ويليام سيسيل، البارون الأول لبرغلي

كان ويليام سيسيل، البارون الأول لبرغلي (13 سبتمبر 1520 - 4 أغسطس 1598)، رجل دولة إنجليزيًا، وكبير مستشاري الملكة إليزابيث الأولى طوال معظم فترة حكمها، وشغل منصب وزير الدولة مرتين (1550-1553 و1558-1572)، ووزير الخزانة الأعلى منذ عام 1572. وكتب أ. ف. بولارد في وصفه له في الطبعة الحادية عشرة من الموسوعة البريطانية : "منذ عام 1558 ولمدة أربعين عامًا، تكاد سيرة سيسيل لا تُفرّق عن سيرة إليزابيث وعن تاريخ إنجلترا". ^{[ 1 ]} وقد رُفع إلى رتبة النبلاء بلقب بارون برغلي في فبراير 1571. 

وضع سيسيل الهدف الرئيسي للسياسة الإنجليزية وهو إنشاء جزر بريطانية موحدة ذات أغلبية بروتستانتية. تمثلت أساليبه في إتمام السيطرة على أيرلندا، وعقد تحالف مع اسكتلندا. تطلّب الحماية من الغزو أسطولًا بحريًا ملكيًا قويًا. ورغم أنه لم يُحقق النجاح الكامل، إلا أن خلفاءه وافقوا على أهدافه. ^{[ 2 ]} في عام 1587، أقنع سيسيل الملكة بإصدار أمر بإعدام ماري ملكة اسكتلندا الكاثوليكية ، بعد تورطها في مؤامرة لاغتيال إليزابيث.

كان والد روبرت سيسيل، إيرل سالزبوري الأول ، ومؤسس سلالة سيسيل (ماركيز إكستر وسالزبوري )، التي أنجبت العديد من السياسيين، بمن فيهم رئيسان للوزراء .

ولد سيسيل في بورن، لينكولنشاير ، عام 1520، وهو ابن السير ريتشارد سيسيل ، مالك عقار بورغلي (بالقرب من ستامفورد، لينكولنشاير )، وزوجته جين هيكينغتون.

ربطت أنسابٌ وضعها سيسيل بنفسه بمساعدة عالم الآثار ويليام كامدن ، بينه وبين عائلة سيسيل أو سيسيلت الويلزية من ألت-ير-ينيس، والترستون ، ^{[ 3 ]} على حدود هيريفوردشير ومونماوثشير . ^{[ 4 ]} سيسيل هو تحريف إنجليزي للاسم الويلزي سيسيلت . وقد أقرّ اللورد بيرغلي بأن العائلة تنحدر من الحدود الويلزية في نسب عائلي رُسم في ثيوبالدز . ^{[ 5 ]}

انتقل جدّ اللورد أمين الخزانة، ديفيد سيسيل ، إلى ستامفورد. وقد حظي ديفيد سيسيل برضا أول ملوك أسرة تيودور، هنري السابع ، الذي كان يعمل لديه كخادم في حاشيته. انتُخب عضوًا في البرلمان عن ستامفورد خمس مرات، بين عامي 1504 و1523. شغل منصب رقيب الأسلحة لهنري الثامن عام 1526، ومنصب شريف نورثهامبتونشاير عام 1532، وقاضي صلح في روتلاند . ^{[ 6 ]} ووفقًا لأعداء بيرغلي، كان يمتلك أفضل نُزُل في ستامفورد. تزوج ابنه الأكبر، ريتشارد ، خادم الخزانة (توفي عام 1554)، من جين، ابنة ويليام هيكينغتون من بورن، وأنجب منها ثلاث بنات، وكان من بينهم اللورد بيرغلي لاحقًا. ^{[ 4 ]}

أُلحق ويليام، الابن الوحيد، بمدرسة الملك في غرانثام ، ثم بمدرسة ستامفورد التي أنقذها لاحقًا وتبرع لها. في مايو 1535، في الرابعة عشرة من عمره، التحق بكلية سانت جون في كامبريدج ، ^{[ 7 ]} حيث تعرف على أبرز علماء عصره، روجر أشام وجون تشيك ، واكتسب معرفة واسعة باللغة اليونانية . كما نال ودّ ماري، شقيقة تشيك، وفي عام 1541، نقله والده إلى غرايز إن ، دون أن يحصل على شهادة ، كما كان شائعًا آنذاك لمن لا ينوون الالتحاق بالكنيسة. لكن هذا الإجراء الاحترازي لم يُجدِ نفعًا، وبعد أربعة أشهر، ارتكب سيسيل أحد أفعاله المتهورة النادرة في حياته بالزواج من ماري تشيك. وُلد الطفل الوحيد من هذا الزواج، توماس ، إيرل إكستر المستقبلي، في مايو 1542، وفي فبراير 1543 توفيت زوجة سيسيل الأولى. في 21 ديسمبر 1546 تزوج من ميلدريد كوك ، التي صنفها أشام مع الليدي جين غراي كواحدة من أكثر السيدات علماً في المملكة (إلى جانب تلميذة أخرى لأشام، إليزابيث تيودور، التي أصبحت فيما بعد إليزابيث الأولى )، وكانت شقيقتها، آن، زوجة السير نيكولاس بيكون ووالدة السير فرانسيس بيكون . ^{[ 4 ]}

قضى ويليام سيسيل سنواته الأولى في خدمة دوق سومرست (شقيق الملكة الراحلة جين سيمور )، الذي كان اللورد الحامي خلال السنوات الأولى من حكم ابن أخيه، الملك الشاب إدوارد السادس . رافق سيسيل سومرست في حملته " بينكي " عام 1547 (جزء من "المغازلة العنيفة" )، وكان أحد قاضيي محكمة مارشالسي . أما القاضي الآخر فكان ويليام باتن ، الذي ذكر أن كلاً منهما بدأ بكتابة روايات مستقلة عن الحملة، وأن سيسيل ساهم بسخاء بملاحظاته في كتاب باتن " الرحلة الاستكشافية إلى اسكتلندا" . ^{[ 4 ]}

بحسب مذكراته الشخصية، شغل سيسيل مقعدًا في البرلمان عام 1543؛ إلا أن اسمه لم يرد في سجلات البرلمان غير الكاملة إلا عام 1547، حين انتُخب ممثلًا لدائرة ستامفورد الانتخابية ، معقل عائلته . وفي عام 1548، وُصف بأنه رئيس قسم الطلبات لدى الحامي، ما يعني على ما يبدو أنه كان كاتبًا أو مسجلًا لمحكمة الطلبات التي أنشأها سومرست، ربما بتحريض من هيو لاتيمر ، بشكل غير قانوني في سومرست هاوس للاستماع إلى شكاوى الفقراء. ويبدو أيضًا أنه عمل سكرتيرًا خاصًا للحامي، وكان في خطر وقت سقوطه في أكتوبر 1549. فقد أمر اللوردات المعارضون لسومرست باحتجازه في 10 أكتوبر، وفي نوفمبر كان محتجزًا في برج لندن . ^{[ 4 ]}

تقرّب سيسيل من جون دادلي، إيرل وارويك آنذاك ، وبعد أقل من ثلاثة أشهر، أُطلق سراحه من برج لندن. وفي 5 سبتمبر 1550، أدى سيسيل اليمين الدستورية كأحد وزيري الدولة للملك إدوارد . وفي أبريل 1551، أصبح سيسيل مستشارًا لوسام الرباط . ^{[ 8 ]} إلا أن الخدمة تحت قيادة وارويك (الذي أصبح آنذاك دوق نورثمبرلاند) كانت تنطوي على بعض المخاطر، وبعد عقود، دوّن سيسيل في مذكراته إطلاق سراحه بعبارة " ex misero aulico factus liber et mei juris " ("لقد تحررت من هذا البلاط البائس"). ^{[ 4 ]}

لحماية الحكومة البروتستانتية من تولي ملكة كاثوليكية العرش، أجبر نورثمبرلاند محامي الملك إدوارد على صياغة وثيقة تُلغي قانون الخلافة الثالث في 15 يونيو 1553. (هذه الوثيقة، التي أطلق عليها إدوارد اسم "خطتي للخلافة"، منعت كلاً من إليزابيث وماري، الابنتين المتبقيتين لهنري الثامن ، من تولي العرش، لصالح الليدي جين غراي ). قاوم سيسيل الأمر لفترة، فكتب في رسالة إلى زوجته: "إذ أرى مخاطر جسيمة تُهددنا بسبب ظروف العصر، أختار تجنب غضب الله". ومع ذلك، وبأمر ملكي من إدوارد، وقّع ^{[ 9 ]} ليس فقط على الخطة ، بل أيضاً على العهد بين المتآمرين ورسائل المجلس إلى ماري تيودور بتاريخ 9 يونيو 1553. ^{[ 10 ]}

بعد سنوات، ادّعى أنه وقّع على الوثيقة كشاهد فقط، لكنه في اعتذاره للملكة ماري الأولى ، لم يجرؤ على تقديم مثل هذا العذر الواهي؛ بل فضّل التركيز على مدى نجاحه في إلقاء المسؤولية على عاتق صهره، السير جون تشيك، وأصدقاء آخرين، وعلى مكائده لإحباط الملكة التي أقسم لها بالولاء. ^{[ 4 ] [ 11 ]}

لا شك أن سيسيل أدرك اتجاه الرياح، ولم يُعجبه مخطط نورثمبرلاند؛ لكنه لم يمتلك الشجاعة لمواجهة الدوق وجهاً لوجه. وبمجرد أن انطلق الدوق للقاء ماري، أصبح سيسيل أكثر المتآمرين نشاطاً ضده، ^{[ 12 ]} ويعود الفضل في حصانته إلى هذه الجهود، التي قدم عنها شرحاً وافياً للملكة ماري. علاوة على ذلك، لم يكن له أي دور في طلاق كاثرين أراغون أو في إذلال ماري خلال عهد هنري، ولم يتردد في الانصياع لردة الفعل الكاثوليكية. ذهب إلى القداس ، واعترف بذنوبه، وذهب للقاء الكاردينال بول عند عودته إلى إنجلترا في ديسمبر 1554، دون أي صفة رسمية، ورافقه مرة أخرى إلى كاليه في مايو 1555. ^{[ 4 ]}

تم انتخاب ويليام سيسيل لعضوية البرلمان كفارس للمقاطعة لينكولنشاير في عام 1553 (على الأرجح)، و1555 و1559، ونورثهامبتونشاير في عام 1563. ^{[ 13 ]}

في يناير من ذلك العام، كتب إلى السير توماس سميث: "بدأ البرلمان أعماله، وأرجو أن يكون قصيرًا، إذ لا توجد مسائل مهمة كثيرة للبت فيها، منها إحياء بعض القوانين القديمة المتعلقة بعقوبات بعض الجرائم ومنح إعانة. أعتقد أنه سيُبذل جهد ما لتحديد خليفة لهذا التاج، لكنني أخشى أن يؤدي عدم رغبة جلالتها في الكشف عن هوية هذا الشخص إلى تأجيل الأمر." ^{[ 14 ]}

انتشرت شائعات في ديسمبر 1554 مفادها أن سيسيل سيخلف السير ويليام بيتر في منصب وزير الدولة ، وهو المنصب الذي فقده مع منصبه كمستشار لوسام الرباط عند اعتلاء ماري العرش. وربما كان للملكة دور أكبر في هذه الشائعة من سيسيل، على الرغم من أنه يُقال إنه عارض، في برلمان عام 1555 (الذي كان يمثل فيه مقاطعة لينكولنشاير)، مشروع قانون لمصادرة ممتلكات اللاجئين البروتستانت . ولا تُظهر الرواية، حتى كما رواها كاتب سيرته ^{[ 15 ]،} سلوك سيسيل على أنه شجاع للغاية؛ والأكثر دلالة هو أنه لم يحصل على مقعد في برلمان عام 1558، الذي أمرت ماري بانتخاب " أعضاء كاثوليك حكماء وصالحين " له. ^{[ 4 ]}

عيّن دوق نورثمبرلاند سيسيل في إدارة أراضي الأميرة إليزابيث . قبل وفاة ماري، كان سيسيل من المقربين من عائلة هاتفيلد العريقة، ومنذ البداية، اعتمدت الملكة الجديدة عليه. ^{[ 4 ]} كان سيسيل ابن عم بلانش باري ، أطول سيدات إليزابيث خدمةً ومستشارتها المقربة. عيّنت إليزابيث سيسيل وزيرًا للخارجية . وبفضل سيطرته المحكمة على مالية التاج، وقيادته للمجلس الخاص ، وإنشائه جهاز استخبارات كفؤًا تحت إدارة فرانسيس والسينغهام، أصبح الوزير الأهم خلال معظم فترة حكم إليزابيث.

السياسة الداخلية

كان لويليام سيسيل دورٌ كبير في التسوية الدينية لعام ١٥٥٩، وتوافق ذلك إلى حدٍ كبير مع آرائه الدينية الأنجليكانية. ومثل غالبية الشعب، ازداد ميله إلى البروتستانتية مع مرور الوقت؛ وكان أكثر ميلاً إلى اضطهاد الكاثوليك من اضطهاد البيوريتانيين ؛ ولم يكن يكنّ أي ودٍّ للسلطة الكنسية. ^{[ ١ ]} وقد جعلته ملاحقته للكاثوليك الإنجليز شخصيةً متكررة في "جدالات المستشار الشرير"، التي كتبها المنفيون الكاثوليك عبر القناة الإنجليزية. في هذه الكتيبات، رسم هؤلاء الجدليون صورةً قاتمةً لبرغلي باعتباره مؤثراً مُفسداً على الملكة. ^{[ ١٩ ]} كتب ريتشارد فيرستيجان ، وهو مُخبر كاثوليكي منفي: "لن تستمع الملكة لأحدٍ سواه، وفي بعض الأحيان، تضطر إلى المجيء إلى فراشه لتوسل إليه في بعض الأمور". ^{[ 20 ]} عارض بشدة جون ويتغيفت ، رئيس أساقفة كانتربري الأنجليكاني ، بسبب بنوده الاضطهادية لعام 1583. وقد أثنت عليه الملكة بنفسها ثناءً بالغاً، حين قالت: "هذا ما أراه فيك، أنك لن تفسد بأي نوع من أنواع الهدايا، وأنك ستكون مخلصاً للدولة." ^{[ 1 ]}

في البرلمان

مثّل ويليام سيسيل مقاطعة لينكولنشاير في برلمان عامي 1555 و1559، ومقاطعة نورثهامبتونشاير في برلمان عام 1563، وشارك بفعالية في أعمال مجلس العموم حتى رُقّي إلى رتبة النبلاء ؛ ولكن لا يوجد دليل قاطع على ترشيحه لمنصب رئيس المجلس عام 1563. في يناير 1561، عُيّن في منصب رئيس محكمة الأوصياء والامتيازات، خلفًا للسير توماس باري . ^{[ 1 ]} وبصفته رئيسًا لمحكمة الأوصياء، أشرف سيسيل على تربية وتعليم أبناء الأثرياء من الطبقة الأرستقراطية الذين توفي آباؤهم قبل بلوغهم سن الرشد. ومن بين هؤلاء: إيرل أكسفورد السابع عشر ، وإيرل ساوثهامبتون الثالث ، وإيرل إسكس الثاني ، وإيرل روتلاند الخامس . يُنسب إليه الفضل على نطاق واسع في إصلاح مؤسسة اشتهرت بفسادها، لكن مدى إصلاحاته محل خلاف بين بعض الباحثين. ^{[ 25 ]}

في فبراير 1559، انتُخب مستشارًا لجامعة كامبريدج خلفًا للكاردينال بول ؛ وحصل على درجة الماجستير من تلك الجامعة بمناسبة زيارة إليزابيث عام 1564، ودرجة الماجستير من جامعة أكسفورد في مناسبة مماثلة عام 1566. ^{[ 1 ]} وكان أول مستشار لجامعة دبلن ، بين عامي 1592 و1598. ^{[ 26 ]}

في 25 فبراير 1571، رفعت الملكة إليزابيث سيسيل إلى رتبة بارون بورغلي. ويُظهر استمراره في العمل كوزير دولة بعد ترقيته الأهمية المتزايدة لهذا المنصب، الذي أصبح في عهد ابنه وزيرًا لسفينة الدولة. ^{[ 1 ]} في عام 1572، وبّخ سيسيل الملكة سرًا بسبب "تعاملها المريب مع ملكة اسكتلندا". وشنّ هجومًا لاذعًا على كل ما اعتقد أن إليزابيث قد أخطأت فيه كملكة. من وجهة نظره، كان لا بد من إعدام ماري لأنها أصبحت قضية محورية للكاثوليك، وخدمت مصالح الإسبان والبابا، الذي حرم إليزابيث كنسيًا عام 1570 وأرسل اليسوعيين لتنظيم حركة سرية كاثوليكية. بعد مؤتمر هارليفورد في يوليو 1586، أنشأ هؤلاء المبشرون نظامًا سريًا فعالًا للغاية لنقل ودعم الكهنة القادمين من القارة الأوروبية. ^{[ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]} كان تردد إليزابيث أمرًا مُثيرًا للغضب. وأخيراً في عام 1587 أمرت إليزابيث بإعدام ماري. ^{[ 30 ]}

بُني منزل بيرغلي ، بالقرب من مدينة ستامفورد ، لسيسيل بين عامي 1555 و1587، على غرار المساكن الخاصة في قصر ريتشموند . ^{[ 32 ] [ 33 ]} وأصبح فيما بعد مقر إقامة أحفاده، إيرلات ومركيزات إكستر. يُعدّ المنزل أحد أبرز الأمثلة على فن العمارة الإليزابيثية في القرن السادس عشر ، مما يعكس مكانة مؤسسه وتجارة الصوف المربحة التي كانت تُمارس في ممتلكات سيسيل.

بُني منزل سيسيل ليكون مقر إقامته في لندن، وهو عبارة عن توسعة لمبنى قائم. ^{[ أ ]} تناولت الملكة إليزابيث الأولى العشاء معه هناك في يوليو 1561، "قبل أن يكتمل بناء منزلي بالكامل"، كما دوّن سيسيل في مذكراته، واصفًا المكان بأنه "كوخي الجديد البسيط". ^{[ 34 ]} ورثه ابنه الأكبر، توماس سيسيل، إيرل إكستر الأول ، وكان يُعرف باسم "منزل إكستر".

بُني منزل ثيوبالدز الجديد في تشيشونت بين عامي 1564 و1585 بأمر من سيسيل، بهدف بناء قصر فخم، جزئيًا لإظهار مكانته المتنامية في البلاط الملكي ، وتوفير قصر يليق باستضافة الملكة خلال زياراتها. ^{[ 35 ]} زارت الملكة المنزل ثماني مرات بين عامي 1572 و1596. وكانت مراسم استقبال الناسك في ثيوبالدز في مايو 1591، التي أُقيمت لإليزابيث، إشارةً إلى اعتزال بيرغلي الحياة العامة. ^{[ 36 ]}

تزوج سيسيل مرتين وأنجب عدة أبناء. كان جامعًا للكتب وعالمًا في الآثار، وله اهتمام خاص بعلم الشعارات والأنساب . كما كان مقاولًا نشطًا وراعيًا للهندسة المعمارية والبستنة، حيث كلف بأعمال واسعة النطاق في منزل بيرغلي وثيوبالدز؛ وفي وقت لاحق، استبدل ابنه ثيوبالدز بمنزل هاتفيلد. [ ^{1 ] كتب} سيسيل أكثر من 128 رسالة إلى ابنه روبرت سيسيل على مدار حياته، تضمنت كلمات توجيهية وتشجيعية. تُظهر هذه الرسائل التوجيه والمشورة الدقيقة التي قدمها لابنه في سعيه للحصول على منصب السكرتير الرئيسي، 1593-1598. وتصف مهمة استلام وصياغة مجموعة كبيرة ومتنوعة من الأوراق نيابة عن الملكة إليزابيث الأولى ومجلسها الخاص؛ وتبرز فيها قضايا المالية والإدارة والسياسة الخارجية والدين، بالإضافة إلى التحول من الحرب القارية إلى أيرلندا. تكشف هذه الرسائل عن العلاقة الوثيقة بين الأب والابن. إن اهتمام بيرغلي بعائلته، وأفكاره عن الموت، وسجله الفريد من نوعه في المرض والشيخوخة، كلها أمور تتأطر بمخاوفه السياسية والروحية بشأن مستقبل الملكة وممالكها. ^{[ 37 ]}

انهار بيرغلي (ربما بسبب سكتة دماغية أو نوبة قلبية) عام ١٥٩٨. وقبل وفاته، كان ابنه الوحيد الباقي على قيد الحياة من زوجته الثانية، روبرت، مستعدًا لتولي منصبه كمستشار رئيسي للملكة. بعد أن عاش بيرغلي بعد وفاة جميع أبنائه باستثناء روبرت وتوماس، توفي في مقر إقامته بلندن، سيسيل هاوس، في ٤ أغسطس ١٥٩٨، ودُفن في كنيسة سانت مارتن، ستامفورد . ^{[ ١ ]}

كتب ألبرت بولارد في مقالته عن سيسيل في موسوعة بريتانيكا :

لا يُظهر سلوك ويليام سيسيل العلني نفسه بصورةٍ ودودةٍ تمامًا. وكما قال سلفه، اللورد وينشستر، عن نفسه، فقد كان "من نسل الصفصاف لا البلوط". لم يكن سيسيل ولا اللورد وينشستر من الرجال الذين يُضحّون من أجل قناعاتهم الراسخة. كانت مصلحة الدولة هي الاعتبار الأسمى بالنسبة لبرغلي، ولم يتردد في التضحية بالضمائر الفردية من أجلها. لقد كان يُنكر التسامح صراحةً؛ إذ قال: "لا يمكن للدولة أن تكون آمنةً أبدًا حيث يوجد تسامح بين دينين. لأنه لا توجد عداوة أعظم من العداوة بين الأديان". ولذلك، فإن الذين يختلفون في عبادة إلههم لا يمكنهم أبدًا أن يتفقوا في خدمة وطنهم. ^{[ 38 ]} وبمثل هذه الحكمة، كان من السهل عليه أن يؤكد أن إجراءات إليزابيث القسرية كانت سياسية وليست دينية. والقول بأنه كان مكيافيليًا لا معنى له، فكل رجل دولة كذلك، بدرجات متفاوتة؛ وخاصة في القرن السادس عشر، حيث كان الناس يفضلون الكفاءة على المبادئ. من ناحية أخرى، لا قيمة للمبادئ بدون القانون والنظام؛ وقد هيأت براعة بيرغلي ودهاءه بيئة آمنة يمكن للمبادئ أن تجد فيها بعض المجال. ^{[ 1 ]}

أطول مراسلات سيسيل الشخصية الباقية، والتي امتدت من عام 1566 حتى عام 1590، هي تلك التي كانت مع السير نيكولاس وايت ، وهو قاضٍ أيرلندي. وهي موجودة في وثائق الدولة الأيرلندية 63 ومخطوطة لانسداون 102 ، ولكنها نادراً ما تُذكر في الأدبيات المتعلقة بسيسيل. ^{[ 39 ]}

كان وايت مُعلِّمًا لأبناء سيسيل خلال دراسته للقانون في لينكولنز إن ، وتشير المراسلات إلى أنه كان يحظى بمودةٍ دائمةٍ من العائلة. وفي نهاية المطاف، تورط وايت في جدلٍ في دبلن بسبب اعترافات كاهنٍ مُثيرٍ للريبة، الأمر الذي هدد سلطة الحكومة المُفوَّضة للملكة في أيرلندا؛ ومن باب الحيطة، سحب سيسيل حمايته التي دامت طويلًا، وسُجن وايت في لندن وتوفي بعد ذلك بوقتٍ قصير.

أبرز ما قدمه وايت لسيسيل هو تقريره عن زيارته لماري ملكة اسكتلندا عام ١٥٦٩، خلال السنوات الأولى من سجنها. كان لقاءً حادًا، فنّد فيه وايت بغضب ادعاء ماري بأن إليزابيث تعاملها بقسوة. مع ذلك، اعترف في رسالته اللاحقة إلى سيسيل بأنه رغم عدائه لماري، فقد وجدها جذابة إلى حد ما، ونصح بإبقائها تحت حراسة مشددة خشية أن يكون لها تأثير مماثل على الآخرين. كانت إليزابيث تغار من منافستها الاسكتلندية، ورغم حرصه على التأكيد أن ماري لا تتفوق عليها في السحر والجمال، لكان وايت قد خسر حظوته التي نالها مؤخرًا لو أُبلغت ملكته بهذه العلاقة؛ ويبدو أن سيسيل أخفاها عن عشيقته الملكية. ^{[ ٣٩ ]}

في فبراير 1581، أظهر وايت استقلاليته في المجلس، رافضًا التوقيع على رسالة موجهة إلى الملكة بشأن تصرفات السير نيكولاس مالبي في ثورة مونستر ، نظرًا لوجوده في إنجلترا أثناء مداولات الاجتماع. وفي 28 أغسطس 1582، اتُهم وايت مجددًا بالامتناع عن التوقيع على مداولات المجلس بشأن تصرفات النائب خلال ثورة بال . واستمر في إظهار رؤيته الثاقبة لبرغلي في مراسلات منتظمة طوال تلك الفترة، بما في ذلك رسائل ديسمبر 1581 حول ويلات الحرب، وضرورة وجود حكومة معتدلة، وخوفه من أن الأيرلنديين المتوحشين كانوا سعداء برؤية ضعف النسل الإنجليزي في أيرلندا. وفي رسالة بتاريخ 13 سبتمبر 1582، اشتكى وايت من تعاملات السير لوكاس ديلون غير الودية ، رفيقه السابق وزميله المستشار الأيرلندي الأصل، مصرحًا بأنهما كانا لفترة طويلة "مختلفين في الرأي". على الرغم من تعاطفه مع الأيرلنديين الأصليين، يبدو أن وايت كان وراء محاكمة استثنائية بالقتال في سبتمبر 1583، والتي قُتل فيها تايج ماكجيلباتريك أوكونور وكونور ماكورماك أوكونور. وقد جعلته براعته في التحدث باللغة الأيرلندية وانتمائه الاسمي للبروتستانتية مستشارًا أساسيًا للملكية لعقدين من الزمن. ^{[ 40 ]}

كان سيسيل شخصية في العديد من الأعمال الروائية المرتبطة بفترة حكم إليزابيث الأولى.

لطالما اعتبر نموذجًا محتملاً لشخصية وزير الملك الماكر بولونيوس في مسرحية هاملت لويليام شكسبير . ^{[ 41 ]}

جسّد ريتشارد أتينبورو شخصيته في فيلم "إليزابيث " (1998)، على الرغم من أن هذا التصوير لم يكن دقيقًا من نواحٍ عديدة، بما في ذلك عمره ومدة خدمته. لعب دوره بن ويبستر في فيلم "دريك ملك إنجلترا" عام 1935. وكان شخصية ثانوية بارزة في فيلم " نيران فوق إنجلترا" عام 1937 ، من بطولة لورانس أوليفييه ، وفيفيان لي ، وفلورا روبسون ؛ حيث جسّد مورتون سيلتن شخصية بيرغلي (الذي كُتب اسمه "بيرلي" في الفيلم) . كما ظهر في المسلسل التلفزيوني القصير "إليزابيث الأولى" عام 2005 مع هيلين ميرين ، حيث لعب إيان ماكديارميد دوره ؛ وجسّده رونالد هاينز في المسلسل التلفزيوني "إليزابيث ر" عام 1971 ؛ ^{[ 42 ]} وتريفور هوارد في فيلم " ماري ملكة اسكتلندا" عام 1971 ؛ وإيان هارت في المسلسل القصير "الملكة العذراء" عام 2005 . جسّد ديفيد ثيوليس شخصية سيسيل في فيلم "أنونيموس " (2011) للمخرج رولاند إيميريش . كما جسّد بن ويلبوند الشخصية في المسلسل الكوميدي التلفزيوني للأطفال " هوريبيل هيستوريز" الحائز على جائزة بافتا ، وفي الفيلم المشتق " بيل" (2015)، لعب دوره ماثيو باينتون . وفي المسلسل التلفزيوني القصير " عملاء إليزابيث الأولى السريون" (2017، والذي عُرض على قناة بي بي إس عام 2018 بعنوان " عملاء الملكة إليزابيث السريون ")، جسّد فيليب روش الشخصية.

يظهر سيسيل كشخصية مسرحية في مسرحية فريدريش شيلر الشعرية ماري ستيوارت وفي مسرحية روبرت بولت Vivat ! Vivat Regina! . يصوره بولت على أنه ذكي، عملي، لا يرحم، ومدفوع بمصالح الدولة والتاج.

يظهر سيسيل كشخصية في روايات "أنا، إليزابيث" لروزاليند مايلز ، و "عشيق العذراء" و "الملكة الأخرى" لفيليبا غريغوري ، وهو شخصية ثانوية بارزة في العديد من كتب بيرتريس سمول . كما أنه شخصية بارزة في رواية "الإرث" لسوزان كاي ، وهي رواية عن إليزابيث الأولى . ويظهر أيضًا في رواية التاريخ البديل " بريطانيا المحكومة " لهاري تورتلدوف ، حيث يتآمر هو وابنه السير روبرت سيسيل ويرعيان ويليام شكسبير في محاولة لإعادة إليزابيث إلى السلطة بعد الغزو الإسباني لإنجلترا. بالإضافة إلى ذلك، يُصوَّر كشاب في رواية "الرثاء " لسي جيه سانسوم . كما يظهر بيرغلي في روايات التجسس لفيونا باكلي ، والتي تدور حول أورسولا بلانشارد، الأخت غير الشقيقة لإليزابيث الأولى.

يؤدي جاي بيرس دور سيسيل في الدراما التاريخية ماري ملكة اسكتلندا لعام 2018 ، والتي أخرجتها جوزي رورك .

يظهر ويليام سيسيل كشخصية في رواية ديبورا هاركنس " ظل الليل "، وهي الجزء الثاني من ثلاثية "كل الأرواح". ويجسد أدريان راولينز شخصية سيسيل في المسلسل التلفزيوني المقتبس من الثلاثية، "اكتشاف الساحرات" .

أُطلق على طائرة إيرسبيد أمباسادور من فئة إليزابيثان، والتي تحمل الرقم التسلسلي G-ALZU، والتي تحطمت في كارثة ميونيخ الجوية عام 1958 ، اسم لورد بيرغلي . ^{[ 43 ] [ 44 ]}

• قصر ويمبلدون

الإسناد:

• تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : بولارد، ألبرت فريدريك (1911). " برغلي، ويليام سيسيل، بارون ". في تشيشولم، هيو (محرر). الموسوعة البريطانية . المجلد 4 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 816-817 .     

• ألفورد، ستيفن . بورغلي: ويليام سيسيل في بلاط إليزابيث الأولى (مطبعة جامعة ييل، 2008)؛ يراه كقوة خفية وراء العرش
• بيكينغسيل، بي دبليو بورغلي: رجل دولة تيودور (1967)
• كولينسون، باتريك . "الجمهورية الملكية للملكة إليزابيث الأولى" (1987) في كولينسون، مقالات عن العصر الإليزابيثي (1994)؛ مقال مؤثر للغاية أكد على عناصر الجمهورية
  • جون ف. ماكديارميد (محرر). (2007). الجمهورية الملكية في إنجلترا الحديثة المبكرة: مقالات ردًا على باتريك كولينسون . دار آشجيت. ص  7. ISBN 9780754654346.
• داوسون، جين إي إيه "ويليام سيسيل والبعد البريطاني للسياسة الخارجية في أوائل العصر الإليزابيثي"، التاريخ 74#241 (1989): 196-216.
• غريفز، مار بورغلي (1998).
• هيوم، مارتن أندرو شارب (1898). اللورد بورغلي العظيم: دراسة في فن الحكم الإليزابيثي . ج. نيسبيت.النص الكامل متاح على الإنترنت للنسخة الكلاسيكية
• جونز، نورمان. الحكم بالفضيلة: اللورد بيرغلي وإدارة إنجلترا الإليزابيثية (مطبعة جامعة أكسفورد، 2015). مقتطف
• لودز، ديفيد ، محرر. دليل القارئ للتاريخ البريطاني (2003) 1: 239-240، علم التأريخ
• لودز، ديفيد. عائلة سيسيل: الامتياز والسلطة خلف العرش (2007).
• لودز، ديفيد. إليزابيث الأولى: حياة (2006).
• ماكافري، والاس ت. "سيسيل، ويليام، البارون الأول لبرغلي (1520/21–1598)"، قاموس أكسفورد للسير الوطنية، مطبعة جامعة أكسفورد، 2004، تاريخ الوصول: 5 ديسمبر 2012، doi:10.1093/ref:odnb/4983
• ماكافري، والاس ت. تشكيل النظام الإليزابيثي، 1558-1572 (1968)، تحليل أكاديمي متقدم
• ماكافري، والاس ت. الملكة إليزابيث وصناعة السياسة، 1572-1588. (1981)، تحليل أكاديمي متقدم
• ماجين، كريستوفر. ويليام سيسيل، أيرلندا، ودولة تيودور (مطبعة جامعة أكسفورد، 2012).
• ريد، كونيرز . السكرتير سيسيل والملكة إليزابيث (المجلد 1، 1955)؛ اللورد بيرغلي والملكة إليزابيث (المجلد 2، 1961)؛ سرد مفصل للغاية
• سميث، آلان جي آر ويليام سيسيل، اللورد بورغلي: وزير إليزابيث الأولى (بانغور، ويلز، 1991)، سيرة ذاتية مختصرة؛ يراه كقوة خفية وراء العرش

• "مواد أرشيفية تتعلق بويليام سيسيل، البارون الأول لبرغلي" . الأرشيف الوطني البريطاني .
• ناري، إدوارد. مذكرات عن حياة وإدارة اللورد ويليام سيسيل، اللورد بيرغلي، المحترم  : تتضمن نظرة تاريخية على العصر الذي عاش فيه، وعلى العديد من الشخصيات البارزة والمشهورة التي ارتبط بها؛ مع مقتطفات من مراسلاته الخاصة والرسمية، ووثائق أخرى، تُنشر لأول مرة من النسخ الأصلية في أرشيف الإنترنت . المجلد الأول (1828)، المجلد الثاني (1830)، المجلد الثالث (1831).
• مقال اللورد ماكولاي بعنوان "بورلي وعصره"، نُشر في مجلة إدنبرة ريفيو ، أبريل 1832، في مكتبة الحرية الإلكترونية.
• ويليام سيسيل (1521-1598) على موقع luminarium.org، مقتطف من موسوعة بريتانيكا، الطبعة الحادية عشرة، المجلد الرابع.