راعي بقر

فاكيرو (1877)
موسيقى السهول (دراسة جدارية، كيلغور، تكساس ، 1939) للفنان خافيير غونزاليس . يصور هذا العمل الفني، الذي يعود إلى حقبة الصفقة الجديدة، راعي بقر يغني لامرأة، رمزًا للجذور الثقافية الإسبانية العميقة في هوية كيلغور . وتُحفظ الدراسة الأصلية في متحف سميثسونيان للفن الأمريكي . [ 1 ]

الفاكيرو ( بالإسبانية: [ baˈkeɾo ] ؛ بالبرتغالية : vaqueiro ؛ بالبرتغالية الأوروبية: [ vɐˈkɐjɾu ] ) هو راعي ماشية يمتطي حصانًا، ينتمي إلى تقليد عريق يعود أصله إلى شبه الجزيرة الأيبيرية ، وتطور بشكل كبير في ما يُعرف اليوم بالمكسيك ( إسبانيا الجديدة آنذاك ) انطلاقًا من أساليب جُلبت إلى الأمريكتين من إسبانيا . وأصبح الفاكيرو أساسًا لرعاة البقر في أمريكا الشمالية ، في شمال المكسيك ، وجنوب غرب الولايات المتحدة ، وفلوريدا ، وغرب كندا .

لا يزال رعاة البقر في الحوض العظيم يستخدمون مصطلح "باكارو"، الذي قد يكون تحريفًا لكلمة " فاكيرو " ، لوصف أنفسهم وتقاليدهم. [ 2 ] يفضل الكثيرون في يانو إيستاكادو وعلى طول نهر ريو غراندي الجنوبي مصطلح "فاكيرو" ، [ 3 ] بينما تستخدم المجتمعات الأصلية والإسبانية في منطقتي نويفو مكسيكو وإقليم نيو مكسيكو العريقتين مصطلح "كاباييرو" . [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] لا يزال تراث الفاكيرو حاضرًا في ثقافة المكسيك (وخاصة في شمال المكسيك )، إلى جانب ثقافة الكاليفورنيو ( كاليفورنياوالنيومكسيكانو ( نيو مكسيكووالتخانو ( تكساسوأمريكا الوسطى والجنوبية ، بالإضافة إلى أماكن أخرى ذات تقاليد مماثلة. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

أصل الكلمة

معدات لجام كلاسيكية على طراز رعاة البقر . مقابض من شعر الخيل في الصف العلوي، وبوسال من الجلد الخام في الصف الثاني مع معدات أخرى.

كلمة "Vaquero" هي الكلمة الإسبانية التي تعني راعي البقر أو راعي الماشية، [ 13 ] [ 14 ] وهي مشتقة من كلمة " vaca " التي تعني " بقرة "، واللاحقة "-ero " التي تُستخدم في الأسماء للدلالة على مهنة أو وظيفة أو حرفة أو منصب. [ 15 ] وهي مشتقة من اللاتينية في العصور الوسطى : "vaccārius " التي تعني راعي البقر ، [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] وهي مشتقة من كلمة "vacca " التي تعني "بقرة"، [ 20 ] واللاحقة "-ārius" التي تُستخدم لتكوين أسماء تدل على فاعل أو أداة، مثل تاجر أو حرفي، من أسماء أخرى. [ 21 ]

لا يزال مصطلح "باكارو" يُستخدم للإشارة إلى نمط معين من رعاة البقر ومهارات الفروسية، والذي يُشاهد غالبًا في منطقة الحوض العظيم بالولايات المتحدة ، ويحتفظ بخصائص رعاة البقر التقليديين. [ 22 ] يُعتقد عمومًا أن كلمة "باكارو" هي نسخة مُحَرَّفة من كلمة "فاكيرو" ، وتُظهر خصائص صوتية تتوافق مع هذا الأصل. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] ظهرت كلمة "باكارو" لأول مرة في اللغة الإنجليزية الأمريكية عام 1827. [ 27 ] ربما تكون الكلمة قد تطورت أيضًا بتأثير من الكلمة الإنجليزية "buck" أو " bucking " ، والتي تُشير إلى سلوك الخيول الصغيرة غير المدربة. [ 24 ]

تاريخ

كاسيريا ديل تورو سيمارون (صيد الثيران البرية في المكسيك المستعمرة، 1582)
"Charro Mexicano"، 1828. كان مصطلح charro في الأصل مصطلحًا ازدرائيًا أو لقبًا لـ Rancheros المكسيكيين؛ مرادفًا للمصطلحات الإنجليزية 'hick' أو 'country bumpkin' أو 'yokel'.
"رانشيروس"، من رحلة الحفريات الأثرية في الجزء من المكسيك ، بقلم كارل نيبل 1834
هاسيندادو المكسيكي (1828). كان معظم الهاسيندادوس ، أو مالكي مزارع الماشية، من الكريولوس ، بينما كان الفاكيروس (عمال المزارع) في الغالب من أعضاء الكاستاس (الأشخاص ذوي الأعراق المختلطة).
رعاة الماشية المكسيكيون (1856)
صورة لرجل وحصان يرتديان معدات على الطراز المكسيكي، والحصان مربوط بلجام ذي رباطين.

تعود أصول تقاليد رعاة البقر (الفاكيرو) إلى إسبانيا ، وتطورت على نطاق واسع في ما يُعرف اليوم بالمكسيك والولايات المتحدة، بدءًا من نظام المزارع الكبيرة في إسبانيا الجديدة. انتشر هذا النمط من تربية الماشية في معظم أنحاء شبه الجزيرة الأيبيرية ، ثم انتقل لاحقًا إلى الأمريكتين . تميزت كلتا المنطقتين بمناخ جاف وأعشاب متفرقة، ولذلك تطلبت قطعان الماشية الكبيرة مساحات شاسعة من الأراضي للحصول على علف كافٍ . أدت الحاجة إلى قطع مسافات أطول مما يستطيع الشخص قطعه سيرًا على الأقدام إلى ظهور رعاة البقر (الفاكيرو) الذين يمتطون الخيول .

الوصول إلى الأمريكتين

خلال القرن السادس عشر، جلب الغزاة الإسبان وغيرهم من المستوطنين تقاليدهم في تربية الماشية، بالإضافة إلى الخيول والماشية المستأنسة، إلى الأمريكتين : المكسيك ( إسبانيا الجديدة آنذاك ) وأمريكا الوسطى. وقد تأثرت تقاليد إسبانيا بالظروف الجغرافية والبيئية والثقافية لإسبانيا الجديدة، التي أصبحت فيما بعد المكسيك، ثم جنوب غرب الولايات المتحدة . كما ساهموا في نشر هذه الثقافة في جميع أنحاء غرب أمريكا اللاتينية ، فظهرت ثقافة رعاة البقر ( الغاوتشو) في الأرجنتين وتشيلي وغواتيمالا وبيرو . وبدورها ، شهدت أراضي الأمريكتين وشعوبها تغيرات جذرية نتيجة للتأثير الإسباني.

كان لوصول الخيول إلى الأمريكتين عواقب وخيمة؛ فقد انقرضت الخيول في الأمريكتين منذ نهاية العصر الجليدي ما قبل التاريخ . وسرعان ما تكاثرت الخيول في أمريكا، وأصبحت عنصرًا أساسيًا في نجاح الإسبان، ثم المستوطنين من دول أخرى لاحقًا. في كتابه "ليبرو دي ألبيتيريا " (1580)، أكد الفارس والطبيب البيطري الإسباني المكسيكي، دون خوان سواريز دي بيرالتا ، أن الخيول كانت وفيرة لدرجة أنها "تجوب الريف طليقةً بلا مالك"، وأن هناك "خيولًا وأفراسًا تجاوز عمرها العشرين عامًا، وتموت من الشيخوخة دون أن ترى إنسانًا قط". [ 28 ] [ 29 ]

كانت الخيول الأولى في الأصل من أصول إسبانية وبربرية وعربية ، [ 30 ] ولكن تطورت سلالات عديدة من الخيول الأمريكية الفريدة في أمريكا الشمالية والجنوبية من خلال التربية الانتقائية والانتقاء الطبيعي للحيوانات التي هربت إلى البرية وأصبحت متوحشة . كتب قائد الجيش الإسباني، برناردو فارغاس ماتشوكا ، عام 1599، أن أفضل الخيول وأجودها هي الخيول المكسيكية، مشيرًا إلى أنها "خفيفة وسريعة بشكل مذهل، وتستجيب جيدًا للتوجيه والعقاب، دون عادات سيئة كتلك الموجودة هنا في إسبانيا، كما أنها تتميز بحوافر أفضل وأقوى". [ 31 ] [ 32 ]

يُطلق الآن على خيول الموستانج وغيرها من سلالات الخيول الاستعمارية اسم "الخيول البرية"، ولكنها في الواقع خيول متوحشة - وهي سلالة من الحيوانات المستأنسة.

القرن السادس عشر إلى القرن التاسع عشر

طفل عصري في موكب مكسيكي يرتدي زي تشارو عصريًا على حصان مجهز بمعدات مستوحاة من الفاكيرو، بما في ذلك سرج عريض ذو قرون مسطحة، وبوساليتا، ولجام من نوع المجرفة، ويحمل لجامًا روماليًا وريتا.

تطورت التقاليد الإسبانية بشكل أكبر في ما يُعرف اليوم بالمكسيك وجنوب غرب الولايات المتحدة . كان معظم رعاة البقر (الفاكيروس ) من الرجال ذوي الأصول المختلطة (المستيزو ) والمولاتو ، بينما كان معظم ملاك المزارع ( الهاسيندادوس ) من أصل إسباني . [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]

كان رعاة البقر في إسبانيا الجديدة (المكسيك الاستعمارية) في القرن السادس عشر في الغالب من ذوي البشرة الملونة والسود، [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] مع مشاركة السكان الأصليين أيضًا. وبحلول سبعينيات القرن السادس عشر، أصبح ذوو البشرة الملونة والسود يشكلون الأغلبية الساحقة، وخاصة ذوي البشرة الملونة، نتيجة لارتفاع معدل وفيات السكان الأصليين المكسيكيين بسبب أمراض العالم القديم والحروب، وفقًا لمرسوم مكسيكي. [ 33 ] وينص المرسوم، المؤرخ في 5 مارس 1576، على ما يلي: [ 44 ]

دون مارتن إنريكيز وآخرون. بما أن مربي الماشية القدامى في إسبانيا الجديدة قد أبلغوني أن جميع أعمال تربية الماشية، بالإضافة إلى وسمها وجمعها ونقلها إلى محلات الجزارة، والمشاركة في مسابقات رعاة البقر، كان يقوم بها في الغالب المولاتو، ومنذ أن بدأت تربية الماشية، لم يتقاضوا أكثر من اثني عشر أو خمسة عشر أو عشرين بيزو، وفي أقصى الأحوال خمسة وعشرين أو ثلاثين بيزو سنويًا؛ وأنه خلال العامين الماضيين، نظرًا لارتفاع معدل وفيات الهنود الذين كانوا يساعدون أيضًا في تربية الماشية المذكورة، طالب المولاتو بأجور أعلى، وطلبوا خمسين أو ثمانين أو مائة أو حتى مائتي بيزو، ولم يرغبوا في مواصلة العمل إذا لم يحصلوا على هذه الأجور...

بحلول أواخر القرن السادس عشر، ومع ازدياد عدد السكان من ذوي الأصول المختلطة، أصبح هؤلاء من ذوي الأصول المختلطة والمولاتو يشكلون غالبية سكان رعاة البقر . في كتابه "رسالة في الخرافات الوثنية " (1629)، شرح الكاهن الإسباني هيرناندو رويز دي ألاركون الظروف الجغرافية والبيئية والثقافية المتميزة للمكسيك والتركيبة العرقية لرعاة البقر: [ 45 ] [ 46 ]

بما أن ركوب الخيل ضروري وشائع وسهل لجميع أنواع الناس في هذه الأرض، نظرًا لوعورة الأرض وتباعد المستوطنات ونقص المؤن على الطرق وكثرة الخيول والحيوانات الأخرى، فضلًا عن وجود قطعان ماشية عديدة يعمل فيها أعداد كبيرة من المولاتو والمستيزو والهنود وغيرهم من الناس كرعاة بقر؛ [...] ورغم أن غالبية العاملين في هذه المهنة هم من المستيزو أو المولاتو، إلا أنني أذكر ذلك هنا لأن الهنود يشاركون أيضًا [...]

أما في سانتا فيه دي نويفو مكسيكو ، فقد امتلك كل من الهسبانو والبويبلو الأرض والماشية . [ 47 ]

عاش رعاة البقر الأوائل في القرن السادس عشر، سواء كانوا عبيدًا أم أحرارًا، في مزارع الماشية وعملوا لدى أحد كبار ملاك الماشية طوال معظم حياتهم. ولكن مع اقتراب نهاية ذلك القرن، في منطقة باخيو ومملكة نويفا غاليسيا ، أكبر منطقة لتربية الماشية في إسبانيا الجديدة، بدأ نوع جديد من رعاة البقر بالظهور. عُرفوا باسم "رجال السرج" ( hombres de fuste)، و"المتشردون" ( vagamundos )، و"الخارجون عن القانون" ( forajidos )، وكانوا يجوبون الريف المكسيكي على ظهور الخيل، ينتقلون من قرية إلى أخرى، ومن مزرعة إلى أخرى ، ويعملون لمن يدفع أكثر. [ 48 ] كانوا فرسانًا بارعين، وقضوا حياتهم كلها على ظهور الخيل. كان العديد منهم عبيدًا سودًا أو مولاتو هاربين، بينما انخرط آخرون في جريمة "أبيجياتو" (سرقة الماشية)، من بين جرائم أخرى. كانوا يحملون أسلحة مثل البندقية ، والرمح ، والمنجل ، والسكاكين. وقد حذر الكاهن والمدقق المالي الإسباني غاسبار دي لا فوينتي من وجود هؤلاء الرعاة الرحل الخارجين عن القانون في تقريرٍ رُفع إلى الملك بتاريخ 1 أبريل 1603 في غوادالاخارا : [ 49 ] [ 50 ]

ازداد عدد الميستيثو والمولاتو بشكل كبير في هذه المناطق، وتفاقمت معهم التجاوزات والجرائم التي يرتكبونها يوميًا، مما يثير الرعب في قلوب السكان العاجزين عن فعل أي شيء حيال ذلك، فهم، بصفتهم رعاة بقر، يمتطون الخيول حاملين السيوف والمناجل، ويتجمعون في عصابات لا يجرؤ أحد على مواجهتهم. ويرغب جلالته في معالجة هذا الوضع بإصدار أمر يمنع أيًا من المذكورين من حمل مثل هذا السلاح (تحت طائلة عقوبة الإعدام) في المدن أو الأماكن غير المأهولة إلا في الأيام المخصصة لصيد الماشية، وبرفقة رئيسهم...

وفي وصف آخر، في رسالة مؤرخة في 20 أبريل 1607، بقلم الكاهن والمحامي الإسباني لويس راميريز دي ألاركون، جاء ما يلي: [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ]

في مدينة زاكاتيكاس الملكية للتعدين، وما يحيط بها شمالاً، تعجّ المدينة بالخارجين عن القانون من ذوي الأصول الأفريقية والمستيزو والمولاتو، وجميعهم من رعاة البقر (الفاكيروس)، ولا يمكن القبض عليهم ومعاقبتهم لامتلاكهم خيولاً خفيفة وحماية من ملاك الأراضي (الإستانسيروس). هؤلاء الناس رشيقون وأقوياء، ويتكاثرون جيلاً بعد جيل، مما يجعل من المتوقع حدوث مشاكل، إذ يقوم بعض الرجال بتجنيد 300 فارس من هؤلاء الخارجين عن القانون للعمل كرعاة بقر، ومعظمهم مسلحون جيداً بسيوف قوية وبنادق ومناجل وسكاكين وغيرها من الأسلحة.

يجادل أندرو سلويتر بأن الحبل (اللاسو) نشأ بين رعاة البقر المكسيكيين. فقد حظرت مجموعة من القوانين التمييزية التي سنّها مجلس الميستا عام 1574 على رعاة البقر السود، والمولاتو، والمستيزو، والسكان الأصليين امتلاك أو حيازة " ديسجاريتاديرا" ، وهو رمح معقوف يُستخدم لصيد الماشية وقتلها. وكان يُعاقب من يُضبط بحوزته إما بغرامة قدرها 20 بيزو ذهبي - أي ما يعادل راتب عشرة أشهر لراعي البقر العادي - أو بما لا يقل عن 100 جلدة علنًا. وكان العبيد السود والمولاتو هم الأكثر تضررًا لعدم حصولهم على رواتب، لذا كانت العقوبة التلقائية هي الجلد. ووفقًا لسلويتر، تحايل رعاة البقر السود والمولاتو على القانون باستخدام الحبل من على ظهور الخيل كوسيلة بديلة لصيد الماشية. [ 54 ] [ 55 ] ويضيف أن قرن السرج له أصل أفريقي-مكسيكي تحديدًا ، وهو مشتق من تصميمات السروج في غرب إفريقيا حيث كان يُستخدم القرن لتعليق الحقائب. [ 56 ]

رانشيروس

في نهاية المطاف، ومع حلول القرن الثامن عشر، بدأ يُطلق على رعاة البقر الرحل ، وكذلك أولئك الذين عاشوا في مزارع الماشية، اسم "رانشيرو" . وكلمة "رانشيرو" مشتقة من "رانشو" ، وهو مصطلح كان يُستخدم في المكسيك، منذ القرن الثامن عشر، للإشارة إلى الريف أو القرى الصغيرة التي تُربى فيها الماشية أو تُزرع فيها الأرض. وقد عرّف الكاهن الإسباني، ماتيو خوسيه دي أرتيغا، في كتابه "وصف أبرشية غوادالاخارا دي إندياس" (1770)، "الرانشو" بأنه: "تلك الأماكن التي يعيش فيها عدد قليل من الناس بممتلكات قليلة، ويسكنون في أكواخ". [ 57 ] بينما عرّف الراهب الإسباني خوسيه أليخاندرو باتينيو، في كتابه " طوبوغرافيا ديل كوراتو دي تلاكسومولكو " (1778)، المزارع الريفية على النحو التالي: "في هذه الممالك الهندية، المزارع الريفية هي بيوت ريفية بسيطة وغير فخمة، حيث يعيش رجال من ذوي الدخل المتوسط ​​والفقراء، يزرعون قطع الأرض الصغيرة التي يملكونها أو يستأجرونها، ويزرعون بقدر ما يستطيع كل منهم، ويربون حيواناتهم الأليفة الريفية، وفقًا لقدراتهم." [ 58 ] [ 59 ]

كانت هذه الأراضي الريفية والقرى الصغيرة جزءًا من هاسيندا ، إذ كانت معظم الأراضي ملكًا للنخب المالكة للأراضي. وهكذا، كانت الهاسيندا تتألف من رانشو ، وفي تلك الرانشو كان يعيش الأشخاص الذين يعملون في الهاسيندا، وهم الرانشيروس . [ 60 ] كان الرانشيروس يديرون الماشية والخيول، ويعملون كفارس ، أو كابوراليس ، [ 61 ] أو مايوردوموس ، [ 62 ] أو مروضي خيول ، من بين وظائف أخرى. [ 63 ] وبحلول أربعينيات القرن التاسع عشر، أدرجت القواميس الإسبانية (من إسبانيا) التعريف المكسيكي للرانشو على النحو التالي: "في المكسيك، هو منزل ريفي منفصل تابع للهاسيندا"؛ بينما تُعرّف الرانشيرو على النحو التالي: "الشخص الذي يعيش في رانشو؛ ويُفهم عادةً على أنه نفس معنى كامبيسينو [الريفي، أو المزارع]". [ 64 ] عرّف المؤرخ والصحفي الإسباني نيسيتو دي زاماكويس مصطلحي "رانشيرو" و "رانشو" على النحو التالي: "يُطلق على رجال الريف الذين يؤدون أعمالهم على ظهور الخيل اسم "رانشيرو"، وهو مشتق من كلمة "رانشو" التي تُطلق على مزرعة صغيرة، أو على جزء من مزرعة كبيرة مقسمة إلى قرى أو مزارع. أما أولئك الذين يؤدون المهام نفسها في مزارع فيراكروز فيُطلق عليهم اسم "خاروتشوس"." [ 65 ]

قام توماس ماين ريد ، وهو روائي أمريكي من أصل إيرلندي حارب في الحرب المكسيكية الأمريكية ، بتعريف المصطلحات في أربعينيات القرن التاسع عشر، على النحو التالي: [ 66 ]

الرانشيرو هو رجل ريفي مكسيكي، أعلى مرتبة من القن أو الفلاح. قد يكون راعي بقر أو سائق بغل، أو قد يمتلك قطعة أرض صغيرة يزرعها بنفسه. هو فارس ماهر، ودائمًا ما يكون ممتطيًا جواده، يركض خلف الماشية، أو يلهو بطريقة أخرى. الرانشيرو هو أيضًا راعي بقر؛ وكذلك مونتيرو، الذي سُمي بهذا الاسم نسبةً إلى سكنه في منطقة جبلية. الرانشيرو هو رجل ريفي أو راعي بقر، يعتني بالماشية. وبما أن المكسيك بلد رعي في المقام الأول، فمن الواضح أن العديد من سكانها يعملون في هذا المجال. الرانشيرو دائمًا ما يكون ممتطيًا جواده، وعادةً ما يكون أنيق المظهر. يحمل حبل الرعي باستمرار؛ وهو الرجل الذي يُجيد استخدامه ببراعة. يستطيع أن يرميها فوق قرون الثور من مسافة عشرين ياردة، أو أن يلفها حول قدم الحيوان وهو يركض بأقصى سرعة! لقد شاهدت هذا العمل المذهل مئات المرات. كما أن راعي البقر الخاص بك خبير في لعبة "كوليا دي توروس" أو "رمي ذيل الثور" - أي أنه يستطيع، وهو على ظهر حصانه، أن يمسك بذيل الثور الراكض - ويلفه تحت ساقه الخلفية - ويرمي الحيوان على ظهره! لقد شاهدت هذا العمل المذهل مرارًا وتكرارًا. ويستمد راعي البقر اسمه من كلمة "فاكاس"، التي تعني الأبقار أو الماشية.

الرانشيروس (1844). كان الرانشيروس أو الشارو معروفين بمهارتهم الفائقة في ركوب الخيل، وملابسهم الفريدة المصممة لركوب الخيل.

وهكذا، فإن كلمة "رانشيرو" تعني ساكن الريف المكسيكي، وهو رجل ريفي يمتطي حصانه، ويؤدي جميع واجباته في المزرعة أو الريف على ظهر حصانه، ويعمل كراعٍ (فاكيروس) وحارس (كابوراليس) ، من بين وظائف أخرى. بدأ مصطلح "شارو" في القرن الثامن عشر كلفظ ازدرائي للرانشيرو، مرادفًا للمصطلح الإنجليزي " يوكل " أو "بامبكين"، لكنه تطور ليصبح مرادفًا للرانشيرو؛ وبالتالي، كان كل من الرانشيرو والشارو ، تاريخيًا، شيئًا واحدًا، اسمًا لسكان الريف، وتحديدًا راكبي الخيول (الفرسان). مع ذلك، في بعض الحالات، استُخدم مصطلح "شارو" تحديدًا للإشارة إلى رعاة تييرا أدينترو ، أو الأراضي الداخلية، التي تشمل باخيو وشمال المكسيك، أو أي شيء يقع شمال مدينة مكسيكو. [ 67 ] [ 68 ] أوضح الضابط البحري والمستكشف الإنجليزي، جورج فرانسيس ليون ، أنه في حين كان معظم رعاة الماشية يتمتعون ببنية خفيفة ونشطة وقوية، فإن بعض رعاة الماشية في تييرا أدينترو كانوا طوال القامة وذوي عضلات قوية مثل رجال يوركشاير. [ 69 ]

اشتهر رعاة البقر (الرانشيرو) أو رعاة البقر المكسيكيون (الشاروس) بمهارتهم الفائقة في ركوب الخيل ولياقتهم البدنية العالية، وبأزيائهم الملونة والفريدة المصممة خصيصًا لهذه الرياضة. [ 70 ] كان زي رعاة البقر المكسيكيين، المعروف باسم "زي الرانشيرو" أو "زي الشارو" ، يتألف في أربعينيات القرن التاسع عشر من سراويل جلدية أو قماشية بأزرار جانبية؛ وأحذية من جلد الغزال أو الماعز منقوشة تُلف حول الساقين؛ ومهاميز كبيرة وقبعة عريضة الحواف تُسمى جارانو ، والتي كانت تُرتدى مع المانجا (شبيهة بالبونشو ) أو السيرابي ، ودروع الماء ( أرماس دي أغوا ) المعلقة على السرج المكسيكي لحماية الفارس من المطر. [ 71 ]

كتب المحامي الإسباني والملكي لويس مانويل ديل ريفيرو في كتابه المكسيك عام 1842 (1844): [ 72 ]

الرانشيرو رجلٌ ذو فكرٍ سامٍ، قوي البنية، فارسٌ ماهر، مُسرفٌ في الشراب، يُنفق بسخاءٍ ما يملك؛ يجرّ مهاميزه الضخمة الرنانة وهو يمشي، مُمسكًا بسوطه؛ لا يفارق منجله أبدًا على صهوة جواده، مُخبّأً تحت فخذه، وكثيرًا ما يُقارنه بمنجل خصمه أو صديقه، يُوجّه أو يتلقى ضربةً لمجرد التسلية والضحك. هو رجلٌ مُنعزلٌ في مزرعته، يزرع الأرض مع زوجته وأولاده، أو ربما يُوكل هذه المهنة الشاقة لعائلته، ويُسلّم نفسه لأنبل الأسلحة في الغابات وعند مفترقات الطرق. هو رجلٌ عندما يعمل في المزارع، يُؤدي جميع مهامه على صهوة جواده، ويتبع سيده أينما ذهب، الذي يبيع له جسده وروحه. هو عربي في عاداته، بدوي بعض الشيء، وبالأخص في معرفته بالخيل ومعاملته له، فهو يربيه ويعلمه كابن، ويعمله بلا رحمة، ويحبه حباً جماً كرفيق وفيّ لمغامراته، وأداة نبيلة لتسليته ومجده. أما زيه، فيتكون من حذاء جلدي يُلفّ حول الساق عدة مرات؛ ومهاميز ضخمة كما ذكرت؛ وسروال واسع من الجلد أو القماش فوق ملابس داخلية قماشية؛ وقميص قطني؛ وحزام يُربط به الخصر؛ وكوتونا، أي سترة جلدية قصيرة تُلبس فوق الرأس، وقبعة تشامبرغو أو جارانو كبيرة وثقيلة. أما فوقها، فيرتدي مانغا أو سيرابي. إن زينة حصانه ليست أقل غرابة، لأن سرج الفاكيرو ذو الركائب الكبيرة والأجنحة، خاصة إذا كان مكملاً بـ "أنكيرا" ودروع الماء وغيرها من الأشياء التافهة، هو عالم يجد فيه الرانشيرو نفسه في عالمه الخاص، ويعتقد أنه متفوق على جميع الرجال الأقوياء على الأرض، وينفذ دورات وحركات صعبة للغاية.

انتشرت التقاليد المكسيكية جنوباً وشمالاً، مما أثر على تقاليد الفروسية من الأرجنتين إلى كندا.

كان الميستينيروس هم فرسان تشاروس الذين كانوا يصطادون خيول الميستينو أو "موستانج"، وهي خيول برية بلا مالك كانت تعيش في شمال المكسيك وما يُعرف الآن بجنوب غرب الولايات المتحدة، لبيعها لاحقًا في المدن.

مع توسع التجار والمستوطنين الناطقين بالإنجليزية غربًا ، اندمجت التقاليد واللغة والثقافة الإنجليزية والإسبانية إلى حد ما. قبل الحرب المكسيكية الأمريكية عام ١٨٤٨، التقى تجار نيو إنجلاند الذين سافروا بحرًا إلى كاليفورنيا بكل من ملاك الأراضي (هاسيندادوس) ورعاة البقر (فاكيرو) ، وتبادلوا البضائع المصنعة مقابل الجلود والشحوم المنتجة من مزارع الماشية الشاسعة . وكان للتجار الأمريكيين على طول ما عُرف لاحقًا باسم درب سانتا فيه اتصالات مماثلة مع حياة رعاة البقر . وبدءًا من هذه اللقاءات المبكرة، بدأ نمط حياة ولغة رعاة البقر في تحول اندمج مع التقاليد الثقافية الإنجليزية، وأنتج ما عُرف في الثقافة الأمريكية باسم "الكاوبوي". [ ٧٣ ]

كان الميستينيروس رعاة خيول (شاروس) يصطادون خيول الموستانج ويدربونها ويسوقونها إلى الأسواق في الأراضي الإسبانية، ثم المكسيكية، ثم الأمريكية. وقد اصطادوا الخيول التي كانت تجوب شمال المكسيك، والسهول الكبرى ، ووادي سان جواكين في كاليفورنيا، ولاحقًا في الحوض العظيم ، من القرن الثامن عشر إلى أوائل القرن العشرين. [ 74 ] [ 75 ]

الولايات المتحدة الحديثة

" ابتكر رعاة البقر ( الفاكيروس ) مهنة رعاة البقر كما نعرفها اليوم." [ 14 ] كان لتراث الفاكيروس تأثير على تقاليد رعاة البقر التي نشأت في كاليفورنيا وهاواي ومونتانا ونيو مكسيكو وتكساس وغرب الولايات المتحدة عمومًا ، والتي تميزت بثقافتها المحلية وجغرافيتها وأنماط استيطانها التاريخية. [ 76 ] تعكس أساليب رعاة البقر أصولًا في تكساس وجنوب شرق الولايات المتحدة والمكسيك، بينما تبنى رعاة البقر (الباكارو ) تقنيات من كاليفورنيا الإسبانية والمكسيكية، مع الحفاظ عليها بشكل ملحوظ. [ 77 ] يتميز جنوب غرب الولايات المتحدة بتراث الكاباليرو الذي يعود أصله إلى المجموعات الإسبانية والسكان الأصليين في نيو مكسيكو ، بينما مزجت تقاليد الفاكيرو في تكساس بين تقنيات التيخانو وأساليب تربية الماشية في الولايات الشرقية من لويزيانا إلى فلوريدا ، في حين تشابهت تقاليد الباكارو أو كاليفورنيا مع تقاليد شمال المكسيك . [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ] ويعكس التمييز الحديث بين الكاباليرو والفاكيرو والباكارو في اللغة الإنجليزية الأمريكية أوجه التشابه بين تقاليد الفروسية الغربية. [ 76 ] [ 81 ]

جنوب غرب أمريكا

صورة فوتوغرافية تعود إلى حوالي عام 1890 لمجموعة من رعاة البقر في نيو مكسيكو

في جنوب غرب الولايات المتحدة ، لا تزال تقاليد الهسبان [ 82 ] [ 83 ] ، وبويبلو [ 84 ] ، ونافاجو [ 85 ] ، وأباتشي [ 86 ] في سانتا فيه دي نويفو مكسيكو تُؤثر تأثيرًا كبيرًا على أنماط حياة رعاة البقر في المنطقة. أصبحت هذه المنطقة فيما بعد إقليم نيو مكسيكو ، ثم ولايات جنوب غرب الولايات المتحدة : نيو مكسيكو ، وأريزونا ، والأجزاء الجنوبية من كولورادو ، ونيفادا ، ويوتا . [ 87 ] [ 88 ] لطالما أُطلق على أحفاد الهسبان ورعاة البقر الأصليين في نويفو مكسيكو السابقة لقب "كاباليرو" أو "كاباليرا" ، وهو مصطلح إسباني يُترجم إلى "السادة" أو "السيدة"، ولكنه يعني محليًا "راعي بقر" أو "راعية بقر". [ 89 ] [ 5 ] [ 90 ] [ 91 ]

يرتبط رعاة البقر في الجنوب الغربي بنشر مجوهرات السكان الأصليين ، والرموز المسيحية ، ومطبخ الجنوب الغربي ونيو مكسيكو ، وأنماط الموسيقى الغربية مثل موسيقى تيجانو وموسيقى نيو مكسيكو ، إلى جانب جوانب أخرى في نمط الحياة الغربي العام . [ 92 ] [ 93 ] [ 94 ]

تقاليد كاليفورنيا

أطلق المستوطنون الناطقون بالإنجليزية على رعاة البقر من هذا التقليد اسم " باكارو ". ولا تزال كلمتا "باكارو " و " فاكيرو " مستخدمتين أحيانًا في الحوض العظيم ، وأجزاء من كاليفورنيا، وبشكل أقل شيوعًا في شمال غرب المحيط الهادئ . أما في أماكن أخرى، فيُعدّ مصطلح "كاوبوي" أكثر شيوعًا. [ 22 ] كان الفاكيرو في الأمريكتين هم فرسان ورعاة ماشية من إسبانيا الجديدة ، الذين وصلوا إلى كاليفورنيا لأول مرة مع الكاهن اليسوعي أوزيبيو كينو عام 1687، ولاحقًا مع بعثات استكشافية عام 1769 وبعثة خوان باوتيستا دي أنزا عام 1774. [ 95 ] وكانوا أول رعاة بقر في المنطقة. [ 22 ]

على الرغم من خصوبة أراضي رعاة البقر في كاليفورنيا ، "لم يكن من طبيعة سكان كاليفورنيا الإسبان إرهاق أنفسهم، لذا كانت تربية الماشية، التي لا تستنزف طاقتهم كثيرًا، أسلوب حياة أكثر متعة من الزراعة... وقلّما كان هناك من يتفوق على راعي البقر في الفروسية." [ 96 ] كان يتم وضع رعاة البقر المكسيكيين أو الإسبان المستقبليين على السرج في سن الخامسة، وأحيانًا قبل ذلك، وكانوا يعملون مع خيول صغيرة، غالبًا ما تكون مدربة، والتي وصلت في الأصل من المكسيك [ 97 ] في القرن الثامن عشر وازدهرت في كاليفورنيا والمناطق المجاورة خلال الحقبة الإسبانية/المكسيكية. [ 98 ]

على الرغم من أن معظم الأجانب كانوا يعتبرون سكان كاليفورنيا الأصليين فرسانًا بارعين، إلا أن معاملتهم وطريقة تدريبهم للخيول كانت مرفوضة. ذكر الإنجليزي ويليام روبرت غارنر أن طريقتهم في ترويض الخيول وتدريبها: "...تؤدي أيضًا إلى كسر إرادة الحيوانات، وإيذاء مفاصلها. [...] فعندما تتعب، ينزعون السرج عنها، ويربطونها بعمود، دون طعام، ويتركونها هناك لمدة أربعة أو خمسة أيام، لا تشرب إلا الماء." [ 99 ] وقال ويليام ريدموند رايان، وهو كاتب ومهاجر إنجليزي آخر: "من بين الخيول البرية التي تخضع لهذه العملية من التدريب، يُقتل ربعها على الأقل، وتُصاب نسبة أكبر بجروح خطيرة." [ 100 ] وعلق المهاجر الألماني إدوارد فيشر ذات مرة قائلاً: "ينظر سكان كاليفورنيا المتوحشون إلى الحصان كسلعة مفيدة قليلة القيمة وسهلة الاستبدال." [ 101 ]

كان بإمكان المستوطنين القادمين من الولايات المتحدة قبل عام 1846 (الحرب المكسيكية) الزواج من امرأة من كاليفورنيا أو التقدم بطلب للحصول على الجنسية المكسيكية مقابل الحصول على منحة أرض ، الأمر الذي كان يُلزم المواطن الجديد باكتساب مهارات وأساليب حياة رعاة البقر (الفاكيرو )، حيث كان "يُبقي دائمًا حصانًا مُسرجًا أمام بابه، في انتظار رغبته. وإذا لزم الأمر قطع مسافة تزيد عن خمسين خطوة، كان يمتطيه". [ 102 ] بعد غزو كاليفورنيا، ومع انتهاء الحرب المكسيكية الأمريكية عام 1848، بدأ الأمريكيون بالتدفق على الأراضي التي تم غزوها حديثًا، وذلك بسبب حمى الذهب عام 1849 ، مما أدى إلى أن يكون معظمهم من عمال المناجم بدلًا من مربي الماشية. كان راعي البقر الكاليفورني ، أو "الباكارو"، على عكس راعي البقر التكساسي، يُعتبر عاملًا ماهرًا للغاية، وكان عادةً ما يبقى في نفس المزرعة التي وُلد فيها أو نشأ. وكان يتزوج عادةً ويُؤسس عائلة. [ 76 ] إضافةً إلى ذلك، كانت جغرافية ومناخ معظم أنحاء كاليفورنيا مختلفين اختلافًا جذريًا عن تكساس، مما أتاح رعيًا أكثر كثافة مع مساحات أقل مفتوحة ، فضلًا عن أن الماشية في كاليفورنيا كانت تُسوَّق بشكل أساسي على المستوى الإقليمي، دون الحاجة (ولا حتى الإمكانية اللوجستية، حتى وقت لاحق) لنقلها مئات الأميال إلى خطوط السكك الحديدية. وهكذا، بقيت ثقافة التعامل مع الخيول والماشية في كاليفورنيا وشمال غرب المحيط الهادئ، متأثرة بشكل مباشر أقوى بالتأثير المكسيكي والإسباني مقارنةً بتكساس.

تقاليد تكساس

"رانشيرو دي تكساس". رانشيرو من تكساس يعود تاريخه إلى عام 1828 ، بريشة لينو سانشيز إي تابيا. كان رعاة البقر من شمال المكسيك يرتدون ملابس مختلفة، أكثر حشمة وأقل لفتًا للانتباه من نظرائهم الجنوبيين.
لجام على طراز تكساس مع إضافة فيادور، مصمم لتدريب الخيول غير المدربة

نشأت تقاليد تكساس من مزيج من التأثيرات الثقافية، بالإضافة إلى الحاجة للتكيف مع جغرافية ومناخ غرب تكساس، ولاحقًا، الحاجة إلى تسيير رحلات طويلة لنقل الماشية إلى السوق. في أوائل القرن التاسع عشر، قدم التاج الإسباني، ولاحقًا المكسيك المستقلة، منحًا لأصحاب المزارع في ما سيصبح لاحقًا تكساس لغير المواطنين، مثل المستوطنين من الولايات المتحدة. في عام 1821، أصبح ستيفن إف. أوستن ورفاقه من الساحل الشرقي أول مجتمع أنجلو ساكسوني في تكساس. بعد استقلال تكساس عام 1836، هاجر المزيد من الأمريكيين إلى مناطق تربية الماشية في تكساس. تأثر المستوطنون بشدة بثقافة رعاة البقر المكسيكيين ، فاستعاروا مفردات وأزياء من نظرائهم، لكنهم احتفظوا أيضًا ببعض تقاليد وثقافة التعامل مع الماشية من شرق الولايات المتحدة وبريطانيا العظمى .

بعد الحرب الأهلية الأمريكية ، انتشرت ثقافة رعاة البقر (الفاكيرو) شرقًا وشمالًا، ممزوجةً بتقاليد رعي الأبقار في شرق الولايات المتحدة التي تطورت مع انتقال المستوطنين غربًا. وظهرت تأثيرات أخرى من تكساس مع إنشاء مسارات الماشية للربط بخطوط السكك الحديدية في كانساس ونبراسكا ، بالإضافة إلى توسع فرص تربية الماشية في السهول الكبرى وجبهة جبال روكي ، شرق خط تقسيم المياه القاري . [ 103 ] وكان راعي البقر على الطريقة التكساسية في الغالب رجلاً أعزبًا متنقلًا ينتقل من مزرعة إلى أخرى . [ 76 ]

بانيولو هاواي

يُعدّ راعي البقر الهاوائي، المعروف باسم " بانيولو " ، سليلًا مباشرًا لرعاة البقر في كاليفورنيا والمكسيك. ويعتقد خبراء أصول الكلمات في هاواي أن "بانيولو" هي نطق هاواي لكلمة "إسبانيول" . ( لا تحتوي اللغة الهاوائية على صوت /س/، ويجب أن تنتهي جميع المقاطع والكلمات بحرف علة). وقد تعلّم البانيولو، مثل رعاة البقر في البر الرئيسي لأمريكا الشمالية، مهاراتهم من رعاة البقر المكسيكيين .

كتب كورتيس جيه ليونز، العالم ومساعد مساح الحكومة، في عام 1892 للجمعية التاريخية الهاوائية ، ما يلي: [ 104 ]

في وايميا، وجد المكسيكي ذو الأصول الإسبانية الهندية موطنه وعمله. كان يُطلق عليه سكان هاواي أسماءً مثل هوانو، هوك، هواكينا، وغيرها، وهي أسماء تعني بالطبع خوان، خوسيه، جواكين، وما إلى ذلك. كان يصطحب معه أحيانًا هنودًا من أصل مكسيكي خالص، رأيتهم في صغري. وكان يُطلق عليه عمومًا اسم "بانيولو" أو "إسبانيول"، وهي الكلمة التي تعني اليوم "راعي بقر". أحضر معه السرج المكسيكي بكل زخارفه الفاخرة من جلد الثور المختوم، والركائب العريضة. أحضر المهماز الرنان بأجراسه المصنوعة يدويًا من الفولاذ. أحضر حبل الشعر بخيوط متناوبة من الأسود والأبيض، وعجلة يدوية لِلَفّه؛ وكذلك اللجام المصنوع يدويًا، والذي لم يكن بدائيًا كما يبدو، وكان ضروريًا في صيد الثيران. كل هذا يعود إلى ثلاثينيات القرن التاسع عشر، قبل ظهور رعاة البقر العصريين بزمن طويل. [...] وأخيرًا وليس آخرًا، الحبل أو اللاريات، المضفر بعناية فائقة من أربعة خيوط من الجلد المختار بعناية، ثم يُشد ويُدهن بالزيت، ويُلف في اليد اليسرى نفسها التي تُمسك بها، مع الحلقة الثالثة، لجام اللجام المضفر بدقة؛ (كان هذا مكسيكيًا أيضًا، والمكسيكيون هم من يجعلون اللجام يضغط على رقبة الحصان بدلًا من سحبه من فمه). كان هذا الحبل سلاحًا أشد فتكًا من المسدس أو بندقية وينشستر؛ ولم يتقن أي فنان حتى الآن تصوير رمي الحبل، ولا حتى فريدريك ريمنجتون الذي لا يُضاهى. [...] لطالما كانت السروج واللجامات والمهاميز وسروج الحمل المكسيكية من تخصصات صناعة وايميا. ازدهرت محرقة الدباغة، وورشة الحدادة، وورشة صناعة السروج، وحتى ورشة صناعة الأحذية، كصناعات منزلية، لكنها للأسف لم تعد كذلك. يحدّ السياج السلكي من حجم "التجمعات"، أو ما يسميه الأمريكيون "التجميع". تجلب السفينة التجارية المهماز الرخيص والسرج الرديء لرعاة البقر المنحطين في عام 1892؛ وهكذا دواليك، باختصار، لقد تغير الزمن.

بحلول أوائل القرن التاسع عشر، تضاعفت أعداد الماشية التي أهداها الكابتن جورج فانكوفر إلى بايا كاميهاميها ، ملك مملكة هاواي، بشكلٍ مذهل، وأحدثت دمارًا واسعًا في الريف. وفي حوالي عام ١٨١٢، حصل جون باركر، وهو بحار هرب من سفينته واستقر في الجزر، على إذن من كاميهاميها لاصطياد الماشية البرية وتطوير صناعة لحوم الأبقار.

كان أسلوب تربية الماشية في هاواي يتضمن في الأصل اصطياد الماشية البرية عن طريق حشرها في حفر محفورة في أرض الغابة. وبعد أن تهدأ قليلاً بفعل الجوع والعطش، تُسحب الماشية إلى أعلى منحدر شديد، وتُربط قرونها بقرون ثور أليف كبير السن يعرف مكان الحظيرة التي تحتوي على الطعام والماء. نما هذا القطاع ببطء في عهد ليهوليهو ( كاميهاميها الثاني )، ابن كاميهاميها. لاحقًا، زار كاويكياولي ( كاميهاميها الثالث ) ، شقيق ليهوليهو، كاليفورنيا، التي كانت آنذاك جزءًا من المكسيك. وقد أعجب بمهارة رعاة البقر المكسيكيين، ودعا عددًا منهم إلى هاواي عام ١٨٣٢ لتعليم سكان هاواي كيفية التعامل مع الماشية.

حتى اليوم، لا يزال الزي التقليدي لرعاة البقر (بانيولو)، بالإضافة إلى بعض أنماط الملابس الرسمية في هاواي، يعكس التراث الإسباني لرعاة البقر (الفاكيرو). [ 105 ] يتميز السرج الهاوائي التقليدي، المعروف باسم " نوهو ليو"، [ 106 ] والعديد من أدوات مهنة رعاة البقر الأخرى بمظهر مكسيكي/إسباني مميز، ولا تزال العديد من عائلات رعاة البقر في هاواي تحمل أسماء رعاة البقر الذين تزوجوا من نساء هاواي واتخذوا من هاواي موطنًا لهم.

انظر أيضاً

مراجع

  1. "موسيقى السهول (دراسة جدارية، مكتب بريد كيلغور، تكساس)" . متحف سميثسونيان للفن الأمريكي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2025 .
  2. رينولدز، بيل (1 يوليو 2022). "عن الفلفل ورعاة البقر: ذكرى كورت ماركوس" . مجلة ويسترن هورسمان . تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2023 .
  3. «افتتحت جمعية الخيول الأمريكية ربعية الحجم معرض "فاكيرو: نشأة رعاة البقر في تكساس"» . قناة KFDA-TV . ١٤ مارس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ مارس ٢٠٢٣ .
  4. "الفاكيروس: أول رعاة البقر في المراعي المفتوحة" . التاريخ . 15 أغسطس 2003. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2023 .
  5. 1 2 روبنسون، س.؛ بول، إ. (2003). أصوات الأباتشي: قصص بقائهم كما رووها لإيف بول . مطبعة جامعة نيو مكسيكو. ص 148. ISBN  978-0-8263-2163-3تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2023. زعيم قبيلة ميسكاليرو (أباتشي) كاباليرو
  6. سولسكي، ر. كل شيء عن بيرو، الصفوف 3-5 . دول حول العالم. دار نشر أون ذا مارك. ص 6. ISBN  978-1-77072-164-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2023 .
  7. ^ دي لا كادينا، م. (2000). المستيزوس الأصليون: سياسة العرق والثقافة في كوزكو، بيرو، 1919-1991 . أمريكا اللاتينية خلاف ذلك. مطبعة جامعة ديوك. ص. 149. ردمك  978-0-8223-2420-1. تم الاسترجاع في 4 مارس، 2023 . الفرسان الهنود
  8. أميغو إنرجي (4 يناير 2023). "رعاة البقر الأصليون في المكسيك: تاريخ فاكيروس تكساس" . أميغو إنرجي . تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2023 .
  9. نيلسون، كيت (17 مارس 2021). "المسارات والسكك الحديدية" . مجلة نيو مكسيكو . تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2023 .
  10. "الإرث الغربي" . زيارة ألبوكيرك . 13 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2023 .
  11. ألين، ناثان و. (25 يناير 2021). "صور: رعاة بقر فلبينيون أشداء في روديو ماسباتي" . حلمت بهذا . تم الاسترجاع في 26 مارس 2023 .
  12. "ماكوتو سيكيدو" . رعاة البقر اليابانيون، وراكبو الثيران في اليابان . 19 يوليو 2000. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2023 .
  13. " Diccionario de la Lengua Española، Vigésima segunda edición " (بالإسبانية). ريال أكاديميا إسبانيولا . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2019 . قاموس اللغة الاسبانية، الطبعة الثانية والعشرونsv vaquero
  14. 1 2 فريدمان، ر. (2001). في أيام الفاكيرو: أول رعاة بقر حقيقيين في أمريكا. هوتون ميفلين هاركورت.
  15. ^ "-إيرو" . Diccionario de la Lengua Española . ريال أكاديميا إسبانيولا . تم الاسترجاع 26 نوفمبر 2024 .
  16. يونغ، ويليام (1810). قاموس لاتيني-إنجليزي جديد . لندن: أ. ويلسون. ص 368. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2024 . 
  17. آش، جون (1775). القاموس الجديد والكامل للغة الإنجليزية . لندن: إدوارد وتشارلز ديلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2024 .
  18. كيلهام، روبرت (1788). كتاب يوم القيامة المصور: يتضمن سردًا لهذا السجل القديم . لندن: جون نيكولز. ص 352. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2024 . 
  19. ماكلين أندروز، تشارلز (1892). القصر الإنجليزي القديم . بالتيمور: مطبعة جونز هوبكنز. ص 218. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2025 . 
  20. ^ "لقاح" . ويكيبيديا . مؤسسة ويكيميديا. 24 سبتمبر 2024 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .
  21. "-arius" . ويكشنري . مؤسسة ويكيميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2024 .
  22. 1 2 3 "رعاة البقر: نظرة على نمط الحياة الغربي" . رعاة البقر في الجنة: ثقافة تربية الماشية في شمال نيفادا، 1945-1982 . مكتبة الكونغرس. 1980. تاريخ الاسترجاع : 6 أغسطس 2010 .
  23. كاسيدي، إف جي (1978). "نظرة أخرى على باكارو". الخطاب الأمريكي . 53 (1): 49-51 . doi : 10.2307/455339 . JSTOR 455339 . 
  24. 1 2 كاسيدي، إف جي؛ هيل، إيه إيه (1979). "باكارو مرة أخرى". الخطاب الأمريكي . 54 (2): 151-153 . doi : 10.2307/455216 . JSTOR 455216 . 
  25. ^ غونزاليس ، فيليكس رودريغيز (ديسمبر 2001). “المساهمة الإسبانية في مخزون الكلمات الإنجليزية الأمريكية: نظرة عامة”. أتلانتس . 23 (2). درهم: الرابطة الإسبانية للدراسات الأنجلو-أمريكية: 86.(الاشتراك مطلوب)
  26. سميد، رونالد ك. (2005). معجم فاكيرو/حديث رعاة البقر: قاموس المصطلحات الإسبانية من الغرب الأمريكي . نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما. ص 30. ISBN  978-0806136318.
  27. ^ "البكارو" . قاموس ميريام ويبستر.كوم . ميريام-ويبستر.كوم . تم الاسترجاع في 29 آب (أغسطس) 2013 .
  28. ^ سيريرا كونتريراس، رامون ماريا (1977). غوادالاخارا جاناديرا ستوديو إقليمي نوفوهيسبانو، 1760-1805 . إشبيلية: Escuela de Estudios Hispano-Americanos. ص. 174. ردمك  9788400036959تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2023 .
  29. ^ مدينا ميراندا ، هيكتور (2020). Vaqueros míticos Antropología comparada de los charros en España y en México ( الطبعة الأولى). مدينة مكسيكو: جيديسا. ص. 229. ردمك   9788417835583تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2023 .
  30. دينهارت، ص 20.
  31. ^ فارغاس ماتشوكا، برناردو (1599). ميليشيا ووصف لاس إندياس للكابتن برناردو دي فارغاس ماتشوكا . مدريد: بيدرو مادريجال. ص. 149 . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2023 . 
  32. فارغاس ماتشوكا، برناردو (2008). الميليشيا الهندية ووصف جزر الهند . دورهام ولندن: مطبعة جامعة ديوك. ص 190. ISBN  9780822389064تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2023 .
  33. 1 2 ستيرن، بيتر ( 1999). "الأشخاص الملونون في المناطق الحدودية الإسبانية: التكيف والمقاومة" . التراث المجتمعي في الأمريكتين الإسبانية: أوراق مختارة وتعليقات من ندوة الذكرى الخمسمائة لشهر نوفمبر 1991 : 139-147 . تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2024 .
  34. غونزاليس، خوان (2022). حصاد الإمبراطورية: تاريخ اللاتينيين في أمريكا: الطبعة الثانية المنقحة والمحدثة ( الطبعة الثانية). مجموعة بنغوين للنشر. ص 49. ISBN   9780143137436تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2024 .
  35. فرينش، لورانس؛ مانزاناريز، ماجدالينو (2004). اتفاقية التجارة الحرة لأمريكا الشمالية والاستعمار الجديد: مقارنة بين العدالة الجنائية والإنسانية والاجتماعية . لانام، ماريلاند: مطبعة جامعة أمريكا. ص 86. ISBN  9780761828907تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2024 .
  36. هيبر، جوناثان. "الفاكيروس: أول رعاة البقر في المراعي المفتوحة". أخبار ناشيونال جيوغرافيك . 15 أغسطس 2003. تم الوصول إلى صفحة الويب في 2 سبتمبر 2007 .
  37. ^ جيلوت ، كارلوس فيديريكو (1961). Negros Rebeldes y Negros Cimarrones: قم بتجسيد الأمريكيين الأفارقة في تاريخ العالم الجديد خلال القرن السادس عشر . بوينس آيرس: المكتبة والتحرير الأتينيو. ص. 92 . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2024 . 
  38. ^ كوبو، برنابي (1890). تاريخ العالم الجديد . إشبيلية: عفريت. دي إي راسكو. ص. 360 . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2024 . 
  39. ^ غونزاليس جاكوم، ألبا؛ آمو رودريغيز، سيلفيا ديل (1999). الزراعة والمجتمع في المكسيك . مدينة مكسيكو: محررو بلازا وفالديس. ص. 168. ردمك  9789688565759تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2024 .
  40. ^ نوفيلو ، فيكتوريا (2005). La tradición artesanal de Colima ( الطبعة الأولى). المكسيك: المجلس الوطني للثقافة والفنون. ص. 30. رقم ISBN   970692177Xتم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2024 .
  41. سلويتر، أندرو (2012). حدود تربية الماشية السوداء: رعاة الماشية الأفارقة في العالم الأطلسي، 1500-1900 . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 9780300183238تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2024 .
  42. ^ غارسيا دي ليون، أنطونيو (1992). "المار دي لوس إنكوينتروس" . أناليس ديل كاريبي ديل سنترو دي إستوديوس ديل كاريبي (12): 43-57 . دوى : 10.1163/9789004430945_CASA_adc-12 . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2024 .
  43. بينسون، جيرالد (8 أغسطس 2023). "يكشف الحمض النووي القديم عن أصل أفريقي مبكر للماشية في الأمريكتين" . متحف فلوريدا . جامعة فلوريدا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2024 .
  44. ^ مونتيمايور إي كوردوفا دي كوينكا، خوان فرانسيسكو دي (1787). Recopilacion de algunos Mandamientos y Ordenanzas del Gobierno de esta Nueva España (المجلد الأول ، الطبعة). المكسيك: فيليبي دي زونيغا وأونتيفيروس. ص. 16 . تم الاسترجاع 27 يوليو 2023 .  
  45. رويز دي ألاركون، هيرناندو. "Tratado de las supersticiones y costumbres gentilicias que hoy viven entre los indios Naturales de esta Nueva España" . المكتبة الافتراضية ميغيل دي سرفانتس . تم الاسترجاع في 7 يوليو 2023 .
  46. رويز دي ألاركون، هيرناندو (1629). رسالة في الخرافات الوثنية التي لا تزال سائدة بين الهنود الأصليين في إسبانيا الجديدة، 1629. مطبعة جامعة أوكلاهوما. ص 67. ISBN  0-8061-2031-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2023 .{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  47. فيجيل، أ. (1999). رعاة البقر الصامدون: الحياة على سرج نيو مكسيكو . مجلة نيو مكسيكو. ISBN 978-0-937206-58-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2021 .
  48. شيڤالييه، فرانسوا (1970). الأرض والمجتمع في المكسيك الاستعمارية: الهاسيندا الكبرى . بيركلي ولوس أنجلوس: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 112. ISBN  9780520016651تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2023 .
  49. ^ شوفالييه، فرانسوا (2006). تشكيل المجالات الكبرى في المكسيك . باريس: كارثالا. ص. 432. ردمك  9782845867772تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2023 .
  50. شيڤالييه، فرانسوا (1970). الأرض والمجتمع في المكسيك الاستعمارية: الهاسيندا الكبرى . بيركلي ولوس أنجلوس: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 113. ISBN  9780520016651تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2023 .
  51. ^ مدينا ميراندا ، هيكتور (2020). Vaqueros míticos Antropología comparada de los Charros في إسبانيا والمكسيك . المكسيك: جيديسا. ص. 236. ردمك  9788417835583تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2023 .
  52. شيڤالييه، فرانسوا (1970). الأرض والمجتمع في المكسيك الاستعمارية: الهاسيندا الكبرى . بيركلي ولوس أنجلوس: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 113. ISBN  9780520016651تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2023 .
  53. ^ رومان جوتيريز، خوسيه فرانسيسكو (1991). SITUACION DE LA ORDEN FRANCISCANA EN NUEVA GALLCIA A PRINCIPIOS DEL S. XVII (PDF) . مدريد: ديموس. ص. 1186. ردمك  8486379121تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2023 .
  54. ^ مونتيمايور وكوردوفا، خوان فرانسيسكو دي (1678). ملخصات للنسخ العام للقوانين والأحكام والأحكام الحقيقية التي تم إرسالها من قبل جلالتها إلى إسبانيا الجديدة . مدينة مكسيكو: فيودا دي برناردو. ص. 27 . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2025 . 
  55. سلويتر، أندرو (2012). حدود تربية الماشية السوداء: رعاة الماشية الأفارقة في العالم الأطلسي، 1500-1900 . نيو هيفن ولندن: مطبعة جامعة ييل. ص 55. ISBN  9780300179927تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2025 .
  56. سلويتر، أندرو (2012). حدود تربية الماشية السوداء: رعاة الماشية الأفارقة في العالم الأطلسي، 1500-1900 . نيو هيفن ولندن: مطبعة جامعة ييل. ص 56. ISBN  9780300179927تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2025 .
  57. ^ سيريرا كونتريراس، رامون ماريا (1977). Guadalajara ganadera estudio Regional novohispano، 1760-1805 (بالإسبانية). إشبيلية، إسبانيا: Escuela de Estudios Hispano-Americanos. ص. 33. ردمك  9788400036959.
  58. ^ جوميز سيرانو، خيسوس (2000). Haciendas y ranchos de Aguascalientes estudio Regional about la Tenencia de la tierra y el desarrollo agricola en el siglo XIX (باللغة الإسبانية). المكسيك: جامعة أغواسكاليينتس المستقلة. ص. 61. ردمك  9789685073059تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2022 .
  59. ^ سيريرا كونتريراس، رامون ماريا (1977). Guadalajara ganadera estudio Regional novohispano، 1760-1805 (بالإسبانية). إشبيلية، إسبانيا: Escuela de Estudios Hispano-Americanos. ص. 33. ردمك  9788400036959.
  60. ريد، ماين (1851). صائدو فروة الرأس؛ أو، مغامرات رومانسية في شمال المكسيك . لندن: تشارلز جيه. سكيت. ص 276. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2023 . 
  61. سميد، روبرت نورمان (2004). معجم فاكيرو/حديث رعاة البقر: قاموس المصطلحات الإسبانية من الغرب الأمريكي . أوكلاهوما: مطبعة جامعة أوكلاهوما. ص 45. ISBN  9780806136318تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2023 .
  62. سميد، روبرت نورمان (2004). معجم فاكيرو/حديث رعاة البقر: قاموس المصطلحات الإسبانية من الغرب الأمريكي . أوكلاهوما: مطبعة جامعة أوكلاهوما. ص 118. ISBN  9780806136318تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2023 .
  63. ليون، جورج فرانسيس (1828). يوميات إقامة وجولة في جمهورية المكسيك عام 1826. لندن: موراي. ص 255، 267. تاريخ الاطلاع : 21 أغسطس 2023 . 
  64. ^ سلفا بيريز، فيسنتي (1846). القاموس الجديد للغة كاستيلانا التي تفهم الطبعة الأخيرة المتكاملة والمصححة والمحسنة، المنشورة بواسطة Academia Española ( الطبعة السادسة). باريس: سلفا. ص. 912 . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2023 .  
  65. ^ دي زاماكويس، نيسيتو (1879). Historia de Méjico desde sus Tiempos mas remotos hasta nuestros dias المجلد 10 (المجلد 10 ed.). برشلونة والمكسيك: JF Párres y compañia. ص. 61 . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2022 .  
  66. ريد، ماين (1851). صائدو فروة الرأس؛ أو، مغامرات رومانسية في شمال المكسيك . لندن: تشارلز جيه. سكيت. ص 285، 288. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2023 . 
  67. ^ فوسي ، ماتيو دي (1844). عبر ميجيكو . المكسيك: اجناسيو كومبليدو. ص. 201 . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2023 . 
  68. ^ ال ليسيو ميكسيكانو . المكسيك: جي إم لارا. 1844. ص. 365 . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2023 . 
  69. ليون، جورج فرانسيس (1828). يوميات إقامة وجولة في جمهورية المكسيك عام 1826 مع وصف لمناجم ذلك البلد. المجلد 2. لندن: موراي. ص 234. تاريخ الاطلاع: 27 أغسطس 2023 . 
  70. وارد، هنري جورج (1828). المكسيك عام 1827. لندن: هنري كولبورن. ص 241. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2023 . 
  71. نشرة الجغرافيا والإحصاء للجمهورية المكسيكية (بالإسبانية). المكسيك: ر. رافائيل. 1849. ص 16. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2023. يرتدي فرسان الريف الزي الذي نسميه "شارو" ، وهو عبارة عن سروال من الجلد أو القماش بأزرار كثيرة؛ وأحذية من جلد الغزال أو الماعز منقوشة؛ ومهاميز كبيرة وقبعة واسعة الحواف، مصحوبة بالمانجا أو السيرابي، ودروع واقية من الماء. 
  72. ^ ريفيرو، لويس مانويل ديل (1844). المكسيك في عام 1842 . مدريد: أوزيبيو أغوادو. ص 234، 235 . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2023 . 
  73. مالون ج.، ص. 3.
  74. سي. آلان جونز، جذور تكساس: الزراعة والحياة الريفية قبل الحرب الأهلية ، مطبعة جامعة تكساس إيه آند إم، 2005، ص 74-75
  75. ^ فرانك فورست لاتا، خواكين موريتا وعصاباته الحصان ، Bear State Books، Santa Cruz، 1980، p.84
  76. 1 2 3 4 "Vaquero" . قاموس التراث الأمريكي للغة الإنجليزية . شركة هوتون ميفلين. 2009.
  77. ستارز، بول ف.؛ هانتسينجر، لين (أكتوبر 1998). "الكاوبوي والباكارو في أنماط عمال المزارع الأمريكية" . راجلاندز .
  78. ^ ستيل، تي جيه (2005). ألابادوس نيو مكسيكو . مطبعة جامعة نيو مكسيكو. ص. 18. رقم ISBN  978-0-8263-2967-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 2023-03-04 .
  79. نيكول، إي إم (1901). ملاحظات امرأة تعمل في مزرعة في نيو مكسيكو . مجموعات القرن التاسع عشر على الإنترنت (NCCO): النساء: الشبكات العابرة للحدود. شركة إديتور للنشر. ص 30. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2023 . 
  80. آر دبليو ميلر، ص 103
  81. ياو، ج.؛ دار بلاك سبارو للنشر (1995). رعاة البقر في هاواي . دار بلاك سبارو للنشر. ص 94. ISBN  978-0-87685-956-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2021 .
  82. ^ لوميلي، FA؛ سوريل، فيرجينيا؛ باديلا، جنرال موتورز (2002). التراث الثقافي Nuevomexicano: الأشكال والوكالات والخطاب . سلسلة باسو بور أكوي. مطبعة جامعة نيو مكسيكو. ص. 105. ردمك  978-0-8263-2224-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2021 .
  83. ^ الوقفة الاحتجاجية، قوات التحالف؛ غارسيا، د.؛ لامدريد، إي آر (2014). الموسيقى الشعبية المكسيكية الجديدة/Cancionero del Folklor Nuevomexicano: كنوز الشعب/El Tesoro del Pueblo (بالإسبانية). مطبعة جامعة نيو مكسيكو. ص. 207. ردمك  978-0-8263-4939-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2021 .
  84. راعي البقر الأمريكي . شركة Active Interest Media، صفحة 96. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1079-3690 . تاريخ الاسترجاع 13 يوليو 2021 .  
  85. راعي البقر الأمريكي . شركة Active Interest Media، صفحة 44. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1079-3690 . تاريخ الاسترجاع 13 يوليو 2021 .  
  86. كادن، د. (2011). مربوطون بقوة وسرعة: أباتشي آدامز - راعي بقر بيج بيند . دار نشر أوتسكيرتس. رقم ISBN 978-1-4327-7117-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2021 .
  87. سنكلير، جيه إل (1996). كاتب رعاة البقر في نيو مكسيكو: مذكرات جون إل. سنكلير . مطبعة جامعة نيو مكسيكو. رقم ISBN 978-0-8263-1728-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2021 .
  88. ترافيس، ر.؛ أبراهام، ك. (2019). إلى الأبد وإلى الأبد، آمين: مذكرات عن الموسيقى والإيمان ومواجهة عواصف الحياة . توماس نيلسون. ص 130. ISBN  978-1-4002-0799-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2021 .
  89. ^ لافلين، ر. (2017). كاباليروس . كتب بورودينو. ص. 8. رقم ISBN  978-1-78720-565-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2023 .
  90. راعي البقر الأمريكي . شركة Active Interest Media، صفحة 56. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1079-3690 . تاريخ الاسترجاع: 4 مارس 2023 .  
  91. فيغيريدو، د. هـ. (2014). المسدسات والبيستولا، رعاة البقر والفرسان: تفنيد صورة الغرب القديم . تقاطعات العرق والإثنية والثقافة. ABC-CLIO. ISBN 978-1-4408-2919-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2023 .
  92. باردو، دي إف؛ ساندفيلد، إن إل؛ سميث، سي؛ متحف هيرد (2011). ربطات عنق البولو الأمريكية الأصلية: فنون عتيقة ومعاصرة . مطبعة متحف نيو مكسيكو. رقم ISBN 978-0-89013-534-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2023 .
  93. ^ مونتانو، ماك (2001). Tradiciones Nuevomexicanas: الفنون والثقافة الإسبانية في نيو مكسيكو . مطبعة جامعة نيو مكسيكو. ص. 182. ردمك  978-0-8263-2136-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2023 .
  94. بوسبي، م. (2004). الجنوب الغربي . موسوعة غرينوود للثقافات الإقليمية الأمريكية. مطبعة غرينوود. ص 168. ISBN  978-0-313-32805-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2023 .
  95. كلايتون، هوي وأندروود 2001 ، ص 10-11.
  96. كوان، روبرت ج. (1977) ص 5 "مزارع كاليفورنيا". نقابة مكتبة الأكاديمية. فريسنو، كاليفورنيا.
  97. كوان، ص 5، 7
  98. ستيوارت، كارا ل. "طريق الفاكيرو"، موقع ويب تم الوصول إليه في 18 نوفمبر 2007، مؤرشف في 3 يناير 2011، في Wayback Machine .
  99. غارنر، ويليام روبرت (1970). رسائل من كاليفورنيا، 1846-1847 . بيركلي، لوس أنجلوس، ولندن: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 107. ISBN  9780520015654تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2023 .
  100. ريدموند رايان، ويليام (1850). مغامرات شخصية في كاليفورنيا العليا والسفلى، في 1848-1849 . لندن: ويليام شوبرل. ص 102. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2023 . 
  101. بينيت، ديب (1998). الفاتحون: جذور الفروسية في العالم الجديد ( الطبعة الأولى). منشورات أميغو. ص 377. ISBN   9780965853309تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2023 .
  102. كوان ص 8
  103. فيرنام، ص 289.
  104. ليونز، كورتيس ج. (1892). "آثار النفوذ الإسباني في جزر هاواي" . الجمعية التاريخية الهاوائية : 26، 27. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2023 .
  105. جيسون جينيجابوس. صور كين إيجي (17 مارس 2003). "طرق بانيولو: ركوب الخيل في المروج أسلوب حياة يعود تاريخه إلى 170 عامًا في هاواي" . صحيفة هونولولو ستار بوليتين . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2011 .
  106. روز كاهيلي. صور آن سيسيل (يونيو-يوليو 2006). "طريق نوهو ليو" . هانا هو! المجلد 9، العدد 3 .

مصادر

  • بينيت، ديب (1998) الفاتحون: جذور الفروسية في العالم الجديد . منشورات أميغو؛ الطبعة الأولى. ISBN 0-9658533-0-6
  • كلايتون، لورانس؛ هوي، جيمس ف.؛ أندروود، جيرالد (2001). رعاة البقر، والكاوبويز، والباكارو: نشأة وحياة رعاة الخيول في أمريكا الشمالية . أوستن، تكساس: مطبعة جامعة تكساس. ISBN 978-0-292-71240-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 2010-08-06 .
  • كوان، روبرت ج. (1977) "مزارع كاليفورنيا: قائمة بالامتيازات الإسبانية 1775-1822 والمنح المكسيكية 1822-1846". نقابة مكتبة الأكاديمية، فريسنو، كاليفورنيا
  • دريبر، روبرت. "رعاة البقر في القرن الحادي والعشرين: لماذا تستمر الروح." ناشيونال جيوغرافيك ، ديسمبر 2007، ص  114-135.
  • ليمان، تيم. "صناعة أسطورة رعاة البقر". مجلة ذا ساترداي إيفنينج بوست ، المجلد 292، العدد 1، يناير 2020، الصفحات  80-83.
  • مالون، جون ويليام. ألبوم عن راعي البقر الأمريكي . نيويورك: فرانكلين واتس، إنك، 1971. SBN: 531-01512-2.
  • ميلر، روبرت و. (1974) سلوك الخيول وتدريبها . دار بيج سكاي للنشر، جامعة ولاية مونتانا، بوزمان، مونتانا
  • ستيوارت، كارا ل. (ديسمبر 2004). "طريق الفاكيرو" . HorseChannel.com. مجلة Horse Illustrated. مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 يناير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2010 .
  • فاريان، شيلا (2004). تقاليد الفاكيرو: اللجام، واللجام المزدوج، ولجام المجرفة (DVD). كاليفورنيا: جمعية سانتا ينيز التاريخية.
  • فيرنام، جلين ر. رجل على ظهر حصان . نيويورك: هاربر آند رو 1964.