر ليسترانج على LibriVox (كتب صوتية متاحة للعامة)
برلمان انجلترا
سبقه
جيمس أنيسلي والسير
جون كلوبيري
 عضو البرلمان عن وينشستر
1685 – 1689
مع: تشارلز هانسيس 		نجح من قبل
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Roger_L%27Estrange&oldid=1247814875"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate