مدينة سالفورد

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 21 صور
الموسوعة الحرة

مدينة سالفورد هي بلدية حضرية تتمتع بوضع مدينة في مانشستر الكبرى ، إنجلترا ، وقد سميت على اسم مستوطنتها الرئيسية، سالفورد ، التي تغطي مساحة أكبر تشمل إيكلز وسوينتون ووالكدن وبيندلبيري . [ 5 ] بلغ عدد سكان البلدية 294,348 نسمة في عام 2024 ، [ 3 ] وتُدار من مركز سالفورد المدني في سوينتون.

سالفورد هي المركز التاريخي لسالفورد هاندرد ، وهي تقسيم إداري قديم لمقاطعة لانكشاير. مدينة سالفورد هي خامس أكبر منطقة من حيث عدد السكان في مانشستر الكبرى. [ 3 ] تشمل حدود المدينة، التي حددها قانون الحكم المحلي لعام 1972 ، خمس مناطق حكم محلي سابقة. يحدها من الجنوب الشرقي نهر إيرويل ، الذي يشكل جزءًا من حدودها مع مانشستر شرقًا، ومن الجنوب قناة مانشستر الملاحية ، التي تشكل حدودها مع ترافورد . تقع أحياء ويغان وبولتون وبوري الحضرية غربًا وشمال غربًا وشمالًا على التوالي. بعض أجزاء المدينة، التي تقع غرب مانشستر مباشرة، صناعية للغاية ومكتظة بالسكان، لكن حوالي ثلث المدينة عبارة عن مساحات ريفية مفتوحة. يمتد النصف الغربي من المدينة عبر مستنقع خث قديم يُسمى تشات موس .

تتمتع سالفورد بتاريخ عريق من النشاط البشري يعود إلى العصر الحجري الوسيط . تضم المدينة أكثر من 250 مبنى مُدرجًا ، بما في ذلك كاتدرائية سالفورد ، وثلاثة مواقع أثرية مُسجلة . مع الثورة الصناعية ، ازدهرت سالفورد والمستوطنات المجاورة لها جنبًا إلى جنب مع صناعة النسيج. مُنحت سالفورد، التي كانت سابقًا مقاطعة، صفة مدينة عام 1926، لتصبح بذلك ثاني أكبر مدينة في مانشستر الكبرى بعد مدينة مانشستر المجاورة. شهدت المدينة وصناعاتها تراجعًا خلال معظم القرن العشرين. منذ تسعينيات القرن الماضي، شهدت أجزاء من سالفورد عمليات تجديد، لا سيما منطقة سالفورد كيز ، مقر هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) الشمالية وتلفزيون غرناطة ، والمنطقة المحيطة بجامعة سالفورد . 

نادي سالفورد ريد ديفلز هو نادٍ محترف في دوري الرجبي في دوري السوبر، ونادي سالفورد سيتي لكرة القدم هو نادٍ محترف في دوري الدرجة الثانية .

تاريخ

كانت كيرسال سيل ، التي بنيت في القرن السادس عشر، عبارة عن منزل ريفي تم بناؤه على موقع دير كلوني .
مبنى بلدية سالفورد السابق ، ساحة بيكسلي

على الرغم من أن بلدية مدينة سالفورد الحضرية أُنشئت في القرن العشرين، إلا أن المنطقة تتمتع بتاريخ طويل من النشاط البشري، يمتد إلى العصر الحجري . فقد عُثر في سالفورد على رؤوس سهام وأدوات من الصوان تعود إلى العصر الحجري الحديث ، بالإضافة إلى أدلة على نشاط بشري من العصر البرونزي . [ 6 ] يمر الجزء الشمالي من شارع واتلينغ ، وهو طريق روماني يمتد من مانشستر ( ماموسيوم ) مرورًا ببوري وصولًا إلى ريبشستر ( بريميتيناكوم )، عبر المدينة؛ [ 7 ] كما عُثر في بوثستاون على كنز يضم أكثر من 550 قطعة نقدية رومانية برونزية يعود تاريخها إلى ما بين عامي 259 و278 ميلادي ؛ [ 8 ] بالإضافة إلى اكتشاف جثة رجل وورسلي ، وهو جثة رومانية بريطانية ، في مستنقع تشات موس . [ 9 ]   

في عام ١١٤٢، أُنشئت زنزانة رهبانية (دار رهبانية صغيرة) مُخصصة للقديس ليونارد في كيرسال . [ ٧ ] أُنشئت مقاطعة سالفورد في القرن الثاني عشر باسم سالفوردشير في مقاطعة لانكشاير التاريخية ، واستمرت حتى القرن التاسع عشر، [ ١٠ ] حين استُبدلت بواحدة من أوائل المدن ذات الحكم الذاتي في البلاد. أصبحت سالفورد مدينة حرة حوالي عام ١٢٣٠، [ ١١ ] عندما منحها إيرل رانولف من تشيستر ميثاقًا بذلك . [ ١٢ ] بِيعَت الزنزانة في كيرسال عام ١٥٤٠ خلال حل الأديرة . [ ٧ ] بُني قصر في القرن السادس عشر ، يُسمى زنزانة كيرسال ، على موقع الدير. [ ١٣ ] في الحرب الأهلية الإنجليزية بين الملك تشارلز الأول والبرلمان ، كانت سالفورد موالية للملك . [ 14 ] كما اشتهرت سالفورد بأنها منطقة تابعة لليعاقبة ؛ فقد دعم سكانها مطالبة تشارلز إدوارد ستيوارت بمملكة بريطانيا العظمى واستضافوه عندما مر عبر المنطقة خلال الانتفاضة اليعقوبية عام 1745. [ 14 ]

قناة بارتون سوينغ المائية في وضع الإغلاق.

خلال الثورة الصناعية ، شهدت سالفورد نموًا ملحوظًا بفضل صناعة النسيج. [ 15 ] ورغم ازدياد عدد سكانها، إلا أن هيمنة مانشستر طغت عليها، ولم تتطور سالفورد كمركز تجاري بنفس القدر. [ 16 ] في 15 سبتمبر 1830، شهدت إيكلز أول حادث قطار في العالم. [ 17 ] أثناء توقف القطار في إيكلز للتزود بالماء، سُحقت ساق ويليام هاسكيسون ، عضو البرلمان عن ليفربول، تحت عجلات قطار ستيفنسون " روكيت" . كان هاسكيسون حينها يتحدث مع دوق ويلينغتون ، الذي كان يفتتح خط السكة الحديد، ولم يتمكن من الابتعاد عن مسار القطار في الوقت المناسب. نُقل هاسكيسون إلى إيكلز لتلقي العلاج، لكنه توفي متأثرًا بجراحه. [ 18 ] توفي رجل قبيلة أوغلالا سيوكس، الذي يبلغ طوله ستة أقدام، والملقب بـ"المحاط بالعدو"، هنا عام 1887 عن عمر يناهز الثانية والعشرين، إثر إصابته بعدوى في الشعب الهوائية، وذلك خلال جولة له مع عرض بافالو بيل للغرب المتوحش، ودُفن في مقبرة برومبتون . [ 19 ] في عام 1894، افتُتحت قناة مانشستر الملاحية ، التي تمتد من نهر ميرسي إلى أرصفة سالفورد ؛ وعند اكتمالها، كانت أكبر قناة ملاحية في العالم. [ 20 ] على طول مسار القناة، كان من الضروري إنشاء قناة مائية تحمل قناة بريدج ووتر فوق القناة الملاحية. يبلغ طول قناة بارتون سوينغ المائية ، التي صممها السير إدوارد ليدر ويليامز ، [ 21 ] 100 متر (330 قدمًا) وتزن 1450 طنًا متريًا (1427 طنًا إنجليزيًا؛ 1598 طنًا أمريكيًا) . [ 22 ] [ 23 ] 

في مطلع القرن العشرين، بدأت سالفورد بالتدهور نتيجة المنافسة من خارج المملكة المتحدة. وخلص مسح أُجري عام ١٩٣١ إلى أن أجزاءً من سالفورد كانت من بين أسوأ الأحياء الفقيرة في البلاد. [ ٢٤ ] مُنحت سالفورد صفة مدينة عام ١٩٢٦. [ ٢٥ ] وخلال الحرب العالمية الثانية، تعرضت أحواض سالفورد للقصف بشكل منتظم. [ ٢٦ ]

شهدت سالفورد في العقود التي تلت الحرب العالمية الثانية تراجعًا اقتصاديًا وسكانيًا ملحوظًا. [ 27 ] وفي عام 1961، أُضيف جزء صغير من إيكلز إلى المدينة. وفي 1 أبريل 1974، أُلغيت بلدية مدينة سالفورد بموجب قانون الحكم المحلي لعام 1972 ، واستُبدلت ببلدية مدينة سالفورد الحضرية ، وهي إحدى عشر مناطق للحكم المحلي في مقاطعة مانشستر الكبرى الحضرية الجديدة . [ 10 ] [ 28 ] وتأكدت مكانة المدينة للمنطقة الجديدة بإصدار براءات ملكية إضافية في اليوم نفسه. [ 29 ] ومنذ أوائل التسعينيات، تباطأ هذا التراجع. [ 27 ]

قبل إنشاء البلدة الحضرية، أثار اسم "سالفورد" للمنطقة الإدارية المحلية الجديدة جدلاً واسعاً. فقد كان سكان إيكلز يرون سالفورد "بلدة من الدرجة الثانية"، مفضلين الاسم الجديد "إيرويل" للمنطقة (نسبةً إلى نهر إيرويل ). [ 30 ] اعترض أحد أعضاء مجلس مدينة ومقاطعة سالفورد آنذاك على هذا الاقتراح، مصرحاً بأن هذا الاسم ليس إلا "نهراً قذراً كريه الرائحة". [ 30 ] حاز اسم إيرويل على 8 أصوات مقابل 7 لسالفورد، لكن احتجاجاً ومداولات خاصة رجّحت كفة سالفورد كاسم للمدينة الجديدة، مشيرةً إلى أن نهر إيرويل سيمر عبر منطقتين أخريين من مانشستر الكبرى، وأنه "لا يمر عبر وورسلي ". [ 30 ]

الجغرافيا

يشكل نهر إيرويل الحدود بين سالفورد ومانشستر

تحد مدينة سالفورد من الشمال منطقتا بولتون وبوري الحضريتان ، ومن الغرب منطقة ويغان الحضرية ، ومن الجنوب منطقة ترافورد الحضرية ، ومن الشرق مدينة مانشستر التي تقع مباشرةً على الضفة المقابلة لنهر إيرويل من سالفورد. تقع محمية تشات موس الطبيعية، وهي عبارة عن مستنقعات طبيعية ، في الركن الجنوبي الغربي من المدينة، وتغطي مساحة تبلغ حوالي 27.5 كيلومترًا مربعًا (10.6 ميل مربع ) ، أي ما يعادل حوالي 30% من مساحة المدينة، [ 31 ] وترتفع 23 مترًا (75 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر . [ 32 ] تُشكل هذه المستنقعات أكبر مساحة من الأراضي الزراعية الخصبة في مانشستر الكبرى. [ 31 ] أما كيرسال مور، فهي منطقة من الأراضي البور تمتد على مساحة 20 فدانًا (8 هكتارات) في كيرسال، وهي محمية طبيعية محلية وموقع ذو أهمية بيولوجية . [ 33 ] [ 34 ] تشكل المساحات الخضراء 55.7% من إجمالي مساحة مدينة سالفورد، بينما تشكل المباني والحدائق المنزلية 20.0%، أما الباقي فيتكون من الطرق والمباني غير السكنية. [ 35 ]  

تقع أرصفة سالفورد كيز جنوب سالفورد ، وهي الآن موطن مدينة الإعلام البريطانية (MediaCityUK ). تمتد مدينة الإعلام البريطانية على مساحة واسعة تشمل حدود ترافورد بارك في ترافورد . على الرغم من أن سالفورد كيز تقع ضمن حدود مدينة سالفورد، إلا أنها وفرت فرص عمل ومساكن إضافية منذ إنشائها في العقد الثاني من الألفية.

يجري نهر إيرويل باتجاه الجنوب الشرقي عبر كيرسلي وكليفتون وأيجكروفت، ثم يتعرج حول لور بروتون وكيرسال وسالفورد كريسنت ووسط مانشستر ، ليلتقي بنهري إيرك وميدلوك . ويتجه غربًا ليلتقي بنهر ميرسي جنوب إيرلام ، حيث تم تغيير مسار النهر في أواخر القرن التاسع عشر ليشكل جزءًا من قناة مانشستر الملاحية . وتشكل القناة، التي افتُتحت عام 1894، جزءًا من الحدود الجنوبية لسالفورد مع ترافورد . [ 36 ] يتميز مناخ المدينة عمومًا بالاعتدال، مثل بقية مانشستر الكبرى. وتقع أقرب محطة أرصاد جوية على بُعد 16 كيلومترًا (10 أميال) في رينغواي ، بمانشستر. يبلغ متوسط ​​درجات الحرارة العظمى والصغرى ( 13.2 درجة مئوية (55.8 درجة فهرنهايت) و 6.4 درجة مئوية (43.5 درجة فهرنهايت ) أعلى بقليل من المتوسط ​​الوطني، بينما يبلغ معدل هطول الأمطار السنوي ( 806.6 مليمتر (31.76 بوصة) ) ومتوسط ​​ساعات سطوع الشمس (1394.5 ساعة) أعلى وأقل من المتوسط ​​الوطني على التوالي. [ 37 ] [ 38 ]      

الحوكمة

مركز سالفورد المدني في سوينتون . مكان اجتماع مجلس مدينة سالفورد .

البرلمان والدوائر الانتخابية

يمثل مدينة سالفورد أعضاء في البرلمان عن ثلاث دوائر انتخابية، سالفورد بواسطة ريبيكا لونغ بيلي ( حزب العمال )، [ 39 ] وورسلي وإيكلز بواسطة مايكل ويلر (حزب العمال)، [ 40 ] وبلاكلي وميدلتون الجنوبية بواسطة غراهام سترينجر (حزب العمال). [ 41 ]

مجلس

في عام ١٩٧٤، أُنشئ مجلس مدينة سالفورد لإدارة منطقة الحكم المحلي المُنشأة حديثًا. وحتى عام ١٩٨٦، كان المجلس يتقاسم السلطة مع مجلس مقاطعة مانشستر الكبرى . تقع مكاتب المجلس في سوينتون، في مبنى قاعة مدينة سوينتون وبيندلبيري سابقًا . ويسيطر حزب العمال على المجلس منذ تأسيسه عام ١٩٧٤. [ ٤٢ ] وللمجلس دستور يُفصّل كيفية أدائه لمهامه. [ ٤٣ ]

خضع مجلس مدينة سالفورد لتقييم من قبل لجنة التدقيق ، وخلص التقييم إلى أنه "يتحسن بشكل جيد" في تقديم الخدمات للسكان المحليين. وبشكل عام، حصل المجلس على تصنيف "ثلاث نجوم"، مما يعني أنه "يؤدي أداءً جيدًا" و"يتجاوز باستمرار الحد الأدنى من المتطلبات"، وهو ما يُشابه 46% من جميع السلطات المحلية. [ 44 ]

تأسست بلدية مدينة سالفورد الحضرية على أساس مقاطعة مدينة سالفورد السابقة ، والتي كانت تضم مركز المدينة، وبندلتون ، وويست ، وكليرمونت ، ولانغورثي ، وبروتون ، وكيرسال ، وأوردسال، وسيدلي. المدينة بأكملها غير مقسمة إلى أبرشيات، وقد استوعبت البلديات البلدية إيكلز وسوينتون وبندلبيري، بالإضافة إلى المناطق الحضرية إيرلام وورسلي . كانت المنطقة الحضرية نوعًا من مناطق الحكم المحلي التي تغطي منطقة حضرية.

منذ عام 2012، بالإضافة إلى منصب رئيس البلدية المدني المعين سنوياً والذي كان قائماً منذ فترة طويلة وكان إلى حد كبير احتفالياً ، أصبح للمدينة أيضاً رئيس بلدية منتخب مباشرة .

التركيبة السياسية الحزبية لمجلس سالفورد
حزبالمقاعد في عام 2024
 تَعَب50
 محافظ7
 الديمقراطيون الأحرار2
 مستقل1

الدوائر الانتخابية

يوجد 60 عضواً في المجلس يمثلون 20 دائرة انتخابية. ولدى كل من سوينتون ووالكدن ستة أعضاء في المجلس. [ 45 ]

اسم الدائرةالمساحة ( هكتار ) / ميل مربععدد السكان (2014)
بارتون244 هكتارًا (0.94 ميل مربع ) [ 46 ]  12462 [ 47 ]
بوثستاون وإلينبروك860 هكتارًا (3.3 ميل مربع ) [ 48 ]  9532 [ 49 ]
بروتون267 هكتارًا (1.03 ميل مربع ) [ 50 ]  14916 [ 51 ]
كاديسهيد1,476 هكتار (5.70 ميل مربع ) [ 52 ]  10739 [ 53 ]
كليرمونت190 هكتارًا (0.73 ميل مربع ) [ 54 ]  10166 [ 55 ]
جامعة270 هكتارًا (1.0 ميل مربع ) [ 56 ]  11499 [ 57 ]
إيرلام935 هكتارًا (3.61 ميل مربع ) [ 58 ]  9857 [ 59 ]
إيرويل ريفرسايد451 هكتار (1.74 ميل مربع ) [ 60 ]  12939 [ 61 ]
كيرسال313 هكتار (1.21 ميل مربع ) [ 62 ]  12929 [ 63 ]
لانغورثي203 هكتار (0.78 ميل مربع ) [ 64 ]  12980 [ 65 ]
ليتل هولتون452 هكتارًا (1.75 ميل مربع ) [ 66 ]  13469 [ 67 ]
أوردسال414 هكتار (1.60 ميل مربع ) [ 68 ]  16725 [ 69 ]
بيندلي لاند662 هكتارًا (2.56 ميل مربع ) [ 70 ]  13434 [ 71 ]
سوينتون الشمالية349 هكتارًا (1.35 ميل مربع ) [ 72 ]  11,473 [ 73 ]
سوينتون الجنوبية281 هكتار (1.08 ميل مربع ) [ 74 ]  11,458 [ 75 ]
والكدن الشمالية448 هكتارًا (1.73 ميل مربع ) [ 76 ]  12232 [ 77 ]
والكدن ساوث361 هكتار (1.39 ميل مربع ) [ 78 ]  10185 [ 79 ]
ويست وسيدلي354 هكتارًا (1.37 ميل مربع ) [ 80 ]  12,616 [ 81 ]
وينتون370 هكتارًا (1.4 ميل مربع ) [ 82 ]  12339 [ 83 ]
وورسلي838 هكتارًا (3.24 ميل مربع ) [ 84 ]  10,090 [ 85 ]

وسط سالفورد وسالفورد الغربية

تنقسم المنطقة إلى منطقتين (وسط سالفورد وسالفورد الغربية) [ 86 ] لبعض الأغراض بما في ذلك التخطيط والتجديد والإسكان.

  • تُعدّ منطقة وسط سالفورد الجزء الشرقي من المقاطعة، وتضم سبعة أحياء: بروتون، وكليرمونت، وإيرويل ريفرسايد، وكيرسال، وأوردسال، ولانغورثي، وويست آند سيدلي. وهي الجزء الأكثر تحضرًا من المقاطعة، وتقع جزئيًا ضمن الطريق الدائري الداخلي لمدينة مانشستر . وتقع منطقة سالفورد كيز ضمن هذه المنطقة. بين عامي 2005 و2011، تولّت شركة وسط سالفورد للتجديد الحضري مسؤولية التجديد الحضري في هذه المنطقة، حيث نجحت في جذب استثمارات من القطاع الخاص تجاوزت مليار جنيه إسترليني. [ 87 ] وتُوفّر شركة ساليكس هومز السكن الاجتماعي في هذه المنطقة.
  • تضم سالفورد ويست الأحياء الثلاثة عشر الأخرى، بما في ذلك بلدات إيكلز، وبيندلبيري، وسوينتون، ووالكدن. ويُعدّ هذا الجزء من المنطقة أكثر ضاحيةً وريفية. ويطمح مجلس مدينة سالفورد إلى أن تصبح سالفورد ويست بحلول عام ٢٠٢٨ واحدة من أكثر المناطق المرغوبة والمزدهرة في مانشستر الكبرى . [ ٨٨ ] وتُوفّر مؤسسة سيتي ويست للإسكان السكن الاجتماعي في هذه المنطقة.

شعار النبالة

شعار مدينة سالفورد
ملحوظات
تمت الموافقة في 10 يونيو 1974. [ 89 ]
قمة
على إكليل ذهبي وأزرق، نصف غريفين أحمر اللون مطوق بطوق من الفولاذ الطبيعي يحمل عصا ذهبية اللون ترفرف منها راية فضية متشعبة عليها ثلاثة رؤوس خنازير برية مقطوعة ومنتصبة في خط أفقي أسود اللون ذي لسان أحمر.
شعار النبالة
أزرق سماوي، مكوك منتصب بين خمس نحلات طائرة، اثنتان واثنتان وواحدة على رأس، ذهبي، سفينة ثلاثية الصواري من القرن التاسع عشر بأشرعتها الكاملة، طبيعية بين طاحونتين سوداوين.
المؤيدون
على كلا الجانبين أسد أحمر مطوق بسلسلة من الفولاذ الطبيعي يتدلى منها شكل خماسي فضي، على اليمين عليه رمح أسود، وعلى اليسار عليه رأس خنزير بري أحمر مقطوع، مسلح بالذهب ولسانه أزرق، وكل منهما يحمل في مخلبه الأمامي الداخلي معول عامل منجم طبيعي.
شعار
'Salus Populi Suprema Lex'

يُصوّر شعار مجلس مدينة سالفورد مكوكًا للنسيج محاطًا بخمس نحلات، وفوقه سفينة بثلاثة صواري، على درعٍ يحيط به أسدان. [ 90 ] الخلفية الزرقاء ذات الجزء العلوي الذهبي مأخوذة من شعار مجلس مدينة مقاطعة سالفورد ، الذي بدوره استوحاها من ألوان إيرل تشيستر . يُمثّل المكوك والنحلات الخمس صناعة المنطقة وخمس مستوطنات استفادت من صناعة النسيج. [ 90 ] السفينة مُستعارة من شعار مجلس مقاطعة إيكلز، وتُمثّل أهمية الممرات المائية للمدينة. يحيط بالسفينة طاحونتان حديديتان - المركزان الحديديان لأحجار الرحى - ترمز إلى الهندسة. [ 90 ] الأسدان مأخوذان من شعار مقاطعة سوينتون وبيندلبيري؛ وهما يرتديان سلسلة من الفولاذ الحديدي تُمثّل الهندسة. يعلو الدرع غريفين يحمل راية عليها ثلاثة رؤوس خنازير برية. يُستَوحِيَ رمزُ الغريفين من شعارِ إكليس، بينما تُستَوحِي الخنازيرُ البريةُ من شعارِ مقاطعةِ إيرلام الحضرية . [ 90 ] أسفلَ الدرعِ توجدُ لفافةٌ كُتِبَ عليها "سالوس بوبولي سوبريما ليكس" ، وهي عبارةٌ لاتينيةٌ تعني "مصلحةُ الشعبِ هي القانونُ الأسمى". [ 90 ]

ميزانية

في الفترة 2017-2018، وافق مجلس مدينة سالفورد على إنفاق 267 مليون جنيه إسترليني. وخصص المجلس ما يقدر بنحو 79 مليون جنيه إسترليني لخدمات الأطفال (30%)؛ و56 مليون جنيه إسترليني للصحة المجتمعية والرعاية الاجتماعية (21%)؛ و40 مليون جنيه إسترليني للرسوم والضرائب (15%)؛ و39 مليون جنيه إسترليني للبيئة والسلامة المجتمعية (14%)؛ و36 مليون جنيه إسترليني لتمويل المشاريع الرأسمالية (13%)؛ و9 ملايين جنيه إسترليني للأعمال التجارية (3%)؛ و7 ملايين جنيه إسترليني للتجديد الحضري (3%)؛ ومليوني جنيه إسترليني للصحة العامة والإصلاح والتكليف (1%). أما بالنسبة للسنة المالية 2016-2017، فمن المتوقع أن يبلغ دخل المجلس 65 مليون جنيه إسترليني، شاملاً ضريبة المجلس والوفورات الناتجة عن ترشيد الإنفاق. وبالتالي، من المتوقع أن يبلغ صافي الإنفاق 202 مليون جنيه إسترليني. [ 91 ]

مراجعة

أظهر تقييم شامل للمنطقة أجرته لجنة التدقيق في عام 2009 أن أولويات سالفورد الرئيسية تتمثل في تحسين الصحة، والحد من الجريمة، ومساعدة الشباب على الحصول على مؤهلات المستوى المتقدم ، والخدمات الاجتماعية، بما في ذلك آراء الأقليات، وتحسين المهارات، و"جعل سالفورد مكانًا أنظف وأكثر جاذبية للعيش فيه". [ 92 ]

التركيبة السكانية

عِرق

المجموعة العرقيةسنة
تعداد عام 2001 [ 93 ]تعداد السكان لعام 2011 [ 94 ]تعداد السكان لعام 2021 [ 95 ]
رقم%رقم%رقم%
أبيض : إجمالي207,74696.1%210,86290%222,24882.4%
أبيض: بريطاني200,34392.7197,44584.4199,61474.0
أبيض: أيرلندي38701.828821.228821.1
أبيض: غجري أو رحالة أيرلندي––1930.12950.1
الأبيض: روما––––5150.2
أبيض: أخرى35331.6103424.4189427.0
آسيوي أو بريطاني آسيوي : المجموع41802%94294.1%149385.5%
آسيوي أو بريطاني آسيوي: هندي11960.625531.137441.4
آسيوي أو بريطاني آسيوي: باكستاني9630.418430.840741.5
آسيوي أو بريطاني آسيوي: بنغلاديشي4020.26050.38030.3
آسيوي أو بريطاني آسيوي: صيني11910.625471.133191.2
آسيوي أو بريطاني آسيوي: آسيوي آخر4280.218810.829981.1
أسود أو بريطاني أسود: المجموع12600.6%65412.8%164736.1
أسود أو بريطاني أسود: أفريقي7090.353542.3134775.0
أسود أو بريطاني أسود: كاريبي4170.26660.313380.5
أسود آخر1340.15210.216580.6
مختلط أو مختلط بريطاني: الإجمالي21460.9%46162%85013.2
مختلط: أبيض وأسود كاريبي8390.416470.725961.0
مختلط: أبيض وأسود أفريقي3180.110580.520980.8
مختلط: أبيض وآسيوي4950.29290.418440.7
مختلط: مختلط آخر4940.29820.419630.7
أخرى: الإجمالي7710.4%24851.1%77622.9
أخرى: عربي––14250.632141.2
أخرى: أي مجموعة عرقية أخرى7710.410600.545481.7
المجموع216,103100%233,933100%269,923100%

بلغ عدد سكان مدينة سالفورد 233,933 نسمة وفقًا لتعداد المملكة المتحدة لعام 2011. [ 96 ] ومن بين 103,556 أسرة في سالفورد، كانت 25.4% منها عبارة عن أزواج متزوجين أو شركاء مدنيين من نفس الجنس يعيشون معًا، و36.4% عبارة عن أسر مكونة من شخص واحد، و11.2% عبارة عن أزواج متعايشين ، و13.5% عبارة عن أسر ذات عائل واحد. وكانت نسبة الأسر ذات العائل الوحيد أعلى من المتوسط ​​الوطني البالغ 10.6%، بينما كانت نسبة الأزواج المتزوجين أقل من المتوسط ​​الوطني البالغ 33.2%؛ وكانت نسبة الأسر المكونة من شخص واحد أعلى من المتوسط ​​الوطني البالغ 30.3%. [ 97 ]

بلغت الكثافة السكانية 24.1 نسمة لكل هكتار (تغطي سالفورد مساحة 9,719 هكتارًا)، منها 117,151 أنثى (50.1%) و116,782 ذكرًا (49.9%). [ 98 ] ومن بين سكان سالفورد الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و74 عامًا، لم يحصل 27.1% منهم على أي مؤهلات أكاديمية ، وهي نسبة أعلى بكثير من النسبة في عموم إنجلترا البالغة 22.5%. [ 99 ] وُلد 11.8% من سكان سالفورد خارج المملكة المتحدة، وهي نسبة أقل من المتوسط ​​الوطني البالغ 13.8%. [ 100 ] وسُجّلت أكبر مجموعة أقلية على أنها آسيوية، بنسبة 4.1% من السكان. [ 101 ]

بلغ عدد جرائم السرقة من المركبات وسرقة المركبات لكل 1000 نسمة 21.3 و7.9 على التوالي، مقارنةً بالمتوسط ​​الوطني الإنجليزي البالغ 7.6 و2.9 على التوالي. [ 102 ] وبلغ عدد الجرائم الجنسية 1.1 مقارنةً بالمتوسط ​​البالغ 0.9. [ 102 ] وبلغ المتوسط ​​الوطني للعنف ضد الآخرين 16.7 مقارنةً بمتوسط ​​سالفورد البالغ 27.2. [ 102 ] وسُجّلت جميع إحصاءات الجريمة خلال السنة المالية 2006/2007. [ 103 ] وعلى الرغم من أن جميعها كانت أعلى من المتوسطات في إنجلترا، إلا أن معدل الجريمة في سالفورد كان أقل من مانشستر. [ 104 ]

التغير السكاني

أبراج سالفورد في عام 2001. تم بناء معظم الأبراج بين الخمسينيات والسبعينيات.

يوضح الجدول أدناه التغير السكاني منذ عام 1801، بما في ذلك النسبة المئوية للتغير منذ آخر بيانات تعداد سكاني متاحة. على الرغم من أن مدينة سالفورد قائمة كبلدية حضرية منذ عام 1974، فقد تم جمع البيانات من خلال دمج بيانات المدن والقرى والبلدات المدنية التي أصبحت فيما بعد أجزاءً من المدينة.

دِين

صورة جوية لكاتدرائية سالفورد ، إحدى أقدم وأبرز المعالم في مدينة سالفورد. كما أنها مقر أبرشية سالفورد وأسقفها .
كنيسة القديس بطرس ، سوينتون وبيندلبيري .

يوضح الجدول التالي الهوية الدينية للمقيمين في مدينة سالفورد.

دِين2011 [ 106 ]2021 [ 107 ]
رقم%رقم%
مسيحي150,11164.2128,78547.7
مسلم60302.613,5425.0
يهودي76873.3103733.8
الهندوسي15040.621130.8
السيخ3240.17280.3
البوذية10400.410220.4
ديانات أخرى6910.310680.4
لا دين5210522.396,14035.6
لم يتم تحديد الدين144416.2161526.0
المجموع233,933100.00%269,923100.00%

تقع سالفورد ضمن نطاق أبرشية سالفورد الكاثوليكية الرومانية ، [ 108 ] وأبرشية مانشستر التابعة لكنيسة إنجلترا . [ 109 ]

خلال منتصف القرن التاسع عشر، شهدت منطقة سالفورد تدفقاً كبيراً من الأيرلنديين ، ويعود ذلك في معظمه إلى المجاعة التي ضربت أيرلندا. [ 110 ] وفي عام 1848، تم تدشين كاتدرائية سالفورد الكاثوليكية ، مما يعكس وجود جالية كبيرة من أصل أيرلندي في سالفورد آنذاك. [ 111 ]

من بين المباني الستة المصنفة من الدرجة الأولى في سالفورد، ثلاث كنائس. بُنيت كنيسة القديس أوغسطين في بيندلبيري عام 1874 على يد جورج فريدريك بودلي . [ 112 ] أما كنيسة القديسة مريم العذراء في إيكليس ، فقد بُنيت في الأصل في القرن الثالث عشر، ثم وُسعت في القرن الخامس عشر. ويوجد في الموقع كنيسة منذ القرن الثاني عشر على الأقل. [ 112 ] [ 113 ] بينما بُنيت كنيسة القديس مرقس في وورسلي عام 1846 على يد جورج جيلبرت سكوت . [ 112 ] الكنائس الست المدرجة ضمن الفئة الثانية* هي: كنيسة القديس أندرو في إيكلز، [ 112 ] [ 114 ] وكاتدرائية القديس يوحنا ، [ 115 ] وكنيسة القديس لوقا في بيندلتون، [ 116 ] وكنيسة مونتون الوحدوية في مونتون ، [ 117 ] وكنيسة القديس فيليب في سالفورد ، [ 118 ] والكنيسة الإصلاحية المتحدة. [ 112 ]

اقتصاد

سالفورد كيز

افتتحت الملكة فيكتوريا أحواض سالفورد (المعروفة أيضًا باسم أحواض مانشستر) عام 1894، لتوفير أرصفة في مانشستر وسالفورد لقناة مانشستر الملاحية التي ربطت مانشستر بالبحر. [ 119 ] خلال سبعينيات القرن العشرين، تراجعت أهمية الأحواض نظرًا لصغر حجمها وعدم قدرتها على استيعاب السفن الجديدة الأكبر حجمًا، [ 119 ] وعندما تم إغلاقها عام 1982، فقد أكثر من 3000 شخص وظائفهم. [ 119 ] اشترى مجلس مدينة سالفورد الأحواض عام 1984، ومنذ ذلك الحين خضعت لعملية تجديد لتصبح مركزًا سياحيًا في سالفورد، وشمل ذلك بناء مركز لوري . [ 119 ] يعمل أكثر من 10000 شخص في الأحواض في وظائف متنوعة مثل البيع بالتجزئة والبناء والتجارة الإلكترونية. [ 120 ] في عام 2007، تم التأكيد على أن هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ستنقل خمسة من أقسامها إلى مشروع تطوير جديد على الرصيف 9 في سالفورد كيز، يُطلق عليه اسم مدينة الإعلام في المملكة المتحدة (MediaCityUK) . [ 121 ] اكتملت عملية النقل في عام 2011.

تم تحديد قطاعات التمويل والخدمات المهنية، والسياحة والثقافة، وخدمات الحاسوب والإنترنت كقطاعات نامية في مانشستر الكبرى، وتتركز هذه القطاعات في مدينتي مانشستر وسالفورد. [ 123 ] وتحتل أسعار المنازل في مدينة سالفورد المرتبة السادسة بين جميع البلديات الحضرية في مانشستر الكبرى، أي أقل بنسبة 7.6% من متوسط ​​أسعار المنازل في المقاطعة. [ 124 ] ومع ذلك، توجد مناطق تتمتع بمستوى معيشي مرتفع داخل المدينة، مثل بروتون بارك ، وأجزاء من كيرسال، وإيلسمير بارك ، وورسلي، وأجزاء من سوينتون وبيندلبيري، بالإضافة إلى منطقة سالفورد كيز فائقة الحداثة .

في تعداد المملكة المتحدة لعام 2011، بلغ عدد سكان سالفورد 173,117 نسمة تتراوح أعمارهم بين 16 و74 عامًا. كان 4.7% منهم طلابًا يعملون، و4.1% يرعون منازلهم أو عائلاتهم، و6.9% مرضى أو معاقون بشكل دائم، و2.9% غير نشطين اقتصاديًا لأسباب أخرى. وتشهد مدينة سالفورد ارتفاعًا في نسبة المرضى والمعاقين بشكل دائم، حيث تزيد هذه النسبة بنسبة 70% عن المتوسط ​​الوطني البالغ 4.0%. [ 122 ]

في عام 2011، من بين 106,904 من سكان مدينة سالفورد العاملين، توزعت قطاعات العمل على النحو التالي: 17.8% تجارة التجزئة والجملة؛ 7.6% الصناعات التحويلية؛ 13.7% الخدمات الصحية والاجتماعية؛ 8.7% التعليم؛ 7.2% البناء والتشييد؛ 5.2% النقل والتخزين؛ 6.6% خدمات الإقامة والطعام؛ 6.2% الخدمات الإدارية وخدمات الدعم؛ 6.0% الخدمات المهنية والعلمية والتقنية؛ 5.1% الإدارة العامة والدفاع؛ 4.4% الخدمات المالية والتأمين؛ 3.4% المعلومات والاتصالات؛ 1.6% العقارات؛ 0.9% إمدادات المياه وإدارة النفايات؛ 0.6% إمدادات الطاقة؛ 0.1% الزراعة والغابات وصيد الأسماك؛ 0.1% التعدين واستخراج المحاجر؛ و4.7% قطاعات أخرى. وكانت هذه النسب متوافقة تقريبًا مع المعدلات الوطنية، باستثناء نسبة الوظائف في قطاع الزراعة التي تقل عن نصف المتوسط ​​الوطني، مما يعكس الطابع الضاحي للمدينة وقربها من مركز مدينة مانشستر. [ 125 ]

يقع مكتب شركة JCDecaux UK في مانشستر في مجمع متروبلكس للأعمال في سالفورد. [ 126 ]

ثقافة

المتاحف والفنون

متحف ومعرض سالفورد للفنون
معرض لارك هيل بليس، متحف سالفورد

يقع متحف ومعرض سالفورد للفنون في حديقة بيل . افتُتح المتحف عام ١٨٥٠، وهو مُكرّس لتاريخ سالفورد والفن والعمارة الفيكتورية. تضمّ مجموعة سالفورد أعمالاً لفنانين مثل كريستيان لودفيج بوكلمان ، وتشارلز لاندسير، وتوماس هنري إيليدج ، بالإضافة إلى خزف من مصنع لانكاستريان للخزف والبلاط في بيلكينغتون . [ ١٢٧ ] [ ١٢٨ ] نُقلت مجموعته الواسعة من أعمال الرسام إل إس لوري ، المولود في سالفورد، إلى متحف لوري عام ٢٠٠٠. كما يضمّ المتحف نموذجاً داخلياً مُعاداً بناؤه لشارع لارك هيل بليس، وهو شارع فيكتوري نموذجي، بُني عام ١٩٥٧ باستخدام واجهات متاجر تم إنقاذها من الهدم. [ ١٢٩ ]

ذا لوري، سالفورد كيز
المعرض الدائم لـ إل إس لوري

يقع مركز لوري للفنون على الحافة الجنوبية لمدينة سالفورد ، على الواجهة البحرية لسالفورد كيز. افتُتح المركز عام 2000، وسُمّي تيمنًا بالفنان لوري، ويضم مجموعة المدينة من أعماله الفنية. من أبرز اللوحات المعروضة فيه: " الذهاب إلى المباراة" (1953) و "المنظر الصناعي" (1953). [ 130 ] كما يضم المبنى مسرحين واستوديو للدراما، حيث تُقام فيه عروض مسرحية وحفلات موسيقية وأوبرالية وراقصة. [ 131 ]

المعالم

كاتدرائية سالفورد

اعتبارًا من سبتمبر 2003، تضم مدينة سالفورد 6 مبانٍ مصنفة من الدرجة الأولى، و14 مبنى من الدرجة الثانية*، و253 مبنى من الدرجة الثانية. [ 132 ] وتحتل المدينة المرتبة الثانية مناصفةً بين مقاطعات مانشستر الكبرى من حيث عدد المباني المصنفة من الدرجة الأولى، بعد مدينة مانشستر. وتشمل هذه المباني: كنيسة القديس أوغسطين ، وكنيسة القديسة مريم العذراء ، وكنيسة القديس مرقس ، وقاعة أوردسال ، وقاعة واردلي ، وجسر فوق نهر إيرويل. [ 132 ] أما كاتدرائية سالفورد ، التي شُيدت عام 1845، فهي مقر أبرشية سالفورد الكاثوليكية الرومانية، ومبنى مصنف من الدرجة الثانية*. [ 133 ] معظم أطول مباني سالفورد عبارة عن أبراج سكنية من منتصف القرن العشرين أو شقق سكنية شاهقة من القرن الحادي والعشرين. وقد أشارت دراسة أجراها كريستوفر كولير من جامعة سالفورد إلى أن مناخ مانشستر الممطر يعود في معظمه إلى كثرة الأبراج السكنية الشاهقة في سالفورد. [ 134 ] [ 135 ] اقترح كولير أن لها "تأثيرًا كبيرًا على أنماط الطقس في المنطقة"، وقد تساهم في فرق درجة الحرارة البالغ 8  درجات مئوية (14  درجة فهرنهايت) بين سالفورد والريف المحيط بها. [ 134 ]

توجد في المدينة ثلاثة مواقع أثرية مسجلة. أقدمها حصنٌ على نتوء صخري يعود للعصر الحديدي، وقد سُكن من 500 قبل الميلاد إلى 200 ميلادي. [ 136 ] كما تشمل المواقع المسجلة الجسر المعلق على الحدود مع مانشستر، والذي يعود تاريخه إلى القرن الرابع عشر، [ 137 ] وجزءٌ تحت الأرض من قناة بريدج ووتر في سوينتون، بُني عام 1759. [ 138 ]  

رياضة

ملعب نادي سالفورد سيتي لكرة القدم ، ملعب بينينسولا في مور لين، سالفورد. يظهر جزء من برج الكاتدرائية.

تضم سالفورد عددًا من فرق دوري الرجبي ، القديمة منها والحديثة. تأسس فريق سالفورد ريد ديفلز عام 1873، ويلعب في دوري السوبر على ملعب إيه جيه بيل في بارتون، سالفورد. [ 139 ] وقد فاز الفريق باللقب ست مرات، كما فاز بكأس التحدي عام 1938، [ 140 ] وشارك في دوري السوبر مرتين سابقًا ، من 1997 إلى 2002 ومن 2004 إلى 2007. [ 141 ] [ 142 ] وفي عام 2008، فاز بكأس نورثرن ريل بعد تغلبه على دونكاستر بنتيجة 60-0 في المباراة النهائية التي أقيمت في بلاكبول. وكان قد فاز بالكأس نفسها عام 2003. كما فاز أيضًا بالنهائي الكبير للدوري الوطني الأول عام 2008، متغلبًا على سلتيك كروسيدرز بعد الوقت الإضافي في وارينغتون. [ 143 ] اكتمل بناء ملعب جديد يتسع لـ 20,000 متفرج بتكلفة 35 مليون جنيه إسترليني في عام 2012. يُعرف الآن باسم ملعب إيه جيه بيل، وهو الملعب الرئيسي لفريقي سالفورد ريد ديفلز وسيل شاركس للرجبي . [ 144 ] [ 145 ]

تأسس فريق سوينتون ليونز عام 1866، ويلعب في بطولة دوري الرجبي على ملعب هيوود رود سيل. [ 146 ] فاز الفريق ببطولة دوري الرجبي ست مرات بين عامي 1927 و1964، قبل أن يحل محلها دوري السوبر. كما فاز بكأس التحدي ثلاث مرات بين عامي 1900 و1928.

تأسس نادي بروتون رينجرز عام 1877، وفاز بكأس تحدي دوري الرجبي في موسمي 1901-1902 و1910-1911. [ 140 ] انحلّ النادي عام 1955، ثم أُعيد تأسيسه كنادٍ محلي للهواة عام 2007 بدعم من نادي سالفورد ريد ديفلز. [ 147 ] [ 148 ]

على مستوى الهواة، يُمثل المدينة في دوري الرجبي فريق لانغورثي ريدز . وهو أقدم نادٍ للرجبي للهواة في سالفورد.

تضم سالفورد أيضاً العديد من فرق كرة القدم والكريكيت. نادي إيرلام لكرة القدم هو فريق هواة يلعب في دوري مانشستر لكرة القدم منذ عام 1989. [ 149 ] تأسس النادي عام 1969 باسم نادي ميتشل شاكلتون لكرة القدم، وغير اسمه عام 2006. [ 150 ] تأسس نادي سالفورد سيتي لكرة القدم عام 1940 ويلعب في دوري الدرجة الثانية . [ 151 ] يلعب ناديا مونتون وويست للكريكيت وكليفتون للكريكيت في دوري وسط لانكشاير للكريكيت منذ عامي 2005 و2006 على التوالي. يلعب فريق والكدن في دوري بولتون للكريكيت . [ 152 ] يلعب فريق ليتل هولتون في رابطة بولتون ومنطقة الكريكيت. [ 153 ] يلعب فريقا وينتون وورسلي في رابطة مانشستر ومنطقة الكريكيت. [ 154 ]

تعليم

تأسست جامعة سالفورد عام 1967، وهي واحدة من أربع جامعات في مانشستر الكبرى ويبلغ عدد طلابها حوالي 19000 طالب.

بشكل عام، احتلت سالفورد المرتبة 75 من بين جميع هيئات التعليم المحلية، والسابعة في مانشستر الكبرى، في تقييم المناهج الوطنية عام 2007. [ 155 ] بلغت نسبة الغياب غير المصرح به والغياب المصرح به من مدارس سالفورد الثانوية في العام الدراسي 2006-2007، 2.0% و7.0% على التوالي، وكلاهما أعلى من المتوسط ​​الوطني (1.4% و6.4%). [ 156 ] في عام 2007، احتلت هيئة التعليم المحلية في سالفورد المرتبة 127 من بين 149 هيئة على مستوى البلاد، والتاسعة في مانشستر الكبرى، بناءً على نسبة الطلاب الحاصلين على 5 درجات على الأقل من A* إلى C في شهادة التعليم الثانوي العامة (GCSE) بما في ذلك الرياضيات واللغة الإنجليزية (37.8% مقارنة بالمتوسط ​​الوطني البالغ 46.7%). [ 157 ] في عام 2007، كانت مدرسة بيس يعقوب الثانوية أنجح مدرسة في سالفورد في امتحانات الشهادة العامة للتعليم الثانوي (GCSE)، حيث حصل 90% من طلابها على خمس شهادات GCSE أو أكثر بدرجات تتراوح بين A* وC، بما في ذلك الرياضيات واللغة الإنجليزية. أما مدرسة بريدج ووتر فكانت الأكثر نجاحًا في امتحانات المستوى المتقدم (A-level). [ 158 ]

تُعدّ جامعة سالفورد إحدى الجامعات الأربع في مانشستر الكبرى، وقد احتلت المرتبة 81 بحسب تصنيف صحيفة التايمز . تضم الجامعة أكثر من 19,000 طالب [ 159 ] ، وتبلغ نسبة رضا الطلاب فيها 69.7%. في عام 2007، تلقت الجامعة ما يقارب 17,000 طلبًا للالتحاق بـ 3,660 مقعدًا. [ 160 ] وتخضع الجامعة حاليًا لعملية إعادة تطوير بقيمة 150 مليون جنيه إسترليني من خلال الاستثمار في مرافق جديدة، تشمل كلية الحقوق بتكلفة 10 ملايين جنيه إسترليني، ومبنى للرعاية الصحية والاجتماعية بتكلفة 22 مليون جنيه إسترليني، واللذان تم افتتاحهما في عام 2006. [ 160 ] في عام 2007، بلغت نسبة التسرب من الجامعة 25%. ومن بين الخريجين، حصل 50% على تقدير ممتاز أو جيد جدًا [ 160 ] ، وهي نسبة أقل من المتوسط ​​الوطني البالغ حوالي 55%. [ 161 ]

ينقل

محطة سالفورد المركزية للسكك الحديدية

تخدم مدينة سالفورد تسع محطات قطار على أربعة خطوط. تقع محطتا إيكلز وباتريكروفت على الخط الشمالي لخط ليفربول-مانشستر ، بينما تقع محطة إيرلام ، في جنوب غرب المدينة، على الخط الجنوبي. تقع محطة كليفتون على الخط المؤدي إلى بولتون وبريستون ؛ وتقع محطات سوينتون ومورسايد ووالكدن على خط مانشستر-ساوثبورت عبر ويغان؛ وتخدم محطتا سالفورد سنترال وسالفورد كريسنت كلا الخطين. أُغلقت محطة بندلتون عام ١٩٩٨ بعد تعرضها لأضرار ناجمة عن حريق وانخفاض عدد الركاب لصالح محطة سالفورد كريسنت المجاورة، التي افتُتحت قبل بضع سنوات. [ ١٦٢ ] تُقدم شركة نورثرن جميع خدمات القطارات ، [ ١٦٣ ] على الرغم من أن شركة فيرست ترانسبينين تُقدم خدمات عرضية خلال ساعات الذروة.

محطة ترام إيكليس

يمر خط إيكلز التابع لشبكة مترولينك مانشستر عبر مدينة سالفورد، ويضم محطات في إكستشينج كواي ، وسالفورد كوايز ، وأنكوراج ، وهاربور سيتي ، وبرودواي ، ولانغورثي ، وويست ، وليديويل ، وإيكلز . افتُتح الخط على مرحلتين، عامي 1999 و 2000 ، ضمن المرحلة الثانية من تطوير الشبكة. [ 164 ] في عام 2010، افتُتحت محطة ترام جديدة في ميديا ​​سيتي يو كيه، وهي محطة فرعية من خط إيكلز الرئيسي. تنطلق الترامات من هذه المحطة إلى مجمع الاتحاد ، وتتشارك معظم مسارها مع خط إيكلز إلى أشتون. تتوقف بعض خدمات الترام المتجهة إلى إيكلز وأشتون هنا أيضًا، خاصةً خلال ساعات الذروة. توفر هذه الخطوط وصولًا جيدًا من إيكلز وكوايز إلى بقية أنحاء مانشستر الكبرى.

توجد محطات حافلات في بيندلتون وإيكلز . تسير الحافلات إلى وجهات في جميع أنحاء المدينة، وعبر مانشستر الكبرى ، وإلى مناطق أبعد: تخدم بيندلتون خط سير إلى بريستون ، [ 165 ] وتقع محطة إيكلز للتبادل بجوار محطة مترولينك.

يتولى المجلس مسؤولية إدارة وصيانة الطرق العامة والأرصفة في المدينة. [ 166 ]

منذ عام 2020، أصبحت الدراجات البخارية الكهربائية متاحة للإيجار العام في وسط مدينة سالفورد، وسالفورد كيز، وأوردسال، وبيندلتون، وفي جامعة سالفورد. وتتولى شركة لايم، المتخصصة في خدمات النقل المصغر المشترك، تشغيل خدمة تأجير الدراجات البخارية الكهربائية . [ 167 ]

شخصيات بارزة

المدن التوأم

تربط مدينة سالفورد اتفاقيات توأمة رسمية مع أربعة أماكن أوروبية ومكان واحد في كندا. [ 168 ] وكانت كل منها مرتبطة في الأصل بمكان داخل المدينة قبل إنشائها في عام 1974.

حرية المدينة

حصلت الشخصيات والوحدات العسكرية التالية على لقب " حرية مدينة سالفورد".

فرادى

[ 172 ]

الوحدات العسكرية

الوحدات العسكرية: [ 172 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "مجلسكم" . مجلس مدينة سالفورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2024 .
  2. ↑ "تقديرات السكان في منتصف العام، المملكة المتحدة، يونيو 2024" . مكتب الإحصاءات الوطنية . 26 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2025 .
  3. 1 2 3 "تقديرات السكان في منتصف العام، المملكة المتحدة، يونيو 2024" . مكتب الإحصاءات الوطنية . 26 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2025 .
  4. ١ ٢ تعداد المملكة المتحدة (٢٠٢١). "ملف تعريف منطقة تعداد ٢٠٢١ - سلطة سالفورد المحلية (E08000006)" . نوميس . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاسترجاع في ٩ يناير ٢٠٢٤ .
  5. ↑ تعداد سكان المملكة المتحدة لعام 2001. "منطقة مانشستر الكبرى الحضرية" . statistics.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2007 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  6. ↑ كوبر (2005)، ص 18
  7. 1 2 3 ويليام فارير وج. براونبيل. "تاريخ مقاطعة لانكستر: المجلد 4" . British-history.ac.uk. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2008 .
  8. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "النصب التذكاري رقم 44272" . سجلات البحث (باست سكيب سابقًا) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2008 . 
  9. ↑ الألم (2003)، ص 48
  10. 1 2 "دليل مانشستر الكبرى" . مكتب سجلات مقاطعة مانشستر الكبرى. أسماء الأماكن – S. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2007 .
  11. ↑ كوبر (2005)، ص 12
  12. ↑ مجلس مدينة سالفورد (25 مايو 2004). "تاريخ سالفورد المحلي" . salford.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2008 .
  13. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "زنزانة كيرسال (45104)" . سجلات البحث (باست سكيب سابقًا) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2008 .
  14. 1 2 كوبر (2005)، ص 23
  15. ↑ مجلس مدينة سالفورد (25 مايو 2004). "تاريخ سالفورد المحلي" . Salford.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2007 .
  16. ↑ ماكنيل، ر.؛ نيفيل، م. (2000). دليل علم الآثار الصناعية في مانشستر الكبرى . جمعية علم الآثار الصناعية. ISBN 0-9528930-3-7.
  17. ↑ "أول حادث قطار" . Old-MerseyTimes.co.uk. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2008 .
  18. ↑ "الأول في العالم: صناعة خط سكة حديد ليفربول ومانشستر" . متحف العلوم والصناعة.
  19. ↑ ويتزل، فرانزيسكا (3 أكتوبر 2007). "حل لغز قبيلة سيوكس" . مانشستر إيفنينج نيوز . إم إي إن ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  20. ↑ أوين (1983)، ص 120.
  21. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "قناة بارتون سوينغ المائية (1356522)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 20 يناير 2008 .
  22. ↑ نيفيل (1997)، ص 135.
  23. ↑ "حقائق وأرقام" . قناة مانشستر الملاحية . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2007 .
  24. ↑ كوبر (2005)، ص 41
  25. ↑ "رقم 33154" . جريدة لندن الرسمية . 23 أبريل 1926. الصفحات 2776-2777 . 
  26. ↑ ritsonvaljos. "كانت أحواض سالفورد ومانشستر تتعرض للهجوم باستمرار، وكنا نسكن بالقرب منها" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2012 .
  27. 1 2 "تجديد السوق: نموذج مانشستر سالفورد الرائد" (ملف PDF) . لجنة التدقيق . 2003. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 10 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2008 .
  28. ↑ مكتب منشورات جلالة الملكة. قانون الحكم المحلي لعام 1972. 1972 الفصل 70
  29. ↑ "رقم 46255" . جريدة لندن الرسمية . 4 أبريل 1974. ص 4401. 
  30. 1 2 3 كلارك 1973 ، ص 101-102 . 
  31. 1 2 "طحلب تشات" . مجلس مدينة سالفورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  32. ↑ بيركس (1965)، ص 273.
  33. ↑ «هيئة الطبيعة الإنجليزية تمنح سالفورد محمياتها الطبيعية الخاصة!» . english-salford.gov.uk. 21 أغسطس 2003. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2007 .
  34. ↑ مجلس مدينة سالفورد (19 يوليو 2007). "وثيقة تخطيط تكميلية لمجلس مدينة سالفورد: صون الطبيعة والتنوع البيولوجي: معتمدة في 19 يوليو 2006" (ملف PDF) . Salford.gov.uk. مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) في 25 فبراير 2009. تم الاطلاع عليها في 14 ديسمبر 2007 .
  35. ↑ "البيئة المادية لمدينة سالفورد" . Statistics.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2008 .
  36. ↑ نيفيل (1997)، ص 125.
  37. ↑ "متوسطات الطقس في مطار مانشستر 1971-2000" . مكتب الأرصاد الجوية . 2001. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2008 .
  38. ↑ مكتب الأرصاد الجوية (2007). "متوسطات الطقس السنوية في إنجلترا" . مكتب الأرصاد الجوية. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2007 .
  39. ↑ "نتائج انتخابات دائرة سالفورد وإيكلز الانتخابية" . BBC.co.uk.
  40. ↑ "نتائج انتخابات دائرة وورسلي وإيكلز الانتخابية" . Guardian.co.uk .
  41. ↑ "نتائج انتخابات دائرة بلاكلي وميدلتون الجنوبية" .
  42. ↑ "انتخابات 2012: سالفورد" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2012 .
  43. ↑ مجلس مدينة سالفورد. "دستور المجلس" . Salford.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2008 .
  44. ↑ "بطاقة تقييم الأداء الشامل لمجلس مدينة سالفورد لعام 2007" . لجنة التدقيق . 2007. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2008 .
  45. ↑ "أعضاء مجلسكم" . sccdemocracy.salford.gov.uk . مجلس مدينة سالفورد . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2017 .
  46. ↑ "نبذة عن دائرة بارتون الانتخابية" . Salford.gov.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مارس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2008 .
  47. ↑ "نبذة عن دائرة بارتون" (ملف PDF) . salford.gov.uk . مجلس مدينة سالفورد . مارس 2016.
  48. ↑ "نبذة عن دائرة بوثستاون وإلينبروك" . Salford.gov.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مارس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2008 .
  49. ↑ "نبذة عن دائرة بوثستاون وإلينبروك" (ملف PDF) . salford.gov.uk . مجلس مدينة سالفورد . مارس 2016.
  50. ↑ "نبذة عن دائرة بروتون الانتخابية" . Salford.gov.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2008 .
  51. ↑ "نبذة عن دائرة بروتون" (ملف PDF) . salford.gov.uk . مجلس مدينة سالفورد . مارس 2016.
  52. ↑ "نبذة عن دائرة كاديسهيد الانتخابية" . Salford.gov.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يونيو 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2008 .
  53. ↑ "نبذة عن دائرة كاديسهيد" (ملف PDF) . salford.gov.uk . مجلس مدينة سالفورد . مارس 2016.
  54. ↑ "نبذة عن دائرة كليرمونت الانتخابية" . Salford.gov.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 مارس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2008 .
  55. ↑ "نبذة عن دائرة كليرمونت" (ملف PDF) . salford.gov.uk . مجلس مدينة سالفورد . مارس 2016.
  56. ↑ "نبذة عن دائرة إيكلز الانتخابية" . Salford.gov.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 مارس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2008 .
  57. ↑ "نبذة عن دائرة إيكلز" (ملف PDF) . salford.gov.uk . مجلس مدينة سالفورد . مارس 2016.
  58. ↑ "نبذة عن دائرة إيرلام الانتخابية" . Salford.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2008 .
  59. ↑ "نبذة عن دائرة إيرلام" (ملف PDF) . salford.gov.uk . مجلس مدينة سالفورد . مارس 2016.
  60. ↑ "نبذة عن دائرة إيرويل ريفرسايد الانتخابية" . Salford.gov.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 مارس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2008 .
  61. ↑ "نبذة عن دائرة إيرويل ريفرسايد" (ملف PDF) . salford.gov.uk . مجلس مدينة سالفورد . مارس 2016.
  62. ↑ "نبذة عن دائرة كيرسال الانتخابية" . Salford.gov.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مارس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2008 .
  63. ↑ "نبذة عن دائرة كيرسال" (ملف PDF) . salford.gov.uk . مجلس مدينة سالفورد . مارس 2016. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 25 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2017 .
  64. ↑ "نبذة عن دائرة لانغورثي الانتخابية" . Salford.gov.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 مارس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2008 .
  65. ↑ "نبذة عن دائرة لانغورثي" (ملف PDF) . salford.gov.uk . مجلس مدينة سالفورد . مارس 2016.
  66. ↑ "نبذة عن دائرة ليتل هالتون الانتخابية" . Salford.gov.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مارس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2008 .
  67. ↑ "نبذة عن دائرة ليتل هالتون" (ملف PDF) . salford.gov.uk . مجلس مدينة سالفورد . مارس 2016.
  68. ↑ "نبذة عن دائرة أوردسال الانتخابية" . Salford.gov.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مارس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2008 .
  69. ↑ "نبذة عن دائرة أوردسال" (ملف PDF) . salford.gov.uk . مجلس مدينة سالفورد . مارس 2016.
  70. ↑ "نبذة عن دائرة بندلبوري الانتخابية" . Salford.gov.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مارس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2008 .
  71. ↑ "نبذة عن دائرة بندلبوري" (ملف PDF) . salford.gov.uk . مجلس مدينة سالفورد . مارس 2016.
  72. ↑ "نبذة عن دائرة سوينتون الشمالية" . Salford.gov.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مارس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2008 .
  73. ↑ "نبذة عن دائرة سوينتون الشمالية" (ملف PDF) . salford.gov.uk . مجلس مدينة سالفورد . مارس 2016.
  74. ↑ "نبذة عن دائرة سوينتون الجنوبية" . Salford.gov.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مارس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2008 .
  75. ↑ "نبذة عن دائرة سوينتون الجنوبية" (ملف PDF) . salford.gov.uk . مجلس مدينة سالفورد . مارس 2016.
  76. ↑ "نبذة عن دائرة والكدن الشمالية" . Salford.gov.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 مارس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2008 .
  77. ↑ "نبذة عن دائرة والكدن الشمالية" (ملف PDF) . salford.gov.uk . مجلس مدينة سالفورد . مارس 2016.
  78. ↑ "نبذة عن دائرة والكدن الجنوبية" . Salford.gov.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مارس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2008 .
  79. ↑ "نبذة عن دائرة والكدن الجنوبية" (ملف PDF) . salford.gov.uk . مجلس مدينة سالفورد . مارس 2016.
  80. ↑ "نبذة عن دائرة ويست وسيدلي الانتخابية" . Salford.gov.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 مارس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2008 .
  81. ↑ "نبذة عن دائرة ويست وسيدلي" (ملف PDF) . salford.gov.uk . مجلس مدينة سالفورد . مارس 2016.
  82. ↑ "نبذة عن دائرة وينتون الانتخابية" . Salford.gov.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مارس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2008 .
  83. ↑ "نبذة عن دائرة وينتون" (ملف PDF) . salford.gov.uk . مجلس مدينة سالفورد . مارس 2016.
  84. ↑ "نبذة عن دائرة وورسلي الانتخابية" . Salford.gov.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 مارس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2008 .
  85. ↑ "نبذة عن دائرة وورسلي" (ملف PDF) . salford.gov.uk . مجلس مدينة سالفورد . مارس 2016.
  86. ↑ "ما هي المناطق التي تغطيها منطقة سالفورد الغربية؟ - مجلس مدينة سالفورد" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2013 .
  87. ↑ "وسط سالفورد - مجلس مدينة سالفورد" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2013 .
  88. ↑ "سالفورد ويست - مجلس مدينة سالفورد" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2013 .
  89. ↑ "سالفورد" . شعارات النبالة في العالم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2023 .
  90. 1 2 3 4 5 "شعار مدينة سالفورد" . Civicheraldry.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2008 .
  91. ↑ "الملحق 5: ميزانية الإيرادات 2017-2018"، ميزانية الإيرادات وبرنامج رأس المال 2017-2018 (ملف PDF) ، مجلس مدينة سالفورد ، 22 فبراير 2015، صفحة 115 
  92. ↑ مكان واحد: نظرة عامة على سالفورد . لجنة التدقيق . 19 أكتوبر 2009. ص 6. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2010. ملف PDF
  93. ↑ "KS006 – المجموعة العرقية" . NOMIS . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2016 .
  94. ↑ "المجموعات العرقية حسب المقاييس" . NOMIS . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2016 .
  95. ↑ "العرق - العرق حسب السلطات المحلية، مكتب الإحصاءات الوطنية" .
  96. ↑ "المنطقة: سالفورد (السلطة المحلية)" . neighborhood.statistics.gov.uk . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2017 .
  97. ↑ "بيانات الأسر المعيشية في منطقة سالفورد الحضرية" . Statistics.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2017 .
  98. ↑ "كثافة سكان منطقة سالفورد الحضرية" . Statistics.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2017 .
  99. ↑ "مؤهلات وطلاب منطقة سالفورد الحضرية، 2011" . Statistics.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2017 .
  100. ↑ "بيانات بلد الميلاد في منطقة سالفورد الحضرية" . Statistics.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2017 .
  101. ↑ "بيانات المجموعات العرقية في منطقة سالفورد الحضرية" . Statistics.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2017 .
  102. ١ ٢ ٣ "إحصائيات الجريمة في منطقة سالفورد ٢٠٠٦/٢٠٠٧" . UpMyStreet.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٤ أكتوبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ يونيو ٢٠٠٨ .
  103. ↑ "إحصائيات الجريمة المحلية في سالفورد 2006/2007 - قسم "للمزيد من المعلومات"" . UpMyStreet.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2008 .
  104. ↑ "إحصائيات الجريمة في مانشستر 2006/2007" . UpMyStreet.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2007 .
  105. ↑ "مقاطعة سالفورد: إجمالي عدد السكان" . رؤية بريطانيا. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2012.
  106. ↑ "تعداد 2011 - جداول موضوعية" . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2016 .
  107. ↑ "الدين - الدين حسب السلطات المحلية، مكتب الإحصاءات الوطنية" .
  108. ↑ "رعايا الأبرشية" . Salforddiocese.org.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 يناير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2008 .
  109. ↑ «أبرشية مانشستر التابعة لكنيسة إنجلترا» . Manchester.anglican.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2008 .
  110. ↑ كوبر، سالفورد: تاريخ مصور ، ص 39
  111. ↑ "مدن تتقلص: مانشستر/ليفربول ٢" (ملف PDF) . shrikingcities.com. مارس ٢٠٠٤. ص ٣٦. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٩ أبريل ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٤ مارس ٢٠٠٨ . 
  112. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ مجلس مدينة سالفورد. "فهرس قائمة المباني والمنشآت والمعالم ذات الأهمية المعمارية أو الأثرية أو التاريخية في سالفورد" . salford.gov.uk. مؤرشف من الأصل في ٤ أكتوبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٢ ديسمبر ٢٠٠٧ .
  113. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "كنيسة سانت ماري (1067498)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2007 .
  114. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "كنيسة سانت أندرو (1309482)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 24 يناير 2008 .
  115. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "كاتدرائية سالفورد (1386115)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2008 .
  116. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "كنيسة القديس لوقا (1386-145)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2008 .
  117. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "كنيسة مونتون الوحدوية (1067501)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 24 يناير 2008 .
  118. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "كنيسة القديس فيليب (1386-165)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2008 .
  119. ١ ٢ ٣ ٤ "معالم سالفورد كيز: قصة سالفورد كيز" (ملف PDF) . Salford.gov.uk. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ٤ أبريل ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ أبريل ٢٠٠٨ .
  120. ↑ "معالم سالفورد كيز" . مجلس مدينة سالفورد. 10 يونيو 2005. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2007 .
  121. ↑ "بي بي سي سالفورد تبث الآن!" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2007 .
  122. ١ ٢ "تعداد ٢٠١١: إحصاءات سريعة > النشاط الاقتصادي، ٢٠١١ (QS601EW)" . Statistics.gov.uk. مؤرشف من الأصل في ٧ يناير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٣ سبتمبر ٢٠١٥ .
  123. ↑ "تعزيز اقتصاد ديناميكي" . شراكة الحكومة الإلكترونية في مانشستر الكبرى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  124. ↑ "أسعار المنازل في المملكة المتحدة: من يوليو إلى سبتمبر 2012" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2008 .
  125. ↑ "قطاع التوظيف في السلطة المحلية لمدينة سالفورد" . Statistics.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2017 .
  126. ↑ " معلومات الاتصال مؤرشفة بتاريخ 1 مارس 2012 على موقع Wayback Machine ." JCDecaux UK. تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 سبتمبر 2011. "JCDecaux – مانشستر، الوحدة 122، مجمع متروبلكس للأعمال، برودواي، سالفورد، مانشستر، M50 2UW"
  127. ↑ مجهول. "المزيد عن متحف ومعرض سالفورد للفنون" . آرت يو كيه . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2015 .
  128. ↑ "المجموعات" . متحف ومعرض سالفورد للفنون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2024 .
  129. ↑ "لارك هيل بليس" . متحف ومعرض سالفورد للفنون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2024 .
  130. ↑ "نبذة عن إل إس لوري" . thelowry.com . ذا لوري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2024 .
  131. ↑ "المسرح والمعارض والفعاليات | نبذة عنا" . thelowry.com . مسرح لوري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2024 .
  132. ١ ٢ مجلس مدينة سالفورد (١ سبتمبر ٢٠٠٣). "فهرس قائمة المباني والمنشآت والمعالم ذات الأهمية المعمارية أو الأثرية أو التاريخية في سالفورد" . salford.gov.uk. مؤرشف من الأصل في ٤ أكتوبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٢ ديسمبر ٢٠٠٧ .
  133. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "كاتدرائية القديس يوحنا، سالفورد (1386-115)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2008 .
  134. 1 2 أليسون، ريبيكا (13 سبتمبر 2002). "أمطار مانشستر تُعزى إلى شقق سالفورد الشاهقة" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2008 .
  135. ↑ "الأبراج السكنية 'تجعل مانشستر ممطرة'"" بي بي سي نيوز . 13 سبتمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2004. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2008. "
  136. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "النصب التذكاري رقم 76682" . سجلات البحث (باست سكيب سابقًا) . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2008 . 
  137. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "الجسر المعلق فوق الخندق المعلق (76682)" . سجلات البحث (باست سكيب سابقًا) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2007 .
  138. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "القسم تحت الأرض من قناة بريدج ووتر (44278)" . سجلات البحث (باست سكيب سابقًا) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2007 .
  139. ↑ غراهام موريس (2006). "سالفرود ريد ديفلز - تاريخ موجز" . reds.co.uk. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2008 .
  140. ١ ٢ "تاريخ مباريات كأس التحدي لدوري الرجبي ومعلومات الأندية" . reds.co.uk. ١٩ أكتوبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٠ مارس ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٣ أبريل ٢٠٠٨ .
  141. ↑ غراهام موريس (2006). "سالفرود ريد ديفلز - تاريخ موجز (صفحة 3)" . reds.co.uk. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2008 .
  142. ↑ "سالفرود ريد ديفلز" . بي بي سي أونلاين . 8 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2008 .
  143. ↑ "كأس السكك الحديدية الشمالية" . thisischeshire.co.uk. 7 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2008 .
  144. ↑ "موطن سالفورد الجديد" . بي بي سي سبورت . 19 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2008 .
  145. ↑ هوارد، توني (31 مايو 2007). "تأخير المباراة في الملعب يُهدد مستقبل ليفربول" . صحيفة سالفورد أدفرتايزر . مجموعة إم إي إن الإعلامية. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2008 .
  146. ↑ توني هوارد. "نادي سوينتون ليونز: تاريخ موجز" . swintonlionsrlc.co.uk. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2008 .
  147. ↑ هوارد، توني (28 يونيو 2007). "إعادة حراس الغابات بعد 50 عامًا من العزلة" . صحيفة سالفورد أدفرتايزر . مجموعة إم إي إن الإعلامية. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2008 .
  148. ↑ "نجم فريق أول غولدز يُحرز نقاطًا في بروتون" . reds.co.uk. ١٩ أكتوبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٣ فبراير ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٣ أبريل ٢٠٠٨ .
  149. ↑ "ميتشل شاكلتون" . fchd.info. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 مارس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2008 .
  150. ↑ "إيرلام ميتشل شاكلتون" . fchd.info. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 مارس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2008 .
  151. ↑ "نادي سالفورد سيتي لكرة القدم" . salfordcityfc.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2008 .
  152. ↑ "موقع دوري بولتون للكريكيت" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2008 .
  153. ↑ "موقع جمعية بولتون ومنطقة الكريكيت" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  154. ↑ "موقع جمعية مانشستر ومنطقة الكريكيت" . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2008 .
  155. ↑ "كيف كان أداء المناطق المختلفة" . بي بي سي نيوز . 6 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2008 .
  156. ↑ "مدارس سالفورد" . بي بي سي أونلاين . 10 يناير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2008 .
  157. ↑ "كيف كان أداء المناطق المختلفة" . بي بي سي نيوز . 10 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2008 .
  158. ↑ "المدارس الثانوية في سالفورد: مستوى شهادة الثانوية العامة" . بي بي سي نيوز . 10 يناير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2008 .
  159. ↑ مجهول. "التحكم في الوصول إلى موارد تكنولوجيا المعلومات الجامعية" (http) . لمحة عن العميل: التعليم، جامعة سالفورد . شركة صن مايكروسيستمز. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2008 .
  160. ١ ٢ ٣ روبرتسون، ديفيد (٢١ سبتمبر ٢٠٠٧). "جامعة سالفورد" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في ٦ سبتمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٨ ديسمبر ٢٠٠٧ .
  161. ↑ "الجدول 14 - مؤهلات التعليم العالي المُكتسبة في المملكة المتحدة حسب المستوى، ونمط الدراسة، ومكان الإقامة، والجنس، ودرجة البكالوريوس، والتخصص (#1) 2005/2006" . hesa.acuk. 21 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل ( XLS ) في 16 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2008 .
  162. ↑ «هيئة تنظيم السكك الحديدية تسمح بإغلاق محطة بندلتون» . مكتب تنظيم السكك الحديدية . 15 ديسمبر 1998. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2008 .
  163. ↑ "خريطة شبكة السكك الحديدية الشمالية" (ملف PDF) . FWT. 22 مارس 2007. مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) في 10 أبريل 2008. تم الاطلاع عليها في 26 أبريل 2008 .
  164. ↑ مترولينك (2004). "التاريخ" (ملف PDF) . metrolink.co.uk. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 25 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2008 .
  165. ↑ "دليل الوجهات: بيندلتون" (ملف PDF) . www.gmpte.com. 28 يناير 2008. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 14 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2008 .
  166. ↑ مجلس مدينة سالفورد. "الشوارع وحركة المرور" . Salford.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  167. ↑ "تجربة الدراجات الكهربائية • مجلس مدينة سالفورد" . www.salford.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2022 .
  168. ↑ مجلس مدينة سالفورد. "المدينتان التوأمان لسالفورد" . Salford.gov.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2008 .
  169. ١ ٢ ٣ "مدن بريطانية متوأمة مع مدن فرنسية" . شركة أرشانت كوميونيتي ميديا ​​المحدودة . مؤرشف من الأصل في ٥ يوليو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١١ يوليو ٢٠١٣ .
  170. ↑ هاموند، جايد (24 يوليو 2019). "منح المخرج مايك لي حرية مدينة سالفورد | فيلم | الغارديان" . TheGuardian.com . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2019 .
  171. ↑ «بطل حرب أدت رؤيته إلى إنشاء سالفورد كيز يحصل على حرية المدينة - مانشستر إيفنينج نيوز» . 25 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2019 .
  172. 1 2 "حرية المدينة • مجلس مدينة سالفورد" . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2019 .
  173. ↑ كيلينغ، نيل (28 أبريل 2023). "عامل إغاثة قُتل على يد داعش يحصل على أعلى وسام في سالفورد" . مانشستر إيفنينغ نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2023 .
  174. ↑ "آلان هينينغ: منح الرهينة المقتول وسام حرية المدينة" . بي بي سي نيوز مانشستر . 1 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2023 .
  175. ↑ هيرست، بات (19 يوليو 2023). "منح الشاعر جون كوبر كلارك، الملقب بـ"شاعر سالفورد"، لقب حرية المدينة . صحيفة إيفنينغ ستاندرد . تاريخ الاطلاع: 20 يوليو 2023 .

فهرس

  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بمدينة سالفورد على ويكيميديا ​​كومنز
  • www.visitsalford.info ، زيارة سالفورد