30 روكفلر بلازا

مبنى 30 روكفلر بلازا (المعروف رسميًا باسم مبنى كومكاست ؛ وكان يُعرف سابقًا باسم مبنى آر سي إيه ومبنى جنرال إلكتريك ) هو ناطحة سحاب تُشكّل محور مركز روكفلر في حي ميدتاون مانهاتن بمدينة نيويورك. اكتمل بناء المبنى عام 1933، ويتألف من 66 طابقًا، ويبلغ ارتفاعه 260 مترًا (850 قدمًا وقد صممه ريموند هود ، كبير مهندسي مركز روكفلر، على طراز آرت ديكو . اشتهر مبنى 30 روكفلر بلازا بشركة راديو أمريكا (آر سي إيه) كمستأجر رئيسي له منذ افتتاحه عام 1933 وحتى عام 1988، ثم بشركة جنرال إلكتريك حتى عام 2015، عندما أُعيد تسميته باسم مالكه كومكاست . يضم المبنى أيضًا المقر الرئيسي واستوديوهات نيويورك لشبكة إن بي سي التلفزيونية ؛ ويُطلق على المقر الرئيسي أحيانًا اسم 30 روك ، وهو لقب ألهم المسلسل الكوميدي الذي يحمل الاسم نفسه على شبكة إن بي سي . يُعد هذا المبنى أطول مبنى في مركز روكفلر، وهو المبنى رقم 28 من حيث الطول في مدينة نيويورك والمبنى رقم 65 من حيث الطول في الولايات المتحدة ، وكان ثالث أطول مبنى في العالم عند افتتاحه.  

يتألف مبنى 30 روكفلر بلازا من ثلاثة أجزاء: البرج الرئيسي المكون من 66 طابقًا في الشرق، وقسم مركزي بدون نوافذ، وملحق من 16 طابقًا في الغرب. يتوافق تصميم المبنى مع قانون تقسيم المناطق لعام 1916 ؛ وهو مصمم بشكل أساسي على هيئة لوح مع تراجعات لأغراض جمالية في المقام الأول. الواجهة مصنوعة من الحجر الجيري ، مع قاعدة من الجرانيت، بالإضافة إلى حوالي 6000 نافذة تفصل بينها عوارض ألمنيوم . إلى جانب مكاتبه واستوديوهاته، يضم مبنى 30 روكفلر بلازا مطعم رينبو روم ومنصة مراقبة تُسمى توب أوف ذا روك. كما يضم المبنى العديد من الأعمال الفنية، وكان يحتوي سابقًا على جدارية " رجل عند مفترق الطرق" للفنان دييغو ريفيرا . يُعد مجمع مركز روكفلر بأكمله معلمًا تاريخيًا مُصنفًا في مدينة نيويورك ومعلمًا تاريخيًا وطنيًا ، كما أن أجزاءً من داخل مبنى 30 روكفلر بلازا تُعد أيضًا معالم تاريخية في مدينة نيويورك.

تم تطوير مبنى 30 روكفلر بلازا كجزء من مشروع بناء مركز روكفلر ، وبدأت أعمال بناء هيكله العلوي في مارس 1932. انتقل أول مستأجر إلى المبنى في 22 أبريل 1933، ولكن تأخر افتتاحه الرسمي بسبب الجدل الدائر حول لوحة "رجل عند مفترق الطرق" . افتُتحت قاعة رينبو ومنصة المراقبة في منتصف ثلاثينيات القرن العشرين، وأُضيفت مساحات تجارية إلى الطابق الأرضي في خمسينيات القرن نفسه. ظل المبنى مأهولًا بالكامل تقريبًا طوال القرن العشرين، وأُعيد تسميته باسم شركة جنرال إلكتريك (GE) في عام 1988. منذ أواخر تسعينيات القرن العشرين، امتلكت شبكة إن بي سي (NBC) معظم الطوابق السفلية، بينما تولت شركة تيشمان سباير إدارة باقي المبنى. خضع مبنى 30 روكفلر بلازا لعملية تجديد شاملة في عام 2014، وأُعيد تسميته باسم شركة كومكاست (Comcast) في عام 2015.

موقع

رسم خريطة
حول خرائط الشوارع المفتوحة
الخرائط: شروط الاستخدام
110 متر 120 ياردة
18
 الجادة السادسة
17
17 1211 جادة الأمريكتين
17 1211 جادة الأمريكتين
16
16 1221 جادة الأمريكتين
16 1221 جادة الأمريكتين
15
15 1251 جادة الأمريكتين
15 1251 جادة الأمريكتين
14
14 1271 جادة الأمريكتين
14 1271 جادة الأمريكتين
13
13 608 الجادة الخامسة
13 608 الجادة الخامسة
12
12 600 الجادة الخامسة
12 600 الجادة الخامسة
11
11 75 روكفلر بلازا
11 75 روكفلر بلازا
10
10 1270 جادة الأمريكتين
10 1270 جادة الأمريكتين
9
9 قاعة راديو سيتي الموسيقية
9 قاعة راديو سيتي الموسيقية
8
8 1230 جادة الأمريكتين
8 1230 جادة الأمريكتين
7
7 50 روكفلر بلازا
7 50 روكفلر بلازا
6
المبنى الدولي رقم 6
المبنى الدولي رقم 6
5
5 30 روكفلر بلازا
5 30 روكفلر بلازا
4
4- مبنى الإمبراطورية البريطانية
4- مبنى الإمبراطورية البريطانية
3
3 لا ميزون فرانسيز
3 لا ميزون فرانسيز
2
2 10 روكفلر بلازا
2 10 روكفلر بلازا
1
1 ساحة روكفلر
1 ساحة روكفلر
   
","zoom":"17"},"body":{"extsrc":"[ {\"properties\":{\"title\":\"\",\"stroke-opacity\":0.5,\"fill-opacity\":0.1,\"stroke\":\"#555555\",\"stroke-width\":1,\"fill\":\"#555555\"},\"type\":\"ExternalData\",\"service\":\"geomask\",\"ids\":\"Q11277\"},{ \"type\": \"FeatureCollection\", \"features\": [ { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"1
[[1 Rockefeller Plaza]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=40.758;-73.9788_dim:2000 40.758,-73.9788])\", \"marker-symbol\": \"-number-F332208\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#4B77D6\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-73.9788,40.758] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"2
[[10 Rockefeller Plaza]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=40.7583;-73.9795_dim:2000 40.7583,-73.9795])\", \"marker-symbol\": \"-number-F332208\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#4B77D6\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-73.9795,40.7583] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"3
[[La Maison Francaise (Rockefeller Center)|La Maison Francaise]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=40.7582;-73.9779_dim:2000 40.7582,-73.9779])\", \"marker-symbol\": \"-number-F332208\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#4B77D6\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-73.9779,40.7582] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"4
[[British Empire Building]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=40.7585;-73.9777_dim:2000 40.7585,-73.9777])\", \"marker-symbol\": \"-number-F332208\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#4B77D6\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-73.9777,40.7585] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"5
[[30 Rockefeller Plaza]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=40.7591;-73.9795_dim:2000 40.7591,-73.9795])\", \"marker-symbol\": \"-number-F332208\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#000000\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-73.9795,40.7591] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"6
[[International Building (Rockefeller Center)|International Building]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=40.759;-73.9773_dim:2000 40.759,-73.9773])\", \"marker-symbol\": \"-number-F332208\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#4B77D6\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-73.9773,40.759] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"7
[[50 Rockefeller Plaza]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=40.7595;-73.9785_dim:2000 40.7595,-73.9785])\", \"marker-symbol\": \"-number-F332208\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#4B77D6\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-73.9785,40.7595] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"8
[[1230 Avenue of the Americas]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=40.7588;-73.9807_dim:2000 40.7588,-73.9807])\", \"marker-symbol\": \"-number-F332208\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#4B77D6\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-73.9807,40.7588] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"9
[[Radio City Music Hall]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=40.7599;-73.9799_dim:2000 40.7599,-73.9799])\", \"marker-symbol\": \"-number-F332208\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#4B77D6\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-73.9799,40.7599] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"10
[[1270 Avenue of the Americas]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=40.7602;-73.9798_dim:2000 40.7602,-73.9798])\", \"marker-symbol\": \"-number-F332208\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#4B77D6\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-73.9798,40.7602] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"11
[[75 Rockefeller Plaza]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=40.76;-73.9779_dim:2000 40.76,-73.9779])\", \"marker-symbol\": \"-number-F332208\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#4B77D6\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-73.9779,40.76] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"12
[[600 Fifth Avenue]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=40.7576;-73.9784_dim:2000 40.7576,-73.9784])\", \"marker-symbol\": \"-number-F332208\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#4B77D6\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-73.9784,40.7576] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"13
[[608 Fifth Avenue]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=40.7579;-73.9782_dim:2000 40.7579,-73.9782])\", \"marker-symbol\": \"-number-F332208\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#4B77D6\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-73.9782,40.7579] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"14
[[1271 Avenue of the Americas]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=40.7604;-73.9805_dim:2000 40.7604,-73.9805])\", \"marker-symbol\": \"-number-F332208\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#4B77D6\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-73.9805,40.7604] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"15
[[1251 Avenue of the Americas]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=40.7598;-73.981_dim:2000 40.7598,-73.981])\", \"marker-symbol\": \"-number-F332208\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#4B77D6\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-73.981,40.7598] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"16
[[1221 Avenue of the Americas]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=40.7591;-73.9815_dim:2000 40.7591,-73.9815])\", \"marker-symbol\": \"-number-F332208\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#4B77D6\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-73.9815,40.7591] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"17
[[1211 Avenue of the Americas]]
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=40.7585;-73.982_dim:2000 40.7585,-73.982])\", \"marker-symbol\": \"-number-F332208\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#4B77D6\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [-73.982,40.7585] } } ] } ]"}}">
   

يُعدّ مبنى 30 روكفلر بلازا جزءًا من مجمع مركز روكفلر في حي ميدتاون مانهاتن بمدينة نيويورك ، ولاية نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية [ 6 ] [ 7 ]. وقد صُمّم ليكون المبنى المركزي لمركز روكفلر، ماديًا ورمزيًا [ 8 ] [ 9 ]. تبلغ مساحة قطعة الأرض، شبه المستطيلة، 10,011.8 مترًا مربعًا ( 107,766 قدمًا مربعًا ) ، ويحدها من الغرب الجادة السادسة (المعروفة رسميًا باسم جادة الأمريكتين [ 10 ] )، ومن الشمال شارع الخمسين ، ومن الشرق ساحة روكفلر بلازا ، ومن الجنوب شارع التاسع والأربعين. يمتدّ المبنى بواجهة طولها 166 مترًا (545 قدمًا) على شارعي التاسع والأربعين والخمسين، وبواجهة طولها 53 مترًا (175.46 قدمًا) على الجادة السادسة. [ 6 ] يقع المدخل الرئيسي في ساحة روكفلر، وهي شارع خاص للمشاة يمر عبر المجمع، موازياً للجادتين الخامسة والسادسة. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] أمام المدخل الرئيسي لمبنى 30 روكفلر بلازا، تحت مستوى سطح الأرض، تقع الساحة السفلى. [ 14 ] [ 15 ] يحمل المبنى رمزاً بريدياً خاصاً به ، وهو 10112؛ وكان واحداً من 41 مبنى في مانهاتن تحمل رموزاً بريدية خاصة بها حتى عام 2019.      [ 16 ]

يقع المبنى على الجانب الآخر من الجادة السادسة، ويواجه مبنى 1221 جادة الأمريكتين من جهة الجنوب الغربي، ومبنى 1251 جادة الأمريكتين من جهة الغرب، ومبنى 1271 جادة الأمريكتين من جهة الشمال الغربي. وتقع قاعة راديو سيتي الموسيقية ، ومبنى 1270 جادة الأمريكتين ، ومبنى 50 روكفلر بلازا مباشرةً إلى الشمال. وعلى الجانب الآخر من روكفلر بلازا، يقع المبنى الدولي من جهة الشمال الشرقي، والبيت الفرنسي ومبنى الإمبراطورية البريطانية من جهة الشرق، ومبنى 1 روكفلر بلازا ومبنى 608 الجادة الخامسة من جهة الجنوب الشرقي. بالإضافة إلى ذلك، يقع مبنى 10 روكفلر بلازا إلى الجنوب. [ 6 ] كان الموقع سابقًا جزءًا من حرم جامعة كولومبيا ، [ 17 ] التي احتفظت بملكية معظم الأرض لفترة طويلة بعد بناء المجمع. [ 18 ]

مباني الصمود

بُنيت الزاويتان الشمالية الغربية والجنوبية الغربية لمبنى 30 روكفلر بلازا حول مبنيين مُعارضين على الجادة السادسة. [ 19 ] [ 20 ] طالب مالكو قطعة الأرض الواقعة عند تقاطع الجادة السادسة وشارع 49، في الزاوية الجنوبية الغربية لمبنى 30 روكفلر بلازا، بسعر باهظ لممتلكاتهم فور علمهم بناطحة السحاب المُخطط لها. [ 21 ] كان المبنى المُعارض يضم مطعم هيرلي، الذي افتُتح حوالي تسعينيات القرن التاسع عشر، وأصبح فيما بعد مكانًا شهيرًا للقاء فناني ومديري شبكة إن بي سي . رُبط المطعم لاحقًا بممر مباشر إلى استوديوهات مبنى 30 روكفلر بلازا. [ 22 ] استحوذ مركز روكفلر على المبنى في منتصف القرن العشرين، وأنهى عقد إيجار المطعم في عام 1975، [ 23 ] لكن المستأجرين الجدد استمروا في إدارة مطعم هيرلي حتى عام 1999. [ 22 ] اعتبارًا من مارس 2022[ 24 ] يحتوي المبنى المحصن على حانة بيبل.

أما المستأجر الآخر، الذي كان يشغل قطعة أرض في شارع 50 عند تقاطع الجادة السادسة، في الركن الشمالي الغربي من مبنى روكفلر بلازا رقم 30، فلم يتلقَّ عرض بيع بسبب سوء فهم. [ 21 ] إذ اشترط البقال جون إف. ماكسويل مليون دولار لبيع عقاره في شارع 50.  وبسبب سوء تفاهم، أُبلغت عائلة روكفلر أن ماكسويل لن يبيع العقار أبدًا، بينما نفى ماكسويل نفسه أن تكون عائلة روكفلر قد تواصلت معه. [ 25 ] [ 19 ] ونتيجة لذلك، احتفظ ماكسويل بعقاره حتى وفاته عام 1962، حيث اشترت جامعة كولومبيا المبنى. [ 26 ] واشترى مركز روكفلر عقد إيجار عائلة ماكسويل عام 1970. [ 25 ] [ 19 ]

بنيان

صُمم مبنى 30 روكفلر بلازا من قِبل المهندسين المعماريين المتحدين لمركز روكفلر، والذين ضموا شركات كوربيت، هاريسون وماكموري ؛ وهود، جودلي وفويلهو ؛ وراينهارد وهوفمايستر . وكان ريموند هود كبير مهندسي المجمع. [ 27 ] [ 28 ] صمم المهندسون المعماريون المتحدون جميع مباني مركز روكفلر على طراز آرت ديكو. [ 29 ] تم تطوير مبنى 30 روكفلر بلازا كجزء من بناء مركز روكفلر ، وافتُتح عام 1933 باسم مبنى آر سي إيه. [ 7 ] يبلغ ارتفاع مبنى 30 روكفلر بلازا 266 مترًا (872 قدمًا) ، وقد بُني كهيكل واحد يشغل المربع بأكمله بين الجادة السادسة وساحة روكفلر. [ 8 ] اعتبارًا من ديسمبر 2023  [ 30 ]

استُلهم تصميم المبنى من رغبة مدير مركز روكفلر، جون تود، في استغلال مساحته الهوائية إلى أقصى حد. [ 31 ] [ 32 ] يتميز مبنى 30 روكفلر بلازا بسطحه المسطح، على عكس بعض ناطحات السحاب الأخرى التي شُيّدت في مدينة نيويورك في نفس الفترة تقريبًا. ومن بين هذه المباني: مبنى كرايسلر ، ومبنى 70 باين ستريت ، ومبنى 40 وول ستريت ، التي استخدمت الأبراج للوصول إلى أقصى ارتفاعاتها. [ 33 ] صُممت الأعمال الفنية للمبنى حول مفهوم "الآفاق الجديدة"، مُصوّرةً المجتمع الحديث. [ 34 ]

استمارة

شوهد في عام 2007

صُمم مبنى 30 روكفلر بلازا على ثلاثة أجزاء. [ 9 ] [ 35 ] [ 36 ] يضم الجزء الشرقي برجًا من 66 طابقًا [ 31 ] مع طابقين من المحلات التجارية في الجهتين الغربية والشرقية. [ 36 ] ويحيط بالبرج قسم أقصر على شكل حرف U من جهات الشمال والغرب والجنوب. [ 33 ] تشير بعض المصادر إلى أن ارتفاع مبنى 30 روكفلر بلازا يبلغ 70 طابقًا، ولكن هذا ناتج عن بيان صحفي مبالغ فيه من ميرل كرويل، المسؤول الإعلامي للمجمع أثناء الإنشاء. [ 37 ] في منتصف الموقع، كان هناك قسم من تسعة طوابق بدون نوافذ، ضم استوديوهات NBC. [ 35 ] [ 36 ] يرتفع الجزء الغربي من الموقع مرة أخرى ليشكل برجًا من 16 طابقًا. [ 35 ] [ 31 ] [ 36 ] يمكن الوصول إلى القسم الغربي الواقع في 1250 شارع الأمريكتين، والذي كان يُعرف سابقًا باسم مبنى آر سي إيه الغربي، بشكل رئيسي من الجادة السادسة. [ 38 ] ترتفع واجهة الملحق بشكل مستقيم من الرصيف، مع وجود فجوات عند الزوايا، لأن قطع الأراضي الركنية كانت ملكيات خاصة وقت بناء المبنى عام 1935. [ 39 ]

تأثر تصميم المبنى بقرار تقسيم المناطق لعام 1916 ، الذي حدد ارتفاع الجدران الخارجية المطلة على الشارع لمباني مدينة نيويورك قبل اشتراط وجود ارتدادات تُبعد الجدران الخارجية للمباني عن الشوارع. [ 40 ] [ 33 ] [ أ ] لم يكن مسموحًا أن يتجاوز ارتفاع قاعدة المبنى 37 مترًا (120 قدمًا) قبل أن يتناقص تدريجيًا ليصبح برجًا يغطي 25 % من مساحة الموقع. [ 41 ] [ 33 ] بدا أن البرج الشرقي يخالف هذا المبدأ، إذ بلغت أبعاده 31 × 100 متر (103 × 327 قدمًا ) ، بينما لم تتجاوز أبعاد قاعدته 61 × 163 مترًا (200 × 535 قدمًا ) . ولا تشغل القاعدة كامل مساحة الأرض المخصصة لها، والتي تبلغ 61 × 204 مترًا (200 × 670 قدمًا ) . [ 33 ] وقد تم إبعاد جزء البرج داخل الكتلة لدرجة أنه كان من الممكن أن يرتفع دون أي ارتدادات. قرر هود تضمين التراجعات على أي حال، لأنها تمثل "إحساسًا بالمستقبل، وإحساسًا بالطاقة، وإحساسًا بالهدف"، وفقًا لخبير العمارة آلان بالفور . [ 43 ] فوق الطوابق السفلية، ترتفع الواجهات الشمالية والجنوبية بشكل مستقيم لـ 33 طابقًا قبل أن تتراجع تدريجيًا. [ 35 ] يوجد ثلاثة تراجعات في كل من الواجهات الشمالية والجنوبية والشرقية. [ 44 ]     

وضع هود أيضًا توجيهًا ينص على ألا تتجاوز المسافة بين أي مساحة مكتبية في المجمع وأي نافذة 8.2 متر (27 قدمًا ) ، [ 45 ] [ 46 ] وهي أقصى مسافة يمكن أن تصل إليها أشعة الشمس عبر نوافذ مبنى يقع على خط عرض مدينة نيويورك. [ 47 ] [ 48 ] تسمح التراجعات في الجانبين الشمالي والجنوبي من مبنى 30 روكفلر بلازا للمبنى بالامتثال لتوجيهات هود. [ 33 ] [ 36 ] [ 49 ] تتوافق هذه التراجعات مع قمم مصاعد المبنى من الداخل؛ ويتكرر هذا الترتيب على واجهة المبنى الدولي. [ 44 ] وبالمثل، يحتوي مبنى 30 روكفلر بلازا أيضًا على فجوات في زواياه. [ 44 ] [ 33 ] أُضيفت التراجعات في الواجهة الشرقية لأغراض جمالية بحتة. [ 49 ] في المقابل، كان الهدف من تصميم وتكوين مباني مركز روكفلر الأخرى هو تحقيق أقصى ربح من الإيجار. [ 50 ]  

الواجهة

تتضمن واجهة مبنى 30 روكفلر بلازا المصنوعة من الحجر الجيري زخارف مثلثة الشكل ذات أشكال رباعية الأوراق، مستوحاة من الطراز القوطي . [ 51 ] [ 52 ] وقد أثرت هذه الزخارف على تصميم بقية أجزاء المجمع. [ 53 ] الطابق الأول مُغطى بجرانيت جزيرة دير بارتفاع 1.2 متر . [ 54 ] [ 55 ] أما بقية الواجهة فتتكون من حجر جيري من إنديانا وألواح ألمنيوم مثلثة الشكل. [ 55 ] استُخدم في البناء حوالي 6000 متر مكعب من الحجر الجيري، و 120 متر مكعب من الجرانيت، و6000 لوح مثلث الشكل . غطى الحجر الجيري مساحة 56000 متر مربع . [ 56 ] وُضعت كتل الحجر الجيري بشكل غير منتظم قليلاً، وتحتوي على خطوط لإضفاء تأثير بصري. [ 54 ] بالإضافة إلى ذلك، تم دمج 10.38 مليون طوبة في المبنى. [ 57 ]      

كان مبنى 30 روكفلر بلازا يضم عند اكتماله 6045 نافذة، بإجمالي 19700 لوح زجاجي، تغطي مساحة إجمالية قدرها 168340 قدمًا مربعًا (15639 مترًا مربعًا ) . بلغ قياس 36 نافذة منها 2.7 × 4.9 مترًا (9 × 16 قدمًا ) ، وكانت واجهات محلات تجارية. أما نوافذ الطابق النصفي فكانت تتألف من ألواح زجاجية بقياس 2.7 × 3.7 مترًا (9 × 12 قدمًا ) محاطة بنوافذ جانبية أصغر. كما كان هناك 165 نافذة مفصلية بقياس 150 × 460 ملم (6 × 18 بوصة ) ، وكان معظمها فوق الطابق 65. أما النوافذ المتبقية وعددها 5824 فكانت مفصلية بقياس 1.2 × 1.8 مترًا (4 × 6 أقدام ) . [ 45 ] احتوت حوالي 5200 من هذه النوافذ على ستائر فينيسية، والتي قامت شركة ماكين للستائر الفينيسية بتركيبها. [ 58 ]     

المداخل

المدخل الرئيسي
الصوت على يسار المدخل الرئيسي
حكمة فوق المدخل الرئيسي
ضوء على يمين المدخل الرئيسي
مكونات كتاب لي لوري " الحكمة، صوت من الغيوم"

على مستوى الشارع، تتميز الأعمال الحجرية بزخارفها البسيطة نسبيًا. [ 59 ] [ 60 ] صُمم المدخل الرئيسي لمبنى 30 روكفلر بلازا على شكل رواق بثلاثة أقواس: قوس مركزي بارتفاع 11 مترًا وعرض 4.3 مترًا ، وقوسان جانبيان بارتفاع 8.2 مترًا وعرض 4 أمتار . [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] صمم لي لوري المجموعة النحتية "الحكمة، صوت من الغيوم " لعتبات الأقواس الثلاثة. [ 64 ] [ 61 ] [ 62 ] يقع تجسيد لوري المنحوت للحكمة فوق القوس المركزي، ويحيط به تمثال "الصوت " على اليسار وتمثال "الضوء" على اليمين. [ 63 ] [ 60 ] [ 65 ] [ 66 ] يُصاحب إفريز الحكمة فوق المدخل نقشٌ نصه : "الحكمة والمعرفة هما ثبات أوقاتك"، من سفر إشعياء 33:6 (ترجمة الملك جيمس). [ 67 ] [ 68 ] تُصاحب المجموعات النحتية زخارف متعددة الألوان من إبداع ليون-فيكتور سولون . [ 63 ] تُكمّل رسومات لوري الثلاثة نقشين بارزين من الحجر الجيري من تصميم ليو فريدلاندر : أحدهما للإنتاج على الواجهة الشمالية، والآخر للراديو على الواجهة الجنوبية. [ 60 ] [ 65 ] [ 69 ] [ 70 ]    

مدخل شارع الأمريكتين 1250

يضم مبنى 1250 أفينيو أوف ذا أميريكاز، الملحق بمبنى 30 روكفلر بلازا، لافتةً [ 71 ] وعملين فنيين على واجهته الخارجية. [ 72 ] وتزدان بوابة المدخل المجوفة بلوحة جدارية فسيفسائية بقياس 24.1 × 4.3 متر (79 × 14 قدمًا ) بعنوان "الذكاء يوقظ البشرية" للفنان باري فولكنر . [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ] وتعلو البوابة أربع لوحات من الحجر الجيري بقياس 3.5 × 1.2 متر (11.5 × 4 أقدام ) للفنان غاستون لاشيز ، ترمز كل منها إلى جانب من جوانب الحضارة وعلاقتها بمجمع راديو سيتي الأصلي. [ 76 ] [ 77 ] [ 78 ] أما اللوحتان على جانبي المدخل فهما بعنوان " غزو الفضاء" و "هدايا الأرض للبشرية" ، وتصوران على التوالي الطموح والحياة، وهما صفتان اعتقد لاشيز أنهما الأهم للبشرية. [ 79 ] تُعرف اللوحتان الموجودتان في المنتصف باسم "العبقرية تستغل نور الشمس" (وتُعرف أيضًا باسم "الاختراع يستغل نور الشمس" [ 76 ] ) و "روح التقدم" . [ 79 ] وُضعت اللوحتان في الطابق الثالث لأنه كان من الممكن رؤيتهما من خط السكة الحديد المرتفع فوق الجادة السادسة وقت بناء المبنى . [ 80 ]    

التصميم الداخلي

صُمم مبنى 30 روكفلر بلازا بمساحة إجمالية قابلة للتأجير تبلغ حوالي 2,100,000 قدم مربع (200,000 متر مربع ) . [ 33 ] يضم البرج الشرقي مطعم رينبو روم في الطابق 65، [ 7 ] بينما شغل مكتب عائلة روكفلر الطوابق من 54 إلى 56 من البرج حتى عام 2014. [ 81 ] يُعد البرج المقر الرئيسي لشبكة NBC [ 82 ] ويضم استوديوهات NBC ، وقسم أخبار NBC ، ومحطتي التلفزيون WNBC و WNJU ، [ 81 ] ومكاتب NBCUniversal Cable . [ 83 ] كما يمتد جزء من مساحة NBC إلى الجزء المركزي من المبنى. [ 54 ] [ 31 ] [ 84 ] استضاف المبنى سابقًا مساحة لشبكة راديو NBC حتى عام 1988 [ 85 ] و MSNBC حتى عام 2025. [ 86 ] 

استُخدم في بناء الهيكل العلوي 58,500 طن قصير (52,200 طن طويل؛ 53,100 طن متري) من الفولاذ. [ 33 ] [ 57 ] ولنقل الزوار إلى الطوابق العليا، قامت شركة وستنجهاوس بتركيب ثمانية مصاعد سريعة في مبنى آر سي إيه. كانت هذه المصاعد تتحرك بسرعة متوسطة تبلغ 1,200 قدم/دقيقة (370 متر/دقيقة)، وكانت باهظة الثمن لدرجة أنها شكلت 13 % من إجمالي تكلفة بناء المبنى. [ 87 ] [ 88 ] ووصل أحد المصاعد إلى سرعة قصوى تبلغ 1,400 قدم/دقيقة (430 متر/دقيقة) ، ووُصف بأنه "أسرع رحلة مصعد ركاب مسجلة". [ 88 ] وبلغت تكلفة صيانة هذه المصاعد حوالي 17,000 دولار أمريكي سنويًا بحلول عام 1942. [ 89 ] ويحتوي الهيكل الميكانيكي أيضًا على سلالم خروج للطوارئ، على الرغم من وجود عدد أقل من السلالم في الطوابق العليا. فعلى سبيل المثال، تشير مخططات المبنى إلى أن الطابق الثاني عشر يحتوي على ثلاث مجموعات من سلالم الطوارئ، بينما يحتوي الطابق الستون على مجموعتين من السلالم. [ 90 ]      

ردهة

القسم الرئيسي من الردهة على طول ساحة روكفلر

يقع المدخل الرئيسي للردهة من جهة الشرق في ساحة روكفلر، ويضم أبوابًا دوارة مزدوجة من البرونز والزجاج أسفل حاجز برونزي مُزخرف. [ 91 ] يعلو الأبواب جدار من الزجاج المصبوب صممه لي لوري، يبلغ ارتفاعه 4.6 متر وعرضه 17 مترًا . [ 63 ] [ 91 ] يتكون الجدار من 240 مكعبًا زجاجيًا. [ 92 ] [ 35 ] يبلغ عمق كل مكعب زجاجي 76 ملم ، وأبعاده 480 × 740 ملم . [ 63 ] [ 91 ] مقابل أبواب المدخل الرئيسي، يوجد مكتب استعلامات مصنوع من رخام شامبلين الرمادي. تدعم أربعة أعمدة كبيرة من رخام العاج، مزودة بوحدات إضاءة مدمجة، السقف الموجود فوقها مباشرة. [ 91 ]    

يمتد الردهة شمالًا وجنوبًا من مكتب الاستعلامات. يؤدي درج في كلا الطرفين إلى الطابق النصفي، بينما تؤدي سلالم عادية ومتحركة إلى الطابق السفلي. يمتد غربًا من كلا الطرفين ممران يحيطان بخمس مجموعات من المصاعد تمتد من الشمال إلى الجنوب. [ 93 ] أبواب المصاعد مصنوعة من البرونز، وتوجد واجهات زجاجية ونحاسية على الجدران الخارجية لهذه الممرات. [ 94 ] الأرضية مصنوعة من فسيفساء من النحاس الأصفر والترازو. [ 69 ] جدران هذه الممرات مُغطاة بألواح من رخام شامبلين أسفل مستوى الواجهات وأبواب المصاعد. [ 91 ] [ 69 ] يمتد إطار برونزي فوق الواجهات والمصاعد، بينما الجدران مصنوعة من الجص فوق هذا المستوى. تحتوي الجدران الخارجية للممرات الممتدة من الغرب إلى الشرق (المجاورة للطابق النصفي) على أبواب خدمة برونزية، بينما تحتوي الجدران الداخلية وجدران مجموعات المصاعد على جداريات. أسقف الممرات مدعومة بصفوف من الأعمدة. [ 91 ]

غرب مصاعد المبنى، يمتد ممران شمالي-جنوبي إلى مداخل جانبية في شارعي 49 و50، ويحتوي كل منهما على مجموعتين من الأبواب الدوارة البرونزية. [ 95 ] ويستمر الممران غربًا إلى مدخل الجادة السادسة. [ 36 ] وإلى الغرب من المصاعد مباشرةً، يوجد درج يؤدي إلى الطابق السفلي وإلى ردهة NBC. [ 36 ] [ 95 ] ويحتوي الدرج المؤدي إلى الطابق السفلي على رخام شامبلين ورخام عاجي، بينما يحتوي الدرج المؤدي إلى الطابق النصفي على رخام شامبلين ودرابزين وقوالب برونزية. وتوجد سلالم إضافية تؤدي إلى الطابق السفلي والطابق النصفي عند نقطة التقاء الممرات مع مبنى 1250 جادة الأمريكتين؛ وهي أيضًا تحتوي على رخام شامبلين ودرابزين وقوالب برونزية. [ 36 ]

فن الردهة
ردهة الطابق النصفي

تم التعاقد مع جوزيب ماريا سيرت في الأصل لرسم أربع جداريات في ردهة المدخل الشمالية: الزمن ، روح الرقص ، انتصار الإنسان في التواصل ، التغلب على المرض ، إلغاء العبودية ، أخوة البشر ، ومسابقة 1940 ، والتي تصور جوانب مختلفة من العالم والبشرية. [ 96 ] [ 97 ] رسم فرانك برانغوين أربع جداريات في الردهة الجنوبية، ترمز جميعها إلى علاقة الإنسان بالروحانية؛ وقد أضاف إلى هذه الجداريات رسومات استنسل للمواضيع التي تم تمثيلها. [ 98 ] [ 94 ] طلب مديرو مركز روكفلر من برانغوين حذف صورة السيد المسيح من إحدى اللوحات؛ [ 99 ] [ 100 ] وفي النهاية، صوّر الفنان السيد المسيح وهو يدير ظهره. [ 101 ] يبلغ مقاس كل جدارية من جداريات برانغوين وسيرت في الردهة 17 × 25 قدمًا (5.2 × 7.6 مترًا) . [ 102 ] وصف الكاتب المعماري روبرت إيه إم ستيرن جداريات برانغوين بأنها "مملة"، وهي صفة تفاقمت بسبب استخدام الاستنسل في رسم المواضيع على الجداريات. وعلى النقيض من ذلك، قال ستيرن: "على الأقل سمح سيرت لمعنى لوحاته بالاختفاء في غموض سعيد". [ 103 ] 

بعد افتتاح المبنى، كُلِّف سيرت برسم جدارية " التقدم الأمريكي" في وسط الردهة، [ 92 ] [ 104 ] [ 105 ] بقياس 50 × 17 قدمًا (15.2 × 5.2 مترًا) . [ 106 ] تم تركيب الجدارية عام 1937. [ 107 ] [ 108 ] [ 34 ] وهي تصور مشهدًا رمزيًا واسعًا لرجال يبنون أمريكا الحديثة، وتضم شخصيات أبراهام لينكولن ، والمهاتما غاندي ، ورالف والدو إيمرسون . [ 104 ] [ 109 ] [ 91 ] كانت المساحة التي يشغلها معرض التقدم الأمريكي في الأصل مخصصة لجدارية " رجل عند مفترق الطرق " للفنان دييغو ريفيرا ، [ 92 ] [ 105 ] [ 110 ] [ 111 ] والتي أثارت جدلاً واسعاً بسبب رموزها الشيوعية، وقد دُمرت عام 1934. [ 112 ] [ 113 ] كلف مسؤولو روكفلر الفنان سيرت برسم جدارية سادسة، تمثل الماضي والحاضر والمستقبل، وقاموا بتركيبها في الردهة عام 1941. [ 46 ] [ 114 ] يبلغ قياس الجدارية 100 × 50 قدمًا (30 × 15 مترًا) وهي مثبتة على السقف. [ 91 ] [ 115 ]  

ردهة وميزانين

يقع أسفل الردهة مجمع التسوق، [ 12 ] [ 116 ] المتصل بالردهة عبر السلالم المتحركة. [ 91 ] وللمبنى مدخل مباشر إلى محطة شارع 47-50-مركز روكفلر التابعة لمترو أنفاق مدينة نيويورك عبر هذا المجمع. [ 117 ] وحتى عام 1950، كان مجمع المبنى يضم أيضًا مكتب بريد مركز روكفلر. [ 118 ]

يضم الطابق النصفي شرفات مطلة على الردهة. أرضيات الطابق النصفي من الترازو الأسود، بينما جدرانه من الرخام والجص يفصل بينها إطار برونزي. تفتح المكاتب من الجدران الخارجية على شرفات الطابق النصفي. توجد سلالم من الردهة إلى كل من البهو والطابق النصفي، غرب مصاعد الردهة. [ 119 ] عند افتتاح المبنى، كان يحتوي على قبة دائرية في الطابق النصفي، يبلغ قطرها 20 مترًا (67 قدمًا) محاطة بلوحة جدارية فوتوغرافية. أُزيلت اللوحة الجدارية في خمسينيات القرن الماضي، وهُدمت القبة نفسها في سبعينيات القرن الماضي. [ 120 ] شُيدت قبة دائرية جديدة بين عامي 2014 و2015، ويمكن الوصول إليها من الطابق الأرضي عبر درج عرضه 4.9 متر (16 قدمًا ) . تحتوي القاعة المستديرة على شاشتي عرض LED، يبلغ عرض كل منهما 18 مترًا (60 قدمًا) وارتفاعها 1.5 متر (5 أقدام ) . [ 120 ] [ 121 ] من عام 1960 وحتى أكتوبر 1993، ضمّ طابق الميزانين في المبنى مكتب التنبؤات الجوية لمدينة نيويورك التابع لهيئة الأرصاد الجوية الوطنية. [ 122 ] كما احتوى طابق الميزانين على غرفة تحكم، كان من الممكن من خلالها مراقبة جميع الأنظمة الميكانيكية لمركز روكفلر. [ 123 ]    

استوديوهات إن بي سي والمقر الرئيسي

لافتة في مبنى 30 روكفلر بلازا، تعرض اسمي غرفة رينبو واستوديوهات إن بي سي
تتصدر لافتة غرفة قوس قزح واجهة استوديوهات إن بي سي .

عند تشييد المبنى، واجه كبير مهندسي شركة RCA، أو بي هانسون، مهمة تصميم مساحة كافية لاستيعاب 35 استوديو بأقل عدد ممكن من الأعمدة الإنشائية. ولذلك، وُضعت جميع الاستوديوهات في القسم المركزي من المبنى، الخالي من النوافذ، والذي كان سيُستخدم لولا ذلك كمساحة مكتبية غير مربحة. [ 31 ] [ 84 ] كما أن الجزء المركزي من المبنى كان مناسبًا للاستوديوهات الكبيرة للبث، ولكنه غير مناسب لقواعد ناطحات السحاب. [ 54 ] امتدت أكثر من 2400 كيلومتر من أسلاك المرافق عبر هذا الجزء من المبنى، والذي كان يعمل بالتيار المستمر . [ 84 ] خُصص طابقان لاستوديوهات التلفزيون المستقبلية، وخمسة طوابق أخرى للمشاهدين والضيوف. [ 84 ] عُلقت أرضيات وجدران وأسقف الاستوديوهات من الهيكل العلوي، مما وفر لها عزلًا حراريًا. [ 35 ] بالإضافة إلى ذلك، كانت هناك مساحات ذات ارتفاع مزدوج وثلاثي للمعارض والمسرحيات والفعاليات الأخرى. [ 54 ]  

كانت لشبكات NBC و ABC و CBS (المعروفة مجتمعةً باسم شبكات التلفزيون الثلاث الكبرى ) مكاتب في الجادة السادسة واستوديوهات في وسط مانهاتن خلال منتصف القرن العشرين. [ 124 ] بُثّت أولى البرامج التلفزيونية في استوديوهات NBC من الاستوديو 3H عام 1935، وأُضيفت استوديوهات تلفزيونية أخرى بعد الحرب العالمية الثانية مع ازدياد شعبية التلفزيون. [ 83 ] خلال السنوات الأولى لمبنى RCA، استضافت NBC كلاً من الشبكة الحمراء والشبكة الزرقاء (التي أصبحت لاحقًا ABC[ 125 ] كما استضافت أيضًا WJZ-TV (التي أصبحت لاحقًا WABC-TV ) وWJZ Radio (التي أصبحت لاحقًا WABC )، بالإضافة إلى المقر الرئيسي لشبكة ABC ، وذلك في السنوات القليلة الأولى حتى قامت ABC ببناء مرافقها الخاصة. [ 126 ] عند افتتاح المبنى، استضاف أيضًا جولات يومية في استوديوهات NBC؛ [ 127 ] [ 128 ] أُلغيت الجولات عام 1977 بسبب انخفاض الإقبال. [ 127 ] كانت شبكة NBC هي الوحيدة من بين الشبكات الثلاث الكبرى التي احتفظت باستوديوهات في وسط المدينة بحلول منتصف الثمانينيات. [ 124 ]

يُعدّ استوديو 8H ، الذي يستضيف برنامج Saturday Night Live ، [ 129 ] [ 130 ] أكبر استوديوهات مبنى 30 روكفلر بلازا، بسعة 1200 [ 131 ] أو 1400 ضيف. [ 132 ] كان استوديو 8H في السابق أكبر استوديو إذاعي في العالم، وكان في الأصل مقرًا لأوركسترا NBC السيمفونية [ 133 ] قبل تحويله إلى استوديو تلفزيوني عام 1950. [ 134 ] [ 131 ] ومن الاستوديوهات الرئيسية الأخرى في مبنى 30 روكفلر بلازا استوديو 6B، الذي استضاف برنامج Texaco Star Theater ، أول برنامج كوميدي منوعات شهير على التلفزيون. [ 135 ] كما بُثّ برنامج The Tonight Show من استوديو 6B حتى عام 1972، ثم عاد إليه عام 2014 تحت اسم The Tonight Show Starring Jimmy Fallon . [ 136 ] [ 137 ] البرنامج المصاحب لبرنامج الليلة، Late Night ( الذي يحمل اسم Late Night with Seth Meyers منذ عام 2014)كما يتم تسجيل البرنامج في استوديو 8G بالمبنى. [ 138 ] وكان برنامج Today Show يُبث أيضًا من 30 روكفلر بلازا حتى عام 1994، عندما انتقل إلى 10 روكفلر بلازا. [ 139 ]

مكاتب عائلة روكفلر

كان مكتب عائلة روكفلر، الغرفة 5600، يشغل الطابق السادس والخمسين بأكمله. [ 140 ] استأجرت مؤسسة روكفلر التابعة للعائلة الطابق السفلي بأكمله، كما انتقلت منظمتان أخريان تدعمهما عائلة روكفلر إلى المبنى. [ 140 ] [ 141 ] قال دانيال أوكرنت ، مؤلف كتاب " ثروة عظيمة: ملحمة مركز روكفلر "، إن مكاتب عائلة روكفلر كانت تُشبه "قصرًا إنجليزيًا فخمًا من القرن الثامن عشر". [ 80 ] زُيّن المكان بأعمال فنية لبول غوغان ، وبيت موندريان ، وبول سينياك ، وخوان ميرو . [ 142 ]

بحلول عام ١٩٣٧، بلغ عدد موظفي الغرفة ٥٦٠٠ ٣٩٢ موظفًا. بعد الحرب العالمية الثانية، امتدت الغرفة ٥٦٠٠ لتشمل الطوابق من ٥٤ إلى ٥٦ بأكملها. [ ١٤٣ ] أصبحت مكاتب العائلة مركزًا للنشاط السياسي للعائلة، مع روابط مع الحزبين الديمقراطي والجمهوري على مستوى المدينة والولاية والمستوى الوطني. [ ١٤٤ ] من بين زوار الغرفة ٥٦٠٠ فرانك سيناترا ، وشيرلي ماكلين ، ونيلسون مانديلا ، وريتشارد جير ، وبونو . [ ٨١ ] حتى في أواخر ثمانينيات القرن الماضي، عندما انخفض عدد موظفي الغرفة ٥٦٠٠ إلى ١٧٥ شخصًا، كانت لا تزال تدير ٩٠٠ مليون دولار من ثروة عائلة روكفلر. [ ١٤٥ ] انتقلت العائلة من الغرفة خلال عام ٢٠١٤. [ ٨١ ] [ ١٤٢ ] 

غرفة قوس قزح

مطعم رينبو روم

يضم الطابق الخامس والستون من المبنى قاعة مناسبات ومطعمًا يُدعى " قاعة قوس قزح" . [ 146 ] صمم المكان والاس ك. هاريسون من شركة "أسوشيتد أركيتكتس". [ 147 ] ساهمت مصممة الديكور الداخلي إيلينا باخمان شميدت ، التي كانت متدربة لدى إلسي دي وولف ، في تصميم الديكور الداخلي، بما في ذلك الأثاث والستائر وأبواب المصاعد. وكُلِّف فينسينتي مينيللي بمساعدة شميدت في اختيار ألوان الجدران. [ 148 ] [ 149 ] افتُتح المطعم عام 1934، [ 150 ] [ 151 ] وكان أعلى مطعم في الولايات المتحدة لعقود، على الرغم من إغلاقه خلال معظم فترة الأربعينيات. [ 152 ] أُعيد افتتاح المطعم بحلته الأحدث عام 2014 بعد ترميمه من قِبَل شركة "غابيليني شيبارد أسوشيتس". [ 153 ]

تقع قاعة رينبو في الجزء الشرقي من الطابق 65 في مبنى 30 روكفلر بلازا، وتمتد على مساحة 1250 مترًا مربعًا (13500 قدم مربع ) . [ 154 ] [ 155 ] [ 156 ] يضم الجزء الأوسط من الطابق مصاعد، ودورات مياه، ومعرضًا فنيًا ، وغرفة طعام خاصة. أما الجزء الغربي فيضم بار سيكستي فايف وشرفة خارجية. [ 155 ] وتبلغ مساحة غرفة الطعام 414.7 مترًا مربعًا (4464 قدمًا مربعًا ) . [ 155 ] [ 157 ] ويحتوي المطعم على حلبة رقص دوارة بعرض 9.8 متر (32 قدمًا) . [ 158 ] [ 159 ] مقاعد قاعة رينبو مرتبة على شكل مدرجات، [ 158 ] كما يوجد منصة للفرق الموسيقية وشرفة صغيرة للفنانين. [ 155 ] [ 158 ] توجد سلالم ومصعد طعام خلف المنصة، [ 158 ] بالإضافة إلى عدة قاعات حفلات في الطابق 64. [ 160 ] فوق حلبة الرقص، تتدلى عدة "حلقات" متحدة المركز تخترق السقف. [ 158 ]   

الأسطح

حديقة الأمم

ضم سطح القسم المركزي من المبنى "حديقة الأمم" (أو "حدائق الأمم" [ 50 ] )، التي تبلغ مساحتها 0.75 فدان (0.30 هكتار) ، والتي افتُتحت في أبريل 1935 في الطابق الحادي عشر. [ 161 ] [ 53 ] [ 162 ] استُخدم في بناء الحديقة 3000 طن قصير (2700 طن طويل) من التربة؛ و100 طن قصير (89 طن طويل) من الصخور من أماكن بعيدة مثل إنجلترا؛ و100000 طوبة؛ و2000 شجرة وشجيرة؛ و4000 نبتة صغيرة؛ و20000 بصلة زهور. [ 163 ] في الأصل، كانت الحديقة تضم ثلاثة عشر حديقة خاصة بكل دولة، استُلهم تصميمها من حدائق الدول التي تُمثلها. وكانت كل حديقة من هذه الحدائق مفصولة بحواجز. [ 161 ] تميزت "الحديقة الدولية"، وهي حديقة صخرية تقع في وسط الحدائق ذات الطابع الخاص، [ 164 ] بجدول متعرج وألفي نوع من النباتات. [ 165 ] كما احتوت حديقة الأمم على حديقة للأطفال، وحديقة ذات طراز حديث، وبقعة من الشجيرات والخضراوات. [ 166 ] وكان يعمل في الحديقة مضيفات يرتدين أزياءً تنكرية، وكانت النباتات تُضاء ليلاً. [ 167 ] 

صمّم رالف هانكوك وريموند هود حديقة السطح، [ 168 ] [ 163 ] [ 164 ] وهي إحدى الحدائق العديدة في المجمع. [ 169 ] عند افتتاحها، اجتذبت حديقة الأمم العديد من الزوار بفضل مجموعتها من النباتات الغريبة، [ 170 ] وأصبحت الحديقة الأكثر شعبية في مركز روكفلر. [ 171 ] في أوج ازدهارها، فرض المركز رسوم دخول لحديقة الأمم. [ 168 ] [ 172 ] ومع ذلك، هُدمت الحدائق ذات الطابع الوطني بحلول عام 1938، [ 168 ] [ 167 ] وتُركت الحديقة الصخرية لتجف، وحلّت محلها أحواض زهور لم تكن مفتوحة للعامة. [ 172 ] في عام 1936، استُخدم السطح المركزي مؤقتًا كنموذج أولي لشقة، استُخدمت للإعلان عن شقق روكفلر بين الشارعين 54 و55. [ 173 ] [ 174 ]

السطح الرئيسي

قبة رادار الطقس الموجودة على السطح، وهي عبارة عن جهاز كروي مزود بهوائيات.
قبة رادار الطقس ظاهرة على السطح

ابتداءً من عام ١٩٣٧، احتوى سطح البرج الشرقي على حروف نيون تُشكّل كلمة "RCA". [ ١٧٥ ] بلغ عرض كل حرف ٢٢ قدمًا (٦.٧ مترًا) وارتفاعه ٢٤ قدمًا (٧.٣ مترًا) ؛ [ ١٧٦ ] عند اكتمال بناء المبنى، كانت هذه الحروف أعلى لافتات نيون في العالم. [ ١٧٧ ] استُبدلت هذه الحروف بحروف "GE" في عام ١٩٨٨. [ ١٧٨ ] [ ١٧٩ ] ثم استُبدلت الحروف مرة أخرى بشعار Comcast/NBC الموحد الجديد، المُصمّم بإضاءة LED تدوم لفترة أطول . [ ٨١ ] تتكون اللافتات الجديدة من علامة Comcast التجارية وشعار NBC بارتفاع ١٠ أقدام (٣.٠ مترًا) على الواجهتين الشمالية والجنوبية، بالإضافة إلى شعار NBC بارتفاع ١٧ قدمًا (٥.٢ مترًا) على الواجهة الغربية للمبنى. [ ١٨٠ ]      

في عام ١٩٦٠، تم تركيب طبق رادار جوي للأرصاد الجوية ، يبلغ عرضه ١٢ قدمًا (٣.٧ مترًا) ووزنه ٤٠٠ رطل (١٨٠ كيلوغرامًا) ، على سطح المبنى عندما أصبح مقرًا لهيئة الأرصاد الجوية الوطنية . [ ١٨١ ] [ ١٨٢ ] وكانت محطة راديو الطقس KWO35 التابعة للإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (NOAA) ، والتي تغطي معظم منطقة الولايات الثلاث ، تبث من أعلى المبنى وبقيت هناك حتى عام ٢٠١٤. ونظرًا لتداخلها مع قناة راديو تابعة لخفر السواحل الأمريكي ، نُقل جهاز الإرسال لاحقًا إلى أعلى مبنى ميتلايف . [ ١٨٣ ] [ ١٨٤ ] واستُخدمت محطة رادار الطقس هذه كجهاز دوبلر ٤٠٠٠ خلال نشرات الأخبار المحلية لقناة WNBC-TV . [ ١٨٥ ] وظلت تعمل حتى ١ فبراير ٢٠١٧، عندما بدأ تشغيل جهاز ستورم تراكر ٤، وهو رادار طقس يعمل بنطاق S في حرم كوك التابع لجامعة روتجرز . [ ١٨٦ ]  

سطح المراقبة

افتُتحت منصة المراقبة " توب أوف ذا روك" (Top of the Rock)، الواقعة في الطابق السبعين من ناطحة السحاب، عام ١٩٣٣، وترتفع ٢٦٠ مترًا (٨٥٠ قدمًا) فوق مستوى الشارع. [ ١٦٩ ] [ ١٨٧ ] [ ١٨٨ ] بالإضافة إلى المنصة، يضم الموقع مرصدًا فلكيًا من ثلاثة طوابق يمتد من الطابق السابع والستين إلى الطابق التاسع والستين. [ ١٨٨ ] تتنافس "توب أوف ذا روك" مع منصة المراقبة في الطابق السادس والثمانين من مبنى إمباير ستيت ، والتي ترتفع عنه بمقدار ٦١ مترًا (٢٠٠ قدم)، بالإضافة إلى إطلالتها البعيدة على مبنى إمباير ستيت. [ ١٨٩ ] يمكن الوصول إلى "توب أوف ذا روك" من مدخلها الخاص في شارع الخمسين، حيث يصعد مصعدان (مُحوّلان من مصاعد شحن) إلى الطابق السابع والستين. [ ١٩٠ ] المصاعد مُضاءة، بينما تحتوي كبائنها على لوحات سقفية تحمل صورًا تاريخية. [ 188 ] يوجد مرصد داخلي ذو ارتفاع مزدوج في الطابق 67، حيث تؤدي السلالم المتحركة إلى الطابق 69. ويحيط بالسطح حاجز زجاجي أمان بدون إطار بارتفاع 2.6 متر (8.5 قدم) ؛ ويعود تاريخه إلى أعمال التجديد التي جرت عام 2005. [ 190 ]  

كانت أبعاد سطح المراقبة في الأصل 190 × 21 قدمًا (57.9 × 6.4 مترًا) [ 187 ] ، وقد زُيّن على طراز سفينة سياحية، بأثاث مثل الكراسي ذات الشرائح الخشبية. [ 188 ] أُغلق سطح المراقبة عام 1986 بسبب أعمال تجديد غرفة قوس قزح التي قطعت مدخله الوحيد. [ 191 ] عُرف سطح المراقبة منذ عام 2005 باسم "قمة الصخرة"، عندما أُعيد افتتاحه بعد تجديده من قِبل شركة غابيليني شيبارد أسوشيتس . [ 190 ] حُفظت التفاصيل المعمارية الأصلية المصنوعة من الحجر الجيري والألمنيوم المصبوب. [ 192 ] في عام 2011، استقبل سطح المراقبة 2.5 مليون زائر سنويًا، وحقق إيرادات بلغت 25 مليون دولار. [ 193 ] في الطابق 69 توجد لعبة "الشعاع"، وهي لعبة مستوحاة من صورة " الغداء فوق ناطحة سحاب" . [ 194 ] [ 195 ] تطلّ هذه اللعبة على صفّ المليارديرات من جهة الشمال؛ وتتسع لسبعة ركاب، [ 196 ] وتدور على ارتفاع 3.7 متر (12 قدمًا ) فوق شرفة الطابق التاسع والستين. [ 194 ] [ 195 ] اعتبارًا من عام 2024    يضم الطابق السبعون مصعدًا دوارًا، [ 197 ] [ 198 ] بالإضافة إلى منارة كروية على السطح وبلاط أرضي بنقوش سماوية. [ 199 ] [ 200 ]

منظر بانورامي باتجاه الشمال من قمة الصخرة خلال النهار، في عام 2011
منظر بانورامي باتجاه الجنوب من قمة الصخرة عند غروب الشمس، عام 2005

تاريخ

تطوير

تخطيط

صورة بالأبيض والأسود لعملية بناء مركز روكفلر في ديسمبر 1933، مع مبنى شركة آر سي إيه في المنتصف
بناء مركز روكفلر في ديسمبر 1933، مع مبنى آر سي إيه في المنتصف

شُيّد مركز روكفلر بين عامي 1932 و1940 [ ب ] على أرض استأجرها جون د. روكفلر الابن من جامعة كولومبيا . [ 203 ] [ 204 ] كان من المفترض في الأصل أن يشغل موقع مركز روكفلر دار أوبرا جديدة لأوبرا متروبوليتان . [ 205 ] وبحلول عام 1928، تم التعاقد مع بنجامين ويستار موريس والمصمم جوزيف أوربان لوضع مخططات الدار. [ 206 ] ومع ذلك، كان المبنى الجديد مكلفًا للغاية بالنسبة للأوبرا لتمويله بمفردها، وكان بحاجة إلى وقف . [ 28 ] في النهاية، حظي المشروع بدعم جون د. روكفلر الابن. [ 28 ] [ 207 ] أُلغي مشروع دار الأوبرا في ديسمبر 1929 بسبب مشاكل مختلفة، وبُنيت دار الأوبرا الجديدة في مركز لينكولن ، وافتُتحت عام 1966. [ 208 ] [ 209 ] [ 210 ]

مع استمرار سريان عقد الإيجار، كان على روكفلر وضع خطط جديدة بسرعة لجعل موقع كولومبيا، الممتد على ثلاثة مبانٍ، مربحًا. اقترح ريموند هود ، كبير مهندسي مركز روكفلر، التفاوض مع شركة راديو أمريكا (RCA) وشركاتها التابعة، شركة الإذاعة الوطنية (NBC) وراديو كيث أورفيوم (RKO) ، لبناء مجمع ترفيهي إعلامي جماهيري في الموقع. [ 211 ] [ 212 ] بحلول مايو 1930، أبرمت RCA والشركات التابعة لها اتفاقية مع مديري مركز روكفلر. بموجب هذه الاتفاقية، ستستأجر RCA مساحة استوديو تبلغ مليون قدم مربع (93,000 متر مربع ) ، وستحصل على حقوق تسمية الجزء الغربي من المشروع، وستقوم بتطوير أربعة مسارح بتكلفة 4.25 مليون دولار سنويًا. [ 213 ] تم اقتراح بناء ناطحة سحاب في الموقع الحالي لمبنى 30 روكفلر بلازا لأول مرة في نسخة مارس 1930 من مخطط المجمع، [ 214 ] وتم تحديد الأبعاد الحالية للبرج في مارس 1931. [ 215 ] [ 216 ] وبموجب الاتفاقية، كان من المقرر تسمية ناطحة السحاب باسم شركة آر سي إيه؛ [ 213 ] وأصبح اسم آر سي إيه رسميًا في مايو 1932. [ 217 ]   

بناء

قُدِّمت تصاميم قاعة راديو سيتي الموسيقية ومبنى آر سي إيه إلى إدارة المباني بمدينة نيويورك في أغسطس 1931، وكان من المقرر افتتاح المبنيين في عام 1932. [ 218 ] بدأ العمل على الهيكل الفولاذي لمبنى آر سي إيه في مارس 1932. [ 201 ] تم توظيف العديد من الفنانين لتصميم أعمال فنية لمبنى آر سي إيه. [ 219 ] تم التعاقد مع لي لوري لتصميم المدخل الشرقي لمبنى آر سي إيه في يونيو 1932، وفي ذلك الوقت تم الإعلان أيضًا عن الساحة الغائرة أمام المبنى. [ 61 ] [ 62 ] في الشهر التالي، كُلِّف باري فولكنر بإنشاء لوحة فسيفساء زجاجية كبيرة على المدخل الغربي المواجه للجادة السادسة. [ 73 ] تلقى غاستون لاشيز تكليفًا بنحت نقوش بارزة على مدخل الجادة السادسة في سبتمبر 1932. [ 76 ] في الشهر نفسه، سافر هود ومدير المجمع جون تود إلى أوروبا لإجراء مقابلات مع خمسة فنانين لتصميم جدارية للردهة. [ 103 ] تم التعاقد مع فرانك برانغوين، وجوزيب ماريا سيرت، ودييغو ريفيرا في الشهر التالي، [ 103 ] [ 220 ] على الرغم من تردد جون روكفلر الابن في توظيف ريفيرا، وهو شيوعي بارز. [ 103 ] [ 221 ] كان هنري ماتيس مترددًا في تكليف فنان برسم جدارية بارزة للردهة، ورفض بابلو بيكاسو حتى مقابلة هود وتود. [ 103 ] [ 222 ]

صورة فوتوغرافية من عام 1932 بعنوان "الغداء فوق ناطحة سحاب"
تناول الغداء فوق ناطحة سحاب (1932)

بدأ تركيب أعمال الحجر الخارجية في يوليو 1932، بمعدل 2000 قدم مكعب (57 مترًا مكعبًا ) يوميًا. [ 223 ] وبدأ تركيب النوافذ في الشهر نفسه. [ 45 ] ووصل الهيكل الفولاذي للمبنى إلى الطابق 64 بحلول 16 سبتمبر 1932. [ 224 ] [ 79 ] والتقطت صورة "غداء على قمة ناطحة سحاب" في 20 سبتمبر 1932، أثناء بناء الطابق 69؛ [ 225 ] [ 226 ] وكانت جزءًا من حملة دعائية للترويج لمبنى آر سي إيه. [ 227 ] واكتمل بناء المبنى في 26 سبتمبر 1932، عندما رُفع العلم الأمريكي على قمة البرج الرئيسي المكون من 66 طابقًا في ساحة روكفلر. تم تركيب كسوة الحجر الجيري من إنديانا حتى الطابق الخامس عشر في جناح روكفلر بلازا، واكتملت واجهة جناح الجادة السادسة. [ 223 ] صُنع الحجر في أربعة مصانع بولاية نيويورك، ثم شُحن إلى مدينة نيويورك. رفعت رافعتان متحركتان الحجر من الأرض إلى رافعتين بارتفاع 21 مترًا (70 قدمًا) ، ثم رفعتا الحجر إلى الطوابق العليا. [ 56 ] اكتملت أعمال الحجر في البرج الرئيسي في 7 ديسمبر 1932، دون أي احتفال. [ 56 ] [ 228 ] صرّح المسؤولون آنذاك أنهم لم يقيموا حفلًا بمناسبة اكتمال أعمال الحجر لأن المصاعد كانت تصل فقط إلى الطابق الخامس والخمسين. [ 228 ] استغرق تركيب 6000 متر مكعب (212,000 قدم مكعب ) من أعمال الحجر 102 يوم عمل فقط. [ 56 ]   

أُضيفت ساحة روكفلر إلى خريطة شوارع المدينة الرسمية في يناير 1933، وحصل مبنى آر سي إيه على العنوان 30 ساحة روكفلر. [ 11 ] وفي الشهر التالي، كرّم جون د. روكفلر الثالث 27 ميكانيكيًا لعملهم في مبنى آر سي إيه. [ 229 ] [ 230 ] في ذلك الوقت، ذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن 1600 عامل كانوا منهمكين في إنجاز الأعمال الداخلية. ووفقًا للمقاولين الرئيسيين، كان ينبغي تعويض العمال وعمال الجص وعمال تشكيل المعادن المشاركين في المشروع بما يعادل 25000 يوم عمل (ثماني ساعات يوميًا). وكان المبنى سيحتاج إلى 26900 طن قصير (24000 طن طويل؛ 24400 طن متري) من أعمال الجص، لتغطية مساحة تقارب 650000 ياردة مربعة (540000 متر مربع ) . [ 231 ] بحلول 6 أبريل 1933، كان هناك 1400 ميكانيكي يعملون على إكمال مبنى آر سي إيه، الذي كان قد اكتمل بنسبة 90%؛ حيث تم الانتهاء من معظم الطوابق العلوية، لكن الأساس كان لا يزال غير مكتمل. [ 232 ] وحتى 24 أبريل، كان أكثر من 1000 عامل لا يزالون يعملون على تجهيز مبنى آر سي إيه. [ 233 ] [ 234 ] نتيجةً للكساد الكبير، كانت تكاليف البناء أقل من المتوقع. وبلغت التكلفة النهائية للمباني العشرة الأولى، بما في ذلك مبنى آر سي إيه، 102 مليون دولار (ما يعادل 1.8 مليار دولار بأسعار عام 2024 [ 235 ] ). [ 236 ]     

الافتتاح والسنوات الأولى

صورة بالأبيض والأسود للطوابق العليا مع شعار RCA
منظر للطوابق العليا مع شعار RCA

انتقلت شركة تود، روبرتسون، تود للهندسة، التي كانت تُشيّد مركز روكفلر، إلى مبنى آر سي إيه في 22 أبريل 1933، لتصبح أول المستأجرين. [ 233 ] [ 234 ] كان من المقرر افتتاح مبنى آر سي إيه رسميًا في 1 مايو 1933. [ 237 ] تأجل الافتتاح حتى منتصف مايو بسبب جدلٍ حول لوحة ريفيرا " رجل عند مفترق الطرق " ، [ 238 ] والذي نشأ في جزء كبير منه من الرموز الشيوعية في اللوحة الجدارية. [ 239 ] في 10 مايو 1933، أُمر ريفيرا بالتوقف عن العمل على اللوحة الجدارية، [ 240 ] [ 241 ] التي غُطيت بقماش مشدود وتُركت غير مكتملة. [ 240 ] [ 239 ] [ 242 ] كانت لوحات برانغوين الجدارية غير مكتملة أيضًا وقت افتتاح المبنى. [ 99 ] ظلّت جدارية ريفيرا مغطاة حتى فبراير 1934، عندما قام العمال بإزالتها عن الجدار. [ 113 ] كانت جامعة كولومبيا تمتلك في الأصل معظم أراضي مركز روكفلر، بالإضافة إلى مباني المجمع، بما في ذلك مبنى آر سي إيه. ومع ذلك، لم تحصل كولومبيا على أي دخل من الإيجار؛ إذ كان مديرو مركز روكفلر يجمعون الإيجار ويمتلكون الأرض الواقعة تحت الجزء الغربي من المجمع، بما في ذلك جزء من مبنى آر سي إيه الغربي. [ 204 ]

انتقلت مكاتب شركة آر سي إيه إلى الطابقين 52 و53 من مبنى آر سي إيه في يونيو 1933. [ 243 ] استأجرت عائلة روكفلر مساحات في جميع أنحاء المبنى لإعطاء المستأجرين المحتملين انطباعًا بأنه مأهول. [ 244 ] [ 245 ] استأجرت مؤسسة روكفلر ، بالإضافة إلى مجلس التعليم العام وصندوق سبيلمان في نيويورك، مساحات، [ 246 ] [ 245 ] وانتقلت شركة ستاندرد أويل التابعة لعائلة روكفلر إلى مبنى آر سي إيه في عام 1934. [ 247 ] كانت شبكة إن بي سي من أوائل المستأجرين في مبنى آر سي إيه الجديد، وبوجود 35 استوديوًا في الطابق الأرضي، كانت أيضًا من أكبر المستأجرين. [ 248 ] انتقلت شركة ويستنجهاوس إلى الطوابق من 14 إلى 17 من مبنى آر سي إيه، [ 244 ] [ 249 ] وحصلت نتيجة لذلك على عقد مصاعد المبنى. [ 250 ] شغلت شركة أمريكان سياناميد أربعة طوابق وجزءًا من طابق آخر. [ 251 ] [ 252 ] وشغلت القنصلية اليونانية [ 253 ] والقنصلية الصينية [ 254 ] والمجلس الوطني للصحة [ 255 ] وفرعًا لبنك تشيس الوطني مساحات أخرى . [ 256 ] وافتُتحت مساحة ذات ارتفاع مزدوج في وسط الطابق الأرضي، والتي كان من الصعب تأجيرها، كمعرض الفنون البلدي في فبراير 1934. [ 257 ] [ 258 ] وكانت هذه المساحة، التي تُعرف باسم المنتدى [ 259 ] ، تحتوي على درج كبير يؤدي إلى شرفة في الطابق الثاني تضم غرف عرض. [ 260 ] وعلى الرغم من العدد الكبير للمستأجرين، لم تتجاوز نسبة إشغال مركز روكفلر 59% بنهاية عام 1933. [ 250 ] 

بعد فترة وجيزة من افتتاح مبنى آر سي إيه، وُضعت خطط لاستخدام الجزء الواقع فوق الطابق 64 كمركز ترفيهي عام. احتوى هذا الجزء من المبنى على عدة شرفات، يمكن استخدامها كساحة رقص، ومنصة مراقبة، وحدائق مُنسقة. [ 261 ] [ 262 ] كما وُجد في الطابق 65 مساحة من طابقين لغرفة طعام ذات سقف عالٍ. [ 263 ] استقال فرانك دبليو دارلينج من منصبه كرئيس لمدينة ملاهي رايز بلايلاند [ 264 ] ليتولى إدارة برامج المساحة الترفيهية المقترحة. [ 261 ] [ 262 ] في يوليو 1933، افتتح المديرون منصة مراقبة أعلى مبنى آر سي إيه، تتألف من شرفات بمساحة 190 × 21 قدمًا (57.9 × 6.4 مترًا) في الطوابق 67 و69 و70. [ 187 ] شهدت منصة المراقبة، التي كان سعر الدخول إليها 40 سنتًا للشخص الواحد، 1300 زائر يوميًا بحلول أواخر عام 1935. [ 265 ] في الوقت نفسه، خُطط للطوابق أسفل منصة المراقبة لتكون مطعمًا، ومقصورة تشمس اصطناعي، وغرفة ألعاب، وقاعة رقص، والتي أصبحت فيما بعد قاعة قوس قزح . [ 187 ] افتُتحت قاعة قوس قزح في 3 أكتوبر 1934. [ 150 ] [ 151 ]  

في عام ١٩٣٥، تم تركيب منارة دوارة أعلى مبنى ٣٠ روكفلر بلازا، لتكون أول منارة من نوعها تُركّب في مانهاتن. [ ٢٦٦ ] وفي سبتمبر من ذلك العام، تم تأجير جميع مساحات البيع بالتجزئة في الطابق الأرضي. [ ٢٦٧ ] وبعد فترة وجيزة، استأجر متحف نيويورك للعلوم والصناعة مساحة معرض الفنون البلدية، وذلك بعد أن أصبح نيلسون روكفلر عضوًا في مجلس أمناء المتحف. [ ٢٦٨ ] [ ٢٦٩ ] وفي وقت لاحق، أزال إدوارد دوريل ستون الحواجز في الطابق الثاني من مساحة المعرض، [ ٢٦٠ ] وافتُتح المتحف هناك في فبراير ١٩٣٦. [ ٢٧٠ ] [ ٢٧١ ] وظل الجدار المركزي للردهة الرئيسية فارغًا حتى عام ١٩٣٧، عندما عُرضت لوحة "التقدم الأمريكي " للفنان خوسيه ماريا سيرت. [ ١٠٧ ] [ ١٠٨ ] في ذلك الوقت، كانت  نسبة إشغال مبنى آر سي إيه ٨٤٪. [ 272 ] بحلول عام 1938، استقبلت استوديوهات NBC في مبنى RCA 700 ألف زائر سنوياً، بينما استقبلت منصة المراقبة 430 ألف زائر سنوياً. [ 273 ]

من أربعينيات القرن العشرين إلى سبعينياته

المبنى ليلاً كما يُرى من حدائق القناة

تم تركيب جهازي تبريد، سعة كل منهما ٢٤ طنًا ، في قبو مبنى آر سي إيه عام ١٩٤٠. وقد عززت وحدات التكييف هذه الوحدات الموجودة في مبنى آر سي إيه، كما خدمت أيضًا المباني ١٢٣٠ في الجادة السادسة، و١٠ روكفلر بلازا، و١ روكفلر بلازا. [ ٢٧٤ ] ثم جُدِّدت ردهة المبنى عام ١٩٤١. وكجزء من المشروع، أُزيل جسر علوي في مستوى الميزانين، ووُضِعَت إضاءة أفضل، ورُكِّبَت جدارية أخرى للفنان خوسيه ماريا سيرت. [ ١١٥ ] ورُكِّبَ صفير إنذار للغارات الجوية أعلى مبنى ٣٠ روكفلر بلازا عام ١٩٤٢ خلال الحرب العالمية الثانية. [ ٢٧٥ ] [ ٢٧٦ ] وأُغلِقَ مطعم "رينبو روم آند جريل" أعلى مبنى آر سي إيه في نهاية ديسمبر من ذلك العام بسبب نقص الموظفين. [ 277 ] [ 278 ] في عام 1943، اشترى مديرو مركز روكفلر قطع الأراضي الواقعة في 1242-1248 الجادة السادسة و73 غرب شارع 49، وهي جزء من مبنى آر سي إيه الغربي؛ وكانت هذه القطع مؤجرة سابقًا بموجب عقد إيجار طويل الأجل. [ 279 ] وبحلول العام التالي، كان مبنى آر سي إيه مؤجرًا بالكامل تقريبًا. [ 250 ] [ 280 ]

خلال الحرب، أصبحت الغرفة 3603 في مبنى آر سي إيه المقر الرئيسي للعمليات الأمريكية لهيئة تنسيق الأمن البريطاني التابعة للمخابرات البريطانية ، والتي أسسها ويليام ستيفنسون . كما كانت مقرًا لمكتب ألين دالاس ، الذي ترأس لاحقًا وكالة المخابرات المركزية . [ 281 ] [ 282 ] أُعيد تشغيل المنارة الدوارة، التي كانت معطلة خلال الحرب، عام 1945 بعد تفكيك صفارات الإنذار من الغارات الجوية، [ 283 ] لكن مطعم رينبو روم ظل مغلقًا حتى عام 1950. [ 152 ] [ 284 ] انتقل متحف العلوم والصناعة من الطوابق السفلية لمبنى آر سي إيه عام 1950. استعان مديرو مركز روكفلر بشركة كارسون ولوندين لتصميم طابقين جديدين من مساحات البيع بالتجزئة بمساحة إجمالية تبلغ حوالي 10,000 قدم مربع (930 مترًا مربعًا ) . [ 285 ] كانت مساحة البيع بالتجزئة أكثر ربحية بمرتين من المتحف؛ وتم تحويل المساحة المتبقية في الطابق الأرضي إلى استوديو لبرنامج " توداي شو" . [ 286 ] في منتصف عام 1953، اشترت شركة كولومبيا جميع أراضي مركز روكفلر على طول الجادة السادسة، بما في ذلك الجزء الغربي من مبنى آر سي إيه ويست، مقابل 5.5 مليون دولار. ثم استأجر مركز روكفلر الأرض من كولومبيا. [ 287 ] [ 288 ] [ 289 ]  

جددت شركتا RCA وNBC، وهما أكبر مستأجري المبنى، عقود إيجارهما عام 1958 لمدة 24 عامًا. [ 290 ] وفي يونيو 1960، وُضع رادار هيئة الأرصاد الجوية الوطنية على السطح، بجوار هوائيات RCA وNBC، [ 181 ] [ 291 ] وانتقلت مكاتب الهيئة إلى المبنى في ديسمبر من العام نفسه. [ 292 ] وأصبحت شركة سينجر للتصنيع مستأجرًا رئيسيًا آخر، حيث استأجرت ستة طوابق عام 1961؛ [ 293 ] [ 294 ] وقد استلزم ذلك تركيب نظام تكييف هواء خاص بها في الطابق 58. [ 295 ] بالإضافة إلى ذلك، جُددت قاعة رينبو أعلى المبنى عام 1965. [ 296 ] وفي عام 1969، وقع قصف مناهض لحرب فيتنام في الطابق 19، مما تسبب في أضرار جسيمة، لكن لم يُصب أحد بأذى. [ 297 ] [ 298 ] وفي عام 1969 أيضًا، تم تحديث لافتة RCA أعلى المبنى بشعار RCA الجديد المضاء بأضواء النيون. [ 177 ] حافظ مبنى RCA على نسبة إشغال عالية طوال هذه الفترة. حتى في أدنى مستوياته خلال فترة الركود الاقتصادي 1973-1975 ، بلغت نسبة إشغال المبنى 88  %، وتمكن مديرو مركز روكفلر من تأجير مساحات في المبنى بأسعار أعلى من سعر السوق. [ 250 ]

في عام ١٩٧٣، أُطفئت لافتة شركة آر سي إيه أعلى المبنى لتوفير الطاقة، وكانت هذه المرة الأولى التي لا تُضاء فيها منذ الحرب العالمية الثانية. [ ١٧٦ ] وفي يناير التالي، جددت آر سي إيه عقد إيجارها لمدة ٢٠ عامًا، بعد أن كانت قد فكرت سابقًا في الانتقال من مدينة نيويورك. [ ٢٩٩ ] [ ٣٠٠ ] كما أعلن الرئيس التنفيذي لشركة آر سي إيه، روبرت سارنوف، أن الشركة ستُشيّد "مركزًا للإدارة والمؤتمرات" أعلى القسم المركزي من المبنى. [ ٣٠٠ ] [ ٣٠١ ] وكان من المقرر أن تُصمّم مركز المؤتمرات من قِبل شركة فورد وإيرل ديزاين أسوشيتس وجاستن لامب، وأن يُزوّد ​​بالطاقة الشمسية . [ ١٧٣ ] [ ٣٠٢ ] تقدمت آر سي إيه بطلب للحصول على إذن لبناء مركز المؤتمرات في سبتمبر ١٩٧٥، [ ٣٠٣ ] ولكن أُلغي المشروع بعد استقالة سارنوف في ديسمبر من ذلك العام. [ 304 ] بفضل موقعه المركزي وصيانته الدورية، بلغت  نسبة إشغال مبنى آر سي إيه 93% بحلول عام 1975، على الرغم من ارتفاع معدل الشواغر نسبيًا في مباني المكاتب بمدينة نيويورك. [ 305 ] انتقلت عدة مكاتب محاماة إلى المبنى خلال هذه الفترة. [ 306 ] غادرت شركة سينغر مبنى آر سي إيه عام 1978، مما أتاح مساحة مكتبية كبيرة، [ 307 ] لكن آر سي إيه وإن بي سي جددتا عقود إيجارهما لمساحة إجمالية قدرها 1.2 مليون قدم مربع (110,000 متر مربع ) بعد عامين. [ 308 ]  

ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين

منظر لواجهة المبنى من الشرق، فوق ساحة روكفلر

لم تكن جامعة كولومبيا تجني أرباحًا كافية من عقود إيجار مركز روكفلر بحلول سبعينيات القرن العشرين، [ 309 ] وبدأت الجامعة في عام 1983 بالتفكير في بيع الأرض التي يقع عليها مركز روكفلر، بما في ذلك مبنى آر سي إيه. [ 310 ] في ذلك العام، عقدت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك جلسات استماع لتحديد مدى حماية مركز روكفلر كمعلم تاريخي. [ 311 ] أقرت عائلة روكفلر وجامعة كولومبيا بأن المباني تُعد بالفعل معالم تاريخية رمزية، لكن المتحدث باسمهما، جون إي. زوكوتي، أوصى بحماية المربع الواقع بين الشارعين 49 و50 فقط، بما في ذلك مبنى آر سي إيه ومبنى آر سي إيه الغربي. [ ج ] في المقابل، أوصى جميع المؤيدين تقريبًا لتصنيف مركز روكفلر كمعلم تاريخي بتصنيف المجمع بأكمله. [ 313 ] [ 314 ] [ 315 ] منحت لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية (LPC) صفة المعالم التاريخية للواجهات الخارجية لجميع مباني المجمع الأصلي، بالإضافة إلى التصميمات الداخلية لردهات مبنى إنترناشونال و30 روكفلر بلازا، في 23 أبريل 1985. [ 315 ] [ 316 ] [ 317 ] [ د ] أصبحت مباني مركز روكفلر الأصلية أيضًا معلمًا تاريخيًا وطنيًا في عام 1987. [ 318 ]

وافقت شركة كولومبيا على بيع الأرض لمجموعة روكفلر، وهي شركة استثمارية مملوكة لعائلة روكفلر، [ 319 ] مقابل 400  مليون دولار في فبراير 1985. [ 310 ] [ 320 ] وفي يوليو من العام نفسه، أسست مجموعة روكفلر شركة روكفلر سنتر لإدارة مبنى آر سي إيه وممتلكات أخرى. [ 321 ] [ 319 ] وبحلول أواخر عام 1985، بدأت شبكة إن بي سي التخطيط للانتقال، مما ترك نصف مساحة مبنى آر سي إيه شاغرًا. [ 322 ] [ 323 ] كانت الشبكة بحاجة إلى مليون قدم مربع (93,000 متر مربع ) من المساحة، وكانت مرافق مبنى آر سي إيه تتطلب مئات الملايين من الدولارات للتجديد. [ 322 ] وفي العام نفسه، استحوذت شركة جنرال إلكتريك على آر سي إيه/إن بي سي وبدأت في البحث عن سبل لتوفير المال. [ 324 ] قدّم مطوّرو هارمون ميدو وتلفزيون سيتي عروضًا لشركة NBC، لكن الطلب على المساحات المكتبية في مدينة نيويورك بدأ بالتراجع، ما دفع مالكي المبنى إلى التركيز على إبقاء NBC في مبنى RCA. [ 324 ] [ 325 ] وافقت NBC على البقاء في 30 روكفلر بلازا في نهاية عام 1987 بعد أن قدّم مسؤولو المدينة والولاية إعفاءات ضريبية بقيمة 72 مليون دولار، وسندات صناعية بقيمة 800 مليون دولار، وتأجيلات لضريبة المبيعات على مشتريات بقيمة 1.1 مليار دولار. [ 326 ] [ 327 ] لن تكون هذه الحوافز مطلوبة للسداد طالما بقيت NBC في المبنى حتى عام 2002، أي لمدة 15 عامًا. [ 326 ] مددت NBC عقد إيجارها لمدة 35 عامًا ليمتد حتى عام 2022، وحصلت على خيار شراء القسمين الغربي والأوسط من ناطحة السحاب. [ 327 ]      

في غضون ذلك، بدأت مجموعة روكفلر بتوسيع قاعة رينبو. أُغلق سطح المراقبة عام ١٩٨٦ لأن التوسعة قطعت المدخل الوحيد بينه وبين مصاعده. [ ١٩١ ] أُعيد افتتاح قاعة رينبو في ديسمبر ١٩٨٧ بعد أن أجرت مجموعة روكفلر عملية تجديد شاملة. [ ٣٢٨ ] أُعيد تسمية مبنى آر سي إيه إلى مبنى جنرال إلكتريك في يوليو ١٩٨٨، وجرى تغيير اللافتات أعلى المبنى تبعًا لذلك، على الرغم من المخاوف من إمكانية الخلط بينه وبين مبنى جنرال إلكتريك في ٥٧٠ شارع ليكسينغتون . [ ١٧٨ ] [ ١٧٩ ] اشترت شركة ميتسوبيشي إستيت ، وهي شركة تابعة لمجموعة ميتسوبيشي العقارية ، حصة الأغلبية في مجموعة روكفلر عام ١٩٨٨، بما في ذلك مبنى جنرال إلكتريك والمباني الأخرى في مركز روكفلر. [ ٣٢٩ ] [ ٣٣٠ ] على الرغم من تغيير الاسم، ظل مبنى ٣٠ روكفلر بلازا يُعرف شعبيًا باسم مبنى آر سي إيه. [ 177 ] لاحقًا، نقل مركز روكفلر بعض حقوق الهواء غير المستخدمة فوق مبنى الإمبراطورية البريطانية ودار لا ميزون فرانسيز إلى ناطحة سحاب روكفلر بلازا ويست في الجادة السابعة . [ 331 ] [ 332 ] في المقابل، كان على مجموعة روكفلر الحفاظ على المباني الأصلية بين الشارعين 49 و50 [ ج ] بموجب مجموعة لوائح أكثر صرامة من بقية المجمع. وبينما لم تتأثر حقوق الهواء لمبنى جنرال إلكتريك، فقد خضع المبنى للوائح الجديدة. [ 333 ]

عرض مع علامة GE التجارية، 2005

أعلنت مجموعة روكفلر إفلاسها في مايو 1995 بعد تخلفها عن سداد عدة أقساط من قرضها العقاري. [ 334 ] [ 335 ] وفي نوفمبر من العام نفسه، وافق ديفيد ، نجل جون روكفلر الابن ، مع تحالف بقيادة غولدمان ساكس، على شراء مباني مركز روكفلر مقابل 1.1  مليار دولار، [ 336 ] متفوقين بذلك على سام زيل ومزايدين آخرين. [ 337 ] وشملت الصفقة 306  ملايين دولار لسداد القرض العقاري و845  مليون دولار لتغطية نفقات أخرى. [ 338 ] ومع تقدم عملية البيع، ناقشت جنرال إلكتريك وغولدمان ساكس بيع جزء من مبنى جنرال إلكتريك للشركة التي يحمل المبنى اسمها، مما يسمح لجنرال إلكتريك بتخفيض تكاليف إشغالها للمساحة البالغة 1,600,000 قدم مربع (150,000 متر مربع ) التي كانت تشغلها. [ 339 ] [ 340 ] في مايو 1996، اشترت شركة جنرال إلكتريك المساحة مقابل 440 مليون دولار، بالإضافة إلى خيار تجديد عقد إيجار استوديوهات برنامج "توداي شو" في مبنى 10 روكفلر بلازا. [ 341 ] قبل إتمام أي من الصفقتين، قامت جنرال إلكتريك بتأجير 100,000 قدم مربع (9,300 متر مربع ) من تلك المساحة من الباطن. [ 342 ] [ 343 ] أجرت غولدمان ساكس العديد من التحسينات على المبنى، مما سمح للوسطاء بإتمام عقود الإيجار بسرعة أكبر. [ 250 ] بالإضافة إلى جنرال إلكتريك، شمل المستأجرون الكبار الآخرون في مبنى 30 روكفلر بلازا في أواخر التسعينيات مكاتب المحاماة دونوفان، ليجر، نيوتن وإرفاين، وتشادبورن وبارك . [ 344 ] استحوذت شركة سيبرياني إس إيه على قاعة رينبو روم في عام 1998. [ 345 ]     

من العقد الأول من الألفية الثانية وحتى الآن

اشترت شركة تيشمان سباير ، بقيادة جيري سباير ، الصديق المقرب لديفيد روكفلر، وعائلة ليستر كراون من شيكاغو، المباني الأربعة عشر الأصلية والأراضي في ديسمبر 2000 مقابل 1.85  مليار دولار، بما في ذلك مبنى جنرال إلكتريك. [ 338 ] [ 329 ] وفي العام التالي، بدأت تيشمان سباير التخطيط لتجديد سطح المراقبة، الذي سيُعاد تسميته إلى "توب أوف ذا روك". [ 190 ] كما بدأ مكتب كوستو غرينوود للهندسة المعمارية تصميم تجديد لاستوديوهات إن بي سي. [ 346 ] أُعلن عن خطط سطح المراقبة علنًا في نوفمبر 2003. [ 347 ] تم تمديد بئري مصعدين قائمين بحيث يمكن الوصول إلى سطح المراقبة دون المرور عبر غرفة رينبو للوصول إلى مصاعد النقل. بالإضافة إلى ذلك، تم إنشاء مدخل في الطابق الأرضي على شارع 50، وتم تحويل واجهة متجر من ثلاثة طوابق إلى مدخل لسطح المراقبة. [ 190 ] أعيد افتتاح الشرفة في نوفمبر 2005 بعد تجديدها من قبل شركة غابيليني شيبارد أسوشيتس. [ 348 ] [ 192 ]

خلال أواخر العقد الأول من الألفية الثانية، حافظ المبنى على  نسبة إشغال بلغت 85%. [ 250 ] تم تجديد غرفة أخبار قناة WNBC-TV خلال عام 2008، [ 349 ] بعد أن أعلنت شبكة NBC في وقت سابق من العام نفسه أنها ستطلق قناة إخبارية على مدار 24 ساعة. [ 350 ] بالإضافة إلى ذلك، استعانت شركة Tishman Speyer بشركة EverGreene Architectural Arts لترميم الردهة، وبدأ ترميم استمر عامين في عام 2009؛ [ 34 ] وقدمت شركة Milrose Consultants خدمات استشارية في مجال قوانين البناء وخدمات تقديم الملفات البلدية. [ 351 ] أُغلقت قاعة رينبو في ذلك العام بعد أن أنهت شركة روكفلر سنتر عقد إيجار سيبرياني، [ 352 ] وصنّفتها لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية كمعلم داخلي في عام 2012. [ 353 ] اشترت شركة كومكاست  ، التي كانت قد اشترت حصة ملكية بنسبة 51 % في إن بي سي يونيفرسال في عام 2009، [ 354 ] النسبة المتبقية البالغة 49  % من شركة جنرال إلكتريك في عام 2013. [ 355 ] شملت عملية البيع حصة إن بي سي في مبنى 30 روكفلر بلازا وحقوق تسمية المبنى؛ [ 355 ] وبحلول ذلك الوقت، كانت شركة جنرال إلكتريك تشغل طابقين فقط في المبنى. [ 356 ] أُعيد افتتاح قاعة رينبو في أكتوبر 2014 تحت إدارة جديدة، [ 357 ] وجرى ترميم القبة فوق الردهة بدءًا من عام 2014. [ 120 ]

في يونيو 2014، منحت لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية شركة كومكاست تصريحًا لإجراء تعديلات على مبنى 30 روكفلر بلازا. [ 180 ] [ 358 ] وكانت كومكاست تخطط لتغيير اسم المبنى واستبدال اللافتات الموجودة على السطح. [ 180 ] [ 177 ] بالإضافة إلى ذلك، أُضيفت لافتة جديدة عند مدخل الجادة السادسة، تُعلن أنه مقر برنامج " ذا تونايت شو" من بطولة جيمي فالون . [ 180 ] [ 71 ] تم تفكيك لافتات جنرال إلكتريك بدءًا من سبتمبر 2014، [ 356 ] وتم تغيير اسم مبنى 30 روكفلر بلازا رسميًا إلى مبنى كومكاست في 1 يوليو 2015. [ 359 ] افتتح متجر الألعاب FAO Schwarz متجرًا في 30 روكفلر بلازا في نوفمبر 2018. [ 360 ] [ 361 ] في أبريل 2022، وافقت لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية على اقتراح شركة تيشمان سباير لإنشاء مناطق جذب سياحي إضافية في توب أوف ذا روك. [ 199 ] [ 200 ] افتُتح أحد المعالم السياحية، وهو "الشعاع"، في ديسمبر 2023، [ 194 ] [ 195 ] بينما افتُتحت لعبة "سكاي ليفت" في أكتوبر 2024. [ 197 ] [ 198 ] في ديسمبر من ذلك العام، طلبت شركة تيشمان سباير من لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية (LPC) الإذن باستبدال لافتات النيون عند مدخلي المبنى الواقعين في شارعي 49 و50 بلافتات LED. [ 362 ] [ 363 ]

تأثير

أثناء تطوير مركز روكفلر، كتبت مجلة فارايتي : "يُعدّ المبنى الرئيسي لمجموعة مركز روكفلر صرحًا بارزًا، ويُمثّل تتويجًا مناسبًا لنصف عقد من بناء ناطحات السحاب العملاقة، والذي، باستثناء هذا المبنى، توقف فجأة" بسبب انهيار سوق الأسهم عام 1929. [ 33 ] وصفت مقالة في مجلة هيرست إنترناشونال مبنى آر سي إيه بأنه "يرتفع إلى قمة صخرية مذهلة"، مع ساحته الغائرة "تتألق تحت أضواء كاشفة ساطعة" عند قاعدته. [ 364 ] بعد اكتمال مبنى 30 روكفلر بلازا، لاحظ مشروع الكتاب الفيدرالي عام 1939: "إن واجهاته الشمالية والجنوبية الضخمة والعريضة والمسطحة، وكتلته المتصلة تقريبًا، ونحافته، هي السمات التي دفعت المراقبين إلى تسميته بـ"اللوح". [ 36 ] [ 65 ] وفقًا لمجلس المباني الشاهقة والمساكن الحضرية ، فإن كتلة مبنى الكلية الملكية للفنون "مثّلت ظهور شكل جديد لناطحات السحاب"، وهو الشكل الشبيه باللوح. [ 46 ]

قال الناقد المعماري بول غولدبيرغر : "لا شيء ينسجم مع التصورات الرومانسية لنيويورك أكثر من ردهة مبنى آر سي إيه المصنوعة من الجرانيت الأسود، وإطار غرفة قوس قزح المزخرف الذي يطل على منظر بانورامي من سبعين طابقًا...". [ 365 ] وكتب غولدبيرغر أن تصميم مبنى آر سي إيه "أصبح فخمًا بفضل تراجعاته المتزايدة"، في تناقض مع مبنى إنترناشونال "الأصغر حجمًا والأكثر ضخامة" والمباني الأخرى في المجمع. [ 366 ] وفي عام 2009، كتب مراسل مجلة كرينز نيويورك : "تضفي شبكة إن بي سي، التي تمتلك مساحتها، على المبنى رونقًا خاصًا. وكذلك تفعل الأعمال الفنية وشجرة عيد الميلاد والحدائق والحالة الممتازة للمركز". [ 250 ]

يُعرف مبنى 30 روكفلر بلازا على نطاق واسع باعتباره المبنى المركزي لمركز روكفلر. [ 46 ] وكان يُطلق عليه اسم "30 روك"، [ 250 ] [ 367 ] وهو الاسم الذي استوحى منه عنوان المسلسل الكوميدي "30 روك " الذي عُرض على قناة NBC (2006-2013). [ 368 ] [ 369 ] بالإضافة إلى ذلك، استخدمت العديد من الأفلام والمسلسلات التلفزيونية التي تظهر فيها مشاهد مركز روكفلر في لقطاتها الافتتاحية صورًا لمبنى 30 روكفلر بلازا. [ 370 ] من بين هذه الأفلام: "لا شيء مقدس" عام 1937، و" كيف تتزوجين مليونيراً" عام 1953، و "مانهاتن" عام 1979. [ 371 ] كما تناول فيلمان موضوع تدمير تمثال " رجل عند مفترق الطرق" لريفيرا في ردهة الفندق: "المهد سيهتز" عام 1999 و "فريدا" عام 2002. [ 372 ] وتستند لعبة "سباق عبر نيويورك من بطولة جيمي فالون" ، وهي إحدى معالم الجذب في مدينة ملاهي يونيفرسال ستوديوز فلوريدا ، إلى تصميم مبنى 30 روكفلر بلازا. [ 373 ]

استُلهمت العديد من المباني اللاحقة من مبنى 30 روكفلر بلازا وخصائصه التصميمية، بما في ذلك مبنى 525 ويليام بن بليس في بيتسبرغ (الذي صممه أيضًا هاريسون وأبراموفيتز)، [ 374 ] ومركز ويلز فارجو في مينيابوليس، [ 375 ] [ 376 ] وبرج إن بي سي في شيكاغو. [ 377 ] [ 378 ] وعلى وجه الخصوص، كتب الناقدان بول غولدبيرغر وريك كوغان أن دعامات برج إن بي سي وتراجعاته وخطوطه العمودية كانت مشابهة لتلك الموجودة في مبنى 30 روكفلر بلازا. [ 378 ] [ 379 ] وقال غولدبيرغر أيضًا إن المهندس المعماري جون بورتمان ربما استخدم مبنى آر سي إيه كمصدر إلهام لمركز إمباركاديرو في سان فرانسيسكو ومركز بيتش تري في أتلانتا ، ولكن في كلتا الحالتين، تبدو أبراج بورتمان "أشبه بمستويات منزلقة منها بالجبل الفخم المنحوت الذي يوحي به شكل مبنى آر سي إيه". [ 376 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. وفقًا لقانون تقسيم المناطق لعام 1916، لا يجوز أن يتجاوز ارتفاع جدار أي برج مُطل على شارع حدًا معينًا يتناسب مع عرض الشارع، وعندها يجب أن يكون المبنى مُتراجعًا بنسبة مُحددة. يستمر نظام التراجع هذا حتى يصل البرج إلى مستوى طابق تبلغ مساحته 25% من مساحة الطابق الأرضي. بعد بلوغ هذه النسبة، يُسمح للمبنى بالارتفاع دون قيود. [ 41 ] وقد تم استبدال هذا القانون بقرار تقسيم المناطق لعام 1961. [ 42 ]
  2. كان مبنى مركز روكفلر رقم 30 أول مبنى يبدأ بناؤه، في سبتمبر 1932. [ 201 ] تم الانتهاء من آخر مبنى في عام 1940. [ 202 ]
  3. 1 2 أي 1250 جادة الأمريكتين، 30 ساحة روكفلر، مبنى الإمبراطورية البريطانية، لا ميزون فرانسيز، حدائق القناة، والساحة السفلى [ 312 ]
  4. يشمل التصنيف النهائي للمعالم الخارجية 12 مبنى بالإضافة إلى حدائق القناة، وساحة روكفلر، والساحة السفلى. وهذه المباني هي: 1230 و 1250 و 1270 جادة الأمريكتين ؛ و1 و 10 و30 و 50 و 75 ساحة روكفلر ؛ ومبنى الإمبراطورية البريطانية؛ والمبنى الدولي؛ والبيت الفرنسي؛ وقاعة راديو سيتي الموسيقية . [ 312 ]

الاقتباسات

  1. "مركز روكفلر" . قائمة موجزة للمعالم التاريخية الوطنية . إدارة المتنزهات الوطنية. 18 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2012.
  2. 1 2 آدامز 1985 ، ص. 11.
  3. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1985 ، ص. 1.
  4. 1 2 البريد 2012 ، ص. 1.
  5. "مبنى إمبوريس رقم التعريف 115419" . إمبوريس . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2016.
  6. 1 2 3 "1271 شارع أمريكا، 10020" . إدارة تخطيط مدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2020 .
  7. 1 2 3 وايت، نورفال ؛ ويلينسكي، إليوت؛ ليدون، فران (2010). دليل معهد المهندسين المعماريين الأمريكيين لمدينة نيويورك ( الطبعة الخامسة). نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 325. ISBN   978-0-19538-386-7.
  8. 1 2 كرينسكي 1978 ، ص. 4.
  9. 1 2 رينولدز 1994 ، ص. 301. 
  10. بوين، كروسويل (1 أبريل 1970). "مواضيع: بحثًا عن الجادة السادسة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2021 . 
  11. 1 2 ""ساحة روكفلر" تُضاف إلى دليل المدينة؛ تسمية شارع وممشى جديدين في المركز . صحيفة نيويورك تايمز . ١٦ يناير ١٩٣٣. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٣ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ فبراير ٢٠٢٢ . 
  12. 1 2 آدامز 1985 ، ص. 177.
  13. ^ كرينسكي 1978 ، ص 32-33.
  14. كرينسكي 1978 ، ص 64.
  15. "مدينة روكفلر ستضم ساحة كبيرة" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 10 يونيو 1932. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2017 . 
  16. براون، نيكول (18 مارس 2019). "لماذا تمتلك بعض المباني رموزًا بريدية خاصة بها؟ NYCurious" . amNewYork . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 8 يوليو 2022 .
  17. "إلغاء موقع روكفلر للأوبرا" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 6 ديسمبر 1929. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2017 . 
  18. داود، مورين (6 فبراير 1985). "جامعة كولومبيا ستحصل على 400 مليون دولار من بيع أرض مركز روكفلر" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2022 . 
  19. 1 2 3 أوكرنت 2003 ، ص 93-94، خريطة ص 92.
  20. ^ ألبيرن ودورست 1996 ، ص 38 ، 40.
  21. 1 2 أوكرنت 2003 ، ص 88-89.
  22. 1 2 كوروتز، ستيفن (24 فبراير 2022). "هل يمكن لحانة رائعة أن تنجح في مركز روكفلر؟" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2022. تم الاسترجاع في 11 مارس 2022 . 
  23. توماسون، روبرت إي. (13 أكتوبر 1975). "حانة قديمة تفسح المجال لحانة قديمة مقلدة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2022 . 
  24. مونتانييه، آنا (9 مارس 2022). "تناول مشروبًا في بار بيت ديفيدسون الجديد في وسط المدينة" . صحيفة بيبر . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2022 .
  25. 1 2 ألبيرن ودورست 1996 ، ص. 38.
  26. فاولر، غلين (6 سبتمبر 1962). "بيع ركن صغير في راديو سيتي؛ مستثمرون يحصلون على قطعة أرض كانت مملوكة لعائلة واحدة لمدة 110 سنوات. قطعة أرض في شارع 50، تم شراؤها عام 1852 مقابل 1600 دولار، تُباع الآن مقابل 380 ألف دولار" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2022 . 
  27. مشروع الكتاب الفيدرالي 1939 ، ص 334.
  28. 1 2 3 آدامز 1985 ، ص 13.
  29. روبنز 2017 ، ص 112.
  30. "مبنى كومكاست" . مركز ناطحات السحاب . مجلس المباني الشاهقة والمساكن الحضرية. 28 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2023 .
  31. 1 2 3 4 5 Adams 1985 ، ص 59.
  32. كرينسكي 1978 ، ص 53.
  33. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "مبنى آر سي إيه الجديد المكون من 69 طابقًا ينافس مبنى إمباير ستيت الشاهق". مجلة فارايتي . المجلد 109، العدد 2. 20 ديسمبر 1932. صفحة 60. بروكويست 1529011229 .    
  34. 1 2 3 فوغل، كارول (26 يوليو/تموز 2009). "إزالة الظلام مع ولادة جديدة للجداريات" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 11 مارس/آذار 2022. تم الاطلاع عليه في 11 مارس/آذار 2022 . 
  35. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "مركز روكفلر" . السجل الوطني للأماكن التاريخية، دائرة المتنزهات الوطنية. ٢٣ ديسمبر ١٩٨٧. ص ٩. مؤرشف من الأصل في ٢٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٤ فبراير ٢٠٢٢ . 
  36. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Stern, Gilmartin & Mellins 1987 , ص. 650.
  37. أوكرنت 2003 ، ص 271.
  38. آدامز 1985 ، ص 80.
  39. آدامز 1985 ، ص 77.
  40. ^ كرينسكي 1978 ، ص 16-17.
  41. 1 2 جمعية كايدن والفنون البلدية 2000 ، ص 8.
  42. جمعية كايدن والفنون البلدية 2000 ، ص 11-12.
  43. بلفور 1978 ، ص 39.
  44. 1 2 3 رينولدز 1994 ، ص. 302. 
  45. ١ ٢ ٣ "تركيب زجاج ١٩٧٠٠ لوح زجاجي في مبنى آر سي إيه: تركيب جميع النوافذ الخارجية فوق الطابق الأرضي، واستخدام كمية كبيرة من الزجاج المصقول". نيويورك هيرالد تريبيون . ٢٤ فبراير ١٩٣٢. ص ٣٠. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٩٤١-٠٦٤٦ . بروكويست ١٢٤٠٠٥٣١٧٧ .   
  46. 1 2 3 4 زاكنيتش، إيفان؛ سميث، ماثيو؛ رايس، دولوريس ب.؛ مجلس المباني الشاهقة والمساكن الحضرية (1998). 100 من أطول المباني في العالم . دار جينكو للنشر. ص 126. ISBN  3-927258-60-1. OCLC 40110184 . 
  47. أوكرنت 2003 ، ص 161-162.
  48. بلفور 1978 ، ص 38.
  49. 1 2 بلفور 1978 ، ص 40.
  50. 1 2 مارشال 2005 ، ص. 125.
  51. كرينسكي 1978 ، ص 138.
  52. كارب وجيل 1982 ، ص 62.
  53. 1 2 آدامز 1985 ، ص. 61.
  54. 1 2 3 4 5 رينولدز 1994 ، ص 303. 
  55. 1 2 آدامز 1985 ، ص. 72.
  56. ١ ٢ ٣ ٤ "الانتهاء من الواجهة الخارجية لناطحة سحاب آر سي إيه؛ العمال يضعون الأحجار الأخيرة على درابزين المبنى المكون من ٧٠ طابقًا في مركز روكفلر" . صحيفة نيويورك تايمز . ٨ ديسمبر ١٩٣٢. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٥ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٢ فبراير ٢٠٢٢ . 
  57. ١ ٢ "مدينة روكفلر ستستخدم ٣٩,١٠٠,٠٠٠ طوبة، تكفي لبناء أكثر من ٢,٥٠٠ مسكن" . صحيفة نيويورك تايمز . ١ يناير ١٩٣٣. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٣ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ فبراير ٢٠٢٢ . 
  58. "ستائر فينيسية في مبنى آر سي إيه" . صحيفة نيويورك تايمز . 26 أبريل 1933. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2022 . 
  59. مارشال 2005 ، ص 122.
  60. 1 2 3 آدامز 1985 ، ص 64-66.
  61. ١ ٢ ٣ "لوري يصمم مدخل مبنى آر سي إيه: 'الحكمة - صوت من الغيوم'، عنوان منحوتة النحات المستوحاة من الأمثال. الفنان صامت بشأن العمل في مركز روكفلر. الساحة الغائرة المقترحة لمركز روكفلر". نيويورك هيرالد تريبيون . ١٠ يونيو ١٩٣٢. ص ١٧. ISSN ١٩٤١-٠٦٤٦ . ProQuest ١١١٤٥١٣١١٦ .   
  62. ١ ٢ ٣ "مدينة روكفلر ستضم ساحة كبيرة؛ سيتم بناء شارع جديد وساحة غائرة عند سفح ناطحة سحاب من ٧٠ طابقًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٠ يونيو ١٩٣٢. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تم الاطلاع عليه في ١٢ فبراير ٢٠٢٢ . 
  63. 1 2 3 4 5 المنتدى المعماري 1933 ، ص 275.
  64. Stern, Gilmartin & Mellins 1987 , ص. 651.
  65. 1 2 3 مشروع الكتاب الفيدرالي 1939 ، ص 336.
  66. روسيل 2006 ، ص 55-56.
  67. آدامز 1985 ، ص 64.
  68. روسيل 2006 ، ص 55.
  69. 1 2 3 المنتدى المعماري 1933 ، ص 276.
  70. روسيل 2006 ، ص 72-73.
  71. 1 2 كارتر، بيل (25 نوفمبر 2014). "اسم جيمي فالون يُوضع على لافتة 30 روك" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 12 مارس 2022 . 
  72. آدامز 1985 ، ص 78-80.
  73. ١ ٢ "فسيفساء زجاجية ضخمة تزين وحدة RCA؛ تصميم رمزي من تصميم فولكنر سيغطي جدران رواق مركز روكفلر" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٣ يوليو ١٩٣٢. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تم الاطلاع عليه في ١٢ فبراير ٢٠٢٢ . 
  74. آدامز 1985 ، ص 78-79.
  75. روسيل 2006 ، ص 75.
  76. ١ ٢ ٣ "لاشيز تصمم فن مبنى الكلية الملكية للفنون؛ أربع لوحات نحتية على جانب الجادة السادسة للتعبير عن روح التقدم الابتكاري الحديث" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٩ سبتمبر ١٩٣٢. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تم الاطلاع عليه في ١٢ فبراير ٢٠٢٢ . 
  77. آدامز 1985 ، ص 79-80.
  78. روسيل 2006 ، ص 77-78.
  79. 1 2 3 "تصاميم لوحات بناء شركة آر سي إيه نصف مكتملة". نيويورك هيرالد تريبيون . 19 سبتمبر 1932. ص 16. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1114731116 .   
  80. 1 2 كيملمان، مايكل (15 أبريل 2020). "تحفة مركز روكفلر الفنية على طراز الآرت ديكو: جولة افتراضية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2022 . 
  81. 1 2 3 4 5 روبرتس، سام (24 نوفمبر 2014). "لماذا ينتقل آل روكفلر من مبنى 30 روك؟ لقد توصلنا إلى اتفاق"صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2017 . 
  82. "اتصل بنا" . إن بي سي يونيفرسال . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2017 .
  83. 1 2 أليمان 2013 ، ص. 59.
  84. 1 2 3 4 أوكرنت 2003 ، ص 363.
  85. بلاو، إليانور (8 أكتوبر 1988). "راديو سيتي بدون راديو: رحيل WNBC" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2022 . 
  86. جيتلين، لاري (1 أكتوبر 2025). "عقد إيجار فيرسانت في مبنى نيويورك تايمز السابق يشغل مساحة 164 ألف قدم مربع" . كوميرشال أوبزرفر . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2026 .
  87. أوكرنت 2003 ، ص 256.
  88. ١ ٢ "مصعد بسرعة ١٤٠٠ قدم في الدقيقة؛ ليفي يصعد إلى الطابق ٦٥ من مبنى آر سي إيه في زمن قياسي بلغ ٣٧.١ ثانية" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٤ يوليو ١٩٣٣. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع: ٧ ديسمبر ٢٠١٧ . 
  89. "نجاح غرفة قوس قزح لشركة آر سي إيه بقيادة أحد سكان يوتيكا الأصليين" (ملف PDF) . يوتيكا أوبزرفر . 26 أبريل 1942. ص 6. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2017 عبر موقع Fultonhistory.com. 
  90. منتدى العمارة 1933 ، ص 278.
  91. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1985 ، ص 15.
  92. 1 2 3 روبنز 2017 ، ص. 116.
  93. لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1985 ، ص 25.
  94. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1985 ، ص 16.
  95. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1985 ، ص 17.
  96. روسيل 2006 ، ص 60-69.
  97. لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1985 ، ص 15-16.
  98. روسيل 2006 ، ص 71.
  99. ١ ٢ "مبنى آر سي إيه يمنع رسم يسوع على جدارية؛ الفنان البريطاني برانغوين يجد صعوبة في إتمام موعظة جبل العمل" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٥ سبتمبر ١٩٣٣. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٣ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ فبراير ٢٠٢٢ . 
  100. "الفن: رمزية المسيح تسبب سوء فهم". نيوزويك . المجلد 2، العدد 8. 23 سبتمبر 1933. الصفحات 33-34 . ProQuest 1796833221 .    
  101. «جدارية المسيح معلقة في راديو سيتي؛ ويُقال إن الشخصية التي تدير ظهرها هي التصميم الأصلي لبرانغوين» . صحيفة نيويورك تايمز . 5 ديسمبر 1933. ISSN 0362-4331 . مؤرشفة من الأصل في 13 فبراير 2022. تم الاطلاع عليها في 13 فبراير 2022 . 
  102. «جداريات مركز روكفلر تُظهر انتصارات الإنسان». نيويورك هيرالد تريبيون . ١١ يونيو ١٩٣٣. ص. F٧. ISSN ١٩٤١-٠٦٤٦ . ProQuest ١١١٤٦٤٣٣٦٧ .   
  103. 1 2 3 4 5 Stern, Gilmartin & Mellins 1987 , ص. 652.
  104. 1 2 أوكرنت 2003 ، ص 319-320.
  105. 1 2 مارشال 2005 ، ص. 123.
  106. «وصفٌ لتسعة جداريات لمبنى آر سي إيه؛ آر إم هود، المهندس المعماري، يصمم منزله على نهر ريكس بعد التشاور مع رسامين في أوروبا» . صحيفة نيويورك تايمز . 23 ديسمبر 1932. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2022 . 
  107. ١ ٢ "وضع جدارية سيرت في مبنى آر سي إيه؛ ملء المساحة التي كانت تشغلها أعمال ريفيرا المتنازع عليها ينهي جدلاً طويلاً" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢١ ديسمبر ١٩٣٧. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٣ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ فبراير ٢٠٢٢ . 
  108. ١ ٢ "سيرت يحل محل عمل ريفيرا في مبنى آر سي إيه: فنان إسباني ينفذ جدارية للوحة مهملة في صف فوق رأس لينين مقابل الباب الرئيسي، باللون البني الداكن أحادي اللون، يشبه لوحاته الأربع المجاورة". نيويورك هيرالد تريبيون . ٢١ ديسمبر ١٩٣٧. ص ١٩. ISSN ١٩٤١-٠٦٤٦ . ProQuest ١٢٢٣٣٣٧٠٩٩ .   
  109. روسيل 2006 ، ص 58.
  110. بلفور 1978 ، ص 181.
  111. أوكرنت 2003 ، ص 302.
  112. أوكرنت 2003 ، ص 315.
  113. ١ ٢ "إزالة جدارية ريفيرا من RCA؛ مركز روكفلر يُدمر لوحة لينين ليلاً ويُعيد طلاء المكان" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ١٣ فبراير ١٩٣٤. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٥ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١١ نوفمبر ٢٠١٧ . 
  114. «الكشف عن جداريات آر سي إيه؛ أعمال المرحلة السادسة في مبنى مركز روكفلر جاهزة» . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٢ مارس ١٩٤١. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٥ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ فبراير ٢٠٢٢ . 
  115. ١ ٢ "ردهة مبنى آر سي إيه تشهد تغييرات؛ خطة إعادة الديكور والإضاءة تتضمن جدارية سيرت جديدة" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٧ يناير ١٩٤١. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٤ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٤ فبراير ٢٠٢٢ . 
  116. "مدينة الروبوتات التي لا يراها أحد" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 18 يونيو 1944. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2017 . 
  117. "خرائط أحياء هيئة النقل الحضري: وسط غرب المدينة" (ملف PDF) . هيئة النقل الحضري . 2018. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2018 .
  118. «مكتب البريد سينتقل؛ فرع مركز روكفلر سينتقل إلى 610 الجادة الخامسة قريبًا» . صحيفة نيويورك تايمز . 5 سبتمبر 1950. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2022 . 
  119. لجنة الحفاظ على المعالم الداخلية 1985 ، ص 16-17.
  120. 1 2 3 دانلاب، ديفيد دبليو. (25 يونيو 2014). "في مبنى 30 روك، إعادة تصميم القاعة المستديرة مع إشارة إلى الماضي" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2022 . 
  121. "شاشات العرض الرقمية في ردهة مبنى إن بي سي 30 روكفلر بلازا" . دايفرسيفايد . 18 سبتمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2022 .
  122. "نيويورك، نيويورك - التاريخ" . خدمة الأرصاد الجوية الوطنية . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2015 . 
  123. بيرغر، ماير (18 يونيو 1944). "مدينة الروبوتات التي لا يراها أحد؛ تقع في أعماق مركز روكفلر، وهناك تعمل العديد من الآلات لصالح البشر" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2022 . 
  124. 1 2 مورغان، توم (2 أغسطس 1986). "تحركات الشبكات تُشير إلى نهاية حقبة البث التلفزيوني" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2022 . 
  125. ستيرلينغ، سي إتش؛ أوديل، سي. (2010). الموسوعة الموجزة للإذاعة الأمريكية . تايلور وفرانسيس. ص 639. ISBN  978-1-135-17684-6أُرشف من الأصل في 24 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2017 .
  126. "30 عامًا حافلة بالأحداث". البث الإذاعي والتلفزيوني . المجلد 41، العدد 15. 8 أكتوبر 1951. ص 105. ProQuest 1401195186 .    
  127. ١ ٢ "جولة NBC المصحوبة بمرشدين في الاستوديوهات القديمة لإثارة الحنين إلى الماضي يوم الأحد" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٩ أغسطس ١٩٧٧. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تم الاطلاع عليه في ٢٥ فبراير ٢٠٢٢ . 
  128. أوكرنت 2003 ، ص 365.
  129. ""برنامج 'ساترداي نايت لايف' يعود إلى الاستوديو 8H في مركز روكفلر" . TODAY.com . ١٠ سبتمبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٥ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٥ فبراير ٢٠٢٢ .
  130. إيتزكوف، ديف (10 سبتمبر 2020). ""برنامج 'ساترداي نايت لايف' يعود في 3 أكتوبر بحلقات جديدة مباشرة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2022 . 
  131. ١ ٢ هيوز، ألين (٨ يناير ١٩٨٠). "هالة توسكانيني تملأ استوديو ٨H الليلة؛ مُعدّ للتلفزيون" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٥ فبراير ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ٢٥ فبراير ٢٠٢٢ . 
  132. أوكرنت 2003 ، ص 363-364.
  133. بيرتل، ديك؛ كوركوران، إد (سبتمبر 1972). "ألدو جيسالبرت" . العصر الذهبي للإذاعة . الموسم 3. الحلقة 6. برودكاست بلازا، إنك. WTIC هارتفورد، كونيتيكت. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 28 أبريل 2016 .
  134. "مساحة للتلفزيون". نيويورك هيرالد تريبيون . 11 أكتوبر 1950. ص 34. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1327419390 .   
  135. لوفيس، فرانك (3 يونيو 1994). "مع انطلاق مهرجان تويوتا للكوميديا، نقوم بجولة في أشهر معالم الكوميديا ​​في نيويورك" . نيوزداي . ص 105. ISSN 2574-5298 . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2022 - عبر newspapers.com.  
  136. "شاهدوا تجديد استوديو برنامج 'تونايت شو' في 60 ثانية" . TODAY.com . 31 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2022 .
  137. كارتر، بيل (16 فبراير 2014). "برنامج "تونايت شو" يعود إلى نيويورك بعد ما يقرب من 42 عامًا . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2014 . 
  138. وايت، بيتر (18 أغسطس 2020). "برنامج "ليلة متأخرة مع سيث مايرز" سيعود إلى الاستوديو في 8 سبتمبر . ديدلاين . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2021 .
  139. «ستُعيد قناة NBC برنامج "Today" إلى استوديوهات Street-Level». صحيفة وول ستريت جورنال . 8 نوفمبر 1993. ISSN 0099-9660 . ProQuest 398398868 .  
  140. 1 2 أوكرنت 2003 ، ص. 259.
  141. «مؤسسات خيرية تستأجر مساحة في مبنى آر سي إيه؛ ثلاث منظمات مدعومة من روكفلر ستنقل مقراتها الرئيسية في الأول من مايو» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 27 مارس 1933. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2017 . 
  142. 1 2 ماكاريتشي، كيا (24 نوفمبر 2014). "عائلة روكفلر تغادر مركز روكفلر رقم 30 لأول مرة" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2022 .
  143. أوكرنت 2003 ، ص 386.
  144. أوكرنت 2003 ، ص 388.
  145. وارن، جيمس (23 يوليو 1986). "مجلة فورتشن تُلقي نظرةً مُلفتةً على جيوب عائلة روكفلر" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2022 .
  146. "غرفة قوس قزح - نيويورك" . zagat.com . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2015 .
  147. بلفور 1978 ، ص 24.
  148. أوكرنت 2003 ، ص 368.
  149. البريد 2012 ، ص 7.
  150. 1 2 البريد 2012 ، ص. 8.
  151. 1 2 "أماكن السهر - الحدائق: افتتاح فخم لمكان روكفلر الليلي في مبنى آر سي إيه". مجلة بيلبورد . المجلد 46، العدد 41. 13 أكتوبر 1934. ص 12. بروكويست 1032058796 .    
  152. 1 2 البريد 2012 ، ص. 9.
  153. فابريكانت، فلورنس (1 أكتوبر 2014). "عودة مطعم نيويوركي كلاسيكي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2017 . 
  154. "30 روكفلر بلازا: الطابق 65، غرفة قوس قزح، 65" . المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين. 2017. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2018 .
  155. ١ ٢ ٣ ٤ غرفة قوس قزح (يونيو ٢٠١٦). مخطط الطابق (ملف PDF) (صورة). مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ ١١ ديسمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ فبراير ٢٠٢٢ .
  156. البريد 2012 ، ص 15.
  157. البريد 2012 ، ص 5.
  158. 1 2 3 4 5 البريد 2012 ، ص. 6.
  159. "موسيقى: باريسية" . مجلة تايم . 8 أكتوبر 1934. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2017 .
  160. البريد 2012 ، ص 3.
  161. 1 2 "حدائق آر سي إيه تتفوق على بابل" . نيويورك بوست . 16 أبريل 1935. ص 7. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2017 - عبر Fultonhistory.com. 
  162. بلفور 1978 ، ص 125-137.
  163. 1 2 "حدائق نيويورك المعلقة"( ملف PDF) . صحيفة ألباني تايمز يونيون . 1934. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2017 .
  164. ١ ٢ "حدائق العالم فوق راديو سيتي؛ نيويورك تراقب نمو مشروع جديد في عالم البستنة" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ٢ سبتمبر ١٩٣٤. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٦ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٠ نوفمبر ٢٠١٧ . 
  165. بلفور 1978 ، ص 53.
  166. بلفور 1978 ، ص 52.
  167. 1 2 ديتز، باولا (16 ديسمبر 1982). "دفتر التصميم" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2022 . 
  168. 1 2 3 Stern, Gilmartin & Mellins 1987 , ص. 647.
  169. 1 2 رينولدز 1994 ، ص 301-302. 
  170. كرينسكي 1978 ، ص 91.
  171. أوكرنت 2003 ، ص 355.
  172. 1 2 آدامز 1985 ، ص. 186.
  173. 1 2 آدامز 1985 ، ص. 67.
  174. «أجنحة روكفلر توفر مرافق ترفيهية؛ انتهت أعمال الحفر وسيبدأ العمل على الهياكل الفولاذية للشقق فورًا» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 27 مارس 1936. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2017 . 
  175. «إضاءة أعلى لافتة؛ شركة ويلين تُشغّل حروف شركة آر سي إيه التي يبلغ ارتفاعها 24 قدمًا فوق ساحة روكفلر» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 29 يونيو 1937. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2017 . 
  176. ١ ٢ "إطفاء لافتة آر سي إيه" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٦ ديسمبر ١٩٧٣. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢١ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢١ فبراير ٢٠٢٢ . 
  177. ١ ٢ ٣ ٤ روبرتس، سام (١٣ يونيو ٢٠١٤). "شركة كومكاست تسعى لاستبدال الأحرف الأولى لشركة جنرال إلكتريك أعلى مبنى ٣٠ روك" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١١ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١١ مارس ٢٠٢٢ . 
  178. ١ ٢ "مبنى آر سي إيه سيُغيّر اسمه إلى مبنى جي إي". صحيفة وول ستريت جورنال . ١٥ يوليو ١٩٨٨. ص ٢٢. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٠٩٩-٩٦٦٠ . بروكويست ١٣٥٣٣٦٥٤٧ .   
  179. 1 2 هيفيسي، دينيس (14 يوليو 1988). "30 روك؟ آر سي إيه؟ إن بي سي؟ لا، جي إي!" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2020 . 
  180. 1 2 3 4 "وداعًا لشعار جنرال إلكتريك على مبنى 30 روك؛ شعار كومكاست سيتصدر البرج" . Curbed.com . 18 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2014 .
  181. 1 2 "رفع رادار للأرصاد الجوية 70 طابقًا إلى برج آر سي إيه" . صحيفة نيويورك تايمز . 14 يونيو 1960. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 14 فبراير 2022 . 
  182. لوري، ستيوارت هـ. (21 أغسطس 1960). "نطاق رادار الطقس 250 ميلاً: تركيب هوائي طبق بطول 12 قدمًا على ارتفاع 69 طابقًا في مبنى آر سي إيه". نيويورك هيرالد تريبيون . ص. A4. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1324118135 .   
  183. "IEM :: PNS من NWS OKX" . خدمة الأرصاد الجوية الوطنية . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2014 . 
  184. غاي، مارا (2 مارس 2014). "تنبيهات الطقس الوطنية تتسرب إلى قناة راديو خفر السواحل" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2017 .
  185. "نيويورك، نيويورك - جولة: خدمة الأرصاد الجوية الوطنية في الماضي" . خدمة الأرصاد الجوية الوطنية . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2015 . 
  186. "شبكة NBC في نيويورك تُطلق رادارًا جديدًا، وتُوجّه انتقادات لاذعة للمحطات الأخرى في إعلان ترويجي" . NewscastStudio . 1 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2021 .
  187. ١ ٢ ٣ ٤ "افتتاح مرصد آر سي إيه للجمهور؛ الكثيرون يشاهدون بانوراما جديدة للمدينة وضواحيها من وحدة مركز روكفلر" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ١٩ يوليو ١٩٣٣. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٥ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٥ ديسمبر ٢٠١٧ . 
  188. 1 2 3 4 سانجر، إليزابيث (5 مايو 2005). ""افتتاح 'قمة الصخرة'" . نيوزداي . ص  52. ISSN 2574-5298 . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2022 عبر موقع newspapers.com. 
  189. "مبنى إمباير ستيت مقابل قمة روكفلر" . bug.co.uk. 5 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2010 .
  190. 1 2 3 4 5 دانلاب، ديفيد دبليو. (11 مارس 2005). "منظر قديم يعود جديدًا، على ارتفاع 70 طابقًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 7 ديسمبر 2017 . 
  191. 1 2 دانلاب، ديفيد دبليو. (18 يونيو 1986). "مكان هادئ في استوديوهات آر سي إيه ساميت ينجرف إلى صفحات الماضي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2022 . 
  192. 1 2 ميركل، جاين (يونيو 2006). "مرصد قمة الصخرة". التصميم المعماري . المجلد 76، العدد 3. الصفحات 110-117 . doi : 10.1002/ad.276 .   
  193. باجلي، تشارلز ف. (25 ديسمبر 2011). "منظر جميل، والأرباح تتجاوز كل الآفاق" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 14 فبراير 2022 . 
  194. رحمانان ، آنا ( 1 ديسمبر 2023). " أعد التقاط هذه الصورة التاريخية على قمة مركز روكفلر الآن" . تايم آوت نيويورك . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2023 .
  195. 1 2 3 ""الشعاع" في مركز روكفلر يتيح للزوار إعادة تمثيل صورة شهيرة لمدينة نيويورك . سي بي إس نيويورك . 1 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2023 .
  196. بارون، جيمس (26 يوليو 2024). "رحلة في قمة مانهاتن" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 26 يوليو 2024 . 
  197. 1 2 رحمانان، آنا (26 سبتمبر 2024). "هذه اللعبة الجديدة في قمة روكفلر ستأخذك إلى ارتفاع 900 قدم فوق مانهاتن" . تايم آوت نيويورك . تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2024 .
  198. 1 2 جينسبيرغ، آرون (25 سبتمبر 2024). "منصة 'سكاي ليفت' الجديدة في مبنى 30 روك تنقل الزوار إلى ارتفاع 900 قدم فوق مدينة نيويورك" . 6sqft . تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2024 .
  199. ١ ٢ "مشروع مصعد "توب أوف ذا روك" يحصل على موافقة هيئة المعالم" . صحيفة المهندس المعماري . ٢٩ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ يونيو ٢٠٢٢ .
  200. ١ ٢ "معلم سياحي جديد على سطح مبنى روكفلر في مدينة نيويورك، وهو عبارة عن مصعد معلق" . ديزاين بوم . ٤ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ يونيو ٢٠٢٢ .
  201. ١ ٢ "نصب أول عمود فولاذي في وحدة روكفلر المكونة من ٧٠ طابقًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ٨ مارس ١٩٣٢. ص ٤٣. مؤرشف من الأصل في ١٦ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٥ نوفمبر ٢٠١٧ . 
  202. «افتتاح مبنى الخطوط الجوية هنا؛ حكام 17 ولاية يشاركون بالضغط على المفاتيح» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 16 أكتوبر 1940. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2017 . 
  203. Glancy 1992 ، ص 431.
  204. 1 2 كايزر، تشارلز (21 مارس 1976). "الحقيقة هي أن جامعة كولومبيا تمتلك مباني مركز روكفلر أيضًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 25 فبراير 2022 . 
  205. "قاعة راديو سيتي الموسيقية" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك. 28 مارس 1978. ص 3. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 16 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2017 . 
  206. أوكرنت 2003 ، ص 21.
  207. ^ كرينسكي 1978 ، ص 31-32.
  208. "إلغاء مشروع دار أوبرا روكفلر" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 6 ديسمبر 1929. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2017 . 
  209. بلفور 1978 ، ص 11.
  210. ^ كرينسكي 1978 ، ص 16 ، 48-50.
  211. كرينسكي 1978 ، ص 50.
  212. آدامز 1985 ، ص 29.
  213. 1 2 أوكرنت 2003 ، ص. 142.
  214. «روكفلر يبدأ العمل في الخريف في الجادة الخامسة، راديو سيتي» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ١٧ يونيو ١٩٣٠. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٠ نوفمبر ٢٠١٧ . 
  215. كرينسكي 1978 ، ص 57.
  216. "راديو سيتي تُنشئ هندسة معمارية جديدة؛ نموذج ومخطط أرضي لراديو سيتي" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 6 مارس 1931. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2017 . 
  217. "مبنى آر سي إيه". البث . المجلد 2، العدد 10. 15 مايو 1932. ص 15. ProQuest 1529145214 .    
  218. "بدء بناء مبنى بتكلفة 7 ملايين دولار في راديو سيتي" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 12 أغسطس 1931. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2017 . 
  219. Stern, Gilmartin & Mellins 1987 ، ص 651-652.
  220. «مدينة روكفلر تستعين بفنانين فضائيين؛ فرانك برانغوين، وخوسيه ماريا سيرت، ودييغو ريفيرا لرسم تسع لوحات جدارية» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٠ أكتوبر ١٩٣٢. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٢ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٢ فبراير ٢٠٢٢ . 
  221. بلفور 1978 ، ص 152.
  222. بلفور 1978 ، ص 151-152.
  223. 1 2 "اكتمل الهيكل الفولاذي لوحدة روكفلر الرئيسية" . صحيفة نيويورك تايمز . 27 سبتمبر 1932. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2022 . 
  224. «مركز روكفلر يوظف 5000 رجل؛ الهيكل الفولاذي يصل إلى الطابق 64 في المبنى المركزي للمشروع» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 16 سبتمبر 1932. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2017 . 
  225. غامبينو، ميغان (20 سبتمبر 2012). "صورة غداء فوق ناطحة سحاب: القصة وراء اللقطة الشهيرة" . سميثسونيان . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2017 .
  226. "غداء على قمة ناطحة سحاب" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2021 .
  227. هوتز، إيمي (10 نوفمبر 2003). "صورة مكتملة" . ستار نيوز . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2022 .
  228. 1 2 "وضع الحجر الأخير في مبنى آر سي إيه المكون من 70 طابقًا: انتهاء أعمال الواجهة الخارجية للوحدة في مركز روكفلر دون مراسم رسمية، مما يُسجل رقمًا قياسيًا كأكبر مبنى في العالم من حيث مساحة الأرضية". نيويورك هيرالد تريبيون . 8 ديسمبر 1932. ص 4. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1221345811 .   
  229. «روكفلر الثالث يُشيد بالحرفيين؛ ويقول في حفل الافتتاح إن حجم المركز وتكلفته ليسا بنفس أهمية جودة العمل» . صحيفة نيويورك تايمز . 2 فبراير 1933. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2022 . 
  230. «عمال شركة آر سي إيه للبناء يحصلون على جوائز تقديرية: جون د. روكفلر الثالث يقدم جوائز لـ 27 موظفًا من شركات المقاولات». نيويورك هيرالد تريبيون . 2 فبراير 1933. ص 28. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1222088599 .   
  231. «1600 عامل يعملون في ناطحة سحاب؛ أعمال التشطيبات الداخلية تتسارع في مبنى آر سي إيه المكون من سبعين طابقًا» . صحيفة نيويورك تايمز . 5 فبراير 1933. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2022 . 
  232. «مبنى روكفلر يقترب من الاكتمال؛ سينتقل أول المستأجرين إلى مبنى آر سي إيه المكون من 70 طابقًا في الأول من مايو تقريبًا» . صحيفة نيويورك تايمز . 6 أبريل 1933. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2022 . 
  233. ١ ٢ «افتتاح مكاتب في ناطحة سحاب آر سي إيه؛ أعمال البناء تقترب من الاكتمال في المبنى الرئيسي بمركز روكفلر» . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٣ أبريل ١٩٣٣. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٣ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ فبراير ٢٠٢٢ . 
  234. ١ ٢ "أخبار العقارات: مبنى آر سي إيه يحصل على أول شركة تجارية. شركة بناء ناطحة سحاب من ٧٠ طابقًا تستقر في الطابق الثاني من المبنى". نيويورك هيرالد تريبيون . ٢٤ أبريل ١٩٣٣. ص ٢٥. ISSN ١٩٤١-٠٦٤٦ . ProQuest ١٢٤٠٠٦٧٣٣٨ .   
  235. جونستون، لويس؛ ويليامسون، صموئيل هـ. (2023). "ما هو الناتج المحلي الإجمالي للولايات المتحدة آنذاك؟" . قياس القيمة . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2023 .تتبع أرقام معامل انكماش الناتج المحلي الإجمالي للولايات المتحدة سلسلة MeasuringWorth .
  236. أوكرنت 2003 ، ص 198.
  237. «سيتم افتتاح ناطحتي سحاب هذا الأسبوع؛ مبنيا آر سي إيه وجون ستريت جاهزان» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 30 أبريل 1933. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2017 . 
  238. بلفور 1978 ، ص 185.
  239. 1 2 "رجل دييغو ريفيرا عند مفترق الطرق " . بي بي إس. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2013 .
  240. ١ ٢ "عائلة روكفلر تمنع لينين من الظهور في جدارية آر سي إيه وتطرد ريفيرا" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ١٠ مايو ١٩٣٣. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٤ ديسمبر ٢٠١٧ . 
  241. «مركز روكفلر يُقصي ريفيرا ويُغلق جدارية: فنان مكسيكي يرفض حذف رأس لينين؛ على لوحة مبنى آر سي إيه». نيويورك هيرالد تريبيون . ١٠ مايو ١٩٣٣. ص ١. ISSN ١٩٤١-٠٦٤٦ . ProQuest ١٢٢٢١٢٨٦٢٧ .   
  242. أوكرنت 2003 ، ص 313.
  243. «رؤساء شركة RCA ينتقلون إلى ساحة روكفلر؛ وشركة الإذاعة الوطنية ستتبعهم لاحقًا» . صحيفة نيويورك تايمز . 2 يونيو 1933. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2022 . 
  244. 1 2 أوكرنت 2003 ، ص. 257.
  245. ١ ٢ "مؤسسات خيرية تستأجر مساحة في مبنى آر سي إيه؛ ثلاث منظمات مدعومة من روكفلر ستنقل مقراتها الرئيسية في الأول من مايو" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٧ مارس ١٩٣٣. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٣ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ فبراير ٢٠٢٢ . 
  246. "عقود إيجار مبنى آر سي إيه". صحيفة وول ستريت جورنال . 28 مارس 1933. ص 5. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . بروكويست 131080577 .   
  247. «معهد النفط ينتقل؛ شركة أمريكان بتروليوم تستأجر مقرًا لها في مبنى آر سي إيه» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 26 يناير 1934. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2017 . 
  248. أوكرنت 2003 ، ص 362.
  249. "استئجار 75,000 قدم مربع في ناطحة سحاب آر سي إيه؛ شركات وستنجهاوس تستأجر مساحة كبيرة في مبنى روكفلر" . صحيفة نيويورك تايمز . 17 أبريل 1933. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 13 فبراير 2022 . 
  250. 1 2 3 4 5 6 7 8 أغوفينو، تيريزا (4 مايو 2009). "الجودة والموقع هما الأساس في مبنى 30 روك". مجلة كرينز نيويورك للأعمال . المجلد 25، العدد 19، صفحة 20. بروكويست 219175149 .    
  251. «استئجار أربعة طوابق في مبنى آر سي إيه؛ شركة أمريكان سياناميد ستنتقل إلى مركز روكفلر في الأول من أبريل تقريبًا» . صحيفة نيويورك تايمز . 13 يناير 1934. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 13 فبراير 2022 . 
  252. «شركة كيميائية تستأجر مساحة في مبنى آر سي إيه: شركة أمريكان سياناميد ستشغل أربعة طوابق وجزءًا من الطابق الخامس في البرج». نيويورك هيرالد تريبيون . ١٣ يناير ١٩٣٤. ص ٢٤. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٩٤١-٠٦٤٦ . بروكويست ١٢٤٣٠٤٩٥٩٩ .   
  253. «مكاتب جديدة للقنصلية اليونانية؛ تأجير مقر في مبنى آر سي إيه - شركات المشروبات الكحولية المتوسعة تزيد من نشاط التأجير» . صحيفة نيويورك تايمز . 4 أكتوبر 1933. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 13 فبراير 2022 . 
  254. «القنصل الصيني يتولى مكاتب في مبنى آر سي إيه» . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٦ أكتوبر ١٩٣٣. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٣ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ فبراير ٢٠٢٢ . 
  255. «مجلس الصحة في مبنى آر سي إيه؛ دمج خمس عشرة وحدة من الهيئة الوطنية في مقر جديد» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٥ ديسمبر ١٩٣٣. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٣ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ فبراير ٢٠٢٢ . 
  256. "فرع تشيس لمبنى آر سي إيه" . صحيفة نيويورك تايمز . 18 أغسطس 1933. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2022 . 
  257. «أربعة آلاف شخص يصفقون مع افتتاح معرض فني ضخم: لاغوارديا يفتتح معرضاً قياسياً في صالات عرض مركز روكفلر». نيويورك هيرالد تريبيون . ٢٨ فبراير ١٩٣٤. ص ١. ISSN ١٩٤١-٠٦٤٦ . ProQuest ١١١٤٨٥٦١٤٨ .   
  258. «افتتح رئيس البلدية معرضًا فنيًا في المدينة؛ واشترى 20 عملًا فنيًا تعبيرًا عن إعجابه بالعرض في مركز روكفلر» . صحيفة نيويورك تايمز . 28 فبراير 1934. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2022 . 
  259. «تبرعات بقيمة 60 ألف دولار تدعم المتحف؛ معروضات علمية وصناعية تشغل مساحة في مبنى آر سي إيه» . صحيفة نيويورك تايمز . 16 يناير 1936. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2022 . 
  260. 1 2 Stern, Gilmartin & Mellins 1987 , ص. 660.
  261. ١ ٢ "تخطيط لإنشاء منطقة ترفيهية أعلى مبنى آر سي إيه؛ مركز روكفلر يدرس إنشاء قاعات طعام ورقص عامة في الطوابق العليا" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٤ مايو ١٩٣٣. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٥ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٧ ديسمبر ٢٠١٧ . 
  262. ١ ٢ "مركز ترفيهي من ستة طوابق يعلو مبنى آر سي إيه: مدير مدينة ملاهي راي بلايلاند يُنشئ مركزًا ترفيهيًا من ٦٤ طابقًا، التفاصيل غير جاهزة بعد، دارلينج سيواصل الإشراف على حديقة ويستشستر". نيويورك هيرالد تريبيون . ٢٤ مايو ١٩٣٣. ص ١٦. ISSN ١٩٤١-٠٦٤٦ . ProQuest ١١١٤٧٩٦٨٦٨ .   
  263. «افتتاح نادٍ ليلي أعلى مبنى آر سي إيه؛ قاعة طعام فخمة من طابقين، في الطابق 65، ستكون جاهزة للاستخدام في أكتوبر» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 22 أغسطس 1934. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2017 . 
  264. «استقالة دارلينغ من منصب رئيس مدينة الملاهي؛ وتعيين إتش إف أومالي خلفًا له في منصب مدير الحديقة» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 1 أكتوبر 1933. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2017 . 
  265. أوكرنت 2003 ، ص 254.
  266. «تركيب منارة أعلى مبنى آر سي إيه؛ أول دليل للممرات الجوية في مانهاتن يُخلّد ذكرى رحلة توملينسون القياسية» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٨ مايو ١٩٣٥. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٣ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ فبراير ٢٠٢٢ . 
  267. "محلات آر سي إيه مؤجرة بالكامل: الطابق الأرضي من مبنى مركز روكفلر خارج السوق". نيويورك هيرالد تريبيون . 16 سبتمبر 1935. ص 32. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1247413672 .   
  268. كرينسكي 1978 ، ص 90.
  269. «متحف يحصل على مقر جديد لخطة التوسع: مجموعة العلوم والصناعة ستوسع معروضاتها في مركز روكفلر». نيويورك هيرالد تريبيون . 19 أكتوبر 1935. ص 29. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1222051066 .   
  270. «المتحف الجديد جنة لعشاق الأدوات التقنية: قاعة العلوم والصناعة، التي ستُفتتح غدًا، مليئة بالأزرار التي تُتيح للزوار حرية استخدام أيديهم. جهاز منع الاحتكاك لم يعد كما كان». نيويورك هيرالد تريبيون . ١١ فبراير ١٩٣٦. ص ١٢. ISSN ١٩٤١-٠٦٤٦ . ProQuest ١٣٣٠١٢١٦٠٦ .   
  271. «طفلٌ يُلقّب بـ"أينشتاين" أول من يزور متحفًا جديدًا؛ طالبٌ في التاسعة من عمره يحصل على قطعة من سبيكة نادرة - آلافٌ يشاهدون المعروضات» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٣ فبراير ١٩٣٦. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٤ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٤ فبراير ٢٠٢٢ . 
  272. "ستنهي مؤسسة روكفلر المركز فوراً لتوفير وظائف جديدة؛ وسيتم البدء قريباً في بناء ثلاثة مبانٍ أخيرة بتكلفة 12 مليون دولار كدليل على استمرار الإيمان بمستقبل الأعمال التجارية الأمريكية"صحيفة نيويورك تايمز . ١٩ يناير ١٩٣٨. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٤ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٤ فبراير ٢٠٢٢ . 
  273. روبنز، إل إتش (13 فبراير 1938). "مدينتنا داخل المدينة؛ مركز روكفلر، الذي يجذب السياح، لا يزال معرضًا عالميًا بحد ذاته" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2022 . 
  274. «توسيع محطة التبريد؛ أكبر نظام تكييف هواء لمركز روكفلر» . صحيفة نيويورك تايمز . 31 مارس 1940. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2022 . 
  275. «اختبار صفارة الإنذار لمسافة 8 أميال يوم السبت؛ أول صفارة من أصل عشر صفارات إنذار ضخمة للغارات الجوية ستُوضع أعلى مبنى آر سي إيه» . صحيفة نيويورك تايمز . 1 يوليو 1942. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2022 . 
  276. «المدينة تُركّب صفارة إنذار فائقة القوة على مبنى آر سي إيه: بقوة 100 حصان، تُطلق إنذارًا بالغارة على بُعد 12 ميلًا؛ سيتم اختبارها يوم السبت. قوات المشاة الأمريكية في أيرلندا الشمالية تستعد لجبهة ثانية». نيويورك هيرالد تريبيون . 30 يونيو 1942. ص 8. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1264413324 .   
  277. «إغلاق مطعم ومقهى رينبو لفترة محددة» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 20 ديسمبر 1942. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2017 . 
  278. أوكرنت 2003 ، ص 413.
  279. «عائلة روكفلر تشتري مباني في الجادة السادسة؛ وتستحوذ على 3 مواقع قيّمة على زوايا مقابل مشروعها التطويري، بالإضافة إلى عقارات أخرى. الصفقة تثير التكهنات وتُعتبر جزءًا من خطط التوسع لما بعد الحرب - وترتبط أيضًا بتحسين الشارع» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 4 أغسطس 1943. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 22 نوفمبر 2017 . 
  280. «مدينة روكفلر مؤجرة بنسبة 99%؛ أربعة عشر مبنىً ضخماً تضم 3,540,235 قدماً مربعاً من المساحات المكتبية القابلة للتأجير» . صحيفة نيويورك تايمز . 21 يناير 1944. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2022 . 
  281. أوكرنت 2003 ، ص 411.
  282. سرودز، جيمس (25 يونيو 1999). ألين دالاس: سيد الجواسيس . دار نشر ريجنري. الصفحات 207، 210. ISBN  9780895263148تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2014 .
  283. "مبنى آر سي إيه يُضيء" . صحيفة نيويورك تايمز . 30 أكتوبر 1945. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2022 . 
  284. هيوز، أليس (10 أكتوبر 1950). "عرض فني وموسيقي ومسرحي للمحاربين القدامى المرضى في المستشفيات" (ملف PDF) . صحيفة بافالو كورير إكسبريس . ص 11. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 6 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2017 - عبر موقع Fultonhistory.com. 
  285. «تغيير كبير مُخطط له في مبنى آر سي إيه». نيويورك هيرالد تريبيون . 16 مارس 1950. ص 40. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1327169981 .   
  286. أوكرنت 2003 ، ص 424.
  287. ^ كرينسكي 1978 ، ص 108 – 109.
  288. «جامعة كولومبيا تشتري قطعة أرض أخرى في مركز روكفلر». نيويورك هيرالد تريبيون . ١٣ أغسطس ١٩٥٣. ص ٨. الرقم الدولي الموحد للدوريات ١٩٤١-٠٦٤٦ . بروكويست ١٣٢٢٥٠٤٧٠٩ .   
  289. كوبر، لي إي. (13 أغسطس 1953). "كولومبيا تضيف أرضًا بقيمة 5,500,000 دولار إلى ممتلكاتها في مركز روكفلر؛ يتم شراء المنطقة ثم تأجيرها مرة أخرى للبائعين، الذين يحصلون أيضًا على عقد إيجار أطول" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 14 فبراير 2022 . 
  290. «تجديد عقود الإيجار من قبل شركتي RCA وNBC؛ مستأجرو مركز روكفلر يوقعون اتفاقية لاستئجار المقرات حتى عام 1982» . صحيفة نيويورك تايمز . 30 يونيو 1958. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2022 . 
  291. كوك، فيليب س. (8 يونيو 1960). "نقل معدات الأرصاد الجوية إلى أعلى مبنى آر سي إيه: المقر الجديد للمكتب سيكون جاهزًا في 1 أغسطس". نيويورك هيرالد تريبيون . ص 7. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1941-0646 . بروكويست 1325302942 .   
  292. أندرسون، ديفيد (29 ديسمبر 1960). "مكتب الأرصاد الجوية ينتقل بسلاسة؛ نقل كومة من السجلات عمرها 50 عامًا من باتري إلى مكتب روكفلر بلازا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 14 فبراير 2022 . 
  293. "شركة سينغر تستأجر ستة طوابق في المركز: ستنتقل الشركة إلى هناك عام 1962". نيويورك هيرالد تريبيون . 17 نوفمبر 1961. ص 38. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1325841053 .   
  294. «مغنية تنتقل إلى منطقة أبتاون وتبيع مبنى برودواي» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٦ نوفمبر ١٩٦١. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٤ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٤ فبراير ٢٠٢٢ . 
  295. ميلر، جيري (1 سبتمبر 1963). "أجهزة تكييف الهواء تُرفع عالياً في مساحة حرة لأغراض التأجير" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2022 . 
  296. "مطعم ومقهى رينبو: إلى الأعلى، بعيدًا عن كل شيء؛ مقهى شاهق الارتفاع (65 طابقًا) ملاذ من صخب الحياة" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 28 يوليو 1965. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2017 . 
  297. برايسون، ويليام؛ دامسكي، ملفين (11 نوفمبر 1969). "انفجارات تهز 3 مبانٍ في المدينة". نيوزداي . ص 1. ISSN 2574-5298 . ProQuest 918216347 .   
  298. كلاينز، فرانسيس إكس. (12 نوفمبر 1969). "قنابل هنا مرتبطة بأربعة انفجارات سابقة؛ رسالة تشن حربًا؛ قنابل استُخدمت أمس مشابهة لتلك المستخدمة في انفجارات سابقة. رسالتان أُرسلتا يوم الاثنين تنبأتا بالانفجارات" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ص 1. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2020 .  
  299. هورسلي، كارتر ب. (17 يناير 1974). "مبنى آر سي إيه سيحصل على إضافة باستخدام الطاقة الشمسية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2022 . 
  300. 1 2 "شركة آر سي إيه ستبقى في مانهاتن". صحيفة هارتفورد كورانت . 17 يناير 1974. ص 67. بروكويست 555973270 .  
  301. "غرفة اجتماعات شركة آر سي إيه مُدفأة جزئيًا بأشعة الشمس". صحيفة وول ستريت جورنال . 17 يناير 1974. ص 22. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . بروكويست 133871668 .   
  302. كرينسكي 1978 ، ص 148.
  303. فاولر، غلين (4 سبتمبر 1975). "مركز في مبنى آر سي إيه يستغل الطاقة الشمسية للتدفئة والتبريد" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2022 . 
  304. سميث، جين (5 ديسمبر 1975). "إلغاء مشروع سارنوف من قبل شركة آر سي إيه" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2022 . 
  305. هورسلي، كارتر ب. (3 أغسطس 1975). "عمليات الإخلاء تُضعف مباني ما قبل الحرب" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2022 . 
  306. غولدشتاين، توم (7 مارس 1974). "شركات المحاماة تنتقل من وول ستريت" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2022 . 
  307. ستيربا، جيمس ب. (14 يونيو 1978). "شركة سينجر تنتقل إلى ستامفورد في مفاجأة لمسؤولي نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2022 . 
  308. "أخبار العقارات - عقد إيجار مركز روكفلر بارك بليس برودواي" . صحيفة نيويورك تايمز . 27 يناير 1980. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2022 . 
  309. أوكرنت 2003 ، ص 428.
  310. 1 2 داود، مورين (6 فبراير 1985). "جامعة كولومبيا ستحصل على 400 مليون دولار من بيع أرض مركز روكفلر" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2022 . 
  311. ليك، كاثرين (18 أبريل 1983). "اقتراح تصنيف مركز روكفلر كمعلم تاريخي" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 106. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2022 عبر موقع newspapers.com.  
  312. 1 2 Glancy 1992 ، ص 425.
  313. دانلاب، ديفيد و. (21 سبتمبر 1983). "مركز روكفلر: جوهرة، ولكن هل هو معلم تاريخي بالكامل؟" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2022 . 
  314. وينر، كارين إيف (21 سبتمبر 1983). "معلم من ستة مبانٍ يُعتبر مكلفًا للغاية" . نيوزداي . ص 25. ISSN 2574-5298 . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2022 عبر newspapers.com.  
  315. 1 2 ستيرن، فيشمان وتيلوف 2006 ، ص. 576.
  316. آدامز 1985 ، ص 270-271.
  317. كولينز، تي جيه (24 أبريل 1985). "مركز روكفلر معلمٌ حقيقي" . نيوزداي . ص 23. الرقم الدولي الموحد للدوريات 2574-5298 . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2022 - عبر موقع newspapers.com.  
  318. Glancy 1992 ، ص 426.
  319. 1 2 ليبمان، جوان (30 يوليو 1985). "موقع روكفلر للرهن العقاري في نيويورك: مقابل قرض بقيمة 1.1 مليار دولار، تحصل الشركة على خيار شراء 60% من مركز روكفلر". صحيفة وول ستريت جورنال . ص 3. ISSN 0099-9660 . ProQuest 135025391 .   
  320. ليبمان، جوان (5 فبراير 1985). "جامعة كولومبيا تخطط لبيع أرض في مركز روكفلر مقابل 400 مليون دولار". صحيفة وول ستريت جورنال . ص 1. ISSN 0099-9660 . ProQuest 397882539 .   
  321. بروكش، ستيفن إي. (30 يوليو 1985). "مجموعة روكفلر تُعلن عن تمويل بقيمة 1.1 مليار دولار" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2022 . 
  322. 1 2 ميسلين، ريتشارد ج. (16 نوفمبر 1985). "شبكة إن بي سي تخطط للانتقال من مبنى آر سي إيه" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2022 . 
  323. «تعتزم شبكة إن بي سي مغادرة مركز روكفلر» . صحيفة ذا جورنال نيوز . أسوشيتد برس. 20 نوفمبر 1985. ص 3. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2022 عبر موقع newspapers.com. 
  324. 1 2 سومرفيلد، فرانك (9 فبراير 1987). "لماذا يسعى ذا روك لمنافسة إن بي سي؟". مجلة كرينز نيويورك للأعمال . المجلد 3، العدد 6. ص 1. بروكويست 219096212 .    
  325. لوينشتاين، روجر (30 مايو 1987). "نيويورك تناضل من أجل الإبقاء على شبكة NBC في المدينة مع سعي ثلاثة من مُلاك العقارات لجذب الشبكة". صحيفة وول ستريت جورنال . ص 1. ISSN 0099-9660 . ProQuest 398011706 .   
  326. ١ ٢ بورنيك، جويس (٨ ديسمبر ١٩٨٧). "نيويورك تُقال إنها ستمنح شبكة إن بي سي حزمة إعفاءات ضريبية للبقاء" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٠ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٠ مارس ٢٠٢٢ . 
  327. 1 2 ليف، مارك (14 ديسمبر 1987). "الإعفاء الضريبي والسندات والكعكة الطازجة". مجلة كرينز نيويورك للأعمال . المجلد 3، العدد 50. ص 1. بروكويست 219177782 .    
  328. غولدبيرغر، بول (20 ديسمبر 1987). "منظر معماري؛ غرفة قوس قزح الجديدة: إنها رائعة!" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2017 . 
  329. 1 2 ستيرن، فيشمان وتيلوف 2006 ، ص. 578.
  330. كول، روبرت ج. (31 أكتوبر 1989). "يابانيون يشترون مركز روكفلر في نيويورك بصفقة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2017 . 
  331. Glancy 1992 ، ص 435-437.
  332. دانلاب، ديفيد و. (9 سبتمبر 1990). "العقارات التجارية: مركز روكفلر؛ المسار المتاهة لبناء برج من 55 طابقًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2022 . 
  333. Glancy 1992 ، ص 451.
  334. باسيل، ميتشل؛ ليبين، ستيفن (12 مايو 1995). "مالك ياباني يسعى للحصول على حماية قضائية لمركز روكفلر في مانهاتن". صحيفة وول ستريت جورنال . ص. A3. ISSN 0099-9660 . ProQuest 398480359 .   
  335. Hansell, Saul (May 12, 1995). "For the Rockefellers, a Deal Falls Short Only by Inches". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on March 11, 2022. Retrieved March 11, 2022.
  336. Grant, Peter (November 8, 1995). "Rock Ctr. stays in family". New York Daily News. pp. 42, 43. ISSN 2692-1251. Archived from the original on March 11, 2022. Retrieved March 11, 2022 via newspapers.com.
  337. Grant, Peter (March 22, 1996). "Zell's Rock bid crumbles". New York Daily News. p. 671. ISSN 2692-1251. Archived from the original on March 11, 2022. Retrieved March 11, 2022 via newspapers.com.
  338. 12Bagli, Charles V. (December 22, 2000). "Era Closes at Rockefeller Center With $1.85 Billion Deal on Sale". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on February 26, 2022. Retrieved February 26, 2022.
  339. Pacelle, Mitchell (April 30, 1996). "GE, Goldman Sachs hold talks about Rockefeller Center". The Wall Street Journal. p. A6. ISSN 0099-9660. ProQuest 398488527.
  340. "G.E. Seen in Talks To Purchase Space In Rockefeller Center". The New York Times. Bloomberg Business News. April 30, 1996. ISSN 0362-4331. Archived from the original on March 11, 2022. Retrieved March 11, 2022.
  341. Deutsch, Claudia H. (May 4, 1996). "NBC Will Buy Rockefeller Center Space". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archived from the original on March 12, 2022. Retrieved March 12, 2022.
  342. Feldman, Amy (June 3, 1996). "NBC channels some space to Rock Center sublets". Crain's New York Business. Vol. 12, no. 23. p. 27. ProQuest 219174787.
  343. باسيل، ميتشل (6 مايو 1996). "شركة جنرال إلكتريك التابعة لشبكة إن بي سي تدفع 440 مليون دولار لشراء مكاتب مركز روكفلر". صحيفة وول ستريت جورنال . ص. ب4. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . بروكويست 1441127450 .   
  344. كروغان، لور (30 مارس 1998). "شركات المحاماة تعيد تقييم الاحتياجات في مبنى 30 روك". مجلة كرينز نيويورك للأعمال . المجلد 14، العدد 13، صفحة 53. بروكويست 219176799 .    
  345. وادلر، جويس (20 ديسمبر 1998). "الرقصة الأخيرة في قاعة قوس قزح" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2022 . 
  346. دانلاب، ديفيد و. (29 سبتمبر/أيلول 2002). "استوديوهات: خطط كثيرة، إنجازات قليلة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو/تموز 2021. تم الاطلاع عليه في 11 مارس/آذار 2022 . 
  347. إليوت، أندريا (11 نوفمبر 2003). "إعادة افتتاح مُخطط لها لسطح مبنى آر سي إيه" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2017 . 
  348. باسكومب، نيل (30 أكتوبر 2005). "طرق أبواب السماء" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2017 . 
  349. فلام، ماثيو (22 سبتمبر/أيلول 2008). "قلقٌ يساور العاملين في قناة WNBC مع تغيير غرفة الأخبار". مجلة كرينز نيويورك للأعمال . المجلد 24، العدد 38، ص 9. بروكويست 219141251 .    
  350. كارتر، بيل (8 مايو 2008). "إن بي سي تبدأ قناة إخبارية في نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 11 مارس 2022 . 
  351. إدارة. "30 روكفلر بلازا" . www.milrose.com . تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2026 .
  352. دومينوس، سوزان (20 يونيو 2009). "وداعًا للبريق على قمة الصخرة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2022 . 
  353. بارون، جيمس (16 أكتوبر 2012). "غرفة قوس قزح تُمنح مكانة معلم تاريخي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2013 . 
  354. "صفقة بين إن بي سي وكومكاست تُثير الشكوك حول مستقبل البث التلفزيوني" . ديل بوك . 7 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2022 .
  355. 1 2 سلوتنيك، دانيال إي. (25 فبراير 2013). "انتظار خفوت بريق جنرال إلكتريك في مبنى روكفلر 30" . سيتي روم . تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2022 .
  356. ١ ٢ "بدء إزالة لافتات جنرال إلكتريك" . صحيفة وول ستريت جورنال . ٣٠ سبتمبر ٢٠١٤. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٠٩٩-٩٦٦٠ . مؤرشف من الأصل في ١١ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١١ مارس ٢٠٢٢ . 
  357. «إعادة افتتاح قاعة رينبو في الطابق العلوي من مبنى 30 روكفلر بلازا بعد خمس سنوات» . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . أسوشيتد برس. 5 أكتوبر 2014. ISSN 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2017 . 
  358. فيرنانديز، بوب (20 يونيو 2014). "لجنة نيويورك توافق على وضع شعار كومكاست أعلى مبنى 30 روك" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2014 .
  359. «إعادة تسمية مبنى 30 روك رسميًا إلى مبنى كومكاست؛ وإضاءة قناة NBC Peacock لأفق مدينة نيويورك لأول مرة في التاريخ» . NBCNewYork.com . NBCUniversal Media LLC. 1 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2016 .
  360. توماس، لورين (16 نوفمبر 2018). "عودة متجر إف إيه أو شوارتز إلى نيويورك. إليكم كيف يبدو متجره الجديد من الداخل" . سي إن بي سي. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2018 .
  361. «متجر الألعاب الشهير إف إيه أو شوارتز، يُفتتح من جديد في مانهاتن» . سي بي إس نيوز. ١٦ نوفمبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢١ يونيو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢١ يونيو ٢٠٢٣ .
  362. "لماذا قد تختفي أضواء النيون الشهيرة في مبنى 30 روكفلر بلازا قريبًا؟" . إن بي سي نيويورك . 18 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2024 .
  363. بونانوس، كريستوفر (17 ديسمبر 2024). "الموت البطيء للنيون" . كيربد . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2024 .
  364. ماكنتاير، أو. أو. (ديسمبر 1934). "مركز روكفلر (راديو سيتي): مشاهد من هذا العالم العالمي". مجلة هيرست الدولية المدمجة مع مجلة كوزموبوليتان . المجلد 97، العدد 6. الصفحات 34-35 . بروكويست 1973996442 .    
  365. سميث، راندال (4 فبراير 1982). "مركز روكفلر قد يعيد تمويل أو يبيع حصة جزئية في المباني الأصلية". صحيفة وول ستريت جورنال . ص 52. ISSN 0099-9660 . ProQuest 134778211 .   
  366. غولدبيرغر، بول (17 يونيو 1982). "مركز روكفلر في عامه الخمسين: نموذج للتصميم الحضري؛ تقييم" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2022 . 
  367. كلاينفيلد، غير مُدرج في السجل الوطني (13 يوليو 1980). "شبكة إن بي سي لفريد سيلفرمان: لا تزال خارج نطاق التركيز؛ لماذا تُعاني إن بي سي من الركود؟" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2022 . 
  368. "برامج تلفزيونية مقرها نيويورك" . باكستيج . 24 أغسطس 2006. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2008 .
  369. " 30 روك في موقع التصوير" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 19 مارس 2008. ISSN 2692-1251 . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2008 . 
  370. ^ أليمان 2013 ، ص 56-57.
  371. أليمان 2013 ، ص 57.
  372. أليمان 2013 ، ص 58.
  373. ليفين، آرثر (11 مايو 2017). "مراجعة جولة جيمي فالون في نيويورك" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2022 .
  374. نيوهاوس، فيكتوريا (1989). والاس ك. هاريسون، مهندس معماري . ريزولي. ص 150. ISBN  978-0-8478-1071-0أُرشف من المصدر الأصلي في 17 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2023 .ورد ذكره في تقرير "منطقة بيتسبرغ المركزية التاريخية (زيادة الحدود ووثائق إضافية)" (ملف PDF) . السجل الوطني للأماكن التاريخية، دائرة المتنزهات الوطنية. 2 مايو 2013، صفحة 10. تاريخ الاطلاع: 17 ديسمبر 2023 . 
  375. ليليكس، جيمس (25 أكتوبر 2015). "مناظر الشوارع: هذه المباني غير المبنية كانت ستغير أفق مدينة مينيابوليس" . صحيفة ستار تريبيون . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2023 .
  376. 1 2 غولدبيرغر، بول (15 يناير 1989). "نظرة معمارية: سيزار بيلي يبحث عن ناطحة السحاب المثالية" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2023 . 
  377. جاب، بول (23 أبريل 1989). "مبنى بيكوك ذو الأربعين طابقًا التابع لشبكة إن بي سي" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2023 .
  378. 1 2 غولدبيرغر، بول (29 أكتوبر 1989). "نظرة معمارية: في شيكاغو، رومانسية جديدة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2023 . 
  379. كوجان، ريك (1 أكتوبر 1989). "تجربة مؤثرة" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2023 .

مصادر