الاستفتاء المؤسسي الإيطالي لعام 1946

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 27 صور
الموسوعة الحرة

أُجري استفتاء مؤسسي ( بالإيطالية : recomentation istituzionale أو recomentation sulla forma istituzionale dello Stato ) [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] بالاقتراع العام في مملكة إيطاليا في 2 يونيو 1946، [ 4 ] وهو حدث محوري في التاريخ الإيطالي المعاصر . حتى عام 1946، كانت إيطاليا مملكة يحكمها آل سافوي ، الذين حكموا منذ توحيد إيطاليا عام 1861، وكانوا سابقًا حكام مملكة سردينيا . في عام 1922، أدى صعود بينيتو موسوليني وتأسيس النظام الفاشي في إيطاليا ، والذي أسفر في نهاية المطاف عن دخول البلاد الحرب العالمية الثانية إلى جانب ألمانيا النازية ، إلى إضعاف دور العائلة المالكة بشكل كبير.

عقب الحرب الأهلية الإيطالية وتحرير إيطاليا من قوات المحور عام ١٩٤٥، أُجري استفتاء شعبي في العام التالي حول الشكل المؤسسي للدولة، وأسفر عن اختيار الناخبين استبدال النظام الملكي بنظام جمهوري. وفي اليوم نفسه، أُجريت الانتخابات العامة الإيطالية عام ١٩٤٦ لاختيار الجمعية التأسيسية لإيطاليا . [ ٤ ] وكما هو الحال مع انتخابات الجمعية التأسيسية التي أُجريت في الوقت نفسه، لم يُجرَ الاستفتاء في منطقة جوليان مارش ، ولا في مقاطعتي زارا وبولزانو ، اللتين كانتا لا تزالان تحت احتلال قوات الحلفاء بانتظار تسوية نهائية لوضعهما.

أعلنت محكمة النقض العليا النتائج في 10 يونيو 1946: 12,717,923 مواطنًا صوتوا لصالح الجمهورية، و10,719,284 مواطنًا صوتوا لصالح الملكية. [ 5 ] ويُحتفل بهذا الحدث سنويًا في مهرجان الجمهورية . غادر الملك السابق أومبرتو الثاني البلاد طواعيةً في 13 يونيو 1946، متوجهًا إلى كاسكايس في جنوب البرتغال ، دون انتظار إعلان النتائج أو البتّ في الطعون التي قدمها الحزب الملكي، والتي رفضتها محكمة النقض العليا في 18 يونيو 1946. ومع دخول دستور الجمهورية الإيطالية الجديد حيز التنفيذ في 1 يناير 1948، أصبح إنريكو دي نيكولا أول رئيس لإيطاليا . وكانت هذه المرة الأولى التي تخضع فيها معظم شبه الجزيرة الإيطالية لحكومة جمهورية موحدة منذ سقوط الجمهورية الرومانية .

خلفية

الأفكار الجمهورية وتوحيد إيطاليا

جوزيبي مازيني . أثرت أفكاره على العديد من السياسيين في فترة لاحقة، من بينهم وودرو ويلسون ، وديفيد لويد جورج ، والمهاتما غاندي ، وغولدا مائير ، وجواهر لال نهرو . [ 6 ]

شهد تاريخ إيطاليا العديد من الحكومات التي تُعرف باسم "الجمهورية" والتي تعاقبت على مرّ الزمن. ومن الأمثلة على ذلك الجمهورية الرومانية القديمة والجمهوريات البحرية في العصور الوسطى . ومنذ عهد شيشرون وحتى نيكولو مكيافيلي ، وضع الفلاسفة الإيطاليون أسس العلوم السياسية والجمهورية. [ أ ] إلا أن جوزيبي مازيني هو من أحيا الفكرة الجمهورية في إيطاليا في القرن التاسع عشر. [ ٧ ]

كان مازيني قوميًا إيطاليًا ينتمي إلى التقاليد الراديكالية التاريخية ، ومؤيدًا للجمهورية ذات النزعة الاشتراكية الديمقراطية ، وقد ساهم في صياغة الحركة الأوروبية الحديثة للديمقراطية الشعبية في الدولة الجمهورية. [ 8 ] كان لأفكار مازيني تأثير بالغ على الحركات الجمهورية الإيطالية والأوروبية، لا سيما في دستور إيطاليا ، وفي مفهومه عن النزعة الأوروبية ، وعلى العديد من السياسيين في فترة لاحقة، من بينهم الرئيس الأمريكي وودرو ويلسون ، ورئيس الوزراء البريطاني ديفيد لويد جورج ، والمهاتما غاندي ، ورئيسة الوزراء الإسرائيلية غولدا مائير ، ورئيس الوزراء الهندي جواهر لال نهرو . [ 6 ] صاغ مازيني مفهومًا يُعرف باسم "الفكر والعمل"، حيث يجب أن يقترن الفكر بالعمل، وأن يتبع كل فكر عمل، رافضًا بذلك النزعة الفكرية وفصل النظرية عن التطبيق. [ 9 ]

في يوليو/تموز 1831، أسس جوزيبي مازيني، المنفي في مرسيليا ، حركة إيطاليا الفتاة ، التي هدفت إلى تحويل إيطاليا إلى جمهورية ديمقراطية موحدة، وفقًا لمبادئ الحرية والاستقلال والوحدة، فضلًا عن إزاحة الأنظمة الملكية القائمة قبل التوحيد، بما في ذلك مملكة سردينيا . ويُعدّ تأسيس حركة إيطاليا الفتاة لحظةً محوريةً في حركة التوحيد الإيطالي ( الريسورجيمينتو) ، وقد سبق هذا البرنامج الجمهوري زمنيًا مقترحات فينتشنزو جيوبيرتي وسيزار بالبو لتوحيد إيطاليا ، والتي كانت تهدف إلى إعادة توحيد الأراضي الإيطالية تحت رئاسة البابا. [ 10 ] لاحقًا، روّج الفيلسوف كارلو كاتانيو لفكرة إيطاليا العلمانية الجمهورية، مُوسّعًا بذلك أفكار مازيني، ولكن بنظام الجمهورية الفيدرالية . [ 11 ]

بيترو بارسانتي ، أول شهيد للجمهورية الإيطالية الحديثة [ 12 ] [ 13 ]

أُحبطت المشاريع السياسية لمازيني وكاتانيو بفعل رئيس وزراء بيدمونت كاميلو بينسو، كونت كافور ، وجوزيبي غاريبالدي . فقد تخلى الأخير عن أفكاره الجمهورية لصالح الوحدة الإيطالية. [ 14 ] بعد أن سيطر غاريبالدي على كامل جنوب إيطاليا خلال حملة الألف ، سلّم الأراضي المحتلة إلى ملك سردينيا فيكتور إيمانويل الثاني ، الذي ضمّها إلى مملكة سردينيا بعد استفتاء شعبي. وقد عرّضه هذا لانتقادات لاذعة من العديد من الجمهوريين الذين اتهموه بالخيانة. [ 15 ] وبينما بدأت عملية توحيد إداري شاقة، انتُخب أول برلمان إيطالي ، وفي 17 مارس 1861، أُعلن فيكتور إيمانويل الثاني ملكًا على إيطاليا . [ 16 ]

من عام 1861 إلى عام 1946، كانت إيطاليا ملكية دستورية تأسست على قانون ألبرتين ، نسبةً إلى الملك الذي أصدره عام 1848، كارلو ألبرت ملك سردينيا . ضم البرلمان مجلس شيوخ ، يعين الملك أعضاءه، ومجلس نواب ، يُنتخب أعضاؤه عن طريق الاقتراع الشعبي. في عام 1861، لم يكن سوى 2% من الإيطاليين يملكون حق التصويت. [ 16 ] في المشهد السياسي آنذاك، برزت حركة سياسية جمهورية كان لها شهداء، مثل الجندي بيترو بارسانتي . [ 12 ] كان بارسانتي من أنصار الأفكار الجمهورية، وجنديًا في الجيش الملكي الإيطالي برتبة عريف. حُكم عليه بالإعدام رميًا بالرصاص عام 1870 لمساندته محاولة تمرد ضد ملكية سافوي ، ولذلك يُعتبر أول شهيد للجمهورية الإيطالية الحديثة [ 12 ] [ 13 ] ورمزًا للمثل الجمهورية في إيطاليا. [ 17 ]

قانون ألبرتين وإيطاليا الليبرالية

كارلو كاتانيو
فيليتشي كافالوتي

في البداية، مالت كفة الميزان بين مجلس النواب ومجلس الشيوخ لصالح مجلس الشيوخ، الذي كان يتألف في معظمه من النبلاء والشخصيات الصناعية. ومع تطور الطبقة البرجوازية وكبار ملاك الأراضي، الذين كانوا مهتمين بالتقدم الاقتصادي، لكنهم في الوقت نفسه كانوا من دعاة النظام ونزعة محافظة اجتماعية معينة ، اكتسب مجلس النواب أهمية متزايدة. [ 18 ]

شارك الجمهوريون في انتخابات البرلمان الإيطالي، وفي عام 1853 أسسوا حزب العمل بقيادة جوزيبي مازيني . ورغم وجوده في المنفى، انتُخب مازيني عام 1866، لكنه رفض شغل مقعده في البرلمان. وانتُخب كارلو كاتانيو نائبًا عامي 1860 و1867، لكنه رفض أيضًا تجنبًا لأداء قسم الولاء لآل سافوي . وكانت مسألة قسم الولاء للملكية، وهو شرط أساسي للانتخاب، موضع جدل داخل القوى الجمهورية. وفي عام 1873، سبق فيليتشي كافالوتي ، أحد أبرز السياسيين الإيطاليين المعارضين للملكية، أداء قسمه بإعلان أكد فيه مجددًا معتقداته الجمهورية. [ 19 ] وفي عام 1882، خفّض قانون انتخابي جديد الحد الأدنى لعدد الناخبين المؤهلين للتصويت، مما رفع عدد الناخبين إلى أكثر من مليوني ناخب، أي ما يعادل 7% من السكان. [ 20 ] في العام نفسه، تأسس حزب العمال الإيطالي، الذي أصبح في عام 1895 الحزب الاشتراكي الإيطالي . [ 18 ] في عام 1895، وافق الجمهوريون المتشددون على المشاركة في الحياة السياسية للمملكة، مؤسسين الحزب الجمهوري الإيطالي . بعد ذلك بعامين، بلغ اليسار المتطرف ذروته التاريخية في البرلمان بـ 81 نائبًا، موزعين على ثلاثة مكونات: الديمقراطي الراديكالي، والاشتراكي، والجمهوري. مع وفاة فيليتشي كافالوتي عام 1898، تخلى اليسار الراديكالي عن طرح المشكلة المؤسسية. [ 21 ]

في السياسة الإيطالية، انقسم الحزب الاشتراكي تدريجيًا إلى تيارين: تيار متشدد، قاده من بين آخرين أرتورو لابريولا وإنريكو فيري ، وكان يدعم استخدام الإضرابات؛ وتيار آخر إصلاحي مؤيد للحكومة، قاده فيليبو توراتي . وبرزت حركة قومية، قادها على وجه الخصوص إنريكو كوراديني ، بالإضافة إلى حركة اجتماعية ديمقراطية كاثوليكية، هي الرابطة الوطنية الديمقراطية، بقيادة رومولو موري . في عام 1904، سمح البابا بيوس العاشر للكاثوليك بالمشاركة الفردية في الحياة السياسية، [ 22 ] لكنه في عام 1909 أدان الرابطة الوطنية الديمقراطية التي أسسها رومولو موري، الذي حُرم كنسيًا. [ 23 ] وأخيرًا، مثّل قانون 3 يونيو 1912 بداية تحول إيطاليا نحو نوع من الليبرالية السياسية من خلال إقرار حق الاقتراع العام للذكور. وفي عام 1914، مع اندلاع الحرب العالمية الأولى ، بدأت إيطاليا تُصنّف ضمن الديمقراطيات الليبرالية في العالم. [ 22 ]

الفاشية

أطلق بينيتو موسوليني على نفسه لقب الدوتشي وحكم البلاد من عام 1922 إلى عام 1943

بعد الحرب العالمية الأولى، شهدت الحياة السياسية الإيطالية حراكًا سياسيًا واسعًا تمثل في أربع حركات رئيسية. اثنتان من هذه الحركات كانتا مؤيدتين للتطور الديمقراطي في إطار المؤسسات الملكية القائمة: الاشتراكيون الإصلاحيون وحزب الشعب الإيطالي . في المقابل، تحدّت حركتان أخريان هذه المؤسسات: الحزب الجمهوري من جهة، والاشتراكيون المتشددون من جهة أخرى. في انتخابات عام 1919، فازت الأحزاب الأكثر تمسكًا بالأيديولوجية الجمهورية (الاشتراكيون المتشددون والحزب الجمهوري)، وحصلت على 165 مقعدًا من أصل 508 في مجلس النواب. [ 24 ] وفي انتخابات عام 1921، بعد تأسيس الحزب الشيوعي الإيطالي، حصلت الأحزاب الثلاثة - الجمهوري والاشتراكي المتشدد والشيوعي - على 145 مقعدًا من أصل 535. عمومًا، في بداية فترة ما بين الحربين، لم تتجاوز نسبة المؤيدين لإقامة نظام جمهوري 30% من المنتخبين. [ 25 ] في هذا السياق، استند صعود حركة بينيتو موسوليني الفاشية إلى المرارة الناجمة عن " النصر المشوه "، والخوف من الاضطرابات الاجتماعية، ورفض الأيديولوجية الثورية والجمهورية والماركسية. وقد اختار النظام السياسي الليبرالي وجزء من الطبقة الأرستقراطية إقامة الفاشية كحصن منيع ضد هذه المخاطر، من وجهة نظرهم. [ 26 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 1922، مهد ترشيح الملك فيكتور إيمانويل الثالث لبنيتو موسوليني رئيسًا للوزراء ، عقب المسيرة إلى روما ، الطريق لإقامة الديكتاتورية. وتم إفراغ النظام الأساسي الألبرتي تدريجيًا من مضمونه. وأصبح البرلمان خاضعًا لإرادة الحكومة الجديدة. [ ب ] وتفككت المعارضة القانونية. في 27 يونيو/حزيران 1924، غادر 127 نائبًا البرلمان وتراجعوا إلى تل أفنتين ، في مناورة غير موفقة، فتحت فعليًا المجال أمام الفاشيين. وأصبح مصير إيطاليا بين أيديهم لعقدين من الزمن. [ 26 ]

لم يكتفِ فيكتور إيمانويل الثالث بمناشدة موسوليني لتشكيل الحكومة في عام 1922 والسماح له بالمضي قدماً في دمج البرلمان، بل إنه لم يدرك حتى عواقب اغتيال جياكومو ماتيوتي في عام 1924. وقد قبل لقب الإمبراطور في عام 1936 في نهاية الحرب الإيطالية الإثيوبية الثانية ، ثم التحالف مع ألمانيا النازية ودخول إيطاليا الحرب العالمية الثانية في 10 يونيو 1940. [ 27 ]

الأحزاب المناهضة للفاشية في إيطاليا وخارجها

علم أرديتي ديل بوبولو ، وهو فأس يقطع الأضلاع . أرديتي ديل بوبولو هي جماعة مسلحة مناهضة للفاشية تأسست عام 1921.

مع تطبيق القوانين الفاشية (المرسوم الملكي الصادر في 6 نوفمبر 1926)، تم حل جميع الأحزاب السياسية العاملة على الأراضي الإيطالية، باستثناء الحزب الوطني الفاشي . انتقلت بعض هذه الأحزاب إلى الخارج وأعادت تنظيم صفوفها، لا سيما في فرنسا. وهكذا، تشكل ائتلاف مناهض للفاشية في 29 مارس 1927 في باريس، عُرف باسم " التجمع الإيطالي المناهض للفاشية "، والذي ضم الحزب الجمهوري الإيطالي ، والحزب الاشتراكي الإيطالي ، والحزب الاشتراكي الوحدوي للعمال الإيطاليين ، والرابطة الإيطالية لحقوق الإنسان، والممثل الأجنبي للاتحاد العام الإيطالي للعمل . بقيت بعض الحركات خارج هذا الائتلاف، بما في ذلك الحزب الشيوعي الإيطالي ، والحركة الكاثوليكية الشعبية، وحركات ليبرالية أخرى. [ 28 ] انحل هذا الائتلاف في 5 مايو 1934، وفي أغسطس من العام نفسه، وُقّع ميثاق وحدة العمل بين الحزب الاشتراكي الإيطالي والحزب الشيوعي الإيطالي. [ 29 ]

في غضون ذلك، تشكلت في إيطاليا نوى سرية مناهضة للفاشية، لا سيما في ميلانو مع فيروتشيو باري وفي فلورنسا مع ريكاردو باور . [ 29 ] وبدعم من هذه الجماعات، أُعيد تأسيس حزب العمل ، الحزب الجمهوري السابق لمازيني. [ 29 ] [ ج ] بين نهاية عام 1942 وبداية عام 1943، كتب ألسيد دي غاسبيري كتاب "الأفكار الإصلاحية للديمقراطية المسيحية" ، الذي وضع أسس الحزب الجديد المستوحى من الكاثوليكية، حزب الديمقراطية المسيحية . وقد جمع هذا الحزب بين قدامى حزب الشعب الإيطالي بزعامة لويجي ستورزو وشباب الجمعيات الكاثوليكية، ولا سيما اتحاد الجامعات. [ 30 ]

أزمة مؤسسية

في العاشر من يوليو عام ١٩٤٣، أنزلت قوات الحلفاء قواتها في صقلية ضمن عملية هاسكي . وفي الخامس والعشرين من يوليو عام ١٩٤٣، ألغى فيكتور إيمانويل الثالث تفويض موسوليني كرئيس للوزراء وأمر باعتقاله، وأوكل الحكم إلى المارشال بيترو بادوليو . تواصلت الحكومة الجديدة مع الحلفاء للتوصل إلى هدنة. وعندما أُعلن عن هدنة كاسيبيل في الثامن من سبتمبر عام ١٩٤٣، رد الألمان بفرض سيطرتهم على جميع الأراضي الإيطالية التي نجت من تقدم الحلفاء، ونزع سلاح الجيش الملكي الإيطالي . فرّ فيكتور إيمانويل الثالث وحكومة بادوليو من روما ووصلوا إلى برينديزي في جنوب إيطاليا . استمرت الحرب، لكنها ترافقت أيضًا مع الحرب الأهلية الإيطالية ، حيث أنشأ موسوليني الجمهورية الاجتماعية الإيطالية ، التي كانت تعتمد اعتمادًا كبيرًا على الألمان، [ 31 ] وقُسّمت إيطاليا إلى منطقتين متناحرتين، إحداهما تحت سيطرة قوات الحلفاء، والأخرى تحت سيطرة ألمانيا النازية . [ 32 ] في ظل هذه الظروف العصيبة، حلّت الإدارة العسكرية والشرطية محل الإدارة المدنية في المنطقتين. ومع ذلك، أُعيد تشكيل الأحزاب التي كانت قائمة قبل الفاشية، إلى جانب أحزاب سياسية جديدة. [ 33 ]

علم لجنة التحرير الوطني

في التاسع من سبتمبر عام ١٩٤٣، في روما (التي كانت لا تزال تحت الاحتلال الألماني)، تأسست لجنة التحرير الوطني ، التي جمعت الأحزاب والحركات المعارضة للفاشية والاحتلال الألماني. تألفت اللجنة من ممثلين عن الحزب الشيوعي الإيطالي، وأعضاء من حزب العمل، والديمقراطيين المسيحيين، والليبراليين، والاشتراكيين، والديمقراطيين التقدميين. أعطت لجنة التحرير الوطني الأولوية لمحاربة النازيين الفاشيين، مؤجلةً مسألة الشكل المؤسسي للدولة الإيطالية إلى ما بعد النصر، لكنها اشترطت تنازل الملك عن العرش لابنه كشرط أساسي لتشكيل حكومة مناهضة للفاشية. [ ٣٤ ] كانت حرب التحرير الوطنية التي قادتها لجنة التحرير الوطني، بالنسبة لجزء كبير من مؤيديها، حرب تحرير اجتماعي، حربًا ضد نخبة متعاونة . [ 35 ] مع ذلك، سهّل الأمريكيون والإنجليز، حرصًا منهم على الاستعداد لفترة ما بعد الحرب، دخول ناشطين ديمقراطيين وجمهوريين إيطاليين إلى الأراضي التي احتلتها ألمانيا، بهدف موازنة النفوذ الشيوعي في قيادة لجنة التحرير الوطني. كان هذا هو الحال، على سبيل المثال، مع ليو فالياني ، [ 36 ] العضو المستقبلي في الثلاثية المسؤولة عن انتفاضة الأنصار في بيدمونت ولومبارديا . [ 27 ]

هدنة مؤسسية

الملك فيكتور إيمانويل الثالث ملك إيطاليا

في 31 مارس 1944، في ساليرنو ، دعا بالميرو تولياتي ، الأمين العام للحزب الشيوعي الإيطالي ، إلى تشكيل حكومة وحدة وطنية، ولم يعد يشترط تنازل الملك عن العرش. دفع هذا الإعلان أحزاب لجنة التحرير الوطني إلى التكاتف حول تسوية وضعها إنريكو دي نيكولا ، رئيس مجلس النواب حتى عام 1924، وبينيديتو كروتشي من الحزب الليبرالي، وحاشية الملك. وكما هو منصوص عليه في هذه الاتفاقية، عند تحرير روما في 4 يونيو 1944، أعلن فيكتور إيمانويل الثالث ابنه أومبرتو نائبًا عامًا للمملكة ، وسيطرت الأحزاب على زمام الأمور السياسية في البلاد، [ 37 ] حتى مع استمرار الحرب، واستقرار الوضع على الجبهة عند خط غوتيك ​​حتى أبريل 1945. [ 32 ]

من يونيو 1944 إلى ديسمبر 1945، تعاقبت ثلاث حكومات ائتلافية مؤقتة. ترأس الأولى إيفانوي بونومي ، من حزب العمل الديمقراطي . وضمت حكومته الليبراليين المناهضين للفاشية كارلو سفورزا وبينيديتو كروتشي، بالإضافة إلى بالميرو تولياتي. ورغم تأجيلها مؤقتًا، ظلت مسألة المؤسسات الإيطالية إحدى القضايا السياسية الرئيسية العالقة. كانت معظم القوى الداعمة للجنة التحرير الوطني جمهورية صريحة، وتعتقد أن النظام الملكي، ولا سيما فيكتور إيمانويل الثالث، يتحمل مسؤولية نجاح الحركة الفاشية. [ 33 ] وكان الاتفاق النهائي بين الأطراف هو المطالبة، عند انتهاء الحرب، وبمجرد أن تصبح الظروف مواتية، بإجراء انتخابات واستفتاء مؤسسي وتشكيل جمعية تأسيسية. [ 38 ] وحتى ذلك الحين، في 31 يناير 1945، أصدر مجلس الوزراء ، برئاسة إيفانوي بونومي، مرسومًا يعترف بحق المرأة في التصويت. [ 39 ] وهكذا تم الاعتراف بحق الاقتراع العام ، بعد المحاولات الفاشلة التي قامت بها نساء الأحزاب المختلفة في عامي 1881 و1907.

خلفت حكومة باري حكومتي بونومي ( الثانية ثم الثالثة ) في يونيو 1945، ثم حكومة دي غاسبيري الأولى في ديسمبر 1945. [ 40 ] استحوذت مسألة الشكل المستقبلي للدولة، ملكية أم جمهورية، على اهتمام الأوساط السياسية. وابتعدت غالبية نشطاء الحزب الديمقراطي المسيحي ، ولا سيما الشباب، بشكل متزايد عن النظام الملكي. وخلال الاجتماعات المحلية لقادة هذا الحزب في روما وميلانو، قُدِّمت مقترحات تهدف إلى إضفاء الطابع الرسمي على خط سياسي مؤيد للجمهورية الديمقراطية. وحاول المكتب السياسي المركزي كبح هذه الضغوط والحفاظ على موقف وسط. [ 41 ]

منظمة

في 16 مارس 1946، أصدر الأمير أومبرتو مرسومًا، كما كان متوقعًا في عام 1944، يقضي بأن يُحسم شكل الدولة المؤسسي باستفتاء يُنظّم بالتزامن مع انتخاب الجمعية التأسيسية. حُدّد موعد الاستفتاء في 2 يونيو 1946. [ د ] كانت محكمة النقض العليا مسؤولة عن النظر في الطعون. واقتصر دورها على مراقبة سير عمليات التصويت وتوحيد البيانات الصادرة عن المكاتب التي أبلغت بالنتائج في كل دائرة انتخابية. وكان لا بد من فرز أصوات مرشحي الجمعية التأسيسية قبل إجراء الاستفتاء. ولو فازت الملكية، لكانت الجمعية التأسيسية هي من ستختار رئيس الدولة. [ 42 ]

تنازل الملك فيكتور إيمانويل الثالث عن العرش ورحيله

الملك أومبرتو الثاني ملك إيطاليا

بناءً على طلب الحلفاء للتحقق من توافر الظروف اللازمة للتصويت في بلد مزقته الحرب الأهلية قبل أشهر قليلة، أُجريت انتخابات بلدية وإقليمية جزئية في مارس وأبريل 1946 في نصف البلديات والمقاطعات الإيطالية. [ 43 ] أسفرت هذه الانتخابات، التي شملت في الغالب مدنًا ذات توجهات يسارية، عن ظهور ثلاثة أحزاب، مع تفوق واضح للديمقراطيين المسيحيين بقيادة ألسيد دي غاسبيري ، الذي تجاوز مجموع الأصوات التي حصل عليها الحزب الشيوعي الإيطالي والحزب الاشتراكي الإيطالي . بعد هذه الانتخابات الإدارية، ازداد إحباط الملكيين، الذين كانوا قلقين بالفعل بشأن نتيجة الاستفتاء. [ 44 ]

لكن حدثًا سياسيًا غيّر الوضع خلال حملة الاستفتاء. فقبل شهر من الاستفتاء، تنازل فيكتور إيمانويل الثالث عن العرش لصالح ابنه أومبرتو، الذي نُصِّب ملكًا واتخذ اسم أومبرتو الثاني . ويعود تاريخ وثيقة التنازل، التي كُتبت سرًا، إلى 9 مايو 1946. وقد رغب الملكيون في هذا التنازل، نظرًا لأن ولي العهد كان أقل تورطًا من والده في صعود موسوليني إلى السلطة وفي التعايش مع القوات الفاشية. ومن المحتمل أيضًا أن قيادة قوات الحلفاء الموجودة على الأراضي الإيطالية شجعت الملك على التنازل لصالح ابنه. [ 45 ] غادر الملك السابق إيطاليا فورًا إلى الإسكندرية في مصر . وأكد أومبرتو الثاني وعده باحترام القرار الشعبي بشأن الاستفتاء. واحتج ممثلو الأحزاب المؤيدة للجمهورية، بحجة أن تولي الفريق أول صلاحيات ملكية يتعارض مع مادة من المرسوم التشريعي الصادر في 16 مارس 1946، والذي كان يهدف إلى ضمان الاستقرار المؤسسي قبل إعلان النتائج. بالنسبة للمراقبين، كانت الفجوة بين الجمهوريين والملكيين تضيق، مما زاد من حدة التوتر في المرحلة الأخيرة من الحملة الانتخابية. وفي الواقع، اندلعت بعض المناوشات بين نشطاء الجانبين في ظل هذا المناخ المتوتر. [ 46 ]

نتائج

الملك أومبرتو الثاني يتوجه إلى مراكز الاقتراع للإدلاء بصوته في الاستفتاء المؤسسي الإيطالي
أعلن وزير الداخلية جوزيبي روميتا نتائج التصويت على الاستفتاء المؤسسي الإيطالي.
المدعي العام لمحكمة النقض العليا ماسيمو بيلوتي

جرى التصويت للاختيار بين الملكية والجمهورية في الثاني والثالث من يونيو/حزيران عام 1946. وبعد نقل بطاقات الاقتراع من جميع أنحاء إيطاليا ومحاضر الدوائر الانتخابية الـ 31 إلى روما، كان من المتوقع إعلان النتائج في الثامن من يونيو/حزيران. [ 45 ] وفي العاشر من يونيو/حزيران، أُعلنت النتائج الأولية، ثم أُعلنت النتائج النهائية لاحقًا بسبب نقص البيانات في بعض مراكز الاقتراع وبعد دراسة العديد من الطعون المتعلقة بأوراق الاقتراع المتنازع عليها. في الواقع، وقع 21 ألف نزاع حول أوراق الاقتراع، حُسم معظمها سريعًا. ومع ذلك، فإن فترة عدم اليقين بين نهاية التصويت والإعلان الرسمي النهائي للنتائج لم تُسفر إلا عن تفاقم التوترات في البلاد. [ 43 ] وفي مدينة نابولي ، وفي بوليا ، وكالابريا ، وصقلية ، نظّم الملكيون مظاهرات احتجاجية، اتسم بعضها بالعنف. [ 45 ] وفي السابع من يونيو/حزيران، قُتل طالب ملكي، سرعان ما تحوّل إلى شهيد. [ 47 ]

إحدى الشكاوى المقدمة إلى محكمة النقض العليا حساسة للغاية، إذ تمحورت حول تعريف "الأغلبية". اعتقد الملكيون أنه لا بد من الأخذ بعين الاعتبار "أغلبية الناخبين"، لا أغلبية الأصوات المدلى بها، كما نصت عليه إحدى مواد قانون الانتخابات. وقد اعتبر المدعي العام في محكمة النقض العليا، ماسيمو بيلوتي ، هذا الطعن مقبولاً. وفي لائحة اتهامه، رأى بيلوتي أن روح ونص المراسيم، فضلاً عن السوابق القضائية، تنص على احتساب أصوات الناخبين، دون استبعاد الأصوات الفارغة أو الباطلة. إلا أن محكمة النقض العليا حكمت ضده بأغلبية 12 صوتاً مقابل 7. [ 45 ] [ 48 ] من جهة، كان يُعتقد أن التصويت، بوصفه فعلاً قانونياً، يُظهر إرادة، وأن الصوت الفارغ أو الباطل يُمكن اعتباره بمثابة غياب التعبير عن الإرادة. كما أشارت محكمة النقض العليا إلى مرسوم آخر ينص على وجوب الاحتفاظ فقط بالأصوات "الصحيحة". أعلنت محكمة النقض العليا في نهاية المطاف أنه لا يوجد قانون أو مرسوم يتناول الحاجة إلى أغلبية مطلقة. [ 48 ]

أُعلنت النتائج النهائية في 18 يونيو 1946. [ 49 ] بلغت نسبة المشاركة 89%، [ 50 ] حيث حصلت الجمهورية على 54% من الأصوات، بينما حصلت الملكية على 46%. وأظهر تحليل البيانات حسب المناطق انقسامًا فعليًا في إيطاليا: ففي الشمال فازت الجمهورية بنسبة 66% من الأصوات، بينما فازت الملكية في الجنوب بنسبة 64%. [ 50 ]

اختار أنصار الجمهورية صورة " إيطاليا توريتا" ، التجسيد الوطني لإيطاليا، كرمز موحد لهم لاستخدامه في الحملة الانتخابية وفي استفتاء شكل الدولة المؤسسي، وذلك على عكس شعار آل سافوي الذي كان يمثل النظام الملكي. [ 51 ] [ 52 ] وقد أثار هذا الأمر جدلاً واسعاً، نظراً لأن رمزية التجسيد المجازي لإيطاليا كانت، ولا تزال، تحمل دلالة عالمية موحدة كان ينبغي أن تكون مشتركة بين جميع الإيطاليين وليس فئة منهم فقط: وكان هذا آخر ظهور لـ "إيطاليا توريتا" في السياق المؤسسي . [ 53 ]

مع ذلك، لم يتمكن بعض الناخبين من الإدلاء بأصواتهم. فقبل إغلاق قوائم الناخبين في أبريل/نيسان 1945، كان العديد من الجنود الإيطاليين لا يزالون خارج الأراضي الإيطالية، في معسكرات الاعتقال أو الاحتجاز في الخارج. [ 54 ] كما شمل ذلك مواطني مقاطعات بولزانو ، وغوريتسيا ، وترييستي ، وبولا ، وفيومي ، وزارا ، الواقعة في أراضٍ لم تكن تحت إدارة الحكومة الإيطالية بل تحت إدارة سلطات الحلفاء ، والتي كانت لا تزال تحت الاحتلال في انتظار تسوية نهائية لوضعها (في الواقع، في عام 1947، ضُمّت معظم هذه الأراضي إلى يوغوسلافيا بعد معاهدات باريس للسلام لعام 1947 ، مثل معظم منطقة جوليان مارش ومقاطعة زارا ). [ 55 ] إلا أن هذه المقاطعات كانت جميعها تقع في شمال البلاد، وهي منطقة حظيت فيها أصوات الجمهوريين بأغلبية كبيرة. [ 56 ]

خيارالأصوات%
جمهورية12,718,64154.27
الملكية10,718,50245.73
المجموع23,437,143100.00
الأصوات الصحيحة23,437,14393.95
الأصوات غير الصالحة/الفارغة1,509,7356.05
إجمالي الأصوات24,946,878100.00
الناخبون المسجلون / نسبة المشاركة28,005,44989.08
المصدر: الجريدة الرسمية [ 57 ]
نتائج الاستفتاء المؤسسي (باستثناء الأصوات الباطلة)
الجمهورية 12,718,641 (54.3%)النظام الملكي 10,718,502 (45.7%)
▲ 50%

حسب المنطقة

النتائج حسب المنطقة توضح نسبة التأييد للجمهورية (باللون الأزرق) أو الملكية (باللون الأحمر). يشير اللون الأبيض إلى عدم إجراء استفتاء.

صوتت منطقة ميزوجيورنو الريفية المحافظة (جنوب إيطاليا) بأغلبية ساحقة لصالح النظام الملكي (63.8%)، بينما صوتت منطقة نورد الأكثر تحضراً وتصنيعاً (شمال إيطاليا) بأغلبية مماثلة لصالح النظام الجمهوري (66.2%). [ 58 ]

يصرفالمحافظاتجمهوريةالملكيةالناخبونتحول
الأصوات%الأصوات%
أوستاأوستا28,51663.471641136.5350,94684.00
تورينوتورينو • نوفارا • فيرتشيلي  803,19159.90537,69340.101,426,03691.12
كونيوكونيو • اليساندريا • أستي  412,66651.93381,97748.07867,94589.75
جنوةجنوة • إمبيريا • لا سبيتسيا • سافونا   633,82169.05284,11630.95960,21485.62
ميلانوميلانو • بافيا 1,152,83268.01542,14131.991,776,44490.31
كوموكومو • سوندريو • فاريزي  422,55763.59241,92436.41715,75590.98
بريشيابريشيا • بيرغامو 404,71953.84346,99546.16805,80891.67
مانتوامانتوا • كريمونا 304,47267.19148,66832.81486,35493.83
ترينتوترينتو192,12385.003390315.00238,19891.04
فيرونافيرونا • بادوا • روفيغو • فيتشنزا   648,13756.24504,40543.761,258,80492.22
البندقيةالبندقية • تريفيزو 403,42461.52252,34638.48712,47591.49
أودينيأوديني • بيلونو 339,85863.07199,01936.93592,46388.51
بولونيابولونيا • فيرارا • فورلي • رافينا   880,46380.46213,86119.541,151,37692.40
بارمابارما • مودينا • بياتشينزا • ريجيو إميليا   646,21472.78241,66327.22955,66092.58
فلورنسافلورنسا • بيستويا 487,03971.58193,41428.42723,02892.08
بيزابيزا • ليفورنو • لوكا • ماسا كارارا   456,00570.12194,29929.88703,01689.99
سييناسيينا • أريتسو • غروسيتو  338,03973.84119,77926.16487,48592.72
أنكوناأنكونا • أسكولي بيتشينو • ماشيراتا • بيزارو   499,56670.12212,92529.88759,01191.65
بيروجيابيروجيا • تيرني • رييتي  336,64166.70168,10333.30538,13690.26
روماروما • فروزينوني • لاتينا • فيتيربو   711,26048.99740,54651.011,510,65684.07
لاكويلالاكويلا • كييتي • بيسكارا • تيرامو   286,29146.78325,70153.22648,93287.61
بينيفينتوبينيفينتو • كامبوباسو 103,90030.06241,76869.94369,61688.82
نابولينابولي • كاسيرتا 241,97321.12903,65178.881,207,90684.77
ساليرنوساليرنو • أفيلينو 153,97827.09414,52172.91607,53088.05
باريباري • فوجيا 320,40538.51511,59661.49865,95190.15
ليتشيليتشي • برينديزي • تارانتو  147,34624.70449,25375.30630,98790.04
بوتنزابوتنزا • ماتيرا 108,28940.61158,34559.39286,57588.70
كاتانزاروكاتانزارو • كوزنسا • ريجيو كالابريا  338,95939.72514,34460.28900,63585.56
كاتانياكاتانيا • إينا • ميسينا • راغوزا • سيراكيوز    329,87431.76708,87468.241,107,52485.28
باليرموباليرمو • أجريجينتو • كالتانيسيتا • تراباني   379,87138.98594,68661.021,032,10285.77
كالياريكالياري • نورو • ساساري  206,19239.07321,55560.93569,57485.91
إيطاليا12,718,64154.2710,718,50245.7324,946,87889.08
المصدر: وزارة الداخلية

حسب المدينة الأكثر اكتظاظًا بالسكان

مدينةجمهوريةالملكيةالناخبونتحول
الأصوات%الأصوات%
تورينو252,00161.41158,13838.59426,56387.44
ميلانو487,12567.77231,71132.23737,44085.65
جنوة294,25473.65105,29126.35410,15281.97
البندقية101,08462.2761,24537.73171,83690.49
بولونيا137,09367.7265,35932.28209,77690.49
فلورنسا148,76363.4385,75336.57242,75088.78
روما353,71546.17412,43953.83783,86580.80
نابولي87,44820.06348,42079.94451,46380.79

المقاطعات المستبعدة من التصويت

لم يتم إجراء الاستفتاء في منطقة جوليان مارش ، أو في مقاطعة زارا أو مقاطعة بولزانو ، والتي كانت لا تزال تحت احتلال قوات الحلفاء في انتظار تسوية نهائية لوضع الأراضي.

مقاطعةسكان
زارا25000
تريستا ، بولا ، جوريزيا ، فيومي1,300,000
بولزانو300,000

نتائج انتخابات الجمعية التأسيسية

توزيع الأصوات على النحو التالي: [ 59 ]

حزبنسبة الأصواتمقاعد
الديمقراطية المسيحية37.2%207
الحزب الاشتراكي الإيطالي20.7%115
الحزب الشيوعي الإيطالي18.7%104
الاتحاد الوطني الديمقراطي7.4%41
جبهة الرجل العادي5.4%30
الحزب الجمهوري الإيطالي4.1%23
الكتلة الوطنية للحرية2.9%16
حزب العمل1.3%7
آحرون2.3%13

تحليل نتائج التصويت

مقاتلون إيطاليون في ميلانو خلال تحرير إيطاليا ، أبريل 1945

للوهلة الأولى، بدا الاستفتاء وكأنه يقسم إيطاليا إلى قسمين، شمال وجنوب، لكن الوضع كان أكثر تعقيدًا. فعلى سبيل المثال، منحت المناطق الواقعة شمال روما الأغلبية للجمهورية، بينما اختارت المناطق الجنوبية الملكية. وكان المجمع الانتخابي في روما منقسمًا بشدة، ومنح أغلبية طفيفة للنظام الملكي. [ 27 ] وتحول الخيار الجمهوري إلى استفتاء شعبي، حيث تجاوزت نسبة الأصوات المدلى بها 80% في المجمع الانتخابي في بولونيا ، ونسبة أعلى في ترينتو . أما في الجنوب، فقد بلغت نسبة الأصوات المؤيدة للملكية ما يقارب 80% في مجمع نابولي الانتخابي. لكن في مناطق أخرى، كان التصويت متشرذمًا للغاية. لم يكن هناك قطيعة تامة مع الماضي، بل تداخل بين الخيارين المحتملين، وهو ما تجلى في كل مكان. [ 27 ]

لا شك أن احتلال القوات الألمانية للشمال وفترة الحرب الأهلية الإيطالية مع القوات الفاشية قد ساهما في تعزيز أهمية الأحزاب الاشتراكية والشيوعية في هذه المنطقة، والتي كانت ذات توجه جمهوري. خلال تلك السنوات العصيبة، علّق السكان المعنيون آمالهم على أحلام الثورة، أو على الأقل على التغيير. أما الجنوب، الذي لم يشهد هذه الظروف، والذي رحّب بالملك فيكتور إيمانويل الثالث وحكومته، فربما كان أكثر حذرًا من هذه الأحزاب، ووضع ثقته في النظام الملكي، مفضلاً الاستمرارية على "القفزة إلى المجهول" التي يمثلها النظام الجمهوري. علاوة على ذلك، ساهمت المحسوبية السائدة في الجنوب في زيادة التصويت المحافظ، وبالتالي المؤيد للملكية. [ 27 ] ويشير بعض المحللين أيضًا إلى تأثير الكنيسة الكاثوليكية أو الصحافة الكاثوليكية. [ 45 ] بينما سلّط مؤلفون آخرون الضوء على عوامل هيكلية أخرى، مثل الاختلافات في تنظيم الأسرة أو الإنتاج بين المناطق. وهكذا قارن كارلو باتشيتي، في توسكانا، بين أهمية نظام "ميتاياجي" في تنظيم العمل على الأرض، وثقل الحزب الشيوعي في هذه المنطقة، الذي كان يتمتع بميول جمهورية. [ 60 ]

التداعيات

النتائج والأحداث الأولى في نابولي

جلسة محكمة النقض العليا في 10 يونيو 1946، والتي أقرت نتائج الاستفتاء المؤسسي الإيطالي

في العاشر من يونيو/حزيران، الساعة السادسة  مساءً، في قاعة الذئب (Sala della Lupa) بقصر مونتيتشيتوريو في روما، والتي سُميت بهذا الاسم نسبةً إلى تمثال برونزي لذئبة الكابيتول ، أعلنت محكمة النقض النتائج الجزئية للاستفتاء، مؤجلةً الإعلان النهائي للنتائج أمام البرلمان إلى الثامن عشر من يونيو/حزيران، بعد اتخاذها القرارات اللازمة بشأن الطعون والاحتجاجات والشكاوى. في الوقت نفسه، شهدت العديد من المدن مظاهرات جمهورية. ونشرت صحيفة "كورييري ديلا سيرا" ( Corriere della Sera) الصادرة في ميلانو ، يوم الثلاثاء 11 يونيو/حزيران، عنوانًا رئيسيًا يقول: "ولادة الجمهورية الإيطالية". أما صحيفة "لا ستامبا" ( La Stampa ) اليومية الصادرة في تورينو، فقد أعلنت بأسلوب أكثر رصانة: "الحكومة تؤكد انتصار الجمهوريين"، واختتمت تغطيتها بالتساؤل: "السؤال هو: هل أُعلن قيام الجمهورية أم لا؟". [ 61 ]

في نابولي، المدينة ذات الأغلبية المؤيدة للملكية، وقع حادث في 11 يونيو/حزيران. تقدم موكب من مؤيدي الملكية نحو مباني البلدية، ثم غيروا وجهتهم واتجهوا نحو مقر الحزب الشيوعي الإيطالي . رأى الحشد علمًا أحمر، وعلمًا ثلاثي الألوان قُطع منه شعار النبالة الملكي. ورغم وجود المركبات المدرعة، حاول المتظاهرون اقتحام مقر الحزب الشيوعي. وتبادل المتظاهرون وعناصر الأمن إطلاق النار. ووفقًا لتقرير المحافظ، أطلق المتظاهرون النار أولًا. وعلى أي حال، كان الرد مميتًا، حيث استُخدمت نيران الرشاشات. وبلغ عدد القتلى من بين المتظاهرين الملكيين تسعة، بالإضافة إلى عدد كبير من الجرحى. [ 62 ] ولم يعد الهدوء إلى المدينة إلا في 13 يونيو/حزيران. [ 47 ]

أثارت احتجاجات الملكيين، مثل تلك التي قُمعت بوحشية في اليوم السابق في نابولي، ومظاهرة ملكية جديدة تم تفريقها في 12 يونيو، [ 63 ] مخاوف الوزراء الذين يعتزمون إقامة الجمهورية في أسرع وقت ممكن (وفقًا للعبارة الشهيرة للزعيم الاشتراكي بيترو نيني : "إما الجمهورية أو الفوضى!"). [ 64 ]

تأسيس الجمهورية في وقت مبكر ورحيل الملك السابق

غادر الملك السابق أومبرتو الثاني إيطاليا من مطار تشامبينو-جي بي باستين الدولي في 13 يونيو 1946.

في ليلة الثاني عشر من يونيو، اجتمعت الحكومة بدعوة من ألسيد دي غاسبيري . وتلقى رئيس الوزراء رسالة خطية من الملك، أعرب فيها عن استعداده لاحترام نتيجة تصويت الناخبين، لكنه أضاف أنه سينتظر الإعلان النهائي لمحكمة النقض. وقد أثارت الرسالة واحتجاجات الملكيين، كالأحداث الدامية التي شهدتها نابولي في اليوم السابق، فضلاً عن المظاهرات الجديدة التي أعلن عنها الملكيون، قلق الوزراء.

في 13 يونيو، قرر مجلس الوزراء، بعد تمديد اجتماعه الذي بدأ في اليوم السابق، أنه عقب إعلان النتائج الأولية في 10 يونيو، سيتولى رئيس الوزراء ألسيد دي غاسبيري مهام رئيس الدولة المؤقت، دون انتظار المصادقة الرسمية النهائية من محكمة النقض. وقد حاز رئيس الوزراء على جميع أصوات أعضاء الحكومة، باستثناء الوزير الليبرالي ليون كاتاني.

على الرغم من أن بعض أعضاء حاشيته شجعوه على معارضة هذا القرار، إلا أن الملك، بعد إبلاغه بالأمر، قرر مغادرة البلاد في اليوم التالي، مما أتاح انتقالاً سلمياً للسلطة، [ 65 ] بعد أن ندد بـ"المبادرة الثورية" التي قام بها دي غاسبيري. [ 66 ]

قرر ملك إيطاليا السابق، أومبرتو الثاني ، مغادرة إيطاليا في 13 يونيو، دون انتظار إعلان نتائج الانتخابات أو صدور الحكم في الطعون المقدمة من الحزب الملكي، وذلك لتجنب الاشتباكات بين الملكيين والجمهوريين، والتي كانت قد بدأت بالفعل في أحداث دموية في مدن إيطالية مختلفة، خشية أن تمتد إلى جميع أنحاء البلاد. وقد لجأ إلى المنفى في كاسكايس ، البرتغال. [ 67 ]

تغيير العلم الوطني والنشيد الوطني

علم مملكة إيطاليا (1861–1946)
علم الجمهورية الإيطالية (1946–حتى الآن)

في اليوم نفسه الذي غادر فيه الملك السابق، أُنزِلَ علم إيطاليا الذي يحمل شعار آل سافوي في وسطه من قصر كويرينال . [ 68 ] عُدِّلَ العلم الإيطالي بموجب مرسوم رئيس مجلس الوزراء رقم 1 الصادر في 19 يونيو 1946. وبالمقارنة مع الراية الملكية، أُزيلَ شعار آل سافوي. [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ] أُكِّدَ هذا القرار لاحقًا في جلسة 24 مارس 1947 من قِبَل الجمعية التأسيسية ، التي أصدرت مرسومًا بإدراج المادة 12 من الدستور الإيطالي ، والتي صادق عليها البرلمان الإيطالي لاحقًا ، وتنص على ما يلي: [ 70 ] [ 72 ] [ 73 ]

[...] علم الجمهورية هو العلم الإيطالي ثلاثي الألوان: الأخضر والأبيض والأحمر، في ثلاثة أشرطة عمودية متساوية الأبعاد. [...] [ 74 ]

— المادة 12 من دستور الجمهورية الإيطالية

ثم سُلِّم العلم الجمهوري ثلاثي الألوان رسميًا وبشكل رسمي إلى الفيلق العسكري الإيطالي في 4 نوفمبر 1947 بمناسبة يوم الوحدة الوطنية والقوات المسلحة . [ 75 ] النسبة المعتمدة عالميًا هي 2:3، بينما علم الحرب مربع (1:1). ولكل بلدية أيضًا راية تحمل شعارها. وفي 27 مايو 1949، صدر قانون يحدد وينظم كيفية عرض العلم خارج المباني العامة وخلال الأعياد الوطنية. [ 73 ]

نسخة ثلاثية الأبعاد لعام 1847 من " Il Canto degli Italiani "، النشيد الوطني الإيطالي منذ عام 1946

بعد قيام الجمهورية الإيطالية، اختيرت " أسطورة بيافي " مؤقتًا كنشيد وطني مؤقت، لتحل محل " المارشيا الملكية "، النشيد الوطني لمملكة إيطاليا. [ 76 ] وقد أُثير نقاش حول اختيار النشيد الوطني، حيث تم تحديد الخيارات المتاحة، ومنها: " فا، بنسيرو " من أوبرا نابوكو لجوزيبي فيردي ، وتأليف مقطوعة موسيقية جديدة كليًا بعنوان " نشيد الإيطاليين "، و"إينو دي غاريبالدي"، واعتماد "أسطورة بيافي". [ 76 ] [ 77 ] ثم وافقت الطبقة السياسية آنذاك على اقتراح وزير الحرب سيبريانو فاكينيتي ، الذي توقع اعتماد "نشيد الإيطاليين" كنشيد وطني مؤقت للدولة. [ 77 ]

كانت أغنية "La Leggenda del Piave" بمثابة النشيد الوطني للجمهورية الإيطالية حتى اجتماع مجلس الوزراء في 12 أكتوبر 1946، حين أعلن سيبريانو فاكينيتي (من ذوي المعتقدات الجمهورية ) رسميًا أنه خلال احتفالات 4 نوفمبر بيوم الوحدة الوطنية والقوات المسلحة ، والتي ستؤدي فيها القوات المسلحة للجمهورية قسم الولاء للجمهورية الفتية، سيتم اعتماد أغنية "Il Canto degli Italiani" كنشيد مؤقت. [ 78 ] [ 79 ] وجاء في البيان الصحفي ما يلي: [ 80 ]

... وبناءً على اقتراح وزير الحرب، تقرر أن يتم أداء قسم القوات المسلحة للجمهورية ولرئيسها في الرابع من نوفمبر، وأن يتم اعتماد نشيد ماملي مؤقتاً كنشيد وطني ...

— سيبريانو فاكينيتي

لذا، تم اختيار "Il Canto degli Italiani" في 12 أكتوبر 1946 كنشيد وطني مؤقت، وهو الدور الذي احتفظ به لاحقًا مع بقائه النشيد الفعلي للجمهورية الإيطالية. [ 81 ] وعلى مر العقود، كانت هناك عدة محاولات غير ناجحة لجعله النشيد الوطني الرسمي، إلى أن حصل أخيرًا على صفة رسمية في 4 ديسمبر 2017. [ 82 ]

الإعلان النهائي عن النتائج والخطوات الأولى للجمهورية الإيطالية

في الثامن عشر من يونيو عام ١٩٤٦، في تمام الساعة السادسة  مساءً، في قاعة "سالا ديلا لوبا" بقصر مونتيتشيتوريو في روما، أعلنت محكمة النقض نتائج الاستفتاء، دون أن تُرفق هذا الإعلان الرسمي بتحفظات كما كان معتادًا. [ ٤٩ ] بعد سنوات عديدة، في عام ١٩٦٠، صرّح رئيس هذه المحكمة، جوزيبي باجانو، بأن القانون المنظم للاستفتاء لا يتوافق مع بطء عملية فرز الأصوات وعدم انتظام نقل محاضر الجلسات، مما لم يُتح للمحكمة الوقت الكافي لإتمام جميع التحقيقات. [ ٨٣ ]

في الجلسة الأولى للجمعية التأسيسية ، بتاريخ 28 يونيو 1946، انتُخب إنريكو دي نيكولا رئيسًا مؤقتًا للدولة، في الجولة الأولى بحصوله على 396 صوتًا من أصل 501. وإلى جانب صفاته الشخصية، واختيار رجل وُلد في نابولي وله تاريخ ملكي عريق، كان ذلك بمثابة إشارة إلى التهدئة والوحدة تجاه سكان جنوب إيطاليا، في هذا الانتقال المتسارع نحو الجمهورية. في البداية، كان رئيسًا مؤقتًا للدولة فقط، وليس رئيسًا لإيطاليا، إذ لم يكن للجمهورية دستور آنذاك. [ 84 ] استقال ألسيد دي غاسبيري، ثم عاد لمهمة تشكيل حكومة جديدة، ليصبح بذلك آخر رئيس وزراء في العصر الملكي وأول رئيس وزراء في إيطاليا الجمهورية. [ 84 ]

في الأول من يناير عام ١٩٤٨، دخل دستور الجمهورية حيز التنفيذ، والذي نوقش مضمونه في الجمعية التأسيسية. وينص الدستور تحديدًا على أن "إيطاليا جمهورية ديمقراطية قائمة على العمل"، وأن "ملوك آل سافوي السابقين وزوجاتهم وذريتهم الذكور ممنوعون من دخول الأراضي الوطنية والإقامة فيها". تولى إنريكو دي نيكولا بعد ذلك منصب رئيس إيطاليا . [ ٣٨ ] [ ٨٥ ] انتهى العمل بالبند الذي كان يحظر دخول بعض أفراد آل سافوي إلى إيطاليا مع دخول القانون الدستوري رقم ١ الصادر في ٢٣ أكتوبر ٢٠٠٢ حيز التنفيذ، بعد نقاشات مطولة في البرلمان والبلاد استمرت لسنوات عديدة. وتمكن فيتوريو إيمانويل، أمير نابولي ، نجل الملك أومبرتو الثاني، من دخول إيطاليا مع عائلته في ديسمبر التالي في زيارة قصيرة. [ 86 ] [ e ] كانت الملكة السابقة ماري جوزيه قد حصلت بالفعل على إذن بالعودة إلى إيطاليا في عام 1987، حيث أنه مع وفاة زوجها أومبرتو الثاني وكونها أرملة، تم الاعتراف بأن وضعها كـ "زوجة" قد انتهى.

الصورة الرمزية لميلاد الجمهورية

الصورة الرمزية لميلاد الجمهورية، والتي تصور وجه امرأة شابة تخرج من نسخة من صحيفة Il Corriere della Sera بتاريخ 6 يونيو 1946 بعنوان « È nata la Repubblica Italiana » (ولدت الجمهورية الإيطالية).

الصورة، التي أصبحت فيما بعد "رمزاً" للاحتفالات بنتيجة الاستفتاء، تصور وجه امرأة شابة تخرج من نسخة من صحيفة " إل كورييري ديلا سيرا" الصادرة في 6 يونيو 1946 بعنوان " È nata la Repubblica Italiana " ("ولدت الجمهورية الإيطالية").

التقط فيديريكو باتيلاني الصورة الرمزية لميلاد الجمهورية لمجلة تيمبو الأسبوعية (العدد 22، 15-22 يونيو 1946) كجزء من جلسة تصوير احتفالاً بالجمهورية والدور الجديد للمرأة؛ كما نُشرت على الصفحة الأولى من صحيفة إل كورييري ديلا سيرا نفسها، وأُعيد استخدامها لاحقاً في العديد من الحملات والملصقات. [ 87 ]

لم يتم التعرف على هوية المرأة إلا في عام 2016، حيث تبين أنها آنا إيبرتي (1922-1997). [ 88 ]

مهرجان الجمهورية

فرقة فريتشي تريكولوري ، مع ذيل الدخان الذي يمثل الألوان الوطنية لإيطاليا ، فوق ألتاري ديلا باتريا في روما خلال احتفالات فيستا ديلا ريبوبليكا في عام 2022
الرئيس الإيطالي سيرجيو ماتاريلا ، برفقة كوراتزيري ، يشيد بالجندي الإيطالي المجهول في مذبح باتريا في روما خلال احتفالات فيستا ديلا ريبوبليكا في عام 2024.
رئيس إيطاليا سيرجيو ماتاريلا على السيارة الرئاسية لانسيا فلامينيا على طول شارع فيا دي فوري إمبريالي في روما خلال العرض العسكري لفيستا ديلا ريبوبليكا في عام 2018

عيد الجمهورية ( بالإيطالية: Festa della Repubblica ؛ بالإنجليزية: Republic Day ) هو العيد الوطني الإيطاليوعيد الجمهورية ، ويُحتفل به في الثاني من يونيو من كل عام، وتُقام الاحتفالات الرئيسية في روما . يُعدّ عيد الجمهورية أحد الرموز الوطنية لإيطاليا . يُحيي هذا اليوم ذكرى الاستفتاء الرسمي الذي أُجري بالاقتراع العام في عام 1946، والذي دُعي فيه الشعب الإيطالي إلى صناديق الاقتراع لاختيار شكل الحكومة بعد الحرب العالمية الثانية وسقوط الفاشية ، سواء كانت ملكية أو جمهورية. في الثاني من يونيو، يُحتفل بميلاد الجمهورية الإيطالية الحديثة بطريقة مشابهة للاحتفال في فرنسا في 14 يوليو (ذكرى اقتحام سجن الباستيل ) وفي الولايات المتحدة في 4 يوليو (ذكرى إعلان الاستقلال عن بريطانيا العظمى ).أقيمأول احتفال بعيد الجمهورية في 2 يونيو 1947، [ 89 ] بينما أقيم أول عرض عسكري في عام 1948 في شارع فيا دي فوري إمبريالي في روما؛ [ 90 ] [ 91 ] تم إعلان 2 يونيو عطلة وطنية بشكل نهائي في عام 1949. [ 92 ]

يشمل الاحتفال الرسمي في روما مراسم رفع العلم المهيبة في نصب ألتاري ديلا باتريا، وتكريم الجندي الإيطالي المجهول بوضع إكليل غار من قبل رئيس إيطاليا بحضور كبار مسؤولي الدولة ، أو رئيس مجلس الشيوخ ، ورئيس مجلس النواب ، ورئيس مجلس الوزراء ، ورئيس المحكمة الدستورية ، ووزير الدفاع ، ورئيس أركان الدفاع . [ 90 ] [ 91 ] [ 93 ] بعد عزف النشيد الوطني الإيطالي (إيل كانتو ديلي إيطالياني) ، تعبر أعلام فريتشي تريكولوري سماء روما. [ 91 ]

بعد انتهاء المراسم، يُنقل الرئيس إلى شارع سان غريغوريو بسيارة لانشيا فلامينيا الرئاسية ، برفقة دورية من جنود الكوراتزيري على دراجة نارية، حيث يستعرض، برفقة القائد العسكري لحامية العاصمة، والذي يكون عادةً برتبة لواء، تشكيلات العرض العسكري أثناء عزف الفرق الموسيقية لمسيراتها العسكرية أو الاستعراضية. [ 91 ] [ 93 ] ثم يتوجه رئيس الدولة إلى المنصة الرئاسية الواقعة في شارع فورو إمبريالي ، وينزل من السيارة، ويتوجه للقاء كبار الشخصيات، وعند وصوله إلى مكانه على المنصة، يؤدي جنود الكوراتزيري الخيالة، الذين كانوا يؤمّنون الحماية الخلفية خلال استعراض الجيش، التحية العسكرية للرئيس أثناء عزف النشيد الوطني. [ 90 ] جرت العادة أن يرتدي أعضاء الحكومة الإيطالية ورؤساء مجلسي البرلمان شارة العلم الإيطالي ثلاثي الألوان على ستراتهم طوال المراسم . [ 94 ] بعد عزف النشيد الوطني، يبدأ العرض العسكري ، حيث تؤدي صفوف الجنود على الأرض التحية للرئيس بتحية مباشرة، مع إنزال راياتهم أثناء مرورهم أمام المنصة. وتؤدي فرق حرس الشرف التابعة لوحدات الحركة التحية بنفس الطريقة. كما يضم العرض العسكري وفودًا عسكرية من الأمم المتحدة وحلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي، بالإضافة إلى ممثلين عن منظمات متعددة الجنسيات ذات بصمة إيطالية. [ 95 ]

في هذا العيد، يُقام في قصر كويرينالي مراسم تغيير الحرس لفوج الكوراتزيري وعزف موسيقى فوج الكارابينيري بزيّه الرسمي، وذلك في احتفال مهيب. [ 96 ] ولا تُقام هذه المراسم المهيبة إلا في مناسبتين أخريين، خلال احتفالات يوم العلم الوطني (7 يناير) ويوم الوحدة الوطنية والقوات المسلحة (4 نوفمبر). [ 96 ] وتُقام احتفالات رسمية في جميع أنحاء البلاد. ومن بينها حفلات الاستقبال التقليدية التي تُنظمها كل محافظة للسلطات المحلية، والتي تسبقها عروض عامة مهيبة تتضمن استعراضات عسكرية مُصغّرة، يُشرف عليها المحافظ بصفته أعلى سلطة حكومية في المقاطعة. كما تُنظم الأقاليم والبلديات احتفالات مماثلة . [ 97 ] وفي جميع أنحاء العالم، تُنظم السفارات الإيطالية احتفالات يُدعى إليها رؤساء دول البلد المضيف. وتصل تحيات رؤساء الدول الآخرين إلى رئيس إيطاليا من جميع أنحاء العالم. [ 98 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ يشير جان جاك روسو ، في كتابه "العقد الاجتماعي "، إلى نيكولو مكيافيلي وكتابه "الأمير" : "بينما كان يتظاهر بإعطاء دروس للملوك، فقد أعطى دروسًا عظيمة للشعب. إن كتاب "الأمير " هو كتاب الجمهوريين." — انظر: Rousseau – Du Contrat social éd. Beaulavon 1903.djvu/237 – Wikisource .
  2. ↑ تم استبدال مجلس النواب في عام 1939بمجلس الفاشيين والشركات .
  3. ↑ شكّل حزب العمل ، الذي أُعيد تشكيله عام 1942، القوة الثانية داخل لجنة التحرير الوطني في الفترة 1944-1945. وكان الحزب الشيوعي الإيطالي آنذاك الحزب السياسي الذي يضم أكبر عدد من الجماعات الحزبية.
  4. ↑ ذكرى وفاة جوزيبي غاريبالدي .
  5. ↑ مع ذلك، لا يعترف العديد من الملكيين الإيطاليين بفيتوريو إيمانويل، أمير نابولي ، كمُطالب بالعرش، مفضلين ابن عمه أميديو، دوق أوستا ، الذي لم يُفرض عليه أي قيود على دخوله أو إقامته في الأراضي الإيطالية. في الواقع، في 7 يوليو/تموز 2006، أعلن أميديو، دوق أوستا، قريب فيتوريو إيمانويل ومنافسه على العرش، نفسه رئيسًا لآل سافوي ودوقًا لسافوي، مدعيًا أن فيتوريو إيمانويل قد فقد حقوقه الملكية عندما تزوج دون إذن من أومبرتو الثاني عام 1971.

مراجع

  1. ^ "Dipartimento per gli Affari Interni e Territoriali" . elezionistorico.interno.gov.it .
  2. ^ "الاستفتاء istituzionale e la scelta repubblicana – معهد لويجي ستورزو" . مؤرشفة من الأصلي في 5 مارس 2018 . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2016 .
  3. ^ "Savoia – Nuovi Dizionari Online Simone – Dizionario Storico del Diritto Italiano ed Europeo Indice H" . www.simone.it . أرشفة من الأصلي في 7 يوليو 2018 . تم الاسترجاع في 10 مايو 2019 .
  4. 1 2 نوهلين وستوفر 2010 ، ص. 1047.
  5. ↑ الجريدة الرسمية ن. 134 ديل 20 يونيو 1946
  6. 1 2 كينغ، بولتون (2019). حياة مازيني. مؤرشف في 14 يناير 2024 في Wayback Machine . دار النشر Good Press.
  7. ^ باكوياست ودوبوي وريدولفي 2007 ، ص. 85.
  8. ↑ سوينبرن، ألجيرنون تشارلز (2013). الأعمال الكاملة لألجيرنون تشارلز سوينبرن . دلفي كلاسيكس. ISBN 978-1909496699.
  9. ↑ شوماكر، بول (2010). قارئ النظرية السياسية (طبعة مصورة). هوبوكين: وايلي-بلاك ويل. ص 58. ISBN 9781405189972.
  10. ^ باكوياست ودوبوي وريدولفي 2007 ، ص. 88-90.
  11. ^ باكوياست ودوبوي وريدولفي 2007 ، ص. 91.
  12. 1 2 3 ريدولفي 2003 ، ص 172.
  13. 1 2 سبادوليني 1989 ، ص 491.
  14. ↑ روميو 2011 ، ص 290.
  15. ↑ ماك سميث 1990 ، ص 90-92.
  16. 1 2 Guichonnet 1975 ، ص. 95.
  17. ^ لودوليني، إليو (1964)، “بارسانتي، بيترو” ، Dizionario Biografico degli Italiani (باللغة الإيطالية)، المجلد. السادس، روما: تريكاني 
  18. 1 2 Guichonnet 1975 ، ص 101.
  19. ^ جاروني 1973 ، ص. 129-131.
  20. ↑ غيشونيه 1975 ، ص 102.
  21. ↑ غارون 1973 ، ص 363.
  22. 1 2 Guichonnet 1975 ، ص. 105-106.
  23. ↑ «الأب موري، زعيم الديمقراطيين الكاثوليك الإيطاليين، يُقاطع من قبل الكنيسة» . صحيفة نيويورك تايمز . 22 مارس 1909. تاريخ الاطلاع: 22 سبتمبر 2023 .
  24. ↑ بارتولوتّا 1971 ، ص 174.
  25. ↑ بارتولوتّا 1971 ، ص 179.
  26. 1 2 Guichonnet 1975 ، ص. 111-112.
  27. 1 2 3 4 5 نوبيكور 1986 .
  28. ↑ دريفوس 2000 ، ص 22.
  29. 1 2 3 فورو 2006 ، الفصل 3
  30. ↑ فورو 2006 ، الفصل 7
  31. ^ باتاليا 1953 ، ص. 254-257.
  32. 1 2 Guichonnet 1975 ، ص 119.
  33. 1 2 Guichonnet 1975 ، ص 120.
  34. ^ أتال 2004 ، براغ. الحلفاء ولجان التحرير والمسألة الدستورية
  35. ↑ مارونجيو 2005 .
  36. ↑ بيس 1999 .
  37. ^ أتال 2004 ، Prg.De la libération de Rome في 25 أبريل 1945
  38. 1 2 Guichonnet 1975 ، ص. 121.
  39. ↑ غابرييلي 2009 ، ص 80.
  40. ↑ غيشونيه 1975 ، ص 119-120.
  41. ↑ فوسارد 1945 .
  42. ↑ Attal 2007 ، ص 143.
  43. 1 2 Attal 2007 ، ص. 141.
  44. ↑ مستشفى 1946 .
  45. 1 2 3 4 5 جايتا، فيتوريو. "Vaticano، DC e alleati sul communication del 2 giugno" (باللغة الإيطالية). ISSPE المعهد الصقلي للدراسات السياسية والاقتصادية. مؤرشفة من الأصلي في 2 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2023 .
  46. ↑ أتال 2007 ، ص 145.
  47. 1 2 Attal 2007 ، ص. 148.
  48. 1 2 Baldoni 2000 ، ص 44.
  49. 1 2 "المحكمة الإيطالية تعلن فوز الجمهورية؛ والفرز الرسمي يُظهر تغييراً طفيفاً في الأصوات" . صحيفة نيويورك تايمز . 19 يونيو 1946.
  50. 1 2 بوكا 1981 ، ص. 14-16.
  51. ↑ بازانو 2011 ، ص 172.
  52. ↑ "Ma chi è il volto della Repubblica Italiana؟" (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع 26 يناير 2016 .
  53. ↑ بازانو 2011 ، ص 173.
  54. ↑ أتال 2007 ، ص 149.
  55. ↑ سابوري 2009 .
  56. ↑ أتال 2007 ، ص 150.
  57. ↑ الجريدة الرسمية
  58. ↑ ماك سميث و 1990 (2) ، ص 340.
  59. ^ أرشيفيو سنترالي ديلو ستاتو (1987). La nascita della Repubblica (Atti del Convegno di Studi storici. Presidenza del Consiglio dei Ministri. Comitato per le celebrazioni del 40° anniversario della Repubblica (باللغة الإيطالية). Quaderni di vita italiana. مؤرشفة من الأصلي في 3 مارس 2016. تم الاسترجاع 25 سبتمبر 2023 .
  60. ↑ فورلان 2006 .
  61. ↑ "أليساندرو مارزو ماغنو" . لينكيستا (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2023 .
  62. ↑ ديماركو 2007 ، ص 29-30.
  63. ↑ مولا 2008 ، ص 106.
  64. ↑ فرانكو 2010 ، ص 36.
  65. ↑ فالياني 1993 .
  66. ^ عتال 2007 ، ص. 141-142.
  67. ^ “UMBERTO II re d’Italia في “الموسوعة الإيطالية”( باللغة الإيطالية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2017 .
  68. ^ “2 giugno. Ricordo di un galantuomo: Umberto II di Savoia، ultimo Re d’Italia” (باللغة الإيطالية). مؤرشفة من الأصلي في 7 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 15 مارس 2021 .
  69. ↑ مايورينو 2002 ، ص 273.
  70. 1 2 فيلا 2010 ، ص 33.
  71. ↑ تاروزي 1999 ، ص 333.
  72. ^ تاروزي 1999 ، ص 337-338.
  73. 1 2 Busico 2005 ، ص. 71.
  74. ↑ الفن التشكيلي في الجمهورية الإيطالية . 12 ديسمبر 1947، نُشرت في الجريدة الرسمية رقم. 298 del 27 dicembre 1947 edizione straordinaria (نُشرت في الجريدة الرسمية [للجمهورية الإيطالية] رقم 298 بتاريخ 27 ديسمبر 1947، طبعة غير عادية) "La bandiera della Repubblica è il tricolore italiano: Verde, Bianco, e rosso, a tre bande عمودي di equali Dimensioni"
  75. ↑ تاروزي 1999 ، ص 363.
  76. 1 2 كالابريس 2011 ، ص. 112.
  77. 1 2 مايورينو 2002 ، ص. 72.
  78. ↑ باسي 2011 ، ص 47.
  79. ↑ كالابريس 2011 ، ص 110.
  80. ↑ "Inno nazionale" (بالإيطالية). مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2014 .
  81. ^ “أنا simboli della Repubblica – L’inno nazionale” (باللغة الإيطالية). مؤرشفة من الأصلي في 7 أبريل 2014 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2014 .
  82. ^ “LEGGE 4 dicembre 2017، n. 181 – Gazzetta Ufficiale” (باللغة الإيطالية). 15 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2017 .
  83. ↑ موسكا 1960 .
  84. 1 2 "انتخاب دي نيكولا رئيسًا لإيطاليا؛ ثلاثة أحزاب رئيسية تتوصل إلى حل وسط بشأن نابولي الذي اعتزل السياسة" . صحيفة نيويورك تايمز . 29 يونيو 1946.
  85. ↑ دستور الجمهورية الإيطالية
  86. ↑ ويلان، فيليب (24 ديسمبر 2002). "عودة أفراد العائلة المالكة الإيطالية المنفيين إلى ديارهم" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2008 .
  87. ^ م. تيديشيني لالي (10 يونيو 2015). "Ma chi è il volto della Repubblica Italiana؟" . تم الاسترجاع 26 يناير 2016 .
  88. ^ "Storia di Anna، la ragazza simbolo della Repubblica Italiana" . 24 أبريل 2016 . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2018 .
  89. ^ "المرسوم التشريعي ديل كابو بروفيسوريو ديلو ستاتو 28 ماجيو 1947، رقم 387" (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2017 .
  90. 1 2 3 "Festa della Repubblica: le foto della parata a Roma" (باللغة الإيطالية). 2 يونيو 2015 . تم الاسترجاع 19 يناير 2016 .
  91. 1 2 3 4 "2 Giugno, la prima parata con Mattarella ai Fori tra bandiere, applausi e frecce tricolori" (باللغة الإيطالية). 2 يونيو 2015 . تم الاسترجاع 19 يناير 2016 .
  92. ^ "نورماتيفا، المادة 1، القانون 27 ماجيو 1949، رقم 260" (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2019 .
  93. 1 2 "Festa della Repubblica. Il Presidente della Repubblica Sergio Mattarella ha reso omaggio al Milite Ignoto all'Altare della Patria" (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع 19 يناير 2016 .
  94. ^ “2 giugno، gli applausi per Mattarella e Conte all'Altare della Patria” (باللغة الإيطالية). 6 فبراير 2018 . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2018 .
  95. ^ "Verso il 2 giugno:Festa della Repubblica insieme per il Paese" (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2021 .
  96. 1 2 "Al via al Quirinale le celebrazioni per il 2 giugno con il Cambio della Guardia d'onore" (باللغة الإيطالية). 31 مايو 2015 . تم الاسترجاع 21 يناير 2016 .
  97. ^ "2 Giugno: Festa della Repubblica، Festa degli Italiani – Uniti per il Paese" (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2021 .
  98. ^ "Gli auguri di Capi di Stato esteri per la Festa della Repubblica" (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2021 .

مصادر