المفوضية الأوروبية

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

مبنى بيرلايمونت في بروكسل، مقر المفوضية الأوروبية

المفوضية الأوروبية هي الهيئة التنفيذية للاتحاد الأوروبي . وتتألف من 27 عضواً (يُعرفون بشكل غير رسمي باسم "المفوضين") ، وهو عدد يُعادل عدد الدول الأعضاء ، ما لم يقرر المجلس الأوروبي ، بالإجماع، تغيير هذا العدد. [ 1 ]

يبلغ عدد المفوضين الحاليين 27 مفوضًا، بمن فيهم الرئيس. [ 2 ] [ 3 ] وتشرف المفوضية على هيئة إدارية تضم حوالي 32,000 موظف من موظفي الخدمة المدنية الأوروبية . وتنقسم المفوضية إلى إدارات تُعرف باسم المديريات العامة ، وهي تُشابه الوزارات الوطنية ، ويرأس كل منها مدير عام (يُشابه وكيل الوزارة ) يكون مسؤولاً أمام أحد المفوضين.

يوجد حاليًا مفوض واحد لكل دولة عضو ، لكن الأعضاء مُلزمون بموجب قسمهم الوظيفي بتمثيل مصالح الاتحاد الأوروبي ككل وليس مصالح دولهم. [ 4 ] يُرشّح المجلس الأوروبي [ 5 ] (رؤساء الحكومات الـ 27) رئيسة المفوضية ( أورسولا فون دير لاين حاليًا )، ويجب عليها الحصول على ثقة البرلمان الأوروبي قبل تولي منصبها. [ 6 ] ثم يُرشّح مجلس الاتحاد الأوروبي الأعضاء الآخرين في المفوضية بالاتفاق مع الرئيسة المُرشّحة، ويُطرح مجلس الوزراء بأكمله للتصويت النهائي على الثقة في البرلمان الأوروبي. [ 7 ] ويمكن لتصويت بحجب الثقة، يُقرّه ثلثا أعضاء البرلمان، أن يُجبر المفوضية على الاستقالة.

الحكومة الحالية هي ثاني مفوضية فون دير لاين ، التي تولت مهامها في ديسمبر 2024، عقب انتخابات البرلمان الأوروبي لعام 2024 .

تاريخ

تستمد المفوضية الأوروبية أصولها من إحدى المؤسسات الخمس الرئيسية التي تم إنشاؤها في نظام الجماعة الأوروبية فوق الوطنية ، وذلك بناءً على اقتراح روبرت شومان ، وزير الخارجية الفرنسي، في 9 مايو 1950. وقد نشأت المفوضية في عام 1951 كسلطة عليا في الجماعة الأوروبية للفحم والصلب ، وخضعت لعمليات إعادة تنظيم عديدة وشهدت زيادة في صلاحياتها بمرور الوقت استجابةً للحاجة المتزايدة إلى سلطة تنفيذية قوية لإدارة التكامل الأوروبي . [ 8 ]

المؤسسة

وثيقة سارية المفعول موقعةمعاهدة باريس 1951-1952معاهدات روما 1957 1958 : معاهدة الجماعة الاقتصادية الأوروبية ، معاهدة الجماعة الأوروبية للطاقة الذريةمعاهدة الاندماج 1965-1967معاهدة لشبونة 2007-2009
    
 مفوضية الجماعة الأوروبية للطاقة الذريةالمفوضية الأوروبيةالمفوضية الأوروبية  
الهيئة العليا للجماعة الأوروبية للفحم والصلب
 مفوضية المجموعة الاقتصادية الأوروبية
   
  • v
  • ت
  • هـ

تأسست أول لجنة عام 1951 كهيئة عليا مؤلفة من تسعة أعضاء برئاسة جان مونيه (انظر: هيئة مونيه ). كانت الهيئة العليا بمثابة الجهاز التنفيذي الإداري فوق الوطني للمجموعة الأوروبية للفحم والصلب (ECSC) الجديدة. وباشرت مهامها لأول مرة في 10 أغسطس 1952 في مدينة لوكسمبورغ. وفي عام 1958، أنشأت معاهدات روما مجموعتين جديدتين إلى جانب المجموعة الأوروبية للفحم والصلب: المجموعة الاقتصادية الأوروبية (EEC) والجماعة الأوروبية للطاقة الذرية (يوراتوم). ومع ذلك، أُطلق على هيئتيهما التنفيذيتين اسم "لجان" بدلاً من "هيئات عليا". [ 8 ] ويعود سبب تغيير الاسم إلى العلاقة الجديدة بين الهيئات التنفيذية والمجلس . فقد أعربت بعض الدول، مثل فرنسا، عن تحفظاتها بشأن سلطة الهيئة العليا، ورغبت في الحد منها بمنح المجلس مزيدًا من الصلاحيات بدلاً من الهيئات التنفيذية الجديدة. [ 9 ]

والتر هالستين ، أول رئيس للجنة

قاد لويس أرماند أول لجنة لليوراتوم . وقاد والتر هالستين أول لجنة للمجموعة الاقتصادية الأوروبية ، حيث عقدت أول اجتماع رسمي لها في 16 يناير 1958 في قصر فال دوشيس . وتوصلت اللجنة إلى اتفاق بشأن اتفاقية أسعار الحبوب المثيرة للجدل، كما تركت انطباعًا إيجابيًا لدى الدول الأخرى عند ظهورها الدولي الأول في جولة كينيدي من مفاوضات الاتفاقية العامة للتعريفات والتجارة (الجات). [ 10 ] وبدأ هالستين بشكل ملحوظ في توطيد القانون الأوروبي ، وبدأ يُحدث تأثيرًا كبيرًا على التشريعات الوطنية. لم يُعر اهتمام يُذكر لإدارته في البداية، ولكن بمساعدة محكمة العدل الأوروبية ، رسّخت لجنته سلطتها بشكل كافٍ ليُؤخذ عمل اللجان اللاحقة على محمل الجد. [ 11 ] في عام 1965، أدت الخلافات المتراكمة بين الحكومة الفرنسية برئاسة شارل ديغول والدول الأعضاء الأخرى حول مواضيع مختلفة (انضمام بريطانيا، والانتخابات المباشرة للبرلمان، وخطة فوشيه ، والميزانية) إلى أزمة "الكرسي الشاغر" ، ظاهريًا بسبب مقترحات السياسة الزراعية المشتركة . ورغم حل الأزمة المؤسسية في العام التالي، إلا أنها كلفت إتيان هيرش رئاسة يوراتوم، ولاحقًا والتر هالشتاين رئاسة المجموعة الاقتصادية الأوروبية، على الرغم من أنه كان يُنظر إليه على أنه الزعيم "الأكثر ديناميكية" حتى عهد جاك ديلور . [ 10 ]

التطور المبكر

تعايشت الهيئات الثلاث، التي سُميت مجتمعةً بالهيئات التنفيذية الأوروبية ، حتى 1 يوليو/تموز 1967، حين دُمجت بموجب معاهدة الاندماج في إدارة واحدة برئاسة جان ري . [ 8 ] ونتيجةً للاندماج، شهدت مفوضية ري زيادة مؤقتة في عدد أعضائها إلى 14 عضوًا، مع أن عدد أعضاء المفوضيات اللاحقة انخفض إلى تسعة أعضاء، وفقًا لصيغة عضو واحد للدول الصغيرة وعضوين للدول الكبيرة. [ 12 ] أكملت مفوضية ري الاتحاد الجمركي للمجموعة الأوروبية عام 1968، وسعت إلى إنشاء برلمان أوروبي منتخب يتمتع بصلاحيات أوسع . [ 13 ] وعلى الرغم من أن ري كان أول رئيس للمجموعة الأوروبية المندمجة، يُعتبر هالشتاين أول رئيس للمفوضية الأوروبية الحديثة. [ 8 ]

أعقب ذلك عمل لجنتي مالفاتي ومانشولت على التعاون النقدي والتوسع الأول شمالًا عام 1973. [ 14 ] [ 15 ] ومع هذا التوسع، ارتفع عدد أعضاء هيئة المفوضين إلى ثلاثة عشر عضوًا في عهد لجنة أورتولي ( حيث مُنحت المملكة المتحدة ، بصفتها عضوًا كبيرًا ، مفوضين اثنين)، والتي تعاملت مع المجموعة الموسعة خلال فترة عدم الاستقرار الاقتصادي والدولي آنذاك. [ 12 ] [ 16 ] وشهد التمثيل الخارجي للمجموعة خطوةً للأمام عندما أصبح الرئيس روي جينكينز ، الذي عُيّن رئيسًا للمجموعة في يناير 1977 قادمًا من منصبه كوزير داخلية في حكومة حزب العمال البريطانية ، [ 17 ] أول رئيس يحضر قمة مجموعة الثماني نيابةً عن المجموعة. [ 18 ] وفي أعقاب لجنة جينكينز ، أشرفت لجنة جاستون ثورن على توسع المجموعة جنوبًا، بالإضافة إلى بدء العمل على قانون السوق الأوروبية الموحدة . [ 19 ]

جاك ديلور

جاك ديلور ، رئيس المفوضية الأوروبية من عام 1985 إلى عام 1994

كان يُنظر إلى المفوضية التي ترأسها جاك ديلور على أنها منحت المجموعة الأوروبية بوصلةً وحيوية. [ 20 ] ويُعتبر ديلور وفريقه أيضًا " الآباء المؤسسين لليورو ". [ 21 ] وقد أشارت صحيفة إنترناشونال هيرالد تريبيون إلى عمل ديلور في نهاية ولايته الثانية عام 1992: "أنقذ السيد ديلور المجموعة الأوروبية من حالة الركود. لقد وصل في وقتٍ كان فيه التشاؤم الأوروبي في أسوأ حالاته. ورغم أنه كان وزير مالية فرنسيًا سابقًا غير معروف، إلا أنه بثّ الروح والأمل في المجموعة الأوروبية وفي مفوضية بروكسل المُحبطة. في ولايته الأولى، من عام 1985 إلى عام 1988، حشد أوروبا استجابةً لنداء السوق الموحدة، وعندما عُيّن لولاية ثانية، بدأ يحث الأوروبيين على السعي نحو أهداف أكثر طموحًا بكثير، ألا وهي الاتحاد الاقتصادي والنقدي والسياسي". [ 22 ]

جاك سانتر

خلف جاك سانتر ديلور . ونتيجةً لفضيحة احتيال وفساد، أجبر البرلمان لجنة سانتر بأكملها على الاستقالة عام ١٩٩٩. وقد كشف المدقق الداخلي بول فان بويتينن عن هذه الاحتيالات ، وكانت المفوضة الفرنسية إديث كريسون الهدف الرئيسي للادعاءات. [ ٢٣ ] [ ٢٤ ]

كانت تلك المرة الأولى التي يُجبر فيها مجلس المفوضين على الاستقالة جماعياً ، ومثّلت تحولاً في السلطة نحو البرلمان. [ 25 ] مع ذلك، أنجزت لجنة سانتر أعمالاً بشأن معاهدة أمستردام واليورو. [ 26 ] واستجابةً لهذه الفضيحة، أُنشئ المكتب الأوروبي لمكافحة الاحتيال (OLAF).

رومانو برودي

بعد سانتر، تولى رومانو برودي منصبه. وقد زادت معاهدة أمستردام من صلاحيات المفوضية، ووصفته الصحافة بأنه أشبه برئيس وزراء. [ 27 ] [ 28 ] ثم تعززت الصلاحيات مرة أخرى؛ إذ منحت معاهدة نيس ، الموقعة عام 2001، رؤساء المفوضية مزيدًا من الصلاحيات فيما يتعلق بتشكيل هيئة المفوضين. [ 8 ]

خوسيه مانويل باروسو

خوسيه مانويل باروسو ، رئيس المفوضية الأوروبية من عام 2004 إلى عام 2014

تولى خوسيه مانويل باروسو الرئاسة عام 2004، حيث اعترض البرلمان مجددًا على التشكيلة المقترحة للجنة باروسو. وبسبب هذه المعارضة، اضطر باروسو إلى إجراء تعديل وزاري قبل توليه منصبه. [ 29 ] وكانت لجنة باروسو أول لجنة كاملة منذ توسيع البرلمان عام 2004 ليضم 25 عضوًا؛ وبذلك، بلغ عدد المفوضين في نهاية لجنة برودي 30 مفوضًا. ونتيجةً لزيادة عدد الدول، نصت معاهدة أمستردام على خفض عدد المفوضين إلى مفوض واحد لكل دولة، بدلًا من اثنين للدول الأكبر. [ 12 ]

أُثيرت مزاعم الاحتيال والفساد مجددًا في عام 2004 من قِبل كبير المدققين السابق جول مويس. [ 30 ] أبلغ غيدو ستراك، وهو موظف في المفوضية، عن مزاعم احتيال وتجاوزات في إدارته خلال الفترة 2002-2004 إلى المكتب الأوروبي لمكافحة الاحتيال (OLAF)، وتم فصله نتيجة لذلك. [ 31 ] في عام 2008، اتهم بول فان بويتينين (المدقق السابق المعروف بفضيحة لجنة سانتر) المكتب الأوروبي لمكافحة الاحتيال (OLAF) بالافتقار إلى الاستقلالية والفعالية. [ 32 ] خلال رئاسة باروسو للمفوضية، بدأت مفاوضات انضمام كرواتيا وتركيا إلى الاتحاد الأوروبي في عام 2005. [ 33 ] [ 34 ] بينما أصبحت كرواتيا عضوًا رسميًا في عام 2013 ، [ 35 ] لا تزال عملية انضمام تركيا معلقة فعليًا. [ 36 ]

انتهت ولاية باروسو الأولى في المفوضية الأوروبية في 31 أكتوبر/تشرين الأول 2009. وبموجب معاهدة نيس، كان من المقرر أن تُخفَّض عضوية أول مفوضية تُعيَّن بعد بلوغ عدد الدول الأعضاء 27 دولة إلى "أقل من عدد الدول الأعضاء". وكان من المقرر أن يُحدَّد العدد الدقيق للمفوضين بتصويت بالإجماع من المجلس الأوروبي ، وأن تتناوب الدول الأعضاء على العضوية بالتساوي. وبعد انضمام رومانيا وبلغاريا في يناير/كانون الثاني 2007، دخل هذا البند حيز التنفيذ بالنسبة للمفوضية التالية. [ 37 ] أما معاهدة لشبونة، التي دخلت حيز التنفيذ في 1 ديسمبر/كانون الأول 2009، فقد نصَّت على تخفيض عدد المفوضين إلى ثلثي الدول الأعضاء اعتبارًا من عام 2014، ما لم يقرر المجلس خلاف ذلك. وتتناوب الدول الأعضاء على العضوية بالتساوي، ولا يحق لأي دولة عضو أن يكون لها أكثر من مفوض واحد. إلا أن الناخبين في أيرلندا رفضوا المعاهدة في عام 2008، وكان أحد أهم مخاوفهم هو فقدان مفوضهم. ولذلك، كان الضمان المقدم لإعادة التصويت هو أن المجلس سيستخدم سلطته لتعديل عدد المفوضين بالزيادة. مع ذلك، تنص المعاهدات على أن يكون عدد المفوضين أقل من إجمالي عدد الأعضاء، ولذا اقتُرح أن تحصل الدولة العضو التي لا تحصل على مفوض على منصب الممثل السامي  - ما يُعرف بصيغة 26+1. [ 38 ] [ 39 ] وقد ساهم هذا الضمان (الذي قد يُدرج في التعديل التالي للمعاهدة، على الأرجح في معاهدة الانضمام) في موافقة الأيرلنديين على المعاهدة في استفتاء ثانٍ عام 2009.

كما جمعت معاهدة لشبونة بين منصبي المفوض الأوروبي للعلاقات الخارجية والممثل الأعلى للمجلس للسياسة الخارجية والأمنية المشتركة . ويتولى شاغل هذا المنصب، الذي يشغل أيضًا منصب نائب رئيس المفوضية ، رئاسة اجتماعات الشؤون الخارجية لمجلس الاتحاد الأوروبي، بالإضافة إلى مهام المفوضية في مجال العلاقات الخارجية. [ 40 ] [ 41 ] وتنص المعاهدة كذلك على وجوب "أخذ نتائج الانتخابات الأوروبية الأخيرة في الاعتبار " عند تعيين رئيس المفوضية الأوروبية، وعلى الرغم من أن المجلس الأوروبي لا يزال هو من يقترح المرشحين، إلا أن البرلمان الأوروبي هو من " ينتخب " المرشحين لهذا المنصب، بدلاً من " الموافقة " عليهم كما هو الحال في معاهدة نيس. [ 7 ] [ 40 ]

ويُقال إن لجنة باروسو، رداً على التشكيك في الاتحاد الأوروبي ، خففت من إجراءات الإنفاذ لزيادة التكامل. [ 42 ] [ 43 ]

جان كلود يونكر

في عام 2014، أصبح جان كلود يونكر رئيسًا للمفوضية الأوروبية.

عيّن يونكر مدير حملته الانتخابية السابق ورئيس الفريق الانتقالي، مارتن سلماير ، رئيساً لديوانه. وخلال فترة رئاسة يونكر، وُصف سلماير بأنه "أقوى رئيس ديوان في تاريخ الاتحاد الأوروبي". [ 44 ]

أورسولا فون دير لاين

الرئيس الحالي فون دير لاين

في عام ٢٠١٩، عُيّنت أورسولا فون دير لاين رئيسةً للمفوضية الأوروبية. وقدّمت توجيهات سياستها إلى البرلمان الأوروبي في ١٦ يوليو/تموز ٢٠١٩، عقب تثبيتها في المنصب. لم تكن تُعتبر مرشحةً محتملة (إذ يُحدّد المرشح المنتخب، عمومًا، وفقًا لنتائج الانتخابات الأوروبية ، كفائز في الانتخابات الداخلية للحزب الأوروبي المهيمن المعروف باسم " المرشح الأبرز "). ورغم فوز حزب الشعب الأوروبي في انتخابات البرلمان الأوروبي، إلا أن أداءه كان أقل من المتوقع، ولذلك رشّح فون دير لاين بدلًا من مانفريد ويبر ، مرشحه الأصلي. وفي ٩ سبتمبر/أيلول، أعلن مجلس الاتحاد الأوروبي قائمةً بأسماء المرشحين لمنصب المفوضين، والتي تُرسل إلى بروكسل من قِبل حكومات كل دولة عضو، ويتعيّن على البرلمان الموافقة عليها رسميًا. [ ٤٥ ]

في سبتمبر/أيلول 2024، كشفت فون دير لاين عن فريقها الجديد من المفوضين الأوروبيين، مُعلنةً بذلك تحولاً نحو هيكل أكثر مرونة وترابطاً. ضمّ الفريق ستة نواب تنفيذيين للرئيس من فرنسا وفنلندا وإستونيا وإيطاليا ورومانيا وإسبانيا. وكُلِّف هؤلاء النواب، بمن فيهم تيريزا ريبيرا وستيفان سيجورنيه ، بالإشراف على مجموعات مختلفة من المفوضين وتوجيه مجالات سياسية رئيسية كالازدهار والأمن والديمقراطية. وتم تعيين رافاييل فيتو رغم انتقادات الاشتراكيين الأوروبيين له بسبب ميوله اليمينية المتشددة. وشملت التعيينات البارزة الأخرى كايا كالاس نائبةً تنفيذية للرئيس لشؤون السياسة الخارجية والأمنية، وهينا فيركونين نائبةً تنفيذية للرئيس لشؤون السيادة التكنولوجية والتقنيات الرقمية. كما استحدثت المفوضية مناصب جديدة مثل مفوض الدفاع والأمن ومفوض البحر الأبيض المتوسط. [ 46 ]

الصلاحيات والوظائف

أُنشئت اللجنة منذ البداية لتكون سلطة فوق وطنية مستقلة منفصلة عن الحكومات؛ وقد وُصفت بأنها "الهيئة الوحيدة التي تُدفع لها أجور للتفكير على المستوى الأوروبي". [ 47 ] يُرشّح أعضاؤها من قِبل حكومات دولهم الأعضاء، عضو واحد من كل دولة. ومع ذلك، فهم مُلزمون بالعمل باستقلالية تامة  ، بعيدًا عن أي تأثيرات أخرى، مثل تلك التي عيّنتهم. وهذا يختلف عن مجلس الاتحاد الأوروبي الذي يُمثّل الحكومات، والبرلمان الأوروبي الذي يُمثّل المواطنين ، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية التي تُمثّل المجتمع المدني المنظم، ولجنة الأقاليم التي تُمثّل السلطات المحلية والإقليمية. [ 48 ]

بموجب المادة 17 من معاهدة الاتحاد الأوروبي، تضطلع المفوضية الأوروبية بعدة مسؤوليات، منها: وضع استراتيجيات متوسطة الأجل؛ وصياغة التشريعات والتحكيم في العملية التشريعية؛ وتمثيل الاتحاد الأوروبي في المفاوضات التجارية؛ ووضع القواعد واللوائح، على سبيل المثال في سياسة المنافسة؛ وإعداد ميزانية الاتحاد الأوروبي ؛ ومراقبة تنفيذ المعاهدات والتشريعات. [ 49 ] وتحدد قواعد عمل المفوضية الأوروبية آلية عملها وتنظيمها. [ 50 ]

السلطة التنفيذية

قبل دخول معاهدة لشبونة حيز التنفيذ، كانت السلطة التنفيذية للاتحاد الأوروبي منوطة بالمجلس، الذي كان يمنح المفوضية صلاحيات معينة لممارستها. ومع ذلك، كان يحق للمجلس سحب هذه الصلاحيات، أو ممارستها مباشرة، أو فرض شروط على استخدامها. [ 51 ] [ 52 ] وقد تغير هذا الجانب بموجب معاهدة لشبونة، حيث تمارس المفوضية صلاحياتها بموجب المعاهدات فقط. وتُعدّ هذه الصلاحيات أكثر تقييدًا من معظم السلطات التنفيذية الوطنية، ويعود ذلك جزئيًا إلى افتقار المفوضية إلى السلطة في مجالات مثل السياسة الخارجية  ، إذ تُناط هذه السلطة بمجلس الاتحاد الأوروبي والمجلس الأوروبي، اللذين وصفهما بعض المحللين بأنهما سلطة تنفيذية أخرى. [ 53 ]

بالنظر إلى أن المجلس الأوروبي، بموجب معاهدة لشبونة، أصبح مؤسسة رسمية مخوّلة بتعيين المفوضية، يمكن القول إن كلا الهيئتين تمتلكان السلطة التنفيذية للاتحاد الأوروبي (إذ يمتلك المجلس الأوروبي أيضًا صلاحيات تنفيذية وطنية فردية). ومع ذلك، فإن المفوضية هي التي تمتلك حاليًا معظم السلطة التنفيذية على الاتحاد الأوروبي . [ 53 ] [ 54 ]

مبادرة تشريعية

تختلف المفوضية عن المؤسسات الأخرى في كونها الجهة الوحيدة التي تتمتع بصلاحية المبادرة التشريعية في الاتحاد الأوروبي. فالمفوضية وحدها هي المخولة بتقديم مقترحات تشريعية رسمية، ولا يمكن أن تنشأ هذه المقترحات في السلطات التشريعية. وبموجب معاهدة لشبونة، لا يُسمح بإصدار أي تشريع في مجال السياسة الخارجية والأمنية المشتركة . أما في المجالات الأخرى، فيمكن للمجلس والبرلمان طلب تشريعات، وفي معظم الحالات، تبادر المفوضية إلى العمل بناءً على هذه المقترحات. ويهدف هذا الاحتكار إلى ضمان صياغة منسقة ومتسقة لقانون الاتحاد الأوروبي . [ 55 ] [ 56 ] وقد طعن البعض في هذا الاحتكار، زاعمين أن البرلمان يجب أن يتمتع بهذا الحق أيضاً، علماً بأن معظم البرلمانات الوطنية تتمتع بهذا الحق في بعض الجوانب. [ 57 ] ومع ذلك، يجوز للمجلس والبرلمان أن يطلبا من المفوضية صياغة تشريعات، مع العلم أن للمفوضية سلطة رفض ذلك [ 58 ] كما فعلت في عام 2008 بشأن الاتفاقيات الجماعية العابرة للحدود. [ 59 ] بموجب معاهدة لشبونة، يمكن لمواطني الاتحاد الأوروبي أيضاً أن يطلبوا من المفوضية سن تشريعات في مجال معين عبر عريضة تحمل مليون توقيع ، لكن هذا ليس ملزماً. [ 60 ]

تركزت صلاحيات المفوضية الأوروبية في اقتراح القوانين عادةً على التنظيم الاقتصادي. وقد طرحت عددًا كبيرًا من اللوائح استنادًا إلى " مبدأ الحيطة ". ويعني هذا المبدأ تطبيق تنظيم استباقي في حال وجود خطر حقيقي على البيئة أو صحة الإنسان، كما هو الحال في معالجة تغير المناخ وتقييد الكائنات المعدلة وراثيًا . وقد ألزمت المفوضية الأوروبية الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي بتحقيق الحياد الكربوني بحلول عام 2050. [ 61 ] [ 62 ] ويتعارض هذا مع ترجيح اللوائح بناءً على تأثيرها على الاقتصاد. ولذلك، غالبًا ما تقترح المفوضية تشريعات أكثر صرامة من غيرها. ونظرًا لحجم السوق الأوروبية، فقد أصبح لتشريعات الاتحاد الأوروبي تأثير كبير في السوق العالمية. [ 63 ] وفي 23 فبراير/شباط 2022، نشرت المفوضية الأوروبية توجيه العناية الواجبة بشأن استدامة الشركات، والذي يضع إطارًا للعناية الواجبة للشركات لتحديد المخاطر والأضرار الفعلية أو المحتملة على حقوق الإنسان والبيئة ، بالإضافة إلى وضع عمليات ومعايير للحد من هذه المخاطر. تم اعتماد التوجيه رسميًا في عام 2024 وسيتم دمجه في القوانين المحلية في غضون عامين من قبل جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي .

اتجهت المفوضية الأوروبية مؤخرًا نحو وضع قانون جنائي أوروبي . ففي عام 2006، دفع تسرب نفايات سامة قبالة سواحل ساحل العاج ، من سفينة أوروبية، المفوضية إلى دراسة تشريعات لمكافحة النفايات السامة. في ذلك الوقت، لم يكن هناك حتى تجريم لنقل النفايات السامة؛ ما دفع المفوضين فرانكو فراتيني وستافروس ديماس إلى طرح فكرة "الجرائم البيئية". وقد طُعن في حقهما في اقتراح قانون جنائي أمام محكمة العدل الأوروبية ، إلا أن المحكمة أيدت هذا الاقتراح. اعتبارًا من عام 2007،أما المقترحات الأخرى الوحيدة المتعلقة بالقانون الجنائي التي تم طرحها فهي تلك المتعلقة بتوجيه حقوق الملكية الفكرية ، [ 64 ] وتعديل قرار إطار مكافحة الإرهاب لعام 2002، والذي يحظر التحريض على الإرهاب والتجنيد (وخاصة عبر الإنترنت) والتدريب. [ 65 ]

إنفاذ القانون

بمجرد إقرار التشريعات من قبل المجلس والبرلمان، تقع على عاتق المفوضية مسؤولية ضمان تنفيذها. وتضطلع المفوضية بهذا الدور من خلال الدول الأعضاء أو وكالاتها . وفي سبيل اتخاذ التدابير الفنية اللازمة، تستعين المفوضية بلجان تضم ممثلين عن الدول الأعضاء وجماعات الضغط العامة والخاصة [ 66 ] (وهي عملية تُعرف في المصطلحات الفنية بـ" علم اللجان "). [ 67 ] علاوة على ذلك، تتولى المفوضية مسؤولية تنفيذ ميزانية الاتحاد الأوروبي ، وتضمن، بالتعاون مع ديوان المحاسبة ، إنفاق أموال الاتحاد الأوروبي بشكل سليم.

تضطلع المفوضية، على وجه الخصوص، بواجب ضمان احترام المعاهدات والقوانين، وذلك من خلال اللجوء إلى محكمة العدل في حال نشوب نزاع بين الدول الأعضاء أو المؤسسات الأخرى. وفي هذا السياق، تُعرف المفوضية بشكل غير رسمي باسم "حامية المعاهدات". [ 48 ] كما تُقدم المفوضية تمثيلاً خارجياً للاتحاد، إلى جانب الدول الأعضاء والسياسة الخارجية والأمنية المشتركة ، حيث تُمثل الاتحاد في هيئات مثل منظمة التجارة العالمية . ومن المعتاد أيضاً أن يحضر رئيس المفوضية اجتماعات مجموعة السبع . [ 48 ]

كلية المفوضين

تتألف اللجنة من "هيئة مفوضين " تضم 27 عضوًا، بمن فيهم الرئيس ونوابه. ورغم أن ترشيح كل عضو يتم بناءً على اقتراحات الحكومات الوطنية، عضو واحد عن كل ولاية، إلا أنهم لا يمثلون ولاياتهم في اللجنة. [ 68 ] مع ذلك، فهم في الواقع يضغطون أحيانًا من أجل مصالحهم الوطنية. [ 69 ] وبمجرد ترشيحهم، يوزع الرئيس الصلاحيات بين الأعضاء. وتعتمد صلاحيات المفوض إلى حد كبير على اختصاصه، وقد تتغير بمرور الوقت. فعلى سبيل المثال، تزداد أهمية مفوض التعليم ، تماشيًا مع تزايد أهمية التعليم والثقافة في صنع السياسات الأوروبية. [ 70 ] ومثال آخر هو مفوض المنافسة ، الذي يشغل منصبًا بارزًا ذا تأثير عالمي. [ 68 ] وقبل أن تتولى اللجنة مهامها، يجب أن يحظى مجلس المفوضين ككل بموافقة البرلمان. [ 48 ] ويتلقى المفوضون الدعم من مجلس إدارتهم الذي يقدم لهم التوجيه السياسي، بينما تتولى الخدمة المدنية (المديريات العامة، انظر أدناه) الإعداد الفني. [ 71 ]

ميعاد

الطابق الثالث عشر من مبنى بيرلايمونت، قاعة اجتماعات اللجنة

يُعيّن رئيس المفوضية الأوروبية عبر انتخابات غير مباشرة . يختار المجلس الأوروبي المرشح أولاً ، وفقاً لقاعدة التصويت بالأغلبية المؤهلة ، مع الأخذ في الاعتبار نتائج الانتخابات البرلمانية الأخيرة (يمكن اختيار أي شخص من الحزب الأكبر [ 72 ] ). ثم يُعرض هذا المرشح على البرلمان الأوروبي للموافقة عليه . إذا لم ينتخب البرلمان الأوروبي المرشح، يقترح المجلس الأوروبي مرشحاً آخر في غضون شهر واحد. [ 7 ] [ 6 ]

بعد اختيار الرئيس وتعيين الممثل السامي من قبل المجلس الأوروبي، تُرشّح كل دولة عضو مفوضيها (باستثناء الدول التي رشّحت الرئيس والممثل السامي) بالتشاور مع رئيس المفوضية ومجلس الاتحاد الأوروبي ، الذي يُقرّ قائمة المرشحين رسميًا. ثم تُعرض هيئة المفوضين المقترحة من الرئيس لجلسات استماع في البرلمان الأوروبي ، حيث تُطرح الأسئلة عليهم ثم يُصوّت على مدى ملاءمتهم ككل. إذا أبدى البرلمان الأوروبي رأيًا سلبيًا تجاه أحد المرشحين، فعلى الرئيس إما إعادة تشكيل الهيئة أو طلب مرشح جديد من الدولة العضو لتجنب رفض البرلمان الأوروبي للهيئة رفضًا قاطعًا. وبمجرد موافقة البرلمان على الهيئة، يتم تعيينها رسميًا بعد تصويت بالأغلبية المؤهلة من قبل المجلس الأوروبي . [ 7 ]

بعد تعيين الكلية، يعيّن الرئيس عددًا من نواب الرئيس من بين المفوضين. ويتولى نواب الرئيس إدارة مجالات السياسة التي تشمل عدة مفوضين. [ 73 ] ومن بين هؤلاء الممثل السامي ، الذي يُعدّ تلقائيًا أحد نواب الرئيس بحكم منصبه، وليس عن طريق التعيين والتصديق. ويُشار إليه عادةً بمنصب "الممثل السامي/نائب الرئيس"، كما يتولى الممثل السامي تنسيق أنشطة المفوضين المتعلقة بالعلاقات الخارجية والتعاون الدفاعي للاتحاد الأوروبي. وقد استحدثت مفوضية فون دير لاين أيضًا منصب نواب الرئيس التنفيذيين ذوي الرتب الأعلى ، والذين يُعيّنون من أكبر ثلاث مجموعات سياسية في البرلمان الأوروبي. وعلى عكس نواب الرئيس الآخرين، تتمثل مهمتهم في إدارة مجالات السياسة ذات الأولوية القصوى للمفوضية الحالية، والتي يتلقون فيها دعمًا إضافيًا من مديرية عامة متخصصة . [ 74 ]

الفصل من العمل

يمكن للبرلمان الأوروبي حل هيئة المفوضين ككل بعد التصويت على حجب الثقة ، الأمر الذي يتطلب أغلبية ثلثي الأصوات.

لا يحق إلا للرئيس طلب استقالة أي مفوض. ومع ذلك، يجوز إجبار المفوضين، بناءً على طلب المجلس أو المفوضية، على التقاعد بسبب الإخلال بالتزاماتهم، وذلك إذا قضت بذلك محكمة العدل الأوروبية (المادتان 245 و247 من معاهدة عمل الاتحاد الأوروبي).

الأساليب السياسية

تولت لجنة باروسو مهامها في أواخر عام 2004 بعد تأخير بسبب اعتراضات البرلمان، مما استدعى تعديلاً وزارياً. وفي عام 2007، ازداد عدد أعضاء اللجنة من 25 إلى 27 عضواً بانضمام رومانيا وبلغاريا، حيث عينت كل منهما مفوضيها. ومع ازدياد حجم اللجنة، تبنى باروسو أسلوباً رئاسياً في إدارتها، الأمر الذي عرّضه لبعض الانتقادات. [ 75 ]

مع ذلك، في عهد باروسو، بدأت المفوضية الأوروبية تفقد نفوذها لصالح الدول الأعضاء الكبرى، حيث سعت دول مثل فرنسا والمملكة المتحدة وألمانيا إلى تهميش دورها. وقد ازداد هذا الوضع سوءًا مع استحداث منصب رئيس المجلس الأوروبي بموجب معاهدة لشبونة . [ 76 ] كما شهدت المفوضية الأوروبية تزايدًا في تسييسها .

إدارة

شغلت السياسية القبرصية أندرولا فاسيليو منصب المفوضة الأوروبية للتعليم والثقافة والتعدد اللغوي والشباب بين عامي 2010 و2014.

تنقسم المفوضية إلى إدارات تُعرف بالمديريات العامة، والتي تُشبه الوزارات أو الإدارات . تُغطي كل مديرية عامة مجالًا سياسيًا مُحددًا، مثل الزراعة أو العدل وحقوق المواطنين أو الخدمات الداخلية كالموارد البشرية والترجمة، ويرأسها مدير عام مسؤول أمام أحد المفوضين. يُمكن أن تُدعم محفظة المفوض من قِبل العديد من المديريات العامة؛ حيث تُعدّ هذه المديريات مقترحات نيابةً عنه، وفي حال موافقة أغلبية المفوضين، تُحال هذه المقترحات إلى البرلمان والمجلس للنظر فيها. [ 48 ] [ 77 ] يرأس الخدمة المدنية للمفوضية أمين عام ، وتشغل هذا المنصب حاليًا إيلزي يوهانسون . [ 78 ] تُحدد قواعد الإجراءات الخاصة بالمفوضية الأوروبية آلية عملها وتنظيمها. [ 50 ]

انتقد عدد من الأشخاص هيكل المديرية العامة المجزأ بشدة، معتبرين أنه يهدر وقتاً طويلاً في صراعات النفوذ بين مختلف الإدارات والمفوضين. علاوة على ذلك، يتمتع المديرون العامون بنفوذ كبير على المفوضين، مما يحدّ من الوقت المتاح للمفوضين لتعلم كيفية فرض سيطرتهم على موظفيهم. [ 79 ] [ 80 ]

بحسب الأرقام التي نشرتها المفوضية، بلغ عدد موظفيها من المسؤولين والوكلاء المؤقتين 23,803 شخصًا في سبتمبر/أيلول 2012. إضافةً إلى ذلك، تم توظيف 9230 "موظفًا خارجيًا" (مثل الوكلاء المتعاقدين، والخبراء الوطنيين المنتدبين، والخبراء الشباب، والمتدربين ، إلخ). وتُعدّ المديرية العامة للترجمة أكبر مديرية عامة ، إذ تضم 2309 موظفًا، بينما تُشكّل الجنسية البلجيكية النسبة الأكبر (18.7%)، ويعود ذلك على الأرجح إلى أن غالبية الموظفين (17,664) يقيمون في بلجيكا. [ 81 ]

يضعط

غرفة الصحافة في بيرلايمونت

تتولى المديرية العامة للاتصالات مسؤولية التواصل مع الصحافة . ​​وتتولى باولا بينهو منصب المتحدثة الرسمية باسم المفوضية، وهي التي تعقد المؤتمرات الصحفية التي تُعقد ظهراً ، والمعروفة باسم "مؤتمر منتصف النهار الصحفي". يُعقد هذا المؤتمر يومياً في قاعة الصحافة التابعة للمفوضية في مبنى بيرلايمونت، حيث يُمكن للصحفيين طرح أسئلة على مسؤولي المفوضية حول أي موضوع، ويتوقعون الحصول على إجابة رسمية تُبث مباشرة على التلفزيون. يُعد هذا الوضع فريداً من نوعه في العالم. [ 82 ]

باعتبارها جزءًا لا يتجزأ من المديرية العامة للاتصالات، تدعم دائرة المتحدث الرسمي، بالتنسيق مع مستشار الاتصالات التنفيذية في مكتب الرئيس، الرئيس والمفوضين لتمكينهم من التواصل بفعالية. وفيما يتعلق بشؤون الاتصالات السياسية، يرفع المتحدث الرسمي الرئيسي تقاريره مباشرة إلى رئيس المفوضية الأوروبية.

لاحظ أحد الباحثين أن البيانات الصحفية الصادرة عن المفوضية تتسم بطابع سياسي فريد. إذ تمر هذه البيانات عادةً بمراحل صياغة متعددة تُبرز دور المفوضية، وتُستخدم "لتبرير الاتحاد الأوروبي والمفوضية"، مما يزيد من طولها وتعقيدها. وفي حال وجود عدة إدارات معنية، قد تُصبح البيانات الصحفية مصدرًا للتنافس بين أقسام المفوضية والمفوضين أنفسهم. ويؤدي هذا أيضًا إلى عدد كبير من البيانات الصحفية، ويُنظر إليه على أنه نتاج فريد للهيكل السياسي للاتحاد الأوروبي. [ 80 ]

يوجد في بروكسل عدد أكبر من الصحفيين مقارنةً بواشنطن العاصمة؛ ففي عام 2020، كان لكل وسيلة إعلامية في كل دولة عضو في الاتحاد الأوروبي مراسل في بروكسل . ورغم التخفيض العالمي في أعداد الصحفيين، فإن البيانات الصحفية والعمليات الكبيرة مثل "أوروبا عبر الأقمار الصناعية" و "يوروبارب تي في" تدفع العديد من المؤسسات الإخبارية إلى الاعتقاد بإمكانية تغطية الاتحاد الأوروبي من خلال هذه المصادر ووكالات الأنباء . [ 83 ] أغلقت المفوضية الأوروبية "بريس يوروب" في 20 ديسمبر/كانون الأول 2013، [ 84 ] على الرغم من أن القرار لاقى انتقادات. [ 85 ]

الشرعية والنقد

بما أن المفوضية هي السلطة التنفيذية، فإن اختيار المرشحين يتم بشكل فردي من قبل الحكومات الوطنية الـ 27. وفي الاتحاد الأوروبي، تستمد المفوضية شرعيتها بشكل أساسي من موافقة البرلمان الأوروبي، إلى جانب سلطتها في إقالة الهيئة. ولذلك، أعرب المشككون في جدوى الاتحاد الأوروبي عن قلقهم إزاء انخفاض نسبة المشاركة (غالباً أقل من 50%) في انتخابات البرلمان الأوروبي منذ عام 1999. ورغم أن هذه النسبة قد تكون أعلى من نسبة المشاركة في بعض الانتخابات الوطنية، بما في ذلك انتخابات الكونغرس الأمريكي في السنوات غير البرلمانية ، إلا أن عدم وجود انتخابات مباشرة لمنصب رئيس المفوضية يثير تساؤلات حول شرعية هذا المنصب في نظر بعض المشككين في جدوى الاتحاد الأوروبي. [ 86 ] كما أن قدرة المفوضية على اتخاذ قرارات مباشرة (وإن كان ذلك تحت إشراف لجان متخصصة ) بشأن شكل وطبيعة التشريعات التنفيذية، تزيد من المخاوف بشأن الشرعية الديمقراطية. [ 87 ]

على الرغم من تغير الهياكل والأساليب الديمقراطية، إلا أنه لا يوجد انعكاس مماثل في بناء مجتمع مدني أوروبي . [ 88 ] قد تُسهم معاهدة لشبونة في معالجة النقص الملحوظ في فرض ضوابط ديمقراطية أكبر على المفوضية، بما في ذلك ترسيخ إجراء ربط الانتخابات باختيار رئيس المفوضية. تاريخيًا، كانت المفوضية تُعتبر هيئة خبراء تكنوقراطية، تُعنى، على غرار مؤسسات مثل البنوك المركزية المستقلة ، بالجوانب الفنية للسياسة، وبالتالي ينبغي إبعادها عن السياسة الحزبية. [ 89 ] من هذا المنظور، من شأن الضغوط الانتخابية أن تُقوّض دور المفوضية كجهة تنظيمية مستقلة. [ 90 ] يُشير المدافعون عن المفوضية إلى ضرورة موافقة المجلس (وزراء الدول الأعضاء) والبرلمان الأوروبي في معظم المجالات على التشريعات قبل اعتمادها، وبالتالي فإن كمية التشريعات التي تُعتمد في أي دولة دون موافقة حكومتها محدودة. [ 90 ]

في عام 2009، نشر أمين المظالم الأوروبي إحصاءاتٍ حول شكاوى المواطنين ضد مؤسسات الاتحاد الأوروبي، حيثُ رُفعت معظمها ضد المفوضية (66%) وتتعلق بانعدام الشفافية (36%). [ 91 ] وفي عام 2010، رُفعت دعوى قضائية ضد المفوضية بتهمة حجب الوصول إلى وثائق تتعلق بسياسة الاتحاد الأوروبي بشأن الوقود الحيوي. [ 92 ] وجاء ذلك بعد أن اتهمت وسائل الإعلام المفوضية بحجب أدلة علمية تُعارض دعم الوقود الحيوي. [ 93 ] وسلّط عددٌ من التقارير الصادرة عن منظمات التدقيق الداخلية والمستقلة الضوء على انعدام الشفافية، وعدم وضوح علاقات جماعات الضغط، وتضارب المصالح، والإسراف في إنفاق المفوضية. [ 94 ] [ 95 ] [ 96 ] [ 97 ] كما وُجّهت إليها انتقاداتٌ بشأن قضايا تكنولوجيا المعلومات، لا سيما فيما يتعلق بشركة مايكروسوفت . [ 98 ] في سبتمبر 2020، طرحت المفوضية الأوروبية خطة عمل لمكافحة العنصرية لمعالجة العنصرية الهيكلية في الاتحاد الأوروبي، بما في ذلك تدابير لمعالجة نقص التنوع العرقي بين صناع القرار الأوروبيين في بروكسل، كما نددت به حركة #BrusselsSoWhite . [ 99 ]

المبادرات

مكافحة الإرهاب

وضعت المفوضية الأوروبية خطة عمل لتعزيز التأهب لمواجهة المخاطر الأمنية الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية (CBRN) كجزء من حزمة مكافحة الإرهاب التي أصدرتها في أكتوبر 2017. وقد شهدت أوروبا في الآونة الأخيرة ارتفاعًا في مستوى التهديد بهجمات CBRN. ولذلك، تُعد خطة التأهب التي وضعتها المفوضية الأوروبية بالغة الأهمية، كما صرّح ستيفن نيفيل تشاتفيلد، مدير مركز التأهب والاستجابة للطوارئ في وكالة حماية الصحة بالمملكة المتحدة . ولأول مرة، اقترحت المفوضية الأوروبية أن يكون التأهب الطبي لمواجهة تهديدات هجمات CBRN أولوية قصوى. وأضاف: "تُعد خطة عمل المفوضية الأوروبية لتعزيز التأهب لمواجهة المخاطر الأمنية الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية جزءًا من حزمة مكافحة الإرهاب التي أصدرتها في أكتوبر 2017، وهي استراتيجية تهدف إلى توفير حماية أفضل لأكثر من 511 مليون مواطن في الدول الأعضاء الـ 27 في الاتحاد الأوروبي." [ 100 ]

الاستجابة لجائحة كوفيد-19

نظمت المفوضية الأوروبية مؤتمراً عبر الفيديو لقادة العالم في 4 مايو 2020 لجمع التبرعات لتطوير لقاح كوفيد-19 . وقد تم جمع 8 مليارات دولار أمريكي. [ 101 ]

أصدرت المفوضية الأوروبية خطة بيانات جديدة متعددة السنوات في فبراير 2020، تهدف إلى تعزيز رقمنة جميع جوانب مجتمع الاتحاد الأوروبي بما يخدم النمو المدني والاقتصادي. [ 102 ] [ 103 ] [ 104 ] [ 105 ]

تهدف استراتيجية البيانات هذه إلى إنشاء سوق موحدة للبيانات تتدفق فيها البيانات عبر الاتحاد الأوروبي وعبر مختلف القطاعات مع الحفاظ على الاحترام الكامل للخصوصية وحماية البيانات، حيث تكون قواعد الوصول عادلة، وحيث يستفيد الاقتصاد الأوروبي بشكل كبير كلاعب عالمي نتيجة لاقتصاد البيانات الجديد. [ 102 ] [ 103 ] [ 104 ] [ 105 ]

موقع

مقر المفوضية الأوروبية في بروكسل (مبنى بيرلايمونت)

يقع المقر السياسي للمفوضية في بروكسل، حيث يقع مكتب الرئيس وقاعة اجتماعات المفوضية في الطابق الثالث عشر من مبنى بيرلايمونت . كما تُدير المفوضية أعمالها من عدة مبانٍ أخرى في بروكسل ومدينة لوكسمبورغ . [ 106 ] [ 107 ] وعندما ينعقد البرلمان في ستراسبورغ ، يجتمع المفوضون هناك أيضًا في مبنى ونستون تشرشل لحضور مناقشات البرلمان. [ 108 ] ويتخذ أعضاء المفوضية و"دوائرهم" (فرقهم المباشرة) من مبنى بيرلايمونت في بروكسل مقرًا لهم. إضافةً إلى ذلك، تمتلك المفوضية الأوروبية مرافق علمية داخلية تدعمها في: إسبرا ، إيطاليا؛ بيتن ، هولندا؛ كارلسروه ، ألمانيا؛ جيل ، بلجيكا ؛ وإشبيلية ، إسبانيا. وفي غرانج، مقاطعة ميث ، أيرلندا، يستضيف أحد مواقع المفوضية جزءًا من المديرية العامة للصحة. وفي أوروبا الشرقية، تمتلك المفوضية أيضًا مبنى في صوفيا ، بلغاريا. [ 109 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ الاتحاد الأوروبي (2016). "النسخة الموحدة لمعاهدة الاتحاد الأوروبي" . EUR-Lex . تاريخ الاسترجاع: 22 أكتوبر 2024 .
  2. ↑ المفوضية الأوروبية (2006). كيف يعمل الاتحاد الأوروبي: دليلك لمؤسسات الاتحاد الأوروبي (ملف PDF) . ص 20. ISBN  92-79-02225-3أُرشف من النسخة الأصلية (PDF) في 12 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2011. يُعرف الأعضاء المعينون في اللجنة بشكل غير رسمي باسم "المفوضين".
  3. ↑ "كيفية تنظيم المفوضية" . المفوضية الأوروبية. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2019. تُدار المفوضية من قبل مجموعة من 28 مفوضًا، تُعرف باسم "الكلية".
  4. ↑ «المفوضية الأوروبية تُقسم يمين احترام معاهدات الاتحاد الأوروبي» (بيان صحفي). بروكسل: المفوضية الأوروبية. 3 مايو/أيار 2010. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو/تموز 2019. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو/حزيران 2014 .
  5. ↑ «قرار المجلس الأوروبي الصادر في 27 يونيو 2014 باقتراح مرشح لرئاسة المفوضية الأوروبية على البرلمان الأوروبي» . EUR-Lex . 1 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2021 .
  6. 1 2 شوتز، روبرت (2012). القانون الدستوري الأوروبي . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 99 – 100، 118. ISBN  978-0521-73275-8.
  7. 1 2 3 4 معاهدة الاتحاد الأوروبي: المادة 17:7
  8. 1 2 3 4 5 "المفوضية الأوروبية" . CVCE. 2016. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2013 .
  9. ↑ "مجلس الاتحاد الأوروبي" . CVCE. 2016. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2013 .
  10. 1 2 لودلو، ن. (2006). "إنهاء أزمة الكرسي الفارغ: مؤسسات الجماعة وأزمة 1965-1966" . كلية لندن للاقتصاد . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2007 .
  11. ^ إيبينك ، ديرك جان (2007). حياة الماندرين الأوروبي: داخل اللجنة . ترجمة إيان كونرتي ( الطبعة الأولى). تيلت، بلجيكا: لانو. ص 221-2 . رقم ISBN   978-90-209-7022-7.
  12. 1 2 3 "التأليف الموسيقي" . CVCE. 31 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2013 .
  13. ↑ "اكتشف الرؤساء السابقين: لجنة ري" . يوروبا (بوابة إلكترونية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2007 .
  14. ↑ "اكتشف الرؤساء السابقين: لجنة مانشولت" . يوروبا (بوابة إلكترونية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2007 .
  15. ↑ "اكتشف الرؤساء السابقين: لجنة مالفاتي" . يوروبا (بوابة إلكترونية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2007 .
  16. ↑ "اكتشف الرؤساء السابقين: لجنة أورتولي" . يوروبا (بوابة إلكترونية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2007 .
  17. ↑ "1977: جينكينز يستقيل من مجلس العموم ويتوجه إلى بروكسل" . بي بي سي نيوز . 3 يناير 1977. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2012 .
  18. ↑ "الاتحاد الأوروبي ومجموعة الثماني" . المفوضية الأوروبية. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2007 .
  19. ↑ "اكتشف الرؤساء السابقين: لجنة ثورن" . يوروبا (بوابة إلكترونية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2007 .
  20. ↑ "اللجنة الجديدة - بعض الأفكار الأولية" . بيرسون-مارستيلر. 2004. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2007 . 
  21. ↑ "اكتشف الرؤساء السابقين: لجنة ديلور" . يوروبا (بوابة إلكترونية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2007 .
  22. ↑ ميريت، جايلز (21 يناير 1992). "قليل من ديلور قد يُعيد هيكلة اللجنة" . إنترناشونال هيرالد تريبيون . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2007 .
  23. ↑ بول فان بويتينين (2000). كشف الفساد: الاحتيال في المفوضية الأوروبية . دار نشر بوليتيكوس. رقم ISBN 978-1-902301-46-4.
  24. ↑ «التقرير الثاني حول إصلاح المفوضية. تحليل الممارسات الحالية ومقترحات لمعالجة سوء الإدارة والمخالفات والاحتيال. لجنة الخبراء المستقلين، 1999» . البرلمان الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2011 .
  25. ↑ توبان، أنجلينا (30 سبتمبر 2002). "استقالة لجنة سانتر: تأثير "الثقة" و"السمعة"( ملف PDF) . أوراق بحثية إلكترونية حول التكامل الأوروبي. مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 12 مارس 2004. تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 يونيو 2007 .
  26. ↑ "اكتشف الرؤساء السابقين: لجنة سانتر" . يوروبا (بوابة إلكترونية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2007 .
  27. ↑ جيمس، باري (16 أبريل 1999). "برودي سيتمتع بصلاحيات واسعة وجديدة كرئيس للمفوضية الأوروبية" . إنترناشونال هيرالد تريبيون . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2007 .
  28. ↑ روسانت، جون (27 سبتمبر 1999). "تعليق: رومانو برودي: أول رئيس وزراء لأوروبا؟ (الطبعة الدولية)" . مجلة بيزنس ويك . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2007 .
  29. ↑ توبايس، ترول (2 نوفمبر 2004). "علينا دمقرطة الإجراءات" . مقهى بابل. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2007 .
  30. ↑ فريزر، إيان (8 أغسطس 2004). "مدقق حسابات يُحمّل السياسيين مسؤولية هدر وفساد المفوضية الأوروبية" . صحيفة صنداي هيرالد . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015.
  31. ↑ بيك، سيباستيان (6 أكتوبر 2011). "غيدو ستراك - سقوط مُبلِّغ عن المخالفات" . فوكس يوروب. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2011 .
  32. ↑ "بول فان بويتينن: مزاعم بوجود مخالفات في مكتب مكافحة الاحتيال الأوروبي" . Eur-law.eu. مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 مارس 2012.
  33. ↑ «الاتحاد الأوروبي يفتح مفاوضات الانضمام مع كرواتيا» . مرصد الاتحاد الأوروبي . 4 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2024 .
  34. ↑ «الاتحاد الأوروبي يفتتح رسمياً محادثات انضمام تركيا» . صحيفة نيويورك تايمز . 4 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2024 .
  35. ↑ «انضمام كرواتيا إلى الاتحاد الأوروبي وسط احتفالات وحالة من عدم اليقين بشأن المستقبل» . صحيفة الغارديان . لندن. 1 يوليو 2013. ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2013 . 
  36. ↑ «البرلمان الأوروبي يدعو إلى تعليق مفاوضات انضمام تركيا إلى الاتحاد الأوروبي» . يورونيوز . ١٣ مارس ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٥ سبتمبر ٢٠٢٣ .
  37. ↑ انظر البروتوكول المرفق، المادة 4
  38. ↑ سميث، جيمي (5 سبتمبر 2009). "الرفض قد يُقوّض فعالية الاتحاد الأوروبي، يحذر رئيس الوزراء السويدي" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2009 .
  39. ↑ التشيك يستعدون لاحتمالية حدوث تصويت ثانٍ بالرفض على الطريقة الأيرلندية. مؤرشف في 18 مايو 2012 على موقع Wayback Machine ، EUobserver ، 8 يناير 2009
  40. 1 2 "مؤسسات الاتحاد: المفوضية" . يوروبا (بوابة إلكترونية). مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2007 .
  41. ↑ مجلس الاتحاد الأوروبي (20 يونيو/حزيران 2007). "مجلس بروكسل الأوروبي 21/22 يونيو/حزيران 2007: استنتاجات الرئاسة" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 27 يونيو/حزيران 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو/حزيران 2007 .
  42. ↑ الحالة الغريبة لانتهاكات الاتحاد الأوروبي المتلاشية. مؤرشف في 27 أبريل 2022 في Wayback Machine . Politico. 2022.
  43. ↑ أين ذهب الحراس؟ إنفاذ القانون وسياسات التسامح فوق الوطني في الاتحاد الأوروبي. مؤرشف في 28 أبريل 2022 في Wayback Machine SSRN. 2021.
  44. ↑ هيرزنهورن، ديفيد م. (17 نوفمبر 2016). "«وحش» في بيرلايمونت» . بوليتيكو. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2017 .
  45. ↑ "تشكيل مفوضية فون دير لاين يتقدم" . المفوضية الأوروبية. 9 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2019 .
  46. ↑ جونز، ماريد غوين (17 سبتمبر 2024). "أورسولا فون دير لاين تكشف عن الفريق المقترح للمفوضين الأوروبيين" . يورونيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2024 .
  47. ↑ "مقابلة مع الأمينة العامة للمفوضية الأوروبية كاثرين داي" . يوراكتيف. 25 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2007 .
  48. 1 2 3 4 5 "مؤسسات الاتحاد الأوروبي: المفوضية الأوروبية" . يوروبا . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2007 .
  49. ↑ هيكس، سيمون (1999) "النظام السياسي للاتحاد الأوروبي" ماكميلان، باسينجستوك. ص 32
  50. 1 2 "النظام الداخلي للمفوضية الأوروبية" . EUR-Lex . 2020. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2019 .
  51. ↑ "الهيئة التنفيذية" . CVCE. 15 سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2013 .
  52. ↑ "صلاحيات تنفيذ مجلس الاتحاد الأوروبي" . CVCE. 2016. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2013 .
  53. 1 2 ستارك، كريستين (4 سبتمبر 2002). "تطور المجلس الأوروبي: تداعيات المقر الدائم" (ملف PDF) . دراغومان. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 25 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2007 .
  54. ↑ بيرمان، جورج (2004). "السلطة التنفيذية في الدستور الأوروبي الجديد" (RTF) . جامعة نيويورك. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2006 .
  55. ↑ "مسرد المصطلحات: حق المبادرة" . يوروبا (بوابة إلكترونية). مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2007 .
  56. ↑ "حق المفوضية في المبادرة" (ملف PDF) . يوروبا (بوابة إلكترونية). مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 25 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2007 .
  57. ↑ موراي، ألاسدير (30 سبتمبر 2002). "الإصلاح الآن أو التخلف لاحقًا" . مركز الإصلاح الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2007 .
  58. ↑ بيترسون، جون؛ شاكلتون، مايكل، محرران. (2006). مؤسسات الاتحاد الأوروبي . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 152. 
  59. ^ آن سيسيل روبرت (مارس 2009) “Et la crise sociale a Rattrapé le Parlement européen”، لوموند ديبلوماتيك . ص. 6-7
  60. ↑ واليس، ديانا ؛ بيكارد، سيفيرين. "حق المواطنين في المبادرة في الدستور الأوروبي: فرصة ثانية للديمقراطية" . eumap . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2007 .
  61. ↑ ريس، مات (26 يونيو 2020). "استطلاع رأي حول المناخ في الاتحاد الأوروبي والصين والولايات المتحدة يُظهر تفاؤلاً عاماً بشأن عكس مسار تغير المناخ" . بنك الاستثمار الأوروبي . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2020 .
  62. ↑ "استراتيجية 2050 طويلة الأجل" . العمل المناخي - المفوضية الأوروبية . 23 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2020 .
  63. ↑ "قواعد بروكسل جيدة" . مجلة الإيكونوميست . 20 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2007 .
  64. ↑ "مكافحة الإرهاب - الاتحاد الأوروبي يُصعّد الجهود" . المفوضية الأوروبية. 6 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2007 . 
  65. ↑ La Lobbycracia Europea مؤرشفة في 22 يوليو 2011 في Wayback Machine – أباريسيو كايسيدو، محلل، مرصد جيرترود رايان للقانون، مقال رأي في مجلة Legal Today. 
  66. ↑ "مسرد المصطلحات: علم اللجان" . يوروبا (بوابة إلكترونية). مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2007 .
  67. 1 2 لونجيسكو، أوانا (23 يوليو 2004). "دراسة الجهاز التنفيذي للاتحاد الأوروبي" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2020 .
  68. ^ إيبينك ، ديرك جان (2007). حياة الماندرين الأوروبي: داخل اللجنة . ترجمة إيان كونرتي ( الطبعة الأولى). تيلت، بلجيكا: لانو. ص. 119 . رقم ISBN   978-90-209-7022-7.
  69. ↑ «استنتاجات رئاسة بروكسل للمجلس الأوروبي» ( ملف PDF) . مجلس الاتحاد الأوروبي. 2008. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 5 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2009. انظر الفقرات 7 و8 و13 من استنتاجات رئاسة المجلس الأوروبي بتاريخ 13/14 مارس 2008.
  70. ↑ نوجنت، نيل (2 يوليو 2001). المفوضية الأوروبية . بالغراف. ISBN 9780333587430– عبر أرشيف الإنترنت.
  71. ^ هيملريتش، يورج. "ترشيح أورسولا فون دير لاين للاتحاد الأوروبي يعد فوزا لإيمانويل ماكرون DW 05.07.2019" . دويتشه فيله . مؤرشفة من الأصلي في 25 مارس 2022 . تم الاسترجاع في 25 مارس 2022 .
  72. ↑ "المفوضون" . المفوضية الأوروبية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2023 .
  73. ↑ "أساليب عمل مفوضية فون دير لاين" . المفوضية الأوروبية . 4 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2023 .
  74. ↑ بيوندرمان، مارك (22 فبراير 2007). "مفوضية الاتحاد الأوروبي ترى تزايد سلطة موظفي الخدمة المدنية" . مراقب الاتحاد الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2007 .
  75. ↑ إي بيري؛ بيتر ساين (18 يناير 2008). " [ تعليق ] السلطة تتراجع من المفوضية إلى المجلس" . مراقب الاتحاد الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2008 .
  76. ↑ "مصطلحات أوروبية" . يوروبا (بوابة إلكترونية). مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2007 .
  77. ^ "اللجنة الأوروبية إلى سرية عامة جديدة" . سياق . 15 يناير 2020 مؤرشفة من الأصلي في 31 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2020 .
  78. ↑ آميس، نيك (21 سبتمبر/أيلول 2007). "مسؤول سابق في الاتحاد الأوروبي يكشف أسرار مؤامرة المفوضية" . دويتشه فيله. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر/كانون الأول 2007. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر/تشرين الأول 2007 .
  79. 1 2 ماهوني، هونور (17 أكتوبر 2007). "الاتحاد الأوروبي يدير العلاقات العامة بعناية من خلال آلاف البيانات الصحفية" . مراقب الاتحاد الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2007 .
  80. ↑ "الخدمة المدنية: إحصاءات الموظفين" . يوروبا (بوابة إلكترونية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2012 .
  81. ↑ لينام، جو (1 أبريل 2007). "عالم الاتحاد الأوروبي الغريب" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2007 .
  82. ↑ كاسل، ستيفن (21 مارس 2010). "مع ازدياد أنشطة الاتحاد الأوروبي، قلّ من يتحدث عنها" . إنترناشونال هيرالد تريبيون . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2010 .
  83. ↑ افتتاحية (2 ديسمبر 2013). "بدون بريس يوروب؟" . بريس يوروب . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2013 .
  84. ↑ مارتن شولز (10 ديسمبر 2013). "دور بريس يوروب أساسي" . بريس يوروب . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2013 .
  85. ↑ مولفي، ستيفن (21 نوفمبر 2003). "التحدي الديمقراطي للاتحاد الأوروبي" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2007 .
  86. ↑ رينارد، مارك (2002). "الشرعية الديمقراطية لنظام لجان الاتحاد الأوروبي" (ملف PDF) . الحوكمة . 15 (2): 185-210 . doi : 10.1111/1468-0491.00185 .
  87. ↑ لامينغ، ريتشارد (10 سبتمبر 2004). "المؤهلات الديمقراطية للاتحاد الأوروبي الجديد: هل يعزز الدستور الشرعية الديمقراطية للاتحاد الأوروبي؟" . الاتحاد الفيدرالي . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2007 .
  88. ^ ثيماير ، جويدو (2008). "Das Demokratiedefizit der Europäischen Union. Geschichtswissenschaftliche Perspektiven" . Themenportal Europäische Geschichte . مؤرشفة من الأصلي في 24 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2019 .
  89. 1 2 ماجون، جياندومينيكو (2002). “مخاطر البرلمانية”. الحكم . 15 (3): 375-392 . دوى : 10.1111 / 0952-1895.00193 .
  90. ↑ ماهوني، هونور (27 أبريل 2009). "مواطنو الاتحاد الأوروبي يشكون من انعدام الشفافية" . موقع EUobserver . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2011 .
  91. ↑ ويليس، أندرو (21 سبتمبر 2010). "مقاضاة الاتحاد الأوروبي بسبب انعدام الشفافية" . موقع EUobserver . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2011 .
  92. ↑ هاريسون، بيت (5 يوليو 2010). "تقرير خاص - أوروبا تجد أن السياسة والوقود الحيوي لا يجتمعان" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 . 
  93. ↑ بار، كايلين (1 يونيو 2011). "تحليل: نفقات المفوضية الأوروبية تُبرز انعدام الشفافية في بروكسل" . TBIJ. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2011 .
  94. ↑ بار، كايلين (1 يونيو 2011). "نفقات المفوضية الأوروبية: حفلات كوكتيل، طائرات خاصة، رحلات ترفيهية فاخرة، وسيارات ليموزين" . مكتب الصحافة الاستقصائية. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2011 .
  95. ↑ "مفوضون سابقون يواجهون اتهامات بتضارب المصالح" . يوراكتيف. 14 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2011 .
  96. ↑ سارة ماكينيرني (18 أبريل 2009). "تحذيرٌ للمسؤولين الأوروبيين: احذروا ما تكتبون" . صحيفة صنداي تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2012.
  97. ↑ هوردو، جيروم (17 ديسمبر 2013). "زواج الاتحاد الأوروبي ومايكروسوفت الذي دام 20 عامًا" . ميديا ​​بارت . فوكس يوروب . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2013 .
  98. ↑ إسلام، شادا (16 ديسمبر 2020). "في عالم مضطرب، تعتمد قوة الاتحاد الأوروبي على احترام القيم" . موقع EUobserver . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2021 .
  99. ↑ رايلي، كيم (2 يناير 2018). "خبير: حزمة مكافحة الإرهاب الأوروبية تعطي الأولوية للتأهب لمواجهة التهديدات الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية" . أخبار التأهب للأمن الداخلي . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2018 .
  100. ↑ ستيفيس-غريدنيف، ماتينا؛ جايكس، لارا (4 مايو 2020). "قادة العالم يتعهدون بتقديم 8 مليارات دولار للقاح بينما تمضي الولايات المتحدة قدمًا بمفردها" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2020 . 
  101. ١ ٢ "هل يُغيّر هذا كل شيء؟ فيروس كورونا وبياناتك الشخصية" . بنك الاستثمار الأوروبي . مؤرشف من الأصل في ٧ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٧ يونيو ٢٠٢١ .
  102. 1 2 "استراتيجية البيانات | تشكيل مستقبل أوروبا الرقمي" . digital-strategy.ec.europa.eu . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2021 .
  103. ١ ٢ "ما هو قانون حماية البيانات العامة (GDPR)، قانون الاتحاد الأوروبي الجديد لحماية البيانات؟" . GDPR.eu. ٧ نوفمبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٧ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٧ يونيو ٢٠٢١ .
  104. 1 2 "حماية البيانات في الاتحاد الأوروبي" . المفوضية الأوروبية - المفوضية الأوروبية . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2021 .
  105. ↑ "المفوضية الأوروبية" . الاتحاد الأوروبي . أوروبا . 16 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2013 .
  106. ↑ كاسل، ستيفن (5 أغسطس 2004). "بعد 13 عامًا من التعطيل وعدم الكفاءة، ينهض "وحش برلين" التابع للاتحاد الأوروبي كطائر الفينيق" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2007 .
  107. ^ إيبينك ، ديرك جان (2007). حياة الماندرين الأوروبي: داخل اللجنة . ترجمة إيان كونرتي ( الطبعة الأولى). تيلت، بلجيكا: لانو. ص. 213 . رقم ISBN   978-90-209-7022-7.
  108. ^ "منزل في أوروبا - العرض في بلغاريا - لجنة أوروبا" . bulgaria.representation.ec.europa.eu (باللغة البلغارية) . تم الاسترجاع في 5 يونيو 2026 .