قاعة مدينة ألباني

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 30 صور
الموسوعة الحرة

قاعة مدينة ألباني
يقع مبنى بني فاتح مع حواف بنية داكنة على زاوية الشارع، وله مدخل مقوس على اليسار، وسقف مزدوج القمة، وبرج بارتفاع 200 قدم عند أقرب زاوية.
مبنى البلدية من الجنوب الغربي، 2009
يقع مبنى بلدية ألباني في نيويورك
قاعة مدينة ألباني
يقع مبنى بلدية ألباني في الولايات المتحدة
قاعة مدينة ألباني
رسم خريطة
خريطة تفاعلية توضح موقع مبنى بلدية ألباني
موقعألباني ، نيويورك
الإحداثيات42°39′06″N 73°45′17″W / 42.65178°N 73.75469°W / 42.65178; -73.75469
تم البناء1880 ؛ منذ 144 سنة إلى 1883 ؛ منذ 141 سنة ( 1880 )
 ( 1883 )
مهندس معماريهنري هوبسون ريتشاردسون ، أوجدن وجاندنر
الطراز المعماريريتشاردسون الرومانسكي
جزء منمنطقة لافاييت بارك التاريخية (ID78001837)
رقم مرجع NRHP. 72000812
تمت الإضافة إلى NRHP4 سبتمبر 1972 [1]

مبنى بلدية ألباني هو مقر حكومة مدينة ألباني ، نيويورك ، الولايات المتحدة. ويضم مكتب العمدة ، وغرفة المجلس المشترك ، ومحاكم المدينة والمرور ، بالإضافة إلى خدمات المدينة الأخرى. صمم هنري هوبسون ريتشاردسون المبنى الحالي على الطراز الرومانسكي وافتتح في عام 1883 في 24 شارع إيجل، بين كورنينج بليس (شارع ميدن آنذاك) وشارع باين. وهو مبنى مستطيل الشكل مكون من ثلاثة طوابق ونصف مع برج يبلغ ارتفاعه 202 قدم (62 مترًا) في الزاوية الجنوبية الغربية. يحتوي البرج على أحد أجراس البلدية القليلة في البلاد، التي تم تدشينها في عام 1927، وتحتوي على 49 جرسًا.

كان أول مبنى بلدية في ألباني هو Stadt Huys ( / ˈstætˈhaɪs / ؛ وتعني "مبنى البلدية" بالهولندية)؛ ويُكتب أحيانًا Stadt Huis ) ، الذي بناه الهولنديون في تقاطع شارعي برودواي وهودسون الآن ، ربما في ستينيات القرن السابع عشر، وإن كان ربما قبل ذلك. ربما تم استبداله حوالي عام 1740 بمبنى Stadt Huys أكبر. في عام 1754، كان موقع مؤتمر ألباني ، حيث قدم بنجامين فرانكلين خطة ألباني للاتحاد ، وهي أول اقتراح لتوحيد المستعمرات البريطانية الأمريكية . بعد أن جلبت الثورة الأمريكية الاستقلال ، أُعلنت ألباني عاصمة الولاية في عام 1797 واجتمع المجلس التشريعي للولاية في مبنى البلدية. في عام 1809، افتتح المجلس التشريعي أول مبنى كابيتول للولاية وانتقلت حكومة ألباني معه. بعد عقدين من الزمن، اشترت المدينة قطعة أرض في الطرف الشرقي من شارع واشنطن ، على الجانب الآخر من شارع إيجل من مبنى الكابيتول، ونقلت حكومتها إلى قاعة مدينة جديدة صممها فيليب هوكر وافتتحت في عام 1832.

في عام 1880، دُمر مبنى هوكر بسبب حريق وتم تكليف ريتشاردسون بتصميم جديد. تم وضع حجر الأساس من قبل الأخوية الماسونية المحلية في عام 1881؛ تم الانتهاء من المبنى وافتتح بعد عامين. بسبب قيود الميزانية، تم تصميم الجزء الداخلي الأصلي ببساطة، ويتكون بشكل أساسي من أقسام من الألواح المزخرفة، وبالتالي فهو غير مقاوم للحريق؛ أعيد بناؤه بالكامل في عامي 1916 و1918 من تصميمات المهندسين المعماريين في ألباني أوجدن وجاندر. لا يزال مبنى البلدية كما تم تغييره في ذلك الوقت، ويعتبر الجزء الخارجي أحد أفضل أعمال ريتشاردسون. تمت إضافة المبنى إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية (NRHP) في عام 1972؛ وهو أيضًا عقار مساهم في منطقة لافاييت بارك التاريخية ، المدرجة بعد ست سنوات.

مبنى

مبنى البلدية وحيها كما يبدو من برج إيراستوس كورنينج ، أطول مبنى في ألباني

يحتل مبنى البلدية النصف الغربي من المبنى مع شارع إيجل في الغرب وشارع لودج في الشرق وكورنينج بليس وشارع باين في الجنوب والشمال. تنحدر الأرض بلطف نحو نهر هدسون لمسافة نصف ميل (800 متر) إلى الشرق والجنوب الشرقي، [2] بحيث يكون الأساس الخلفي للمبنى مكشوفًا. تفصل حديقة كورنينج الصغيرة المبنى عن معبد ألباني الماسوني في الشرق وبعض المباني الأصغر الأخرى في الزاوية الشمالية الغربية للمبنى. تقع حديقة الأكاديمية في الشمال الغربي، وحديقة إيست كابيتول في الجنوب الغربي، مع تقسيم شارع واشنطن ( طريق ولاية نيويورك 5 ) بينهما قبل أن ينتهي عند التقاطع مع إيجل أمام مبنى البلدية مباشرة. [3]

على جميع الجوانب الأخرى من الكتلة، فإن الحي المحيط متطور وحضري بكثافة، مع المباني الحكومية والمؤسسية والتجارية في المقام الأول. [3] بعض هذه المباني مدرجة أيضًا في السجل الوطني. إلى الشمال، عبر شارع باين، يوجد مبنى محكمة استئناف نيويورك ، حيث توجد أعلى محكمة في الولاية ، مع محكمة مقاطعة ألباني القديمة ، التي أصبحت الآن مكاتب مقاطعة، إلى الشمال منها مباشرة. إلى الشمال الغربي، في أكاديمي بارك، يوجد مبنى أكاديمية ألباني القديم ، وهو الآن المقر الرئيسي لمنطقة مدارس مدينة ألباني . [3] بالنظر غربًا إلى واشنطن، يمكن رؤية مبنى تعليم ولاية نيويورك في الشمال على مسافة قصيرة مع مبنى الكابيتول في الجهة المقابلة. [4] جميعها، مثل مبنى البلدية، تساهم أيضًا في منطقة لافاييت بارك التاريخية ، [5] المدرجة في السجل في عام 1978. [6]

الخارج

المبنى عبارة عن تصميم حجري حامل للأحمال ومُصمم على شكل مستطيل، مع برج على الطراز الفينيسي يبلغ ارتفاعه 202 قدمًا (62 مترًا)، ويتوج بسقف هرمي، في الزاوية الجنوبية الغربية، وأبراج دائرية أصغر في الشمال الشرقي والجنوب الشرقي. يبلغ ارتفاع الهيكل الرئيسي الذي يبلغ طوله تسعة في ستة خلجان ثلاثة طوابق ونصف. [7] جدرانه الخارجية من الجرانيت ميلفورد المزخرف مع زخارف من الحجر البني لونج ميدو . ويتوج بسقف متقاطع الجملون من البلاط الأحمر، مائل على المحور الشرقي الغربي، مع نتوء متداخل الجملون على كلا الطرفين. على الجانب الشمالي من الجملون المتقاطع ترتفع مداخن طويلة على جانبي الجملون الرئيسي؛ ترتفع مدخنة ثالثة أقصر من خط السقف جنوب الجملون المتقاطع [8]

الكتلة الرئيسية

الواجهة الأمامية

على الواجهة الغربية (الأمامية)، تؤدي درجات ضيقة مع درابزين مزخرف من الحديد المطاوع إلى المدخل الرئيسي، وأقواس ثلاثية دائرية من الحجر، مع قوس مركزي أكبر قليلاً. وتحيط بالأقواس أعمدة حجرية ناعمة تعلوها تيجان كورنثية . والأقواس نفسها مجزأة، مع أنماط أوراق مزخرفة محفورة عليها. يحتوي كل مدخل على باب خشبي مزدوج، مع زخارف نحاسية، بما في ذلك لوحة الركل، ونافذة زجاجية بشبكة حديدية . يوجد عند خط الزنبرك قطعة من الخشب المنحوت ؛ القطعة الموجودة على المدخل المركزي أكثر زخرفة، أسفلها مباشرة توجد عبارة "City Hall" بأحرف نحاسية على إفريز . وفوق كل منها يوجد عارضة زجاجية نصف دائرية مع أعمدة شعاعية حديدية مزخرفة ، مقسمة في المنتصف بلوحة خشبية مزخرفة . مثبت على القطعة الموجودة على المدخل المركزي نسخة نحاسية من شعار النبالة للمدينة والرقم 24، من النحاس. [9]

على كلا الجانبين توجد نافذة ذات إطار غائر مكونة من لوحين مع عارضة علوية وإطار من الحجر البني. على الجانب الشمالي توجد نافذة ثلاثية غائرة مع عارضة علوية، مقسمة إلى أعمدة حجرية وقوس دائري مع أحجار متباعدة، وإطار مماثل من الحجر البني يرتفع من منسوب المياه من الحجر البني الذي يمتد من جانبي المدخل الرئيسي. تحتوي جميع نوافذ الطابق الأول على صناديق زهور مزروعة خلال الموسم.

في الجانب الشمالي، تبدأ الفتحات من الغرب بنافذة بنفس المعالجة التي خضعت لها النافذة الموجودة حول الزاوية منها. يوجد أسفلها نافذتان مستطيلتان مضلعتان. إلى الشرق منها، يبرز باقي الواجهة قليلاً؛ يبدأ دورتان من الحجر البني عند مستوى الشارع عند تلك النقطة. تتخللهما ثلاث نوافذ مزدوجة مضلعة مزدوجة التعليق ، كل منها أسفل نافذة مزدوجة ضيقة ثلاثية مضلعة مزدوجة التعليق تعلوها ضوءان مضلعان. على مستوى الشارع أسفل أقصى الشرق من هذه النوافذ الأربع يوجد مدخل جانبي للمبنى، وأبواب خشبية مزدوجة بنوافذ علوية مضلعة ولوحة سفلية. بجوار الجزء العلوي على كلا الجانبين توجد لوحة حجرية مزخرفة على الواجهة تصور شجرة منحوتة. [10]

المنظر الخلفي

الواجهة الشرقية (الخلفية)، المواجهة لحديقة كورنينج، بها نوافذ مزدوجة معلقة بشكل حصري في الطابق الأرضي، بنفس المعالجة ولكنها مغطاة بحاجز معدني واقٍ، بدءًا بزوج في الزاوية بجوار البرج. بجوار الجنوب توجد نافذة ضيقة ثلاثية، تليها نافذتان أوسع. وفوقها، في الطابق الأول، جميع النوافذ عبارة عن نسخ مفردة من النوع الضيق الموجود في البرج، مع لوحة خشبية تحل محل الضوء السفلي. في منتصف الطريق عبر الواجهة، يبرز جناح صغير إلى الخارج ببوابة معدنية صغيرة في زاويته الشمالية؛ في الطابق الأرضي يوجد زوج مزدوج من النوافذ الضيقة، مع نافذة واحدة كبيرة في الزاوية الجنوبية. يحتوي الطابق الأول في الجناح على نوافذ ذات نوافذ أوسع. [9]

يوجد بجوار البرج في الطابق الأرضي من الواجهة الجنوبية نافذتان مزدوجتان محميتان بشاشة تشبهان النافذتين الموجودتين على الجانب المقابل باستثناء القضبان المائلة. وفوقهما، تم نقلهما إلى الشرق، يوجد زوج من النوافذ المزدوجة المغطاة متطابقة مع النوافذ الأخرى الموجودة في الطابق الأول ولكن بعارضة علوية واحدة فقط. إلى الغرب، تبرز الواجهة مرة أخرى قليلاً، محاذية لنهاية الجملون فوقها. يتم أخذ الخليج الشرقي، فقط عند مستوى الأرض، مع مدخل مغمور يتميز بأبواب خشبية مزدوجة ذات ألواح مع نوافذ علوية مقفلة مماثلة لتلك الموجودة على المدخل الجانبي المقابل. [11]

إلى الغرب، يحتوي الطابق الأرضي على ثلاثة أزواج من النوافذ المزدوجة المعلقة ذات الإطار الواحد المغطاة بعمق والتي تصبح أقصر تدريجيًا مع انحدار الأرض لأعلى. وتنتهي هذه النوافذ بنافذة ذات إطار مزدوج مماثلة في الزاوية مع أصغر الأبراج الجنوبية الغربية. وفوقها توجد ثلاث نوافذ متقاطعة ، وتتكون أعمدةها الجانبية من أعمدة دائرية ناعمة مزخرفة ذات تيجان مزخرفة، تتوافق مع أعمدة أصغر بين الأضواء العلوية. وعلى حواف المحيط، تدعم الأعمدة المستديرة الناعمة الضيقة التي يتم ربطها تيجانًا مزخرفة بين النوافذ. وفوق نافذة الإطار، بجوار البرج، في هذا الطابق، توجد نافذة أخرى ضيقة ذات إطار علوي تشبه تلك التي شوهدت في أماكن أخرى من المبنى. [11]

تبدأ القصة الثانية بسقف من خشب بارز. وفوق المدخل توجد شرفة ذات أقواس رباعية تفتح من غرف المجلس المشترك. وتوجد درابزينات حجرية مزخرفة عند قاعدة كل قوس؛ وتنقسم إلى مجموعة من أربعة أعمدة حجرية مستديرة ناعمة مترابطة ترتفع من قواعد خشنة تعلوها تيجان كورنثية. وتتكون الأقواس نفسها من صف واحد من الحجر البني المجزأ تعلوه كتل متباعدة مع إفريز مزخرف على طول القمة وأعمال حجرية مزخرفة بنمط أوراق عند خط الزنبرك. وخلف كل قوس يوجد باب خشبي مزدوج به ثمانية ألواح زجاجية مربعة، مقسمة بعمود حجري ويعلوها ضوء زجاجي مربع وآخر مقوس أعلاه، مثبت في قوس من كتل متباعدة أكثر بساطة. [9]

على جانبي الشرفة يوجد إطار مزدوج ضيق غائر معلق فوق إطار زجاجي ثالث مخفي أعلاه. ويحد مسار حجري العارضة المقوسة أعلاه، ويحيط بها قوس كتلة متباعد. وإلى الشمال توجد نافذة مزدوجة أوسع معالجة بشكل مماثل، وقد تم طلاء طبلتها بتصميم معقد لأشعة الشمس. [12] حول الزاوية، على الواجهة الشمالية، تبدأ نوافذ الطابق الثاني بنافذة ذات طراز مماثل. وإلى الشرق منها توجد نافذة رباعية كبيرة تعكس الشرفة، مع نفس المحيطات حول مجموعات من ثلاث نوافذ ضيقة ذات إطار زجاجي تعلوها لوحان منفصلان وعارضة ثلاثية تحت الأقواس. [10]

في الشرق، تبدأ النوافذ في الطابق الثالث بعد البرج بنسخة مزدوجة من النوافذ ذات الإطار المزدوج ذات الثلاث عوارض المعلقة على البرج، وتمتد إلى الطابق الرابع. بعد ذلك، توجد نسخة واحدة ضيقة، مع نسخة أصغر وأضيق أعلاها، ثم مزدوجة التعليق مع أدنى ثلاثة عوارض معلقة في الطابق فوق الستارة، مملوءة بلوحة خشبية، تليها نسخة ثلاثية، محاطة بواحدة ثم زوج من النوافذ الضيقة المشابهة لتلك الموجودة على الجانب الآخر. تتبع الإصدارات الثلاثية من النوافذ الضيقة ذات الثلاث عوارض المعلقة في كلا الطابقين. على الذراع ، حيث لا يوجد حزام، بجوار البرج الجنوبي الشرقي يوجد إطاران صغيران مزدوجان التعليق، مع نوافذ ذات إطار مزدوج غائر في أعمال حجرية زخرفية حول الجزء العلوي من البرج نفسه. يعلوه والذراع صف من الخيوط وكورنيش ذو مظهر مصبوب . [9]

الزاوية الجنوبية الشرقية، المواجهة لـ Corning Place، حوالي عام 1895

يعود الحزام الدائري إلى الواجهة الجنوبية للذراع، مما يؤدي إلى ظهور نسخة رباعية من النافذة العلوية ذات الإطار المزدوج الضيق، مع شارب من الجرانيت المائل في الواجهة أعلاه. بجوار زاوية الكتلة الرئيسية يوجد تكرار واحد لنفس النافذة. على الكتلة الرئيسية توجد نافذة ثلاثية الأقواس تمامًا مثل تلك الموجودة على الواجهة المقابلة. [11]

يوجد مسار آخر مماثل يفصل الطابق الثالث. يحتوي الجزء الأمامي على ستة نوافذ مزدوجة ضيقة مع ضوء واحد في الأعلى. تم تزيين العتبات الموجودة فوق النافذة الرئيسية والعوارض العلوية لتبدو وكأنها مسننة . يوجد في الأعلى إفريز حجري مزين بنمط أوراق. في الشمال يرتفع حاجز صغير ، يبرز من خلال تمثال غرغول ومزين بنمط زهور يمتد أسفل المسار.

تمتد خمسة نوافذ عبر واجهة الجملون في الطابق الثالث من الواجهة الشمالية. جميعها ذات إطار مزدوج معلق مع ضوءين علويين، عريضين ومفردين على الجانبين مع ثلاثة أضواء مزدوجة أضيق بينهما. يوجد في الأعلى نافذة ثلاثية الأقواس، أصغر من النوافذ الأخرى في الطابقين أدناه ولكنها تعامل بشكل مماثل، باستثناء عدم وجود زخرفة فوق الأقواس. يحيط بالجملون إفريز حجري، مع أعمال حجرية زهرية زخرفية في الزوايا وزخرفة دائرية في القمة.

تحتوي الواجهة الجملونية الشرقية في الطابق السفلي على مجموعتين من النوافذ المزدوجة المعلقة، محاطة على كلا الجانبين بإصدارات أضيق، وكلها تعلوها عوارض علوية بدون أي فاصل حجري، ترتفع من الجزء العلوي من صفين من الأوتار. وفوقهما، في القمة، يوجد صفان صغيران معلقان مزدوجان معلقان يرتفعان من حزام من الحجر البني، مع اتساع الحجارة المجاورة العلوية مثل تاج ولكن مسطحة وواضحة في المقدمة. يعلو النوافذ صف أوسع من الحجر البني. يتمتع الجملون بنفس المعالجة مثل الوجه الشمالي. [9]

إن واجهة الجملون الجنوبية مطابقة للواجهة الشمالية المقابلة في الفتحات والمعالجة. وفي الغرب، يخترق الجملون العلوي السقف فوق صفين من الحجارة المقطوعة بالقوباء. وترتفع النوافذ الثلاثة المركزية المزدوجة المعلقة من إفريز حجري تم قطع ثلاثة فصوص رباعية مثقوبة فيه في الحجر أسفل عتبات النوافذ. ويفصل عمودان كورنثيان متصلان النافذة المركزية عن تلك الموجودة على جانبيها، والتي تحيط بها بدورها نسخ مفردة من العمود. وتحتوي النوافذ الثلاثة على أعمال حجرية زخرفية فوق العتب؛ وفوقها صف من الكتل الرأسية وإفريز يشكل قوسًا من الكتل المائلة فوق النافذة المركزية. أما طبلة الباب فهي عمياء ومزينة برسومات أشعة الشمس تشبه تلك الموجودة أدناه على الواجهة الأمامية. [9]

كما يملأ هذا النمط قمة الجملون؛ وعلى جانبي النوافذ يوجد نمط رقعة الشطرنج. وهناك دروع حجرية مثبتة على كلا الجانبين؛ والدرع الموجود في الجنوب يحمل شعار النبالة الخاص بالمدينة. كما أن حافة الجملون لها نفس المعالجة الزخرفية مثل الدروع الثلاثة الأخرى.

منظر للسقف الشرقي والجنوبي من الجنوب الشرقي

يوجد على السطح عدة فتحات سقف صغيرة بجوار الجملون الشرقي والشمالي. توجد فتحة سقف أكبر في الأعلى على الجانب الشرقي من الجملون الشمالي، مع فتحتين بنفس الحجم على الوجه الجنوبي للجملون الرئيسي شرق الجملون الجنوبي المتقاطع. إلى الشرق مباشرة من المدخنة الجنوبية الغربية توجد مجموعة من الخلايا الشمسية مكونة من 18 خلية ؛ توجد مجموعة مكونة من 27 خلية في شرق الجملون الرئيسي أسفل القمة مباشرة.

الأبراج

في الزاوية الشمالية الشرقية يوجد برج دائري متصل بخمسة خلجان. تتكون النوافذ في الطابق الأول من ثلاث نوافذ بمعالجة مماثلة لتلك الموجودة في الواجهة الشمالية المجاورة، باستثناء نافذتين مزدوجتين على جانبي ثلاثية، وأخرى مزدوجة حيث يلتقي البرج بالواجهة الشرقية. يوجد أدناه نوافذ مزدوجة معلقة واحدة فوق واحدة، مرة أخرى مثل تلك الموجودة في الواجهة الشمالية ولكن بدون قضبان، واحدة أسفل كل مزدوجة واثنتان أسفل الثلاثي. [13] في الطابق الثالث توجد مجموعة من ثلاث نوافذ مزدوجة مع عارضة مربعة واحدة، باستثناء الطابق الثاني حيث يوجد عارضة ثالثة في واجهة نافذة سقف ترتفع من الكورنيش المصبوب لاختراق سقف البرج المخروطي. توجد زخارف مستديرة في قمة وزوايا الجملون النافذة السقفية. [10]

تتكون نافذة البرج الجنوبية الشرقية من نوافذ صغيرة ذات أجنحة عميقة تتصاعد في نمط حلزوني. على جانبها الغربي يوجد رواق صغير، بسقف مدبب من الحجر مدعوم بعمود حجري أملس مثمن الشكل مع تاج زخرفي. إلى الشرق منه توجد نافذة عمياء في خليج علوي صغير محاط بأعمدة ملتصقة تشبه عمود الرواق. تؤوي الرواق بابًا خشبيًا بمقبض معدني حديث. يبرز سقفًا حجريًا مخروطيًا من القرميد يعلوه برج دائري. [11]

نوافذ الطابق الثاني في البرج الرئيسي

أكبر برج، البرج الجنوبي الغربي الذي يبلغ ارتفاعه 202 قدم (62 مترًا)، مربع الشكل. في الطابق الأول، يحتوي على ثلاثة نوافذ مزدوجة معلقة تعلوها نافذة واحدة على كلا الوجهين، في تجاويف رأسية طفيفة تستمر على طول الوجه بالكامل. وفوقها توجد ثلاثة نوافذ مزدوجة معلقة واحدة فوق الأخرى تعلوها طبلات مملوءة بنمط الماس على اليسار ومثلثة الشكل في الاثنين الآخرين. على الجانب الجنوبي الشرقي من البرج يوجد برج صغير ضيق مستدير بدون نوافذ باستثناء الشرفات .

فوق الطابق الثاني يوجد برج رئيسي مسنن أيضًا. ويتوج البرج الأصغر سقف مخروطي صغير مغطى بالقرميد، ويرتفع إلى قمة صغيرة، فوق مستوى الجملون السفلي للكتلة الرئيسية؛ وأسفل أقواسه مباشرة توجد عدة نوافذ صغيرة مثبتة في الحجر البني. وفوق هذا السقف مباشرة توجد ساعة على جميع الوجوه الأربعة للبرج، مع محيط مائل.

تتكون المرحلة العليا من البرج، فوق وجه الساعة، من برج جرس من الحجر البني . يحتوي البرج على ثلاث فتحات ضيقة مزدوجة التقاطع تعلوها أقواس متباعدة تبرز من إفريز زخرفي. في الزوايا، تدعم أعمدة مستديرة ناعمة ذات تيجان كورنثية إفريزًا مسننًا. تعلوه قمة دائرية صغيرة.

الداخلية

تم تزيين الفناء الداخلي للاحتفال بعطلة ديسمبر.

تفتح المداخل الرئيسية على بهو بأرضية حجرية مصقولة يحيط بها نمط ماسي زخرفي بختم المدينة. يؤدي ممر مقوس بلطف، مع أبواب مقوسة (بما في ذلك المصعد)، إلى الأتريوم المركزي للمبنى . هناك يستمر النمط الماسي المربع المحاط بالأرضية، مع دائرة صغيرة في المنتصف. [9]

من الشمال والجنوب، تصعد السلالم إلى الطابق الثاني وتنزل إلى الطابق الأرضي. ترتفع الأقواس المنحنية المسطحة المدعومة بأعمدة متصلة ومغطاة بقوالب على ثلاثة جوانب لتكوين ثلاثي . في الطابق الثاني، تحتوي جميعها على تصميم الدرع الفارغ الموجود على نوافذ الطابق الرابع للواجهة الغربية الخارجية. تحتوي السلالم والثلاثي على درابزين من المعدن المطلي باللون الأسود مع درابزين من النحاس. [9]

في الطابق الثالث، يحل درابزين حجري محل الأقواس، مع بعض النقوش الزخرفية على حجر الكورنيش. يمتد درابزين معدني آخر، بأنماط زخرفية متقطعة، حول الطابق الرابع، ويتوج بأقواس عريضة لطيفة. يتم إضاءة كليهما بواسطة تركيبات واحدة على كل جانب معلقة من سلسلة. في سقف الأتريوم يوجد إفريز به أسنان زخرفية . [9]

غرفة كبيرة ذات أربعة نوافذ مقوسة وبار ومقاعد متعددة للمشرعين. الجدران مكسوة بالخشب والغرفة مضاءة بثريتين كبيرتين.
قاعة المجلس المشترك

معظم الغرف في مبنى البلدية هي مكاتب العمدة ومسؤولي المدينة والإدارات. يجتمع مجلس مدينة ألباني في غرفة داخل الشرفة الموجودة على الواجهة الغربية للطابق الثاني. تتدلى الستائر في أقواس المداخل، ويفصل بينهما عمودان خشبيان مزخرفان مربعان مسطحان ، خلف المكتب الخشبي مباشرةً، المنحوت بأقواس على الواجهة تعكس تلك الموجودة على الحائط خلفه، حيث يجلس رئيس المجلس المكون من 16 عضوًا إلى جانب العمدة والمسؤولين الآخرين أثناء الاجتماعات. يجلس الأعضاء الآخرون على مكاتب على طول الجانبين. [9]

الأرضية من الخشب الصلب المصقول الداكن. يفصل سياج معدني مع درابزين من النحاس المشاهدين من الخلف. تم تزيين الجدران الشمالية والجنوبية بألواح خشبية غائرة تفصل بينها أعمدة بنفس المعالجة التي تمت على الجدار الغربي. ترتفع إلى إفريز عادي يعلوه إفريز خشبي مزخرف عند ارتفاع الفصل بين الأضواء العلوية والسفلية في نوافذ لوجيا. فوق تلك الأضواء، في نوافذ لوجيا، توجد ألواح خشبية غائرة. تبرز القوالب الزخرفية سقفًا مجوفًا يتم من خلاله تعزيز الثريا المركزية بتركيبتين معلقتين بسلاسل فوق المكتب في الغرب وأضواء موجهة لأعلى على الجدران. [9]

قاعات المدينة السابقة

كانت ألباني تضم العديد من المباني المخصصة لتكون مقرًا لحكومة المدينة عبر تاريخها؛ وقد تم استبدال معظمها بعد الحرائق. يختلف المؤرخون حول تفاصيل العديد من الهياكل السابقة، ومتى تم بناؤها. [14] [15]

مدينة هويس

يظهر النقش بالأبيض والأسود مبنى مكون من ثلاثة طوابق بسقف مثلث الشكل وبرج جرس.
قاعة المدينة في أربعينيات القرن الثامن عشر

ربما تم بناء قاعة مدينة ألباني الأصلية، Stadt Huys ، في وقت مبكر من عام 1635. تشير الأدلة من مذكرات Wouter van Twiller ، مدير New Netherland من عام 1633 إلى عام 1638، [16] إلى أنه تم بناء نوع ما على الأقل من المباني العقابية في الموقع خلال فترة ولايته. يستشهد جورج هاول وجوناثان تيني ، في كتابهما Bi-centennial History of Albany ، بتقارير من عام 1646 تصف المبنى بأنه مبنى كبير (على الأقل في ذلك الوقت) من ثلاثة طوابق، مع بناء الطابق السفلي من الحجر واستخدامه كسجن. [14] على النقيض من ذلك، كتب مؤرخ ألباني آخر، كويلر رينولدز، أن Stadt Huys لم يتم بناؤه حتى عام 1673. [15] يتفق المؤرخان على أنه كان يقع في الزاوية الشمالية الشرقية لشارع هدسون وبرودواي اليوم، الموقع الحالي لمبنى إدارة نظام SUNY . [17] أصبحت Stadt Huys رسميًا قاعة المدينة عندما تم دمج ألباني كمدينة بموجب ميثاق دونجان في عام 1686. [18] تصور خريطة ألباني المنقوشة عام 1695 Stadt Huys في ذلك الموقع. [19]

تظهر إحدى اللوحات رجالاً يقفون خارج مبنى أصفر؛ يرتدي الرجال ملابس ثورية مع قبعات ثلاثية الرؤوس وشعر مستعار مطلي بالبودرة.
يتحدث المندوبون خارج Stadt Huys خلال مؤتمر ألباني .

ربما تم بناء قاعة مدينة جديدة في الموقع حوالي عام 1740 ؛ [15] حدد المؤرخون في متحف ولاية نيويورك (NYSM) تاريخ اكتماله في العام التالي. [18] تمكنت حكومة المدينة، التي تجاوزت المساحة بسرعة، من تأمين أموال البناء من الحكومة الإقليمية . [18] احتفظ هذا المبنى بالاسم الهولندي، على الرغم من أنه كان جديدًا وكان الإنجليز يسيطرون على نيويورك لأكثر من 75 عامًا. يصف متحف ولاية نيويورك (NYSM) Stadt Huys الجديد بأنه مبنى من الطوب مكون من ثلاثة طوابق، مضيفًا أنه كان "أكثر أهمية" من سابقه. كان المبنى الجديد ثالث أكبر مبنى في ألباني، ولم يتفوق عليه سوى الكنيسة الهولندية المحلية في ذلك العصر وفورت ألباني . كان سقف الهيكل الجديد مائلًا ويتوج بقبة وبرج جرس . يقول هاويل وتيني إن Stadt Huys الأصلية كانت قيد الاستخدام لمدة 160 عامًا على الأقل (وهذا يعني أنه لم تكن هناك حاجة إلى هيكل بديل حتى عام 1795 على أقرب تقدير)، وهو ما يتناقض مع روايات بناء Stadt Huys الجديدة في أربعينيات القرن الثامن عشر. [14]

في عام 1754، كانت Stadt Huys موقع مؤتمر ألباني حيث قدم بنيامين فرانكلين من بنسلفانيا خطة ألباني للاتحاد ، وهي أول اقتراح رسمي لتوحيد المستعمرات البريطانية الأمريكية . [17] كان القصد هو الدفاع ضد اعتداءات الفرنسيين في الشمال بدلاً من الاستقلال عن التاج البريطاني. لم يعتمدها البرلمان البريطاني أبدًا ؛ لاحقًا اعتُبرت مقدمة مهمة لدستور الولايات المتحدة . [20] قبل شهر من الاجتماع، نشر فرانكلين رسمه الكاريكاتوري السياسي Join, or Die ، وهو تمثيل بياني للخطة. [21]

خلال الحرب الثورية ، كان مبنى البلدية موطنًا للجنة مراسلات ألباني (الذراع السياسي للحركة الثورية المحلية)، والتي تولت تشغيل حكومة المدينة في عام 1775 وسيطرت في النهاية على مقاطعة ألباني بأكملها (في ذلك الوقت كانت أكبر مقاطعة في المستعمرة، وتمتد إلى ما هو أبعد من حدودها الحالية). [22] غالبًا ما كان يتم احتجاز المحافظين وأسرى الحرب في المبنى مع المجرمين العاديين. [23] بعد الحرب، كان مبنى البلدية مكان اجتماع عرضي للهيئة التشريعية لنيويورك التي تم تشكيلها حديثًا ، بالإضافة إلى كونها موطنًا لحكومات المدينة والمقاطعة والسجن والمحاكم والسجل المحلي. [18]

في عام 1797، أُعلنت ألباني عاصمةً للولاية، وجعل المجلس التشريعي مبنى البلدية موطنًا له حتى افتُتح أول مبنى للولاية في عام 1809. [24] وفي محاولة لنقل المباني العامة بعيدًا عن الواجهة البحرية الصاخبة والمتوسعة، وُضع مبنى الكابيتول الجديد أعلى تلة شارع ستيت، مباشرةً أمام المكان الذي يقف فيه المبنى الحالي . يصف مساح المدينة سيمون دي ويت ، في خطته للمدينة لعام 1794 ، هذه الأرض بأنها ساحة عامة؛ فقد تم تخصيصها للأغراض العامة منذ أواخر القرن السابع عشر. كما تضمنت خريطة دي ويت أيضًا صورًا لمبنى البلدية وسجن المدينة الجديد، الواقع في شارعي ستيت وإيجل. [25] في عام 1809، انتقلت حكومة مدينة ألباني مع المجلس التشريعي إلى مبنى الكابيتول الجديد وبقيت هناك حتى افتُتح مبنى بلدية جديد في عام 1832. [18] هُدمت مدينة شتات هويز القديمة بعد حريق عام 1836. [26]

مبنى البلدية 1832

صورة قديمة بالأبيض والأسود تظهر مبنى حجريًا به أربعة أعمدة في المقدمة وسقف مقبب.
كان مبنى البلدية الذي بُني عام 1832 عبارة عن مبنى على الطراز اليوناني الجديد صممه فيليب هوكر ؛ وقد دمره حريق في عام 1880.

من أجل نقل حكومة المدينة والمقاطعة من مبنى الكابيتول بالولاية، اشترت المدينة في عام 1832 قطعة أرض للبناء عليها تواجه الساحة العامة المقابلة لمبنى الكابيتول، في شارع إيجل في الطرف الشرقي من شارع ليون (أعيدت تسميته لاحقًا بشارع واشنطن) من كنيسة القديس بطرس مقابل 10295.95 دولارًا (ما يعادل 346000 دولار في عام 2023 [27] ). [28] فاز المهندس المعماري فيليب هوكر من ألباني والمهندس المعماري جون كوتس من بوسطن بمسابقة تصميم مبنى البلدية الجديد . تم تكليف هوكر بدمج مكونات مقترحات كلا المهندسين المعماريين في تصميم واحد متماسك. وضع حجر الأساس من قبل العمدة جون تاونسند في حفل ماسوني في عام 1829. اكتمل البناء بعد ثلاث سنوات بتكلفة حوالي 92000 دولار (ما يعادل 3090000 دولار في عام 2023). [29]

جمع التصميم بين التفاصيل الكلاسيكية الجديدة والتفاصيل اليونانية الحديثة ، [29] وتم بناؤه من الرخام الأبيض الذي استخرجه السجناء في سجن سينغ سينغ ، مع رواق مدخل مدعوم بستة أعمدة أيونية . يدعم شرفة كبيرة قبة تم تذهيبها لاحقًا. استمرت الغرف الرئيسية في الداخل في التفاصيل الضخمة للخارج. يقف تمثال كامل الطول لألكسندر هاملتون بواسطة روبرت بول هيوز في وسط القاعة العلوية، بين قاعة المحكمة وغرفة المجلس المشترك. على أحد جانبي هذه القاعة كان هناك نقش بارز لـ ديويت كلينتون ، مع إطلالة على قارب قناة إيري البدائي في المسافة، وعلى الحائط المقابل كان هناك شكل مماثل للسير والتر سكوت . [28] تم تنفيذ كلتا اللوحتين بواسطة ويليام كوفي . دمر هذا المبنى أيضًا بالحريق عام 1880. [30]

قاعة المدينة الحالية

يقع مبنى فاتح اللون ذو حواف داكنة على زاوية الشارع، وله مدخل مقوس على اليسار، وسقف مزدوج القمة، وبرج بارتفاع 200 قدم عند أقرب زاوية.
قاعة مدينة ألباني في عام 1897

بعد الحريق، حصل هنري هوبسون ريتشاردسون ، الذي كان حينها أحد أعضاء فريق المهندسين المعماريين العاملين في مبنى الكابيتول القريب، على عمولة استبدال قاعة المدينة بعد منافسة محدودة بين ستة مهندسين معماريين وشركات. كانت ميزانية قاعة المدينة الجديدة 185000 دولار (ما يعادل 5016000 دولار في عام 2023 [27] )؛ وجاء تصميم ريتشاردسون أقل بقليل من ذلك. زادت اللجنة العامة المعينة الميزانية إلى 204000 دولار (5.53 مليون دولار) بعد استبدال الجرانيت بالحجر البني في التصميم. [31] يعود تاريخ تصميم قاعة المدينة الجديدة إلى الفترة التي تعتبر ذروة ريتشاردسون المعمارية. [29] كان مشابهًا لغيره من التصميمات المنفذة بنسخته الشخصية من الطراز الروماني. وصف المؤرخ المعماري هنري راسل هيتشكوك مبنى البلدية بأنه "أحد أكثر تصميمات ريتشاردسون رومانيًا" ويضيف ترشيح المبنى لـ NRHP أن "أقواسه المخططة، والنوافذ الإيقاعية، والتعبير الجريء عن المواد ووضع زوايا البرج هي سمات مميزة لعمل ريتشاردسون والتي غالبًا ما يكررها أتباعه". [32]

باستثناء الوضع الجريء غير المتماثل للبرج، وهو مثال رئيسي على تجاهل ريتشاردسون للصحة المعمارية المعروفة بكونها واحدة من أفضل تصميمات الأبراج التي صممها، فإن المبنى معروف ببساطته العامة وعنايته بالتفاصيل الصغيرة، وخاصة المنحوتات المعقدة. [29] المدخل عبارة عن لوجيا بسيطة ثلاثية الأقواس ؛ تقتصر عناصر التصميم الأخرى على الواجهة الأمامية على نوافذها وشرفة رباعية الأقواس قبالة غرفة المجلس المشترك. وهي محاطة بطبقات متعددة من المنحوتات البارزة والغرغول . [ 33] تم تعيين معظم نحاتي الحجارة الذين تم جلبهم إلى ألباني للعمل في الكابيتول لاحقًا للقيام بالتفاصيل النحتية في قاعة المدينة. [32] [34]

تُظهر الصورة القريبة للتفاصيل الموجودة على المبنى تمثالًا منحوتًا معلقًا في أعلى عمود.
تفاصيل الحجر [29]

إن العديد من عناصر التصميم الخارجي تمثل الوظائف الداخلية. ولأن قاعة المجلس المشترك تقع في الطابق الثاني (فوق المدخل)، فإن هذا الطابق بنفس ارتفاع قاعة المدخل في الطابق الأول. والبرج خالٍ من النوافذ بشكل أساسي لأنه كان من المفترض أن يكون أرشيف المدينة؛ ويمتد سلم دائري إلى أعلى الزاوية الجنوبية الشرقية للبرج للوصول إليه. وكان من المفترض في الأصل أن يكون البرج القصير في الزاوية الجنوبية الشرقية للمبنى بمثابة الانتقال بين قاعة المدينة والسجن الذي لم يتم بناؤه أبدًا، مع "جسر التنهدات" لنقل السجناء مباشرة من زنازينهم إلى قاعات المحكمة في قاعة المدينة. [33]

بسبب نقص الأموال في ذلك الوقت (تضاعفت الميزانية الأولية للمبنى، وانتهت عند 325000 دولار (ما يعادل 8811000 دولار في عام 2023 [27] ) بما في ذلك المفروشات)، [31] كرس ريتشاردسون معظم جهوده للجزء الخارجي للمبنى. [33] كتبت صحيفة تايمز يونيون لاحقًا، "لم يكن هناك ما يكفي من المال لريتشاردسون للقيام بالمهمة بدقة كما كان يرغب. وقال في كتاباته أنه إذا لم يكن هناك ما يكفي من المال، فإنه يفضل القيام بذلك بشكل صحيح في الخارج وتركه لجيل المستقبل لإنهاء الجزء الداخلي. تم الانتهاء من الجزء الداخلي من قبل المهندسين المعماريين في المدينة بعد 30 عامًا من بناء ريتشاردسون له ". [34] كان "مهندسو المدينة" هؤلاء هم أوجدن وجاندر الذين صمموا التعديلات في عام 1916 والتي اكتملت في عام 1918. [29] يقع مكتب العمدة في الطابق الأول من البرج، مع لوحة لأول عمدة للمدينة، بيتر شولر ؛ تقع غرفة المجلس والمكاتب في الطابق الثاني من المبنى، ويقع مكتب كاتب المدينة في الطابق الثاني من البرج. [29]

تحت قيادة ويليام جورهام رايس ، وهو مواطن من ألباني ترشح لمنصب عمدة المدينة وشغل بعض المناصب الحكومية المعينة، تمت إضافة كاريلون إلى البرج في عام 1927؛ كان يحتوي على 60 جرسًا (على الرغم من أنه لم ينتج سوى 47 نغمة مختلفة، حيث كان لكل نغمة أعلى 13 نغمة جرسين) من صنع شركة جون تايلور وشركاه في إنجلترا. تم تمويله من التبرعات العامة (من أكثر من 25000 شخص)، وبلغت تكلفته 63000 دولار (ما يعادل 8966000 دولار في عام 2023 [27] ) وكان أول كاريلون بلدي في الولايات المتحدة. [29] بعد ستة عقود، قام العمدة توماس والين الثالث بترميمها، واستبدال 30 جرسًا، وإزالة الجرسين المزدوجين، وإضافة نغمتين إلى ذخيرتها. يبلغ وزن الأجراس الـ 49 27 طنًا قصيرًا (24000 كجم) في المجموع. أكبرها يبلغ قطرها 5 أقدام و9 بوصات (175 سم) وتزن 10953 رطلاً (4968 كجم). [35] لا يزال الكاريلون قيد الاستخدام ويتم تشغيله خلال الحفلات الموسيقية عدة مرات في الأسبوع. [36]

تمت إضافة وجوه الساعة على البرج في عشرينيات القرن العشرين، ربما في نفس وقت إضافة الجرس. تُظهر صورة لقاعة المدينة عام 1897 البرج بدون وجوه الساعة. [37] تمت إضافة قاعة المدينة إلى NRHP في 4 سبتمبر 1972. [1]

انظر أيضا

مراجع

الاستشهادات

  1. ^ ab Liebs & Brooke 1972، ص 9.
  2. ^ Albany Quadrangle – New York — Albany, Rensselaer Cos (Map). 1:24,000. USGS 7 1/2-minute quadrangle maps. US Geological Survey . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2022 – عبر TopoQuest .
  3. ^ abc "Google Maps" (خريطة). خرائط جوجل . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2022 .
  4. ^ "خرائط جوجل" (خريطة). خرائط جوجل . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2022 .
  5. ^ Brook, CE; Spencer-Ralph, E. (April 1975). "National Register of Historic Places Inventory/Nomination: Lafayette Park Historic District". الأرشيف الوطني الأمريكي . ص 2-6 . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2020 .
  6. ^ "نظام معلومات السجل الوطني - منطقة لافاييت بارك التاريخية (#78001837)". السجل الوطني للأماكن التاريخية . هيئة المتنزهات الوطنية. 2 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 13 فبراير 2022 .
  7. ^ ليبس وبروك 1972، ص 2.
  8. ^ ليبس وبروك 1972، ص 7-16.
  9. ^ abcdefghijk انظر الصور المرفقة
  10. ^ abc "11 Pine St., Albany, New York" (خريطة). خرائط جوجل . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2022 .
  11. ^ abcd "67 Corning Pl., Albany, New York" (خريطة). خرائط جوجل . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2022 .
  12. ^ "1 Pine Street" (خريطة). خرائط جوجل . تم الاسترجاع في 16 مارس 2022 .
  13. ^ "17 Pine St., Albany, New York" (خريطة). خرائط جوجل . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2022 .
  14. ^ abc Howell, George Rogers (1886). Bi-centennial History of Albany: History of the County of Albany, NY, from 1609 to 1886. WW Munsell & Company. ص 346-347.
  15. ^ abc Albany Chronicles: A History of the City Arranged Chronology, from the Early Settlement to the Present Time. JB Lyon Company, printers. 1906. p. 249.
  16. ^ "Van Twiller, Wouter (1580–1646)". معهد نيو نذرلاند. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2010. تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2010 .
  17. ^ أب ريتنر ، دون (2002). ألباني. أركاديا للنشر. ص. 22. رقم ISBN 978-0-7385-1142-9.
  18. ^ abcde "City Hall". متحف ولاية نيويورك . 20 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2016. تم الاسترجاع في 9 فبراير 2022 .
  19. ^ خريطة ألباني (الخريطة). غير معروف (نقش)، جون ميلر (الخريطة). 1886.
  20. ^ ماكنيني 2006، ص 12.
  21. ^ ماكماستر، جون باخ (1896). بنيامين فرانكلين كرجل من أهل الأدب. بوسطن: هوتون، ميفلين وشركاه. ص. 162. OCLC  2118072. خطة انضمام فرانكلين أو موته في ألباني.
  22. ^ "مقاطعة ألباني". متحف ولاية نيويورك. 11 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاسترجاع في 9 فبراير 2022 .
  23. ^ بييلينسكي، ستيفان (28 يوليو 2012). "لجنة المراسلات". متحف ولاية نيويورك. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2010. تم الاسترجاع في 9 فبراير 2022 .
  24. ^ ستيفنز، جون أوستن (1886). مجلة التاريخ الأمريكي مع ملاحظات واستفسارات. شركة النشر التاريخية، ص 24.
  25. ^ مخطط مدينة ألباني (خريطة). رسم الخرائط بواسطة سيمون دي ويت. مدينة ألباني. 1794.
  26. ^ رينولدز (1906)، ص 516
  27. ^ abcd Johnston, Louis; Williamson, Samuel H. (2023). "What Was the US GDP Then؟". MeasuringWorth . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2023 .تتبع أرقام معامل انكماش الناتج المحلي الإجمالي للولايات المتحدة سلسلة MeasuringWorth .
  28. ^ ab Howell and Tenney (1886، المجلد الثاني)، ص 677
  29. ^ abcdefgh وايت (1993)، ص 70-71
  30. ^ رينولدز (1906)، ص 687
  31. ^ ab Ochsner 1982، ص 235.
  32. ^ ab Liebs & Brooke 1972، ص 12.
  33. ^ abc Liebs & Brooke 1972، ص 11.
  34. ^ ab Grondahl, Paul (March 22, 1998). "'The Great Mogul' and His Legacy". Times Union (Albany) . Hearst Newspapers. p. J4. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2011. تم الاسترجاع في 10 فبراير 2022 .
  35. ^ "تاريخ أجراس الكنيسة في ألباني". أصدقاء أجراس الكنيسة في مدينة ألباني. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2008. تم الاسترجاع في 10 فبراير 2022 .
  36. ^ "The Albany City Carillon". أصدقاء Albany City Carillon. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 10 فبراير 2022 .
  37. ^ كارليو إيفانجيليست، جوردان (23 يوليو 2010). "لم يعد هناك ما يدعو للغضب". تايمز يونيون (ألباني) . صحف هيرست. ص. د1. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 10 فبراير 2022 .

فهرس

  • هاويل، جورج روجرز؛ جوناثان تيني (1886). تاريخ ألباني في الذكرى المئوية الثانية: تاريخ مقاطعة ألباني، نيويورك من عام 1609 إلى عام 1886 (المجلد الأول). مدينة نيويورك: دبليو دبليو مونسل وشركاه. OCLC  11543538.(النص الكامل عبر كتب جوجل .)
  • هاويل، جورج روجرز؛ جوناثان تيني (1886). تاريخ ألباني في الذكرى المئوية الثانية: تاريخ مقاطعة ألباني، نيويورك من عام 1609 إلى عام 1886 (المجلد الثاني). مدينة نيويورك: دبليو دبليو مونسل وشركاه. OCLC  11543538.(النص الكامل عبر كتب جوجل .)
  • Liebs, Chester H.; Brooke, Cornelia (1972). "National Register of Historic Places Inventory/Nomination: Albany City Hall". الأرشيف الوطني الأمريكي . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2022 .
  • ماكنيني، جون (2006). ألباني، عاصمة على نهر هدسون: تاريخ مصور . صن فالي، كاليفورنيا: دار النشر التاريخية الأمريكية. رقم ISBN 1-892724-53-7.
  • أوكسنر، جيفري كارل (1982). إتش إتش ريتشاردسون: الأعمال المعمارية الكاملة . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. رقم ISBN 0-262-15023-9.
  • رينولدز، كويلر (1906). سجلات ألباني: تاريخ المدينة مرتبًا ترتيبًا زمنيًا، من أقدم مستوطنة إلى الوقت الحاضر. ألباني: شركة جيه بي ليون. OCLC  457804870.(النص الكامل عبر كتب جوجل .)
  • ريتنر، دون (2002). ثم والآن: ألباني . تشارلستون، ساوث كارولينا: دار أركاديا للنشر. رقم ISBN 0-7385-1142-0.
  • وايت، ديانا س. (1993). هندسة ألباني: دليل للمدينة . ألباني: مطبعة ماونت إيدا. رقم ISBN 0-9625368-1-4.
يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعددة متعلقة بـ قاعة مدينة ألباني .
  • أجراس الكنيسة في ألباني
  • قاعة مدينة ألباني أرشيف 27 يوليو 2017، على موقع واي باك مشين ، تستضيفها مدينة ألباني
  • مدخل مسح المباني التاريخية الأمريكية لعام 1981، تستضيفه مكتبة الكونجرس
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=قاعة_مدينة_ألباني&oldid=1257668256"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate