زواج المثليين في جمهورية أيرلندا

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

أصبح زواج المثليين قانونيًا في أيرلندا منذ 16 نوفمبر/تشرين الثاني 2015. [ 1 ] وقد عدّل استفتاءٌ أُجري في 22 مايو/أيار 2015 دستور أيرلندا لينص على الاعتراف بالزواج بغض النظر عن جنس الشريكين. [ 2 ] ووقّع رئيس أيرلندا ، مايكل دي هيغينز ، على هذا التعديل ليصبح قانونًا، وهو التعديل الرابع والثلاثون لدستور أيرلندا، في 29 أغسطس/آب 2015. [ 3 ] وأضفى قانون الزواج لعام 2015 ، الذي أقره البرلمان الأيرلندي (Oireachtas) في 22 أكتوبر/تشرين الأول 2015 ووقّعته اللجنة الرئاسية ليصبح قانونًا في 29 أكتوبر/تشرين الأول، النفاذ التشريعي لهذا التعديل. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] وبدأ الاعتراف بزواج المثليين في أيرلندا اعتبارًا من 16 نوفمبر/تشرين الثاني، [ 7 ] وأُقيمت أولى حفلات زفاف المثليين في أيرلندا في اليوم التالي. [ 8 ] كانت أيرلندا الدولة الحادية عشرة في أوروبا والثامنة عشرة في العالم التي سمحت للأزواج من نفس الجنس بالزواج على الصعيد الوطني.

منحت الشراكات المدنية ، الممنوحة بموجب قانون الشراكة المدنية وبعض الحقوق والالتزامات للمتعايشين لعام 2010 ، الأزواج من نفس الجنس حقوقًا ومسؤوليات مماثلة، ولكنها ليست مساوية، لتلك الممنوحة في الزواج المدني . [ 9 ] كشف التعداد السكاني الأيرلندي لعام 2011 عن وجود 143,600 زوجًا متعايشًا ، بزيادة عن 77,000 في عام 2002. وشمل ذلك 4,042 في علاقات من نفس الجنس، بزيادة عن 1,300. [ 10 ]

خلفية

لجنة إصلاح القوانين

في ديسمبر/كانون الأول 2000، وفي إطار البرنامج الثاني لإصلاح القانون، طلبت الحكومة من لجنة إصلاح القانون في أيرلندا دراسة حقوق وواجبات المتعايشين. وفي أبريل/نيسان 2004، نشرت اللجنة ورقة استشارية تتضمن توصيات مبدئية بشأن المسائل القانونية المتعلقة بالعلاقات التعايشية. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] وتضمن التقرير تحليلاً للقضايا التي تواجه الأزواج من نفس الجنس. وبعد تلقي الردود، أطلق وزير العدل مايكل ماكدويل التقرير النهائي في ديسمبر/كانون الأول 2006. [ 14 ] [ 15 ]

دعت مقترحات المشاورة إلى الاعتراف القانوني "المفترض" بالعلاقات التعايشية "المؤهلة". عُرّف "المتعايشون المؤهلون" بأنهم أزواج غير متزوجين، من نفس الجنس أو من جنسين مختلفين، يعيشون معًا في علاقة "شبيهة بالزواج" لمدة سنتين (أو ثلاث سنوات في بعض الحالات)، على أن تحددها المحاكم. راجعت اللجنة مجالات مثل الملكية ، والميراث ، والنفقة ، والمعاشات التقاعدية ، والرعاية الاجتماعية ، والضرائب ، وأوصت ببعض التعديلات القانونية لتوفير حقوق للمتعايشين المؤهلين. تُطبق هذه الحقوق من قبل المحكمة بناءً على طلب، بشكل منفصل عن الحقوق "التلقائية" للزواج القانوني. حرصت اللجنة على عدم اقتراح أي شيء يُساوي بين التعايش والزواج ، خشية أن ينتهك هذا الاقتراح الحماية الدستورية للأسرة . كما تضمنت الورقة توصيات بشأن خطوات أخرى ينبغي على الأزواج المتعايشين اتخاذها، بما في ذلك كتابة الوصايا وتحديد التوكيل الرسمي، من بين أمور أخرى.

المراجعة الدستورية

كانت لجنة البرلمان الأيرلندي المعنية بالدستور، [ 16 ] والتي أعيد تشكيلها في ديسمبر 2002، تُجري مراجعة شاملة لدستور أيرلندا . وفي أكتوبر 2004، دعت اللجنة إلى تقديم مقترحات بشأن المواد المتعلقة بالأسرة. [ 17 ] وصرح رئيس اللجنة، دينيس أودونوفان، بأنها تدرس هذه المواد "للتأكد من مدى تحقيقها لمصلحة الأفراد والمجتمع، بهدف تحديد ما إذا كانت التغييرات فيها ستُحقق توازنًا أكبر بينهما". ومن بين القضايا العديدة التي أثارتها اللجنة تعريف الأسرة وحقوق الأزواج من نفس الجنس في الزواج.

كانت الأحكام ذات الصلة هي المواد 40.3 و41 و42. وتنص المادة 41 على ما يلي:

تتعهد الدولة بحماية مؤسسة الزواج، التي تقوم عليها الأسرة، بعناية خاصة، وحمايتها من الاعتداء.

عقدت اللجنة جلسات استماع شفهية في ربيع عام 2005، وتلقت عددًا كبيرًا من المذكرات المكتوبة، عارض 60% منها على الأقل أي تعديلات دستورية على الزواج أو الأسرة، [ 18 ] [ 19 ] بما في ذلك مذكرات من أعضاء حملة مناهضة الإجهاض ، وتضامن الأسرة ، وحملة الأم والطفل. [ 20 ] أطلق رئيس الوزراء بيرتي أهيرن التقرير النهائي، [ 21 ] وهو التقرير المؤقت العاشر للجنة، في 24 يناير 2006. [ 22 ] أوصى التقرير بعدم تغيير التعريفات الدستورية، نظرًا لتوقعه فشل استفتاء كهذا . واقترح بدلًا من ذلك سن تشريع لتسجيل الشراكة المدنية ، مفتوح للأزواج من نفس الجنس أو من جنسين مختلفين، يمنحهم حقوق الميراث والنفقة والضرائب. وأثار التقرير جدلًا واسعًا، إذ أوصى أيضًا بسنّ تشريع للاعتراف "المفترض" بالشركاء المتعايشين من قبل المحاكم، كما أوصت به لجنة إصلاح القانون، ولكن للأزواج من جنسين مختلفين فقط. كان أساس هذا التقييد هو أنه سيكون من السهل على المحاكم تحديد مدى صحة العلاقة بين الجنسين المختلفين إذا كان هناك أطفال.

تقرير كولي

في 20 ديسمبر/كانون الأول 2005، أعلن وزير العدل مايكل ماكدويل عن تشكيل فريق عمل في وزارة العدل والمساواة والإصلاح القانوني لتقديم خيارات للحكومة للنظر فيها. [ 23 ] جاء هذا الإعلان في اليوم التالي لإقامة أولى مراسم تسجيل الشراكة المدنية الجديدة في المملكة المتحدة في بلفاست بأيرلندا الشمالية . وأعلنت الحكومة أنها ستسن تشريعًا بناءً على التقرير، إلا أن رئيس الوزراء بيرتي أهيرن أشار إلى أنه قد لا يتوفر الوقت الكافي لذلك قبل الانتخابات المقبلة . وضم فريق العمل، الذي ترأسته النائبة السابقة آن كولي ، شبكة المساواة للمثليين والمثليات (GLEN )، وهي منظمة ضغط تُعنى بحقوق المثليين، والتي أعربت عن توقعها توصية بالزواج المدني . وقد يسّر الفريق عقد مؤتمر حول هذا الموضوع في مايو/أيار 2006 كمساهمة في تقاريره، وحضره خبراء من دول أقرت الشراكات المدنية أو زواج المثليين. أثناء خطابه، قاطع أعضاء من النظام القديم للهيبرنيين المعارضين لخطط الحكومة ماكدويل. [ 24 ]

كان من المقرر مبدئيًا أن تقدم المجموعة تقريرها بحلول مارس 2006، [ 25 ] إلا أنها قدمته إلى الحكومة في نوفمبر 2006. [ 26 ] أوصت المجموعة بأن نظام الشراكة المدنية سيحل معظم مشاكل الأزواج من نفس الجنس والأزواج المتعايشين، مع توفير مزايا أقل من الزواج . وأشارت إلى أن منح الزواج المدني للأزواج من نفس الجنس سيكون عرضة للطعن الدستوري. كما أوصت المجموعة بافتراض قانوني للشراكة للأزواج الذين عاشوا معًا لمدة ثلاث سنوات، أو لديهم أطفال. ولم تقدم المجموعة أي توصيات للأزواج في علاقات غير زوجية بسبب نقص الأبحاث. راجع مجلس الوزراء التقرير، لكن لم يُطرح أي تشريع قبل الانتخابات العامة لعام 2007، وخلال الفترة الفاصلة، رفضت الحكومة تشريعات المعارضة، قائلةً إن التشريع يجب أن ينتظر استئناف المحكمة العليا في قضية زابوني ضد مفوضي الإيرادات .

الهيئات القانونية الأخرى والمنظمات غير الحكومية

حركة "المساواة في الزواج" تدعم زواج المثليين في أيرلندا خلال مظاهرة في دبلن ، 2009

منذ مطلع العقد الأول من الألفية الثانية، أصدرت هيئات قانونية مختلفة تقارير تدعو إلى الاعتراف بالعلاقات غير الرسمية بين أفراد الجنس الواحد وبين الجنسين المختلفين. ففي يناير/كانون الثاني 2001، أصدرت هيئة المساواة تقريرًا حول الشراكات بين أفراد الجنس الواحد في أيرلندا. [ 27 ] وفي مايو/أيار 2002، أصدرت تقريرها الرسمي حول المساواة للمثليات والمثليين ومزدوجي الميول الجنسية، [ 28 ] والذي سلط الضوء على عدم الاعتراف بالأزواج من الجنس الواحد في القانون الأيرلندي. وفي خروج عن المألوف، أوصى التقرير بإجراء تعديلات تشريعية تهدف إلى منح الاعتراف القانوني للأزواج من الجنس الواحد، وتوفير المساواة لهم مع الأزواج المتزوجين في مجالات التبني والميراث والضرائب للقضاء على التمييز. وبالمثل، في أبريل/نيسان 2003، نشر المنتدى الاقتصادي والاجتماعي الوطني تقريرًا يدعو إلى تطبيق سياسات المساواة للمثليين والمثليات ومزدوجي الميول الجنسية، وإلى أن تنظر لجنة إصلاح القانون في نماذج لتحقيق المساواة في الحقوق للأزواج من الجنس الواحد في تقريرها القادم آنذاك. [ 29 ]

في تقريرٍ قُدِّمَ إلى وزير العدل في مايو/أيار 2006 حول الأزواج غير المتزوجين بحكم الواقع ، [ 30 ] قيّمت المفوضية الأيرلندية لحقوق الإنسان ، التي اندمجت مع هيئة المساواة عام 2014 لتشكيل المفوضية الأيرلندية لحقوق الإنسان والمساواة ( Coimisiún na hÉireann um Chearta an Duine agus Comhionannas )، المعايير الدولية في التعامل مع الأزواج غير المتزوجين، وقيمت التغييرات اللازمة في القانون الأيرلندي من منظور حقوق الإنسان. [ 31 ] دعت المفوضية إلى الاعتراف القانوني بجميع العلاقات غير المتزوجين بحكم الواقع ، لكنها لم تدعُ إلى إتاحة الزواج المدني للأزواج من نفس الجنس. كما أصدرت المفوضية الأيرلندية لحقوق الإنسان تقريرًا عن نظام الشراكة المدنية في يناير/كانون الثاني 2009. [ 32 ] وكان الاعتراف القانوني بحقوق الشراكة ومعالجة أوجه عدم المساواة في قانون الأسرة هدفًا استراتيجيًا للمجلس الأيرلندي للحريات المدنية للفترة 2004-2009. [ 33 ] في مذكرة قُدّمت في ديسمبر/كانون الأول 2004، رحّبوا بمقترحات إصلاح القانون، لكنهم أكدوا على ضرورة تسجيل الشراكات. وفي مقابلة إذاعية عام 2005، صرّح مسؤول الشراكات بأنّ الزواج المدني الكامل لن ينجح على الأرجح في استفتاء شعبي. مع ذلك، دعا تقريرهم الصادر في مايو/أيار 2006 حول هذه القضية، بعنوان "المساواة لجميع الأسر" ( Comhionannas do Gach Teaghlach )، والذي أطلقه مؤسس المجلس الأيرلندي للحريات المدنية، قادر أسمال ، [ 34 ] إلى تشريع تسجيل الشراكات ومراجعة الأحكام الدستورية المتعلقة بالزواج المدني والأسرة، لتوفير حماية أفضل للأطفال. وينبغي أن تشمل هذه المراجعة، التي قد تتطلب استفتاءً شعبيًا، الحق في الزواج بغض النظر عن الميول الجنسية. [ 35 ]

الشراكات المدنية

القوانين المتعلقة بالشراكات المثلية في أوروبا ¹
  زواج
  زواج مدني
  اعتراف محلي محدود (التعايش)
  غير معروف
  يقتصر الدستور الزواج على الأزواج من الجنسين المختلفين.
¹ قد يشمل ذلك القوانين أو قرارات المحاكم الحديثة التي لم تدخل حيز التنفيذ بعد.
  • v
  • ت
  • هـ

ملخص

منح قانون الشراكة المدنية ( بالأيرلندية : páirtnéireacht shibhialta ، [ 36 ] ويُنطق [ ˈpˠaːɾˠtʲnʲeːɾʲəxt̪ˠ ˈhɪvʲiəl̪ˠt̪ˠə ] )، الذي أُقرّ بموجب قانون الشراكة المدنية وبعض الحقوق والالتزامات للمتعايشين لعام 2010 ، الأزواج من نفس الجنس حقوقًا ومسؤوليات مشابهة، ولكنها ليست مساوية، لتلك الممنوحة في الزواج المدني . [ 9 ] انتهت إمكانية إبرام شراكة مدنية في 16 نوفمبر 2015. [ 37 ] تُعدّ الحماية الدستورية الممنوحة للأزواج، مثل عدم إجبار زوج الشاهد على الإدلاء بشهادته ضد زوجه في معظم الحالات، مثالًا على الحماية التي توفرها الشراكات المدنية. كما يجوز للأزواج المطالبة بالامتياز بالقدر اللازم لحماية الحق الدستوري في الخصوصية الزوجية. لم تكن هناك حماية دستورية مماثلة للشراكات المدنية. كما وُجدت أوجه عدم مساواة أخرى فيما يتعلق بالأسرة والهجرة وأنواع أخرى من القانون الأيرلندي. [ 38 ] وقد نصّ التشريع أيضًا على حقوق المشاركين في علاقات التعايش طويلة الأمد (بين الجنسين أو من نفس الجنس) الذين لم يدخلوا في شراكة مدنية أو زواج . ويركز هذا الجزء بشكل أساسي على جانب الشراكة المدنية بين أفراد الجنس الواحد في القانون، وليس على جانب التعايش.

دخل قانون الشراكة المدنية حيز التنفيذ في 1 يناير 2011. [ 39 ] كان من المتوقع ألا تُقام أولى مراسم الزواج المدني حتى أبريل 2011، نظرًا لفترة الانتظار التي يفرضها القانون لمدة ثلاثة أشهر على جميع مراسم الزواج المدني. [ 40 ] ومع ذلك، نصّ القانون على آلية لطلب الاستثناءات عبر المحاكم، وسُجّلت أول شراكة، بين رجلين، في 7 فبراير 2011. [ 41 ] وبينما أُقيمت هذه المراسم علنًا في مكتب تسجيل الأحوال المدنية في دبلن ، [ 42 ] لم تكن وسائل الإعلام الرئيسية حاضرة. ولم تُغطِّ وسائل الإعلام أي شراكة مدنية إلا في 5 أبريل 2011، وهو التاريخ الذي كان مُتوقعًا في الأصل لأولى المراسم. [ 43 ] وقد أُقيمت مراسم هذه الشراكة، بين هيو والش وباري ديغنام ، أيضًا في دبلن.

توقف تسجيل الشراكات المدنية في اليوم الذي دخل فيه قانون زواج المثليين حيز التنفيذ في نوفمبر 2015، على الرغم من أنه يُسمح للشركاء المدنيين الحاليين بالاحتفاظ بوضع علاقتهم، حيث لا يوجد تحويل تلقائي من الشراكة المدنية إلى الزواج. [ 44 ]

الموقف قبل الشراكات المدنية

في مارس/آذار 2004، أثير جدل في البرلمان الأيرلندي (Dáil Éireann) حول تعريف "الزوج/الزوجة" عندما زُعم أن وزيرة الشؤون الاجتماعية والأسرية ، ماري كوفلان ، كانت تسعى إلى استبعاد الشركاء غير المتزوجين من تشريعات الرعاية الاجتماعية. [ 45 ] [ 46 ] جاء هذا الاستبعاد كرد فعل حكومي على قرار محكمة المساواة الذي خلص إلى تعرض زوجين من نفس الجنس للتمييز في امتيازات السفر. تضمن قانون التسجيل المدني لعام 2004 حظرًا على زواج المثليين، حيث نص القانون صراحةً على وجود "عائق أمام الزواج" إذا كان "كلا الطرفين من نفس الجنس". [ 47 ] في ديسمبر/كانون الأول 2006، قضت المحكمة العليا في قضية زابوني ضد مفوضي الإيرادات بأن الزواج، كما هو مُعرّف في الدستور الأيرلندي، هو بين "رجل وامرأة"، وأنه لا يوجد انتهاك للحقوق في رفض مفوضي الإيرادات الاعتراف بزواج المثليين في الخارج.

الفواتير المبكرة

في ديسمبر/كانون الأول 2004، قدّم السيناتور المستقل ديفيد نوريس ، الذي كان له دور محوري في حملة إصلاح قوانين المثلية الجنسية في سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي ، والذي حقق نجاحًا في المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في قضية نوريس ضد أيرلندا ، مشروع قانون خاص بالشراكات المدنية في مجلس الشيوخ الأيرلندي (Seanad Éireann) . نصّ مشروع القانون على الاعتراف بالشراكات غير الزوجية، [ 48 ] سواء بين الأزواج من نفس الجنس أو من جنسين مختلفين. كما حدّد شروط الأهلية للشراكة المدنية وإجراءات تسجيلها. وبدلًا من سرد جميع حقوق الشريك المدني، نصّ على أن جميع حقوق الزواج تنطبق على أي شخص في شراكة مدنية. ومع ذلك، فقد حدّد تحديدًا إجراءات فسخ الشراكة وإجراءات الاعتراف بالشراكات المدنية الأجنبية. قال نوريس إن مشروع القانون طُرح "لحماية حقوق البالغين الذين يجدون أنفسهم في علاقات خارج نطاق الزواج التقليدي" و"لتلبية احتياجات أولئك الذين يُرتبون أمور حياتهم الشخصية خارج إطار الزواج الرسمي" والذين "يحتاجون أيضًا إلى الدعم في بناء علاقات ناضجة ومستقرة". وأضاف نوريس أنه أجرى بحثًا مُعمقًا للتوصل إلى توافق في الآراء بشأن مشروع قانون مُعتدل يُراعي التحفظات المُعلنة. جرت المناقشة، بما في ذلك مُساهمات من وزير العدل والمساواة والإصلاح القانوني ، مايكل ماكدويل ، في 16 فبراير 2005. [ 49 ] أيدت غالبية المُتحدثين المبادئ التي يقوم عليها مشروع القانون وأثنوا على السيناتور نوريس لجهوده. وأبدى البعض تحفظات بسبب الحماية الدستورية للأسرة. أثار تعديل حكومي يهدف إلى تأجيل التصويت جدلًا واسعًا. وكان هذا التأجيل لإتاحة الفرصة لإبداء آراء التحقيقات الجارية آنذاك: لجنة الإصلاح القانوني، وقضية المحكمة العليا " زابون ضد مفوضي الإيرادات" بشأن الاعتراف بالزواج الكندي، ولجنة المراجعة الدستورية. وفي النهاية، تم الاتفاق على مناقشة مشروع القانون ولكن تأجيل التصويت إلى أجل غير مسمى.

في ديسمبر/كانون الأول 2006، وفي اليوم نفسه الذي صدر فيه حكم المحكمة العليا في قضية زابوني ، قدّم بريندان هاولين ، عضو البرلمان عن حزب العمال المعارض، مشروع قانون خاص بالشراكات المدنية في البرلمان الأيرلندي (Dáil Éireann). [ 50 ] [ 51 ] وتشابه هذا المشروع مع مشروع قانون نوريس في بنوده، إذ عرّف الاتحاد المدني بأنه يمنح جميع الحقوق والواجبات المحددة للزواج، ولكنه قصر الاتحادات المدنية تحديدًا على الأزواج من نفس الجنس. [ 52 ] كما نصّ على إمكانية التبني من قبل الأزواج في مثل هذه الاتحادات. وجرت المناقشة [ 53 ] ، التي تضمنت مداخلات من وزير العدل مايكل ماكدويل، في فبراير/شباط 2007. وأيّد جميع المتحدثين الاتحادات المدنية للأزواج من نفس الجنس، وأثنوا على النائب هاولين لمشروعه. وأبدى أحدهم تحفظات بشأن التبني. وادّعى الوزير ماكدويل أن مشروع القانون ينتهك الأحكام الدستورية المتعلقة بالزواج والأسرة. قال متحدثون حكوميون إنه يجب إقرار الشراكات المدنية، لكنهم أشاروا إلى ضرورة منح مزيد من الوقت لمراعاة قضية المحكمة العليا الجارية وأعمال التحقيق في وزارة العدل. [ 54 ] عدّلت الحكومة مشروع القانون لتأجيل مناقشته لمدة ستة أشهر. وكما كان متوقعًا، سقط مشروع القانون بعد حلّ البرلمان (الدايل) خلال الفترة الفاصلة لإجراء الانتخابات العامة لعام 2007. صرّح النائب هاولين بأن السبب الحقيقي للتأجيل هو أن الحكومة لم ترغب في سنّ هذا النوع من التشريعات الاجتماعية قبيل الانتخابات. [ 55 ] قدّم حزب العمال مشروع قانونه مجددًا أمام البرلمان الجديد في 31 أكتوبر/تشرين الأول 2007، لكن الحكومة رفضته مرة أخرى. كما صوّت حزب الخضر ، الذي كان في السلطة آنذاك، ضد مشروع القانون، حيث زعم المتحدث باسمه، كياران كوف، أن مشروع القانون غير دستوري دون إبداء أي تبرير. التزمت الحكومة بتقديم مشروع قانونها الخاص بالشراكات المدنية المسجلة بحلول 31 مارس/آذار 2008، [ 56 ] وهو موعد لم تلتزم به.

التشريعات الحكومية

دخل حزب الخضر الحكومة مع حزب فيانا فايل عام 2007، وتم الاتفاق على التزام بتشريع يسمح بالشراكات المدنية في برنامج الحكومة في يونيو من ذلك العام. وفي 24 يونيو 2008، أعلنت الحكومة نشر مشروع قانون الشراكة المدنية. [ 57 ] [ 58 ] ردًا على التشريع، قدم السيناتور جيم والش اقتراحًا حزبيًا لمعارضة مشروع القانون. [ 58 ] [ 59 ] وذكرت صحيفة "آيريش تايمز" أن حوالي 30 نائبًا من الصفوف الخلفية، لم يُكشف عن هويتهم ، وقعوا على الاقتراح. [ 60 ] ونُقل عن سيناتور مجهول قوله إن الاقتراح "سيحظى بدعم كبير من الفصائل الأكثر محافظة في الحزب البرلماني". [ 59 ] ورد رئيس الوزراء برايان كوين بالإصرار على أن تسجيل الأزواج من نفس الجنس لن يتعارض مع الوضع الدستوري للزواج. وأشار كوين إلى أن مشروع القانون قد وُضع بالتشاور الوثيق مع المدعي العام ، بول غالاغر ، وأنه أُدرج في برنامج الحكومة. [ 61 ] أُحيل الاقتراح إلى لجنة العدل التابعة للحزب البرلماني في 1 يوليو/تموز 2008. ونُقل عن متحدث باسم حزب فيانا فايل قوله إن هناك "دعمًا واسعًا" داخل الحزب للتشريع، بينما أكد رئيس الوزراء ووزير العدل والمساواة والإصلاح القانوني، ديرموت أهيرن ، على التوافق الدستوري للقانون. [ 62 ] استنكر حزبا العمال وشين فين المعارضان الإعلان ووصفاه بأنه غير كافٍ . وعلق المتحدث باسم شين فين، أنغوس أو سنوداي، قائلاً: "يجب على الحكومة أن تبذل جهدًا أكبر". [ 63 ] [ 64 ]

قُدِّم مشروع قانون الشراكة المدنية في 26 يونيو/حزيران 2009. [ 65 ] [ 66 ] وقدّم ديرموت أهيرن، وزير العدل والمساواة والإصلاح القانوني، المرحلة الثانية من مشروع القانون في 3 ديسمبر/كانون الأول. وأوضح أن التعديلات اللاحقة على أحكام التمويل والرعاية الاجتماعية ستدخل حيز التنفيذ فور إقرار مشروع القانون. [ 67 ] وجرت مناقشة أخرى للمرحلة الثانية من مشروع القانون في 21 يناير/كانون الثاني 2010. [ 68 ] [ 69 ] وانتهت المرحلة الثانية في 27 يناير/كانون الثاني، واكتملت مرحلة اللجنة في 27 مايو/أيار. [ 70 ] وأقرّ البرلمان الأيرلندي (Dáil) مشروع القانون في مرحلته النهائية دون تصويت في 1 يوليو/تموز. [ 71 ] وأقرّه مجلس الشيوخ (Seanad) في مرحلته النهائية بأغلبية 48 صوتًا مقابل 4 أصوات في 8 يوليو/تموز، ووقّعته الرئيسة ماري ماك أليس في 19 يوليو/تموز. [ 72 ] قال الوزير أهيرن: "هذا أحد أهم تشريعات الحقوق المدنية التي تم سنها منذ الاستقلال. وقد شهد تقدمه التشريعي درجة غير مسبوقة من الوحدة والدعم داخل مجلسي البرلمان." [ 73 ]

تصويت 8 يوليو 2010 في Seanad Éireann [ 74 ]
حزبتم التصويت لهتم التصويت ضدغائب (لم يصوت)
 جي  فيانا فايل
 فاين غايل–
 حزب العمال–
  حزب الخضر––
 شين فين––
 مستقل
المجموع [ أ ]4847
81.4%6.8%11.9%

وقّع وزير العدل أمر بدء النفاذ في 23 ديسمبر/كانون الأول 2010، ودخل القانون حيز التنفيذ في 1 يناير/كانون الثاني 2011. [ 39 ] وكان تاريخ بدء نفاذ القانون مرهونًا بتشريعات إضافية في مجالي الضرائب والرعاية الاجتماعية، والتي سُنّت بشكل منفصل. وقد أقرّ مجلس النواب (Dáil) قانون الرعاية الاجتماعية والمعاشات التقاعدية لعام 2010 في 14 ديسمبر/كانون الأول، ومجلس الشيوخ (Seanad) في 17 ديسمبر/كانون الأول 2010. [ 40 ] [ 75 ] وعُدّلت قوانين الضرائب في يوليو/تموز 2011 بموجب قانون المالية (رقم 3) لعام 2011 لمراعاة الشراكات المدنية. ويسري القانون، في مجمله، بأثر رجعي اعتبارًا من 1 يناير/كانون الثاني 2011، وقد حقق تكافؤًا فعليًا في المسائل الضريبية بين الشركاء المدنيين من جهة، والمتزوجين من جهة أخرى.

الاعتراف بالشراكات الأجنبية

تم الاعتراف ببعض الشراكات الأجنبية وزيجات المثليين كشراكات مدنية منذ 13 يناير 2011. وبينما يُشار غالبًا إلى غلين كانينغهام وأدريانو فيلار باعتبارهما أول زوجين مثليين يتم الاعتراف بشراكتهما المدنية رسميًا في أيرلندا، إلا أنه في الواقع تم الاعتراف بمئات الأزواج معًا في نفس الوقت. وكان الزوجان قد أبرما شراكة مدنية في حفل أقيم في أيرلندا الشمالية عام 2010. [ 76 ]

نصت المادة 5 من قانون الشراكة المدنية وبعض الحقوق والالتزامات الخاصة بالمتعايشين لعام 2010 على المعايير المستخدمة لتحديد فئات العلاقات التي يمكن الاعتراف بها. وهي: [ 77 ]

  • كانت العلاقة حصرية بطبيعتها
  • كانت العلاقة دائمة ما لم يقم الطرفان بإنهاءها عن طريق المحاكم
  • تم تسجيل العلاقة بموجب قانون تلك الولاية القضائية
  • كانت الحقوق والالتزامات المصاحبة لهذه العلاقة، في رأي الوزير، كافية للإشارة إلى أن هذه العلاقة ستُعامل معاملة مماثلة للشراكة المدنية.

تمّ إضفاء الطابع الرسمي على هذا الاعتراف بموجب صكوك تشريعية ، صدر منها أربعة: في عام 2010، حيث تمّ إدراج 33 نوعًا من العلاقات في 27 ولاية قضائية؛ [ 78 ] وفي عام 2011، حيث أُضيفت 6 علاقات؛ [ 79 ] وفي عام 2012، حيث أُضيفت 4 علاقات؛ [ 80 ] وفي عام 2013، حيث أُضيفت 14 علاقة. [ 81 ] لم يُدرج ميثاق التضامن المدني الفرنسي ، ولا بعض العلاقات القانونية الأخرى، مثل الشراكة المسجلة الهولندية وبعض الشراكات المحلية في الولايات المتحدة . [ 82 ] والسبب هو أن هذه الأنواع من العلاقات يمكن فسخها باتفاق بين الطرفين (أي بتوقيع كلا الطرفين على وثيقة بحضور محامٍ)، وليس عن طريق المحاكم.

إحصائيات

تم تسجيل 2071 شراكة مدنية في أيرلندا بين عامي 2011 و2015؛ 536 في عام 2011، [ 83 ] 429 في عام 2012، [ 84 ] 338 في عام 2013، [ 85 ] 392 في عام 2014، [ 86 ] و376 في عام 2015. [ 87 ] كانت معظم الشراكات بين رجلين (1298)، وتم تنفيذ غالبيتها في لينستر ، وخاصة في منطقة دبلن الكبرى .

نهاية الشراكات المدنية

بعد تقنين زواج المثليين في أيرلندا عام ٢٠١٥، أُغلقت إمكانية الدخول في شراكة مدنية. اعتبارًا من ١٦ نوفمبر ٢٠١٥، لم تعد تُمنح أي شراكات مدنية في أيرلندا، ولا يحتفظ الشركاء المدنيون الحاليون بهذا الوضع إلا إذا لم يتزوجوا. أي شراكة مدنية تتحول إلى زواج تُفسخ. [ ٣٧ ]

زواج المثليين

في نوفمبر/تشرين الثاني 2004، منحت المحكمة العليا في أيرلندا كاثرين زابون وآن لويز غيليغان إذنًا بمتابعة دعوى للاعتراف بزواجهما الذي تم في سبتمبر/أيلول 2003 في فانكوفر، وذلك لغرض تقديم إقرارات ضريبية مشتركة في أيرلندا. [ 88 ] نُظِر في القضية في أكتوبر/تشرين الأول 2006. [ 89 ] صدر الحكم في ديسمبر/كانون الأول 2006، وخلص إلى أن الدستور الأيرلندي كان ينص دائمًا على أن الزواج يكون بين "رجل وامرأة". [ 90 ] [ 91 ] استُؤنفت القضية أمام المحكمة العليا في فبراير/شباط 2007. [ 92 ] عُرضت القضية أمام المحكمة العليا في عام 2012، [ 93 ] إلا أنها أُعيدت إلى المحكمة العليا للطعن في عناصر قانونية مختلفة، وتحديدًا قانون التسجيل المدني لعام 2004 وقانون الشراكة المدنية لعام 2010. [ 94 ]

الاستعدادات للاستفتاء

عقدت حكومة الائتلاف ، التي تولت السلطة في مارس/آذار 2011، مؤتمراً دستورياً لمناقشة التعديلات المقترحة على دستور أيرلندا، بما في ذلك خطط إقرار زواج المثليين . [ 95 ] وفي 10 يوليو/تموز 2012، أحال البرلمان (الدايل) مسألة إدراج أحكام زواج المثليين إلى المؤتمر الدستوري، على أن يقدم تقريراً في غضون عام. وفي 14 أبريل/نيسان 2013، وافق المؤتمر على أحكام تسمح بزواج المثليين، على أن يناقشها البرلمان ( الأوريشتاس) ويطرحها للاستفتاء الشعبي. [ 96 ] [ 97 ] وفي 2 يوليو/تموز 2013، قدم المؤتمر الدستوري التقرير الرسمي إلى البرلمان (الأوريشتاس)، الذي مُنح أربعة أشهر للرد. [ 98 ] في 5 نوفمبر 2013، أُعلن عن إجراء استفتاء لتقنين زواج المثليين في النصف الأول من عام 2015. [ 99 ] في 1 يوليو 2014، أعلن رئيس الوزراء إندا كيني أن استفتاء زواج المثليين سيُجرى في ربيع 2015. [ 100 ] أُجري الاستفتاء في 22 مايو 2015. [ 101 ]

مع إقرار قانون الأطفال والعلاقات الأسرية لعام ٢٠١٥ في ٦ أبريل ٢٠١٥، أصبح بإمكان الأزواج من نفس الجنس تبني أبناء الزوج/الزوجة من زواج سابق ، بالإضافة إلى إمكانية الحصول على اعتراف أبوي في حالات الإنجاب بمساعدة طبية . [ ١٠٢ ] [ ١٠٣ ] وفي ١٨ يناير ٢٠١٦، دخلت أحكام رئيسية من القانون حيز التنفيذ (بما في ذلك إمكانية تقديم الأزواج، وأزواج الأمهات/الآباء، والشركاء المدنيين، والشركاء المتعايشين طلبات ليصبحوا أوصياء على طفل أو للحصول على حضانته)، وذلك بعد توقيع وزيرة العدل والمساواة، فرانسيس فيتزجيرالد ، على أمر بدء النفاذ . [ ١٠٤ ] أما أجزاء من القانون التي تسمح بالتبني المشترك، والتي لم تدخل حيز التنفيذ لعدم توقيع أمر بدء النفاذ، فقد أُلغيت في عام ٢٠١٧ بعد إقرار قانون التبني (التعديل) لعام ٢٠١٧ ، الذي شرّع التبني المشترك للأزواج المتزوجين من نفس الجنس. [ ١٠٥ ]

استفتاء "المساواة في الزواج"

كيف صوّت الناخبون الأيرلنديون، حسب الدائرة الانتخابية:
  72.5% – 75%
  70% – 72.49%
  67.5% – 69.99%
  65% – 67.49%
  62.5% – 64.99%
  60% – 62.49%
  57.5% – 59.99%
  55% – 57.49%
  52.5% – 54.99%
  50% – 52.49%
  48.58%

قُدِّم تعديل الدستور في 21 يناير/كانون الثاني 2015. [ 106 ] اقترح استفتاء "المساواة في الزواج" إضافة النص التالي إلى المادة 41 من الدستور: [ 107 ] يجوز عقد الزواج وفقًا للقانون بين شخصين دون تمييز على أساس الجنس. [ ب ] في مارس/آذار 2015، نشرت وزارة العدل والمساواة المخطط العام لمشروع قانون جديد بشأن الزواج . حدد مشروع القانون التغييرات التي ستُجرى على التشريعات في حال الموافقة على التعديل المقترح. شملت هذه التغييرات إزالة الحظر التشريعي على زواج المثليين (مع أن صياغة التعديل نافذة بذاتها ومصممة لإبطاله بغض النظر عن التأخير التشريعي)، [ 108 ] ومعالجة وضع الشراكات المدنية، وتحديث مصطلحات التشريعات القائمة لتعكس الحكم الجديد. [ 109 ] [ 110 ]

أُجري استفتاء "المساواة في الزواج" في 22 مايو/أيار 2015. وبعد فرز الأصوات من جميع الدوائر الانتخابية البالغ عددها 43 دائرة، ضمنت نسبة "نعم" البالغة 62.07% إقرار الاستفتاء. [ 111 ] وفي أعقاب النتيجة، صرّحت وزيرة العدل والمساواة، فرانسيس فيتزجيرالد، بأنه سيتم تقديم تشريع إلى البرلمان (Oireachtas) بحلول الصيف (أي في يونيو/حزيران أو يوليو/تموز 2015) لجعل زواج المثليين حقيقة واقعة. [ 112 ] إلا أن طعنًا قانونيًا فاشلًا في صحة الاستفتاء أدى إلى تأخير وصول التشريع إلى الحكومة والبرلمان. [ 113 ] ونُشرت نتائج الاستفتاء في الجريدة الرسمية (Iris Oifigiúil) في 26 مايو/أيار. [ 114 ]

مشروع قانون التعديل الرابع والثلاثين للدستور (المساواة في الزواج) لعام 2015
خيارالأصوات%
ل1,201,60762.07
ضد734,30037.93
المجموع1,935,907100.00
الأصوات الصحيحة1,935,90799.29
الأصوات غير الصالحة/الفارغة138180.71
إجمالي الأصوات1,949,725100.00
الناخبون المسجلون / نسبة المشاركة3,221,68160.52

قانون الزواج لعام 2015

في 16 سبتمبر/أيلول 2015، وبعد رفض المحكمة العليا للطعن القانوني في صحة نتيجة الاستفتاء، [ 115 ] قدم فيتزجيرالد مشروع قانون زواج المثليين إلى مجلس الوزراء. وصرح متحدث باسم وزارة العدل والمساواة بأن "الهدف هو سنّ القانون في أسرع وقت ممكن، رهناً بالإجراءات التشريعية، حتى يتسنى عقد أولى زيجات المثليين هذا العام". [ 116 ] وبموجب التشريع، ستكون أولى زيجات المثليين هي تلك التي يعقدها الأزواج الذين يحولون إشعار نيتهم ​​تسجيل شراكة مدنية إلى إشعار نيتهم ​​الزواج. وقد اجتاز مشروع القانون جميع مراحل العملية التشريعية في البرلمان الأيرلندي (Oireachtas) في 22 أكتوبر/تشرين الأول 2015. [ 5 ] وفي 29 أكتوبر/تشرين الأول، وقّعت اللجنة الرئاسية على مشروع القانون ليصبح قانوناً نافذاً . [ 6 ] ينص قانون الزواج لعام 2015 ( بالأيرلندية : An tAcht um Pósadh, 2015 ، [ 117 ] يُنطق [ ənˠ ˌt̪ˠaxt̪ˠ ʊmˠ ˈpˠoːsˠuː, -sˠə ] ) أيضًا على الاعتراف بزواج المثليين الذي تم عقده بشكل صحيح في الخارج: لا يُمنع الاعتراف بالزواج الذي تم بموجب قانون مكان آخر غير الدولة بسبب جنس طرفي الزواج. [ ج ]

على الرغم من أن معظم الأزواج المثليين الراغبين في الزواج مُلزمون بإشعار مسبق مدته ثلاثة أشهر (كما هو الحال بالنسبة للأزواج من الجنسين المختلفين)، فقد سُمح للأزواج المثليين المرتبطين بالفعل بشراكة مدنية بالاستفادة من بند المسار السريع الذي ينص عليه القانون، والذي يتيح إتمام الزواج خلال خمسة أيام. [ 118 ] اعتبارًا من 16 نوفمبر/تشرين الثاني 2015، تم الاعتراف بزواج الأزواج المثليين الذين تزوجوا في الخارج في أيرلندا. [ 37 ] أُقيمت أولى حفلات زفاف الأزواج المثليين في اليوم التالي، 17 نوفمبر/تشرين الثاني 2015. [ 8 ] [ 119 ] كان أول زوجين يتزوجان في أيرلندا هما ريتشارد داولينج وكورماك جولوجلي، وذلك يوم الثلاثاء 17 نوفمبر/تشرين الثاني في كلونميل ، مقاطعة تيبيراري . وقد صرّح الزوجان قائلين: "[كنا] سعداء للغاية لتمكننا من القيام بذلك، فنحن معًا منذ 12 عامًا، لذا كانت هذه هي الخطوة التالية المنطقية. كان الزواج الكامل مهمًا بالنسبة لنا، والآن يمكننا الاسترخاء والتقدم في العمر معًا." [ 120 ]

في الأيرلندية ، يُعرف زواج المثليين باسم pósadh comhghnéis أو بشكل أكثر شيوعًا باسم comhionannas pósta ( يُنطق [ ˈkuːan̪ˠən̪ˠəsˠ ˈpˠoːsˠt̪ˠə، ˈpˠɔ- ] ، ويعني "المساواة في الزواج"). يستخدم مصطلح "المساواة في الزواج" على نطاق واسع في الخطاب العام وفي وسائل الإعلام الأيرلندية. [ 121 ]

التغييرات اللاحقة

في 5 مايو/أيار 2016، أعلن وزير شؤون الأطفال والشباب ، جيمس رايلي ، أن الحكومة وافقت على نشر مشروع قانون جديد للتبني. [ 122 ] ويهدف مشروع القانون إلى تعديل قانون التبني لعام 2010 وقانون الأطفال والعلاقات الأسرية لعام 2015، وإضفاء الصفة التشريعية على التعديل الحادي والثلاثين لدستور أيرلندا . وتتمثل أهداف مشروع القانون في السماح بتبني الأطفال من قبل أسرهم الحاضنة، شريطة أن يكونوا قد رعوا الطفل لمدة لا تقل عن 18 شهرًا، والسماح لشخصين، بغض النظر عن حالتهما الاجتماعية، بتبني الأطفال، مما يمنح الأزواج المثليين المتزوجين الحق في التبني. كما يسمح مشروع القانون بتبني الأطفال من قبل الشركاء المدنيين والأزواج المتعايشين، ويمنح الأطفال دورًا أكبر في عملية التبني، إلى جانب العديد من الإصلاحات الأخرى لنظام التبني. [ 123 ] [ 124 ] [ 125 ] أقرّ البرلمان الأيرلندي (Dáil) مشروع القانون في 30 نوفمبر/تشرين الثاني 2016، [ 126 ] [ 127 ] وحصل على موافقة مجلس الشيوخ (Seanad) في 13 يونيو/حزيران 2017. ووقّعه الرئيس مايكل دي هيغينز ليصبح قانونًا نافذًا في 19 يوليو/تموز 2017، ليصبح قانون التبني (التعديل) لعام 2017. [ 128 ] وقّعت وزيرة شؤون الأطفال والشباب، كاثرين زابون ، أمر بدء النفاذ في 18 أكتوبر/تشرين الأول 2017، ودخل القانون حيز التنفيذ في اليوم التالي. [ 129 ] [ 130 ]

في يناير/كانون الثاني 2019، أعلنت وزيرة شؤون التوظيف والحماية الاجتماعية ، ريجينا دوهرتي ، أن الحكومة قد نشرت مشروع قانون لتعديل قانون السجل المدني لعام 2004. يسمح هذا القانون للأزواج المثليات اللواتي أنجبن أطفالًا بمساعدة متبرعين بالتسجيل تلقائيًا كوالدين للطفل. وبموجب التعديلات، يمكن للوالدين اختيار تسمية "أم" أو "أب" أو "والد/والدة"، مما يُمكّن الأم غير البيولوجية من التسجيل قانونيًا كوالدة مشاركة. سابقًا، كان يُسمح فقط للأم البيولوجية بالتسجيل في شهادة ميلاد الطفل. أقرّ البرلمان (الدايل) التشريع في مارس/آذار 2019، ومجلس الشيوخ (السيناد) في مايو/أيار، ووقّعه الرئيس هيغينز ليصبح قانونًا نافذًا في 23 مايو/أيار 2019، ودخل حيز التنفيذ في اليوم نفسه. [ 131 ] [ 132 ]

إحصائيات

تم عقد 91 زواجًا من نفس الجنس بين 16 نوفمبر و31 ديسمبر 2015؛ 47 زواجًا بين رجلين و44 زواجًا بين امرأتين. [ 87 ] [ 133 ] أظهرت البيانات التي نشرتها وزارة الحماية الاجتماعية قبل أيام قليلة من الذكرى السنوية الأولى لاستفتاء "المساواة في الزواج" أنه تم عقد 412 زواجًا من نفس الجنس في أيرلندا منذ نوفمبر 2015، [ 134 ] موزعة حسب المقاطعة على النحو التالي: دبلن (213)، كورك (43)، ليمريك (25)، ويكلو (17)، غالواي (14)، دونيغال (11)، كيلدير (11) وويكسفورد (11)، كيري (9)، لاوث (8)، كيلكيني (7)، أوفالي (6)، ميث (5) ووترفورد (5)، كافان (4)، سليغو (4) وتيبيراري (4)، لاويس (3) ومايو (3)، لونغفورد (2)، روسكومون (2) وويستميث (2)، كارلو (1)، ليتريم (1) وموناغان (1)، وكلير (0). تزوج 1082 من نفس الجنس في أيرلندا خلال السنة التي تلت دخول القانون حيز التنفيذ، بمعدل 21 زواجًا من نفس الجنس أسبوعيًا. أُجري 450 من هذه الزيجات في دبلن، و93 في كورك، و56 في ويكلو، و48 في كيلدير. وكانت لونغفورد الأقل عددًا من حيث عدد زيجات المثليين بواقع زواجين، تليها روسكومون بثلاثة زيجات، ثم ليتريم بخمسة زيجات. [ 135 ]

أُجريت 1056 عملية زواج بين أفراد من نفس الجنس في عام 2016، وهو أول عام كامل يُسمح فيه بزواج المثليين؛ 606 منها كانت لرجال و450 لنساء. [ 136 ] [ 137 ] وبحلول نهاية عام 2025، بلغ عدد عمليات زواج المثليين في أيرلندا 6580 عملية. أما أرقام عام 2020 فهي أقل بكثير من السنوات السابقة بسبب القيود المفروضة جراء جائحة كوفيد-19 .

عدد حفلات الزفاف التي تمت في أيرلندا
سنةزواج المثليينزواج الجنسين المختلفينإجمالي الزيجاتنسبة المثليين
أنثىذكرالمجموع
2015 [ 87 ]44479121,93422,0250.41%
2016 [ 136 ]450606105620,51421,5704.90%
2017 [ 138 ]33542475920503212623.57%
2018 [ 139 ]29237266419725203893.26%
2019 [ 140 ]28735364019,03319,6733.25%
2020 [ 141 ]144170314920995233.30%
2021 [ 142 ]24825250016,717172172.90%
2022 [ 143 ]31330561822,555231732.67%
2023 [ 144 ]32232464620,513211593.05%
2024 [ 145 ]34332566819,680203483.28%
2025 [ 146 ]31031462419274198983.14%

أداء ديني

لا تؤيد معظم الطوائف الدينية في أيرلندا زواج المثليين، ولا تسمح لرجال دينها بمباركة أو إتمام مراسم زواجهم. وتُعدّ طائفة الكويكرز الكنيسة الرئيسية الوحيدة في أيرلندا التي تُجري مراسم زواج المثليين. في عام ٢٠١٨، تمّ تمرير اقتراح يدعم ويسمح بإقامة مثل هذه الزيجات في قاعات اجتماعاتهم خلال اجتماعهم السنوي الذي عُقد في ليمريك . [ ١٤٧ ] [ ١٤٨ ]

تعارض الكنيسة الكاثوليكية زواج المثليين ولا تسمح لكهنتها بإجراء مثل هذه الزيجات. في ديسمبر/كانون الأول 2023، أصدر الكرسي الرسولي وثيقة "الثقة بالدعاء" ، وهي إعلان يسمح للكهنة الكاثوليك بمباركة الأزواج الذين لا يُعتبرون متزوجين وفقًا لتعاليم الكنيسة ، بما في ذلك مباركة الأزواج المثليين. [ 149 ] صرّح رئيس أساقفة عموم أيرلندا ورئيس أساقفة أرماغ ، إيمون مارتن ، قائلاً: "على الصعيد العملي ككاهن، أُرحب بالوضوح الذي تتسم به هذه الوثيقة. يُؤكد البابا بوضوح أن هذه البركات الرعوية ليست نوعًا من الاعتراف الليتورجي أو الطقسي بأن هذه الروابط تُعادل أو تُشابه بأي شكل من الأشكال الزواج بين رجل وامرأة. في الوقت نفسه، يُظهر هذا أن القضايا والآلام التي يُعاني منها الأشخاص الذين يُعرّفون أنفسهم بأنهم من مجتمع الميم قد سُمعت بوضوح شديد داخل الكنيسة. آمل حقًا أن يرى الأشخاص الذين ربما شعروا بالإقصاء في الماضي، في هذا خطوة نحوهم بمحبة ورحمة المسيح." رحّب أسقف ووترفورد وليسمور ، ألفونسوس كولينان ، بهذا الإعلان قائلاً: "هذه الوثيقة هبة قيّمة، إذ تُركّز على جمال النعم المتدفقة من قلب الله، وهي موضع ترحيب خاص قبل عيد الميلاد، حين نحتفل بأعظم نعمة على عالمنا - المسيح مخلصنا - الذي وُلد بيننا. هو الذي نلجأ إليه لنيل الصحة الروحية والخير وكمال الحياة." [ 149 ] وأصدر رئيس أساقفة دبلن ، ديرموت فاريل ، بيانًا في 8 يناير 2024 جاء فيه: "لا يجوز رفض منح البركة للأزواج في ما يُسمى بالزيجات غير النظامية، بما في ذلك الأزواج من نفس الجنس، من قِبَل كاهن كاثوليكي." [ 150 ]

تتبنى الكنيسة المشيخية في أيرلندا اعتراف وستمنستر الإيماني الذي يؤكد أن الزواج "يجب أن يكون بين رجل واحد وامرأة واحدة: ولا يجوز لأي رجل أن يتزوج بأكثر من امرأة، ولا يجوز لأي امرأة أن تتزوج بأكثر من زوج في الوقت نفسه". [ 151 ] كما تتبنى الكنيسة المشيخية الإصلاحية في أيرلندا اعتراف وستمنستر الإيماني وتعريفه للزواج. [ 152 ] [ 153 ] وتنص الكنيسة الميثودية في أيرلندا على أن الزواج "علاقة، يُقصد بها أن تكون دائمة، بين رجل واحد وامرأة واحدة" في وثيقتها "التعبيرات العملية عن المعتقد الميثودي". وتعارض الكنيسة "جميع أشكال الجنسانية والممارسات الجنسية المنحطة، سواء كانت مغايرة أو مثلية"، لكنها تدعو إلى "التفهم والتسامح تجاه من يميلون جنسيًا إلى أبناء جنسهم"، وتشجع الكنيسة على نطاق أوسع "على أن يكون لها دور ريادي أكبر في تثقيف المجتمع، بما في ذلك المسيحيين، بشأن هذه القضية، حتى يزول الجهل والتحيز والخوف". [ 154 ] تؤكد رابطة الكنائس المعمدانية في أيرلندا في بيانها العقائدي على "شرعية الزواج باعتباره اتحادًا مدى الحياة بين رجل واحد وامرأة واحدة". [ 155 ]

تؤكد كنيسة أيرلندا في قانونها الكنسي أن "الزواج، وفقًا لتعليم ربنا، هو في جوهره اتحاد دائم مدى الحياة، في السراء والضراء، حتى يفرق بينهما الموت، بين رجل واحد وامرأة واحدة، دون غيرهما من الطرفين". [ 156 ] وفي عام 2012، أعاد المجمع العام لكنيسة أيرلندا تأكيد هذا التعليم في اقتراح حول "الجنسانية البشرية في سياق المعتقد المسيحي". وأضاف الاقتراح أن الكنيسة "لا تعترف لنفسها، ومن تلقاء نفسها، بأي فهم آخر للزواج"، وأقرت بأن أعضاء الكنيسة "قد آذوا وجرحوا الناس أحيانًا بأقوالهم وأفعالهم، فيما يتعلق بالجنسانية البشرية". وأكدت الكنيسة "التزامها المستمر بمحبة القريب، ومعارضتها لجميع الأفعال والمواقف غير الكتابية وغير الإنسانية فيما يتعلق بالجنسانية البشرية من أي منظور كان، بما في ذلك التعصب، والأقوال أو الأفعال المؤذية، واللغة المهينة أو الضارة". [ 157 ] في أكتوبر/تشرين الأول 2023، أصدر مجمع أبرشية دبلن وغليندالوغ قرارًا يدعو كنيسة أيرلندا إلى السماح بمباركة زواج المثليين. وبعد أسابيع قليلة، أقرت أبرشيات توام، وليمريك وكيلالو، وكاشيل وأوسوري قرارات مماثلة. [ 158 ] [ 159 ]

نقاش عام

ملصق حزب فيانا فايل لدعم التعديل الرابع والثلاثين
مشاركون في مسيرة فخر دبلن يحتفلون بنجاح حملة "نعم"، يونيو 2015

الحملات

بعد إلغاء تجريم اللواط عام 1993، لم تكن حقوق المثليين والمتحولين جنسيًا قضية بارزة في أيرلندا. إلا أنه منذ عام 2001، كثّفت وسائل الإعلام الأيرلندية تغطيتها للتطورات الدولية المتعلقة بالاعتراف بالشراكات بين أفراد الجنس الواحد. [ 160 ] [ 161 ] [ 162 ] [ 163 ] وشمل ذلك تغطية التقارير المتعلقة بهذه القضية، والقضايا القانونية التي رفعها الأزواج الأيرلنديون من نفس الجنس، وتأجير الأرحام ، [ 164 ] والتبني ، [ 165 ] والزيجات غير القانونية بين أفراد الجنس الواحد، ومباركة هذه الزيجات، والشراكات الأجنبية للسياسيين الأيرلنديين. [ 166 ] [ 167 ] كما حظي إقرار الحكومة البريطانية للشراكات المدنية عام 2005 بتغطية واسعة ، [ 168 ] وهو ما ينطبق على أيرلندا الشمالية.

بدأ المشرعون الأيرلنديون بالتعليق علنًا منذ عام 2003، [ 169 ] حيث اقترح بعضهم تشريعات مبدئية، بينما أشار آخرون إلى التعاليم الكاثوليكية . [ 170 ] وكان رد فعل عامة الناس إيجابيًا، إذ أظهر استطلاع رأي عبر الإنترنت عام 2005 أن معظم المشاركين يرون أن الاعتراف القانوني أمر لا مفر منه ومقبول. [ 171 ] وأظهرت استطلاعات رأي عامة أكثر دقة أُجريت خلال عام 2006 أن أغلبية متزايدة من السكان، تصل إلى 80%، [ 172 ] [ 173 ] [ 174 ] تؤيد منح بعض حقوق الشراكة للأزواج من نفس الجنس، مع أغلبية ضئيلة تؤيد الزواج. [ 175 ] وكانت أعداد المؤيدين لتبني الأزواج من نفس الجنس أقل، ولكنها أقل وضوحًا. كما اقترحت بعض الشخصيات العامة والدينية، بمن فيهم أساقفة في الكنيسة الكاثوليكية ، [ 176 ] وفي كنيسة أيرلندا، الاعتراف القانوني في عام 2004، ولكن بشكل مختلف عن الزواج. [ 177 ] بدأت المنظمات المثلية القائمة والجديدة مثل شبكة المساواة للمثليين والمثليات ومجلة GLUE و LGBT Noise حملات خاصة من أجل الاعتراف في عام 2006.

في الانتخابات العامة لعام 2002 ، لم تُشر برامج حزب الخضر وحزب العمال صراحةً إلى حقوق الأزواج من نفس الجنس إلا في بياناتهما الانتخابية، [ 178 ] ولكن منذ عام 2004، أصدرت جميع الأحزاب السياسية، بما فيها حكومة فيانا فايل/الديمقراطيين التقدميين ، سياسات أو بيانات تدعم أشكالًا مختلفة من الاعتراف. [ 179 ] [ 180 ] [ 181 ] [ 182 ] وفي عام 2004، كان حزب فاين غايل أول حزب يُصدر وثيقة سياسية صريحة تدعم الشراكات المدنية. وفي الفترة التي سبقت الانتخابات العامة لعام 2007 ، دعمت برامج جميع الأحزاب الاتحادات المدنية للأزواج من نفس الجنس، مع دعم حزب شين فين وحزب الخضر للزواج المدني. [ 183 ] ​​ونشرت جميع الأحزاب إعلانات في صحيفة "أخبار مجتمع المثليين" تتضمن التزامات تجاه الأزواج من نفس الجنس. في عام ٢٠١٢، سعى حزب شين فين إلى إتاحة الفرص لإبراز زواج المثليين من خلال تقديم اقتراحات دعم على مستوى مجالس المدن والمقاطعات. [ ١٨٤ ] وبحلول نوفمبر ٢٠١٣، أيدت جميع الأحزاب في البرلمان الأيرلندي (الدايل) زواج المثليين: حزب العمال، [ ١٨٥ ] وحزب الخضر، [ ١٨٦ ] والحزب الاشتراكي ، [ ١٨٧ ] وحزب شين فين، [ ١٨٨ ] وحزب فيانا فايل ، [ ١٨٩ ] [ ١٩٠ ] وحزب فاين غايل. [ ١٩١ ]

استطلاعات الرأي

أظهر استطلاع رأي أُجري عام 2008 أن 84% من الشعب الأيرلندي يؤيدون الزواج المدني أو الشراكة المدنية للأزواج من نفس الجنس، مع تأييد 58% (مقارنةً بـ 51%) لحقوق الزواج الكاملة في مكاتب التسجيل. في المقابل، انخفضت نسبة من يعتقدون أنه ينبغي السماح للأزواج من نفس الجنس بالشراكة المدنية فقط خلال الفترة نفسها، من 33% إلى 26%. [ 192 ] وكشف استطلاع رأي عام أُجري في أكتوبر 2008 أن 62% من البالغين سيصوتون بـ"نعم" في استفتاء لتوسيع نطاق الزواج المدني ليشمل الأزواج من نفس الجنس. وأظهر تحليل النتائج أن التأييد كان أقوى بين الشباب وفي المناطق الحضرية. وكانت النساء أكثر تأييدًا بنسبة 68% مقارنةً بنسبة 56% من الرجال. وكان التأييد أقل قليلًا لمنح الأزواج من نفس الجنس حق التبني. إذ اعتقد 58% ممن تقل أعمارهم عن 50 عامًا أنه ينبغي السماح للأزواج من نفس الجنس بالتبني، بينما انخفضت هذه النسبة إلى 33% بين من تزيد أعمارهم عن 50 عامًا. أعرب 54% من المشاركين عن اعتقادهم بضرورة تغيير تعريف وحدة الأسرة في الدستور الأيرلندي ليشمل الأسر المثلية. [ 193 ]

أظهر استطلاع رأي أجرته منظمة "المساواة في الزواج" في فبراير 2009 أن 62% من الشعب الأيرلندي يؤيدون زواج المثليين، وأنهم سيصوتون لصالحه في حال إجراء استفتاء. [ 194 ] وفي سبتمبر 2010، أظهر استطلاع رأي أجرته صحيفة "آيريش تايمز" بالتعاون مع "مؤسسة المواقف السلوكية" وشمل 1006 أشخاص، أن 67% من المشاركين يرون أنه ينبغي السماح للأزواج المثليين بالزواج. وشملت هذه الأغلبية جميع الفئات العمرية، باستثناء من تزيد أعمارهم عن 65 عامًا، كما أيد 66% من الكاثوليك زواج المثليين. في المقابل، عارض 25% فقط السماح للأزواج المثليين بالزواج، وتركزت هذه المعارضة بين كبار السن وسكان المناطق الريفية. أما فيما يتعلق بتبني المثليين للأطفال، فقد أيد 46% منهم الفكرة، بينما عارضها 38%؛ ومع ذلك، أيدت أغلبية النساء، والفئة العمرية من 18 إلى 44 عامًا، وسكان المدن هذه الفكرة. وأظهر الاستطلاع أيضاً أن 91% من الناس لن يقللوا من شأن الشخص الذي أعلن عن ميوله الجنسية المثلية، بينما رأى 60% أن تشريع الشراكة المدنية الأخير ليس هجوماً على الزواج. [ 195 ]

أظهر استطلاع رأي أجرته صحيفة صنداي تايمز / ريد سي في مارس 2011 أن 73% من الناس يؤيدون السماح بزواج المثليين، مع موافقة 53% منهم بشدة على الفكرة، ورأى 60% أنه ينبغي السماح للأزواج المثليين بتبني الأطفال. [ 196 ] وأظهر استطلاع رأي آخر أجرته ريد سي لصالح وزارة الإنفاق العام والإصلاح في يناير 2012 أن 73% من الناخبين يؤيدون فكرة الاعتراف بزواج المثليين في الدستور الأيرلندي، [ 197 ] [ 198 ] وأظهر استطلاع رأي أجرته ميلوارد براون لانسداون في أواخر عام 2012 أن 75% من المستطلعين سيصوتون لصالح توسيع نطاق الزواج ليشمل الأزواج المثليين. [ 199 ]

أظهر استطلاع رأي أجرته مؤسسة RED C لصالح Paddy Power في نوفمبر 2013 أن 76% من الناخبين يعتزمون تأييد إقرار زواج المثليين في أي استفتاء، بينما عارضه 18%، وبقي 6% مترددين (وباستثناء المترددين، بلغت نسبة المؤيدين 81% والمعارضين 19%). وكانت أعلى نسبة تأييد بين النساء (85%)، ومن هم دون سن 44 عامًا (87%)، ومؤيدي حزب العمال (96%)، وسكان دبلن والمناطق المحيطة بها (83%). [ 200 ] وأظهر استطلاع رأي آخر أجرته مؤسسة RED C لصالح برنامج Prime Time على قناة RTÉ وصحيفة Business Post في فبراير 2014 أن 76% من الناخبين سيصوتون بـ"نعم" لإقرار زواج المثليين في أي استفتاء. [ 201 ] وبعد شهرين، أظهر استطلاع رأي أجرته صحيفة The Irish Times بالتعاون مع Ipsos MRBI أن 67% من المستطلعين سيصوتون لصالح زواج المثليين، و21% ضده، بينما بقي 12% مترددين. عند استبعاد المترددين، كانت نسبة المؤيدين 76% والمعارضين 24%. [ 202 ]

أظهر استطلاع يوروباروميتر لعام 2015 أن 80% من الشعب الأيرلندي يؤيدون السماح بزواج المثليين في جميع أنحاء أوروبا، بينما عارضه 15%. [ 203 ] وأظهر استطلاع آخر أجراه مركز بيو للأبحاث ، بين أبريل وأغسطس 2017 ونُشر في مايو 2018، أن 66% من الشعب الأيرلندي يؤيدون زواج المثليين، بينما يعارضه 27%، ولم يُبدِ 7% رأيهم أو رفضوا الإجابة. [ 204 ] وعند تقسيم المشاركين حسب الدين، أيد 87% من غير المنتسبين لأي دين، و80% من المسيحيين غير الممارسين، و43% من المسيحيين المداومين على حضور الكنيسة، زواج المثليين. [ 205 ] وبلغت نسبة المعارضة 20% بين الفئة العمرية من 18 إلى 34 عامًا. [ 206 ] وأظهر استطلاع يوروباروميتر لعام 2019 أن 79% من الشعب الأيرلندي يؤيدون السماح بزواج المثليين في جميع أنحاء أوروبا، بينما عارضه 13%. [ 207 ] أظهر استطلاع يوروباروميتر لعام 2023 أن نسبة التأييد ارتفعت إلى 86%، بينما بلغت نسبة المعارضة 9%. كما وجد الاستطلاع أن 83% من الشعب الأيرلندي يعتقدون أنه "لا حرج في علاقة جنسية بين شخصين من نفس الجنس"، بينما عارض ذلك 12%. [ 208 ]

استطلاعات الرأي حول قضية زواج المثليين أو نوايا التصويت في استفتاء الزواج لعام 2015
تاريخأُجري بواسطةحجم العينةمؤيدضدمحايد/غير محدد [ د ]
21-23 أبريل 2015 [ 209 ]ريد سي / بيزنس بوستألف ناخب72%20%8%
13 أبريل 2015 [ 210 ]Amárach Research / RTÉ – كلير بيرن لايف838 بالغًا77%14%9%
23-24 مارس 2015 [ 211 ]إيبسوس إم آر بي آي / صحيفة ذا آيريش تايمز1200 ناخب74%26%غير متوفر [ هـ ]
19-21 يناير 2015 [ 212 ] [ 213 ]ريد سي/ بيزنس بوست1005 بالغين77%22%1%
1-2 ديسمبر 2014 [ 214 ]إيبسوس إم آر بي آي/ صحيفة ذا آيريش تايمز1200 بالغ71%17%12%
6-7 أكتوبر 2014 [ 214 ]إيبسوس إم آر بي آي/ صحيفة ذا آيريش تايمز1200 بالغ76%24%غير متوفر [ هـ ]
أبريل 2014 [ 215 ]إيبسوس إم آر بي آي/ صحيفة ذا آيريش تايمزألف بالغ67%21%12%
17-19 فبراير 2014 [ 216 ] [ 217 ]ريد سي/ بيزنس بوست – وقت الذروة1007 بالغين76%19%5%
4-6 نوفمبر 2013 [ 217 ] [ 218 ]ريد سي/ بادي باور1004 بالغين76%18%6%
نوفمبر 2012 [ 215 ]إيبسوس إم آر بي آي/ صحيفة ذا آيريش تايمزألف ناخب53%30%17%

يحظى زواج المثليين بأكبر قدر من التأييد بين الناخبين الشباب. [ 217 ] [ 215 ] [ 211 ] ويُظهر ناخبو حزبي شين فين والعمال تأييدًا أكبر نسبيًا من ناخبي حزبي فاين غايل وفيانا فايل. [ 217 ] [ 211 ] ومن بين الذين كانوا يعتزمون التصويت بـ"نعم" في يناير 2015، أبدى 33 من أصل 77 شخصًا "بعض التحفظات بشأن زواج المثليين"، بينما أبدى 29 من أصل 77 شخصًا "بعض التحفظات بشأن تبني الأزواج المثليين للأطفال". [ 213 ] وأظهر استطلاع رأي أجرته صحيفة "آيريش تايمز" قبل أسبوع من الاستفتاء أن النساء أيدن زواج المثليين أكثر من الرجال. [ 219 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ لدى Seanad Éireann 59 عضوًا مصوتًا. يصوت حزب كاثاويرليتش ،بات مويلان ، فقط في حالة تعادل الأصوات.
  2. ↑ الأيرلندية : Féadfaidh beirt, gan beann ar a ngnéas, conradh posta a dhéanamh de réir dlí.
  3. ↑ الأيرلندية : Ní choiscfear pósadh faoi dhlí áite seachas an Stát aithint mar phósadh mar gheall ar ghnéas na bpáirtithe sa phósadh. [ 117 ]
  4. ↑ غير متخذ قرار أو رفض الإجابة
  5. 1 2 نسب "نعم" / "لا" باستثناء المجيبين الذين رفضوا الإجابة أو كانوا غير متأكدين.

مراجع

  1. ↑ «أيرلندا توافق على زواج المثليين» . أخبار RTÉ. 23 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2015 .
  2. ↑ «الرئيس يوقع على دستور يُقرّ زواج المثليين» . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2015 .
  3. ↑ "قانون الزواج لعام 2015 (رقم 78 لسنة 2015) - العشور في البرلمان" . 15 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2015 .
  4. 1 2 أوريغان، مايكل (22 أكتوبر 2015). "قانون زواج المثليين يجتاز جميع مراحله في البرلمان الأيرلندي" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2015 .
  5. ١ ٢ "توقيع قانون يسمح بزواج المثليين" . صحيفة آيريش تايمز . ٢٩ أكتوبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٧ سبتمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أكتوبر ٢٠١٥ .
  6. ↑ باتسي ماكغاري (31 أكتوبر 2015). "سيصبح زواج المثليين ممكناً اعتباراً من نوفمبر 2016" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2015 .
  7. ١ ٢ "أولى زيجات المثليين تُعقد" . أخبار RTÉ. ١٧ نوفمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢١ نوفمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٧ نوفمبر ٢٠١٥ .
  8. ١ ٢ المساواة في الزواج. "أسئلة وأجوبة حول الزواج مقابل الشراكة المدنية" . مؤرشف من الأصل في ٢ أبريل ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مارس ٢٠١٥ .
  9. ↑ [TheJournal.ie] (2012). "يُظهر التعداد السكاني أن أحجام الأسر لا تزال في انخفاض" . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2014 .
  10. ↑ لجنة إصلاح القوانين (2004). "توصيات إصلاح القوانين" . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2022 .
  11. ↑ "إصدار توصيات لجنة إصلاح القانون" . أخبار RTÉ . 27 أبريل 2004. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2004 .
  12. ↑ «تقرير برنامج برايم تايم حول توصيات لجنة إصلاح القانون» . أخبار RTÉ. 6 مايو 2004. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2005.
  13. ↑ لجنة إصلاح القوانين (2006). "التوصيات النهائية لإصلاح القوانين" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 19 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2022 .
  14. ↑ «تقرير يسعى لتحسين حقوق الأزواج غير المسجلين» . صحيفة آيرش إكزامينر. 1 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2022 .
  15. ↑ "موقع لجنة مراجعة الدستور" . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2006 .
  16. ↑ ليام ريد (18 أكتوبر 2004). "زواج المثليين محور التركيز في مراجعة حقوق الأسرة" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2022 .
  17. ↑ "مساهمات اليوم الثاني للجنة البرلمان المعنية بالدستور" . صحيفة آيرش إكزامينر. 21 أبريل 2005. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2008.
  18. ↑ "مساهمات اليوم الرابع في لجنة البرلمان المعنية بالدستور" . صحيفة آيرش إكزامينر . 23 أبريل 2005. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2008.
  19. ↑ بيلسي، آرثر (11 مارس 2005). "آلاف ينضمون إلى المطالبة بعدم تغيير وضع الأسرة" . صحيفة آيريش تايمز . ص 1. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2017 . 
  20. ↑ لجنة مراجعة الدستور (2006). "تقرير عن الدستور والأسرة" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2006 .
  21. ↑ "إطلاق تقرير دستور البرلمان" . أخبار RTÉ. 24 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2006 .
  22. ↑ "إطلاق فريق عمل وزارة العدل" . أخبار RTÉ. 20 ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2005 .
  23. ↑ "متظاهرون يقاطعون وزير العدل" . أخبار RTÉ. 26 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2006 .
  24. ↑ فريق عمل وزارة العدل (2006). "ورقة خيارات بشأن الشراكة المنزلية" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2006 .
  25. ↑ «تقرير يدعو إلى وضع نظام للشراكة بين أفراد الجنس الواحد» . أخبار RTÉ. 28 نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2006 .
  26. ↑ هيئة المساواة (2001). "تقرير عن الأزواج من نفس الجنس" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 6 يناير 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2006 .
  27. ↑ هيئة المساواة (2002). "تقرير عن المساواة بين المثليين والمثليات ومزدوجي الميول الجنسية" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 10 مارس 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2006 .
  28. ↑ NESF (2003). "التقرير رقم 27 - حقوق المثليين والمثليات ومزدوجي الميول الجنسية" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 9 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2006 .
  29. ↑ لجنة حقوق الإنسان (2006). "تقرير عن الأزواج غير المتزوجين بحكم الواقع" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 10 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2006 .
  30. ↑ "إصدار تقرير اللجنة الدولية لحقوق الإنسان" . أخبار RTÉ. 12 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2007.
  31. ↑ «وثيقة مناقشة حول مخطط مشروع قانون الشراكة المدنية لعام 2008» . المفوضية الأيرلندية لحقوق الإنسان. مؤرشفة من الأصل (ملف DOC) بتاريخ 18 مارس 2009. تم الاطلاع عليها بتاريخ 7 أكتوبر 2009 .
  32. ↑ المجلس الأيرلندي للحريات المدنية (2005). "مبادرة المساواة في العلاقات" . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2009 .
  33. ↑ "المساواة لجميع العائلات" (ملف PDF) . المجلس الأيرلندي للحريات المدنية. أبريل 2006. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 27 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2021 .
  34. ↑ "المجلس الدولي للحريات المدنية يدعم المساواة بين المثليين" . بينك نيوز . 24 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2009 .
  35. ^ "Páirtnéireacht shibhialta agus lánúineacha comhghnéis" . معلومات المواطنين . تم الاسترجاع في 5 يونيو 2023 .
  36. 1 2 3 ماكغاري، باتسي (31 أكتوبر 2015). "سيصبح زواج المثليين ممكناً اعتباراً من نوفمبر" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2015 .
  37. ↑ "مراجعة الثغرات في المساواة في الزواج: قائمة كاملة بالأحكام التي تم فحصها" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2015 .
  38. ١ ٢ "دخول قوانين الشراكة حيز التنفيذ" . Irishtimes.com. ١ يناير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢ أكتوبر ٢٠١٢ .
  39. ١ ٢ "أهيرن يعلن بدء العمل بقانون الشراكة المدنية والمتعايشين" . Justice.ie. مؤرشف من الأصل في ٢٧ مارس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢ أكتوبر ٢٠١٢ .
  40. ↑ ميلار، سكوت (21 فبراير 2011). "أول حفل شراكة مدنية لزوجين من نفس الجنس" . صحيفة آيرش إكزامينر. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2012 .
  41. ↑ شهادة أول شراكة مدنية، كما هي مسجلة لدى دائرة الأحوال المدنية. متوفرة في "بيانات مقدم الطلب" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 20 يوليو 2012. تم الاطلاع عليها بتاريخ 8 يوليو 2012 .
  42. ↑ "أولى خدمات الشراكة المدنية العامة في أيرلندا" . أخبار RTÉ. 5 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2011.
  43. ↑ «الكنيسة في أيرلندا بحاجة إلى «مراجعة للواقع» بعد التصويت على زواج المثليين» . بي بي سي. ٢٤ مايو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٥ ديسمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢١ يونيو ٢٠١٨ .
  44. ↑ «الحكومة متهمة بمحاولة سحب حقوق المثليين» . أخبار RTÉ. 11 مارس 2004. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2006 .
  45. ↑ "مناقشات البرلمان الأيرلندي حول تشريعات الرعاية الاجتماعية لعام 2004" . محاضر مناقشات البرلمان . 11 مارس 2004. مؤرشفة من الأصل في 9 يونيو 2011.
  46. ↑ "قانون التسجيل المدني لعام 2004: المادة 2 التفسير (2)(هـ)" . كتاب القوانين الأيرلندية . 27 فبراير 2004. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2020 .
  47. ↑ «مشروع قانون الشراكة المدنية لعام 2004» . مجلسي البرلمان الأيرلندي . 2004. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2020 .
  48. ^ "مشروع قانون الشراكة المدنية لعام 2004: المرحلة الثانية. - Seanad Éireann (Seanad الثاني والعشرون) - الأربعاء 16 فبراير 2005" . أويريتشاتاس . 2005 مؤرشفة من الأصلي في 17 فبراير 2020 . تم الاسترجاع في 17 فبراير 2020 .
  49. ↑ حزب العمال (2006). "مشروع قانون الاتحادات المدنية - الوصف" . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2006 .
  50. ↑ "بيان صحفي حول مشروع قانون الاتحادات المدنية" . حزب العمال. 14 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2007.
  51. ↑ «مشروع قانون الاتحادات المدنية لعام 2006» . منشورات البرلمان الأيرلندي . 2006. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2020 .
  52. ↑ «مشروع قانون الاتحادات المدنية لعام 2006: المرحلة الثانية. – مجلس النواب الأيرلندي (الدورة التاسعة والعشرون) – الثلاثاء، 20 فبراير 2007» . البرلمان الأيرلندي . 2007. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2020 .
  53. ↑ «البرلمان الأيرلندي يرفض مشروع قانون اتحادات المثليين» . 365Gay. 22 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2009 .
  54. ↑ «الحكومة الأيرلندية متهمة بالتسبب في هزيمة الاتحادات المدنية» . PinksNews.co.uk. 27 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2007 .
  55. ↑ جرو، توني (1 نوفمبر 2007). "الحكومة الأيرلندية تعتزم إدخال الشراكات المدنية" . بينك نيوز . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2007 .
  56. ↑ «نُشر مشروع قانون رؤساء الشراكة المدنية (شراكة المثليين)» . الانتخابات الأيرلندية. 24 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2010 .
  57. ١ ٢ "وزارة العدل والمساواة وإصلاح القانون: المخطط العام لمشروع قانون الشراكة المدنية" . Justice.ie. ٢٥ يوليو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٠ يناير ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١ يوليو ٢٠١٠ .
  58. ١ ٢ "عضو مجلس الشيوخ عن حزب فيانا فايل يقود تحركًا لحرمان الأزواج المثليين من حق التسجيل" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في ٧ أغسطس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠١٦ .
  59. ↑ "كيف أصبح زواج المثليين أمراً شائعاً" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2016 .
  60. ↑ «رئيس الوزراء يدافع عن خطط الشراكة المدنية» . أخبار RTÉ . 27 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2008 .
  61. ↑ «حزب فيانا فايل يحيل اقتراح الشراكة المدنية إلى اللجنة» . أخبار RTÉ . 2 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2008 .
  62. ↑ «البيانات الصحفية » المركز الإعلامي » حزب العمال بشأن زواج المثليين» . Labour.ie. 26 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2010 .  
  63. ↑ «يجب على الحكومة أن تقدم ما هو أفضل من مشروع قانون الشراكة المدنية» . شين فين. 24 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2009 .
  64. ↑ "قانون الشراكة المدنية وبعض الحقوق والالتزامات للمتعايشين لعام 2010" . مجلسي البرلمان الأيرلندي . مؤرشف (PDF) من الأصل بتاريخ 10 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2020 .
  65. ↑ ماكجي، هاري (27 يونيو 2009). "حقوق الشراكة سارية للأزواج المثليين بحلول نهاية العام" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2009 .
  66. ↑ «مشروع قانون الشراكة المدنية لعام ٢٠٠٩: المرحلة الثانية. – مجلس النواب الأيرلندي (الدورة الثلاثون) – الخميس، ٣ ديسمبر ٢٠٠٩» . مجلسي البرلمان الأيرلندي . ٣ ديسمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٩ فبراير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٩ فبراير ٢٠٢٠ .
  67. ↑ "يناقش البرلمان مشروع قانون الشراكة المدنية" . أخبار RTÉ . 21 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012.
  68. ↑ «البرلمان الأيرلندي يناقش مشروع قانون الاتحادات المدنية» . صحيفة ذا آيريش تايمز . ٢١ يناير ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٨ مارس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يناير ٢٠١٠ .
  69. ↑ «مشروع قانون الشراكة يتضمن قاعدة التعايش لمدة خمس سنوات» . Irishtimes.com. 28 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2010 .
  70. ↑ «البرلمان الأيرلندي يُقرّ مشروع قانون الشراكة المدنية» . Irishtimes.com. ١٨ يونيو ٢٠١٠. تاريخ الاطلاع: ١ يوليو ٢٠١٠ .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  71. ↑ «مشروع قانون الشراكة المدنية يجتاز جميع المراحل» . Breakingnews.ie. 8 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2012 .
  72. ↑ «أهيرن يرحب بدخول قانون الشراكة المدنية وبعض الحقوق والالتزامات الخاصة بالمتعايشين لعام 2010 حيز التنفيذ» . وزارة العدل والإصلاح القانوني . 17 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2010 .
  73. ↑ "مشروع قانون الشراكة المدنية وبعض الحقوق والالتزامات الخاصة بالشركاء المتعايشين لعام 2009: التقرير والمراحل النهائية" . البرلمان الأيرلندي . 8 يوليو 2010.
  74. ↑ «مشروع قانون الرعاية الاجتماعية والمعاشات التقاعدية لعام 2010» . البرلمان الأيرلندي. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2012 .
  75. ↑ أوبراين، كارل (17 يناير 2011). "أول زوجين مثليين يحصلان على اعتراف بشراكة مدنية" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2011 .
  76. ↑ "قانون الشراكة المدنية وبعض الحقوق والالتزامات للمتعايشين لعام 2010 (المادة 5)" . Irishstatutebook.ie. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2012 .
  77. ↑ "المرسوم رقم 649/2010 - أمر الشراكة المدنية (الاعتراف بالعلاقات الأجنبية المسجلة) لعام 2010" . كتاب القوانين الأيرلندية . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2013 .
  78. ↑ "المرسوم رقم 642/2011 - أمر الشراكة المدنية (الاعتراف بالعلاقات الأجنبية المسجلة) لعام 2011" . كتاب القوانين الأيرلندية . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2013 .
  79. ↑ "المرسوم رقم 505/2012 - أمر الشراكة المدنية (الاعتراف بالعلاقات الأجنبية المسجلة) لعام 2012" . كتاب القوانين الأيرلندية . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2013 .
  80. ↑ "المرسوم رقم 490/2013 - أمر الشراكة المدنية (الاعتراف بالعلاقات الأجنبية المسجلة) لعام 2013" (ملف PDF) . المدعي العام لأيرلندا. 10 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 19 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2013 .
  81. ↑ جين، جيسيكا (13 يناير 2011). "أيرلندا تعترف بزواج المثليين والشراكات الأجنبية" . بينك نيوز. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2016 .
  82. ↑ "الزواج والشراكات المدنية 2011 - المكتب المركزي للإحصاء" . 30 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2015 .
  83. ↑ "الزواج والشراكات المدنية 2012 - المكتب المركزي للإحصاء" . 28 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2015 .
  84. ↑ "الزواج والشراكات المدنية 2013 - المكتب المركزي للإحصاء" . 30 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2015 .
  85. ↑ "الزواج والشراكات المدنية 2014 - المكتب المركزي للإحصاء" . 31 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2015 .
  86. 1 2 3 "الزواج والشراكات المدنية 2015 - المكتب المركزي للإحصاء" . 15 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2016 .
  87. ↑ "إطلاق قضية جيليجان/زابون الضريبية" . أخبار RTÉ. 9 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2005 .
  88. ↑ «قضية تاريخية لزوجتين مثليتين قيد النظر» . أخبار RTÉ. 3 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2009 .
  89. ^ زابون وأنور ضد مفوضي الإيرادات وأورس [ 2006 ] IEHC 404 (14 ديسمبر 2006)
  90. ↑ «خسارة زوجين مثليين قضية الاعتراف بزواجهما» . أخبار RTÉ. ١٤ ديسمبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٥ ديسمبر ٢٠٠٦ .
  91. ↑ «زوجتان مثليتان ترفعان قضيتهما إلى المحكمة العليا» . أخبار RTÉ. 23 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2007 .
  92. ↑ «زوجان مثليان أمام المحكمة العليا بشأن حقهما في الزواج» . صحيفة آيريش تايمز . 9 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2012 .
  93. ↑ "تحدٍّ جديد بشأن المساواة في الزواج أمام المحكمة العليا" . المساواة في الزواج . 6 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2013.
  94. ↑ مناقشات البرلمان، المجلد 728، العدد 3، صفحة 5. مؤرشف في 25 سبتمبر 2015 على موقع Wayback Machine بتاريخ 22 مارس 2011.
  95. ↑ «المؤتمر الدستوري يوصي بإجراء استفتاء على زواج المثليين» . أخبار RTÉ. 14 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2013 .
  96. ↑ «تعديل الدستور للسماح بزواج المثليين» . التقرير الثالث . اتفاقية الدستور. يونيو 2013. ص 6. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2013 . 
  97. ↑ «بدء العد التنازلي: المؤتمر الدستوري يقدم تقريرًا عن المساواة في الزواج للأزواج من نفس الجنس» . المساواة في الزواج. 2 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2017 .
  98. ↑ «الحكومة ستدعم بنشاط استفتاء زواج المثليين في عام 2015» . أخبار RTÉ. 5 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2013 .
  99. ↑ «استفتاء زواج المثليين في ربيع 2015» . أخبار RTÉ. 1 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2014 .
  100. ↑ «أيرلندا تحدد موعدًا للتصويت على زواج المثليين» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2016 .
  101. ↑ ماري مينيهان (31 مارس 2015). "ماذا سيحدث لمشروع قانون الأطفال والعلاقات الأسرية؟" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2015 .
  102. ↑ أيرلندا، مكتب رئيس الجمهورية. "The President 2015 Legislation.html" . president.ie . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2020 .
  103. ↑ «الوزير فيتزجيرالد يوقع أمراً ببدء إصلاح تاريخي لقانون الأسرة» . وزارة العدل والمساواة . ١٨ يناير ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٧ مارس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١ أبريل ٢٠١٦ .
  104. ↑ "كتاب القوانين الأيرلندية" . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2016 .
  105. ↑ «وزارة العدل والمساواة: الحكومة تعلن صيغة استفتاء المساواة في الزواج» . Justice.ie. ٢١ يناير ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٧ مارس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٩ مايو ٢٠١٥ .
  106. ↑ "مشروع القانون بصيغته الأصلية" (ملف PDF) . مشروع قانون التعديل الرابع والثلاثين للدستور (المساواة في الزواج) لعام ٢٠١٥. البرلمان الأيرلندي. يناير ٢٠١٥. مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ ١٤ مايو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ يناير ٢٠١٥ .
  107. ↑ «استفتاء زواج المثليين: مراجعة قانونية» . Irishtimes.com. 25 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2015 .
  108. ↑ "مسودة المخطط العام لمشروع قانون الزواج لعام 2015" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 25 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2015 .
  109. ↑ «لن يُلزم رجال الدين بإجراء مراسم زواج المثليين» . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2015 .
  110. ↑ "نتائج استفتاء 2015" . صحيفة آيريش تايمز . 23 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2015 .
  111. ↑ «فيتزجيرالد: تشريع زواج المثليين سيصدر هذا الصيف» . RTÉ. ٢٣ مايو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٣ مارس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مايو ٢٠١٥ .
  112. ↑ «تأجيل تشريع إقرار زواج المثليين في أيرلندا» . رويترز . 30 يونيو/حزيران 2015. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو/تموز 2022. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو/تموز 2021 .
  113. ^ ني فلانجايل، ريونا (26 مايو 2015). “قانون الاستفتاء لعام 1994: الاستفتاء الدستوري” (PDF) . إيريس أويفيجيل (باللغتين الأيرلندية والإنجليزية) (42). دبلن: مكتب القرطاسية: 1067–69 . أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 26 مايو 2015 . تم الاسترجاع 27 نوفمبر 2023 .
  114. ↑ «محكمة الاستئناف ترفض طعنين في نتيجة استفتاء زواج المثليين» . صحيفة إيريش إندبندنت . 30 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2015 .
  115. ↑ «زواج المثليين: من المتوقع إقامة أولى مراسم الزواج في أيرلندا خلال أشهر» . بي بي سي. ١٦ سبتمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٦ يونيو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢١ يونيو ٢٠١٨ .
  116. 1 2 "تخت أم بوساد، 2015" (PDF) . أويريتشتاس (باللغة الأيرلندية). 2015 مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 24 يناير 2022 . تم الاسترجاع 24 فبراير 2025 .
  117. ↑ أوبراين، كارل (26 أكتوبر 2015). "الشراكة المدنية بين أفراد الجنس الواحد ستُمكّنهم من الزواج بإشعار مدته خمسة أيام" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2015 .
  118. ↑ "زواج مثليّ الجنس في دونيغال" . صحيفة آيريش تايمز . ١٧ نوفمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٢ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٨ نوفمبر ٢٠١٥ .
  119. ↑ أهلسروم، ديك (17 نوفمبر 2015). "أول زواج مثلي في أيرلندا يُعقد هذا الصباح" . صحيفة ذا آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2015.
  120. ^ Ó كويمين، مايتيو (2015). "An tAcht Pósta le learnt i bhfeidhm inniu ach ní féidir cóip den phíosa risetaíochta a cheannach" . تويرسك (باللغة الأيرلندية).
  121. ^ “An Bille Uchtála (Leasú)، 2016؛ مشروع قانون التبني (التعديل) لعام 2016” (PDF) . أرشفة (PDF) من الأصلي في 17 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع في 19 يونيو 2016 .
  122. ↑ «الوزير رايلي ينشر مشروع قانون التبني (التعديل) لعام 2016» . وزارة شؤون الأطفال والشباب. 5 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2016 .
  123. ↑ "يمكن للشركاء المدنيين تبني قانون جديد" . UTV Ireland. 6 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2016.
  124. ↑ تشاب، لورا (7 مايو 2016). "مشروع قانون جديد للتبني يُنشر في أيرلندا يمنح الأزواج من نفس الجنس الحق في التبني" . غاي ستار نيوز. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2016 .
  125. ↑ «مشروع قانون التبني (التعديل) لعام 2016:...: 30 نوفمبر 2016: مناقشات البرلمان (KildareStreet.com)» . kildareStreet.com . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2017 .
  126. ↑ "مشروع قانون التبني (التعديل) لعام 2016 (رقم 23 لسنة 2016) - العشور في البرلمان" . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2016 .
  127. ↑ «الرئيس هيغينز يوقع قانون إصلاح التبني» . نيوز توك . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2020 .
  128. ↑ «يمكن للأزواج المثليين وغير المثليين غير المتزوجين الآن تبني طفل» . صحيفة إيريش إندبندنت . ١٨ أكتوبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٧ مارس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢١ أكتوبر ٢٠١٧ .
  129. ↑ «تدخل تعديلات قانون التبني حيز التنفيذ يوم الخميس. وقّع الوزير زابوني أمر بدء سريان قانون التبني (المعدل) لعام ٢٠١٧» . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٧ مارس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ أكتوبر ٢٠١٧ .
  130. ↑ «الوزير دوهرتي سيقدم مشروع قانون السجل المدني لعام 2019» . وزارة شؤون التوظيف والحماية الاجتماعية. 11 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2019 .
  131. ↑ «يمكن الآن ذكر اسمي الوالدين في بعض العلاقات المثلية بين النساء في شهادة ميلاد الطفل» . thejournal.ie . ٢٣ مايو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٩ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١ يونيو ٢٠١٩ .
  132. ↑ هولاند، كيتي (15 أبريل 2016). "إحصاءات المكتب المركزي للإحصاء تُظهر 91 حالة زواج من نفس الجنس منذ الاستفتاء" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2016 .
  133. ↑ «مقاطعة أيرلندية واحدة فقط لم تشهد زواج المثليين منذ التصويت» . صحيفة آيريش تايمز . 20 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2016 .
  134. ↑ تُظهر الإحصائيات أن أكثر من ألف حالة زواج من نفس الجنس قد تمت بعد عام من تقنين زواج المثليين. (مؤرشف في 12 يوليو 2017 على موقع Wayback Machine، صحيفة Irish Mirror)
  135. ١ ٢ "الزواج والشراكات المدنية ٢٠١٦ - المكتب المركزي للإحصاء" . cso.ie. ١٣ أبريل ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٥ مايو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٩ مايو ٢٠٢٠ .
  136. ↑ بيرنز، سارة. "يمثل الأزواج من نفس الجنس حالة زواج واحدة من بين كل 20 حالة زواج في أيرلندا" . صحيفة ذا آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2020 .
  137. ↑ "الزواج 2017 - المكتب المركزي للإحصاء" . cso.ie. 29 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2020 .
  138. ↑ "الزيجات 2018 - المكتب المركزي للإحصاء" . cso.ie. 10 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2020 .
  139. ↑ "الزواج 2019 - المكتب المركزي للإحصاء" . cso.ie. 28 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2020 .
  140. ↑ "الزواج 2020" . المكتب المركزي للإحصاء . 30 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2024 .
  141. ↑ "الزواج 2021" . المكتب المركزي للإحصاء . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2020 .
  142. ↑ "الزواج 2022" . المكتب المركزي للإحصاء . 28 أبريل 2023. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2023 .
  143. ↑ "الزواج 2023" . المكتب المركزي للإحصاء . 26 أبريل 2024. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2024 .
  144. ↑ "الزواج 2024" . المكتب المركزي للإحصاء . 25 أبريل 2025. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2025 .
  145. ↑ "الزواج 2025" . المكتب المركزي للإحصاء . 5 مايو 2026. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2026 .
  146. ↑ "تقرير الاجتماع السنوي 2018" (ملف PDF) . الاجتماع السنوي لأيرلندا . 19 يوليو 2018. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 22 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2024 .
  147. ↑ «الكويكرز الأيرلنديون يستضيفون حفلات زفاف للمثليين» . BelfastTelegraph.co.uk . ISSN 0307-1235 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2019 . 
  148. 1 2 فلين، جيه دي (22 ديسمبر 2023). "هل سردية 'الرواية الزائفة' رواية زائفة؟" . ذا بيلار . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2023 .
  149. ↑ ماكغاري، باتسي (8 يناير 2024). "لا يمكن حرمان الأزواج من نفس الجنس من نعمة، كما يقول رئيس أساقفة دبلن الكاثوليكي" . صحيفة ذا آيريش تايمز .
  150. ↑ "في الزواج والطلاق" . اعتراف وستمنستر بالإيمان . لندن: جمعية وستمنستر. 1646. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  151. ↑ «الموقف العقائدي» . المعتقدات . الكنيسة المشيخية الإصلاحية في أيرلندا. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2016 .
  152. ↑ «المعتقدات» . المعتقدات . الكنيسة الإنجيلية المشيخية. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2024 .
  153. ↑ "E.4 الزواج، العلاقات الجنسية، والجنسانية" (ملف PDF) . التعبيرات العملية عن المعتقدات الميثودية . بلفاست: الكنيسة الميثودية في أيرلندا. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 13 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2016 .
  154. ↑ «بيان عقائدي» . ما نؤمن به . بلفاست: رابطة الكنائس المعمدانية في أيرلندا. 2016. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2016 .
  155. ↑ "الاستعداد للزواج" . كنيسة أيرلندا . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2022 .
  156. ↑ "الجنسانية البشرية في سياق المعتقد المسيحي" (ملف PDF) . كتاب التقارير، المجمع العام 2012. دبلن: كنيسة أيرلندا. 2012. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 26 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2016 .
  157. ↑ كونجر، جورج (6 نوفمبر 2023). "أبرشيتان تؤيدان دعوةً لإقامة طقوس زواج المثليين في كنيسة أيرلندا" . أنجليكان إنك . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2024 .
  158. ↑ «أبرشية أيرلندية ثالثة تطلب من المجمع العام السماح بمباركة زواج المثليين» . أنجليكان إنك . ٢٨ نوفمبر ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٨ نوفمبر ٢٠٢٣.
  159. ↑ "إقرار زواج المثليين في هولندا" . أخبار RTÉ . 1 أبريل 2001. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2006 .
  160. ↑ "فايف سيفن لايف - الفاتيكان يدين زواج المثليين" . أخبار آر تي إي. 31 يوليو 2003. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2005.
  161. ↑ "ولاية ماساتشوستس تُقرّ زواج المثليين" . أخبار RTÉ. 17 مايو 2005. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2006 .
  162. ↑ "تقنين زواج المثليين في كندا" . أخبار RTÉ. 29 يونيو 2005. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2006 .
  163. ↑ "الأبوة البديلة" . صحيفة آيرش إكزامينر. 7 أغسطس 2001. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2005.
  164. ↑ "تبني المثليين" . تلفزيون RTÉ - أسئلة وأجوبة. 24 يونيو 2002. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2002.
  165. ↑ "السياسيون الأيرلنديون - الشراكات" . صحيفة آيرش إكزامينر. 14 مايو 2004. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2008.
  166. ↑ «بيزلي يُعاقَب بسبب تصريحات معادية للمثليين» . أخبار RTÉ. 3 فبراير 2005. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2006 .
  167. ↑ "مقدمة عن الشراكات المدنية في المملكة المتحدة" . صحيفة آيرش إكزامينر. 20 ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2008.
  168. ↑ "نقاش حول زواج المثليين" . قناة RTÉ التلفزيونية - برنامج وقت الذروة. 7 أغسطس 2003. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2010.
  169. ↑ "نقاش حول زواج المثليين" . أخبار RTÉ - برنامج صباح أيرلندا. 1 أغسطس 2003. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2008.
  170. ↑ "هل ينبغي الاعتراف بزواج المثليين في أيرلندا؟" . RTÉ.ie. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2004.
  171. ↑ «تقرير عن مسح وطني حول الشراكات المثلية» . صحيفة آيرش إكزامينر . 21 فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2006 .
  172. ↑ "استطلاع رأي أجرته صحيفة صنداي تريبيون حول الشراكات المثلية" . أخبار RTÉ . 21 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2006 .
  173. ↑ «80% يعتقدون أن الأزواج المثليين يستحقون الاعتراف القانوني - استطلاع رأي» . BreakingNews.ie. 24 نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2006 .
  174. ↑ "استطلاع يوروباروميتر القياسي 66 - خريف 2006" . europa.eu . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2023.
  175. ↑ "أسقف كاثوليكي يتحدث عن الشراكات المثلية" . أخبار RTÉ. 16 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012.
  176. ↑ «أسقف كنيسة أيرلندا يتحدث عن الشراكات المثلية» . أخبار RTÉ. 10 مارس 2004. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2006 .
  177. ↑ «بيان حزب العمال (أيرلندا) للانتخابات العامة لعام 2002» (ملف PDF) . حزب العمال (أيرلندا) . 2002. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 15 مارس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2012 .
  178. ↑ «اقتراح شراكة بين المثليين من حزب فاين غايل» . أخبار RTÉ. 24 يونيو 2004. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2006 .
  179. ↑ "تاويسيرش أهيرن حول حقوق أفضل للأزواج" . بي بي سي نيوز. 15 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2005 .
  180. ↑ قال وزير العدل والمساواة وإصلاح القانون مايكل ماكدويل من الديمقراطيين التقدميين في عام 2004 إن أيرلندا يجب أن تسعى إلى إقامة شراكات مدنية.
  181. ↑ «حزب العمال يطلق مشروع قانون الاتحاد المدني» . صحيفة آيريش تايمز . ١٤ ديسمبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١ مارس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٧ مارس ٢٠٠٩ .
  182. ↑ "سياسة حزب الخضر بشأن حقوق الشراكة وزواج المثليين" . حزب الخضر. 12 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2007.
  183. ↑ «مجلس مدينة كورك يدعم بالإجماع زواج المثليين في تصويت تاريخي» . صحيفة آيرش إكزامينر. ١٠ يوليو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٩ نوفمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٧ مايو ٢٠١٥ .
  184. ↑ «هدف حزب العمال هو المساواة الكاملة للمواطنين المثليين، كما صرّح غيلمور في ندوة» (بيان صحفي). حزب العمال. 7 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2010.
  185. ↑ "توفير زواج المثليين" . حزب الخضر. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2010 .
  186. ↑ "فخر 09 - الحقوق الكاملة لزواج المثليين الآن!" . الحزب الاشتراكي. 30 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2021 .
  187. ↑ "الاعتراف بزواج المثليين تأخر كثيراً" . شين فين. 31 مارس 2004. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2010 .
  188. ↑ «مندوبو حزب فيانا فايل يدعمون المساواة في حقوق الزواج والتبني للأزواج من نفس الجنس» . صحيفة آيرش إكزامينر. 3 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2012 .
  189. ↑ "حزب فيانا فايل يمرر اقتراحاً بشأن زواج المثليين" . 98fm.com. 28 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  190. ↑ شيهان، فيونان (5 نوفمبر 2013). "الحكومة تدعو للتصويت بنعم على زواج المثليين" . صحيفة إيريش إندبندنت . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2013 .
  191. ↑ "زيادة الدعم لزواج المثليين - استطلاع رأي" . BreakingNews.ie. 31 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2008 .
  192. ↑ " زواج المثليين يحظى بتأييد في استطلاعات الرأي " . صحيفة آيريش تايمز . 27 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2010 .
  193. ↑ «مؤيدو زواج المثليين في أيرلندا يدّعون تأييدًا شعبيًا واسعًا» . بينك نيوز. ٢٦ فبراير ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٧ أكتوبر ٢٠٠٩ .
  194. ↑ "نعم لزواج المثليين والجنس قبل الزواج: أمة تتخلى عن قيمها المحافظة" . صحيفة آيريش تايمز . 9 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2010 .
  195. ↑ «ما يقرب من ثلاثة أرباع الشعب الأيرلندي يؤيدون زواج المثليين» . TheJournal.ie. 6 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2012 .
  196. ↑ "استطلاع رأي يُظهر تأييدًا بنسبة 73% لزواج المثليين في أيرلندا" . بينك نيوز. 23 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2012 .
  197. ↑ وزارة الإنفاق العام والإصلاح (يناير 2012). "تقرير عن أسباب سلوك الناخبين في استفتاء البرلمان لعام 2011" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 9 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2012 .
  198. ↑ «75% يؤيدون زواج المثليين: استطلاع رأي» . صحيفة آيريش تايمز . 28 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2013 .
  199. ↑ "RED C – استطلاع رأي حول الانتخابات العامة بتاريخ 7 نوفمبر 2013" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 9 يناير 2014.
  200. ↑ "استطلاع رأي يُظهر تأييدًا قويًا لزواج المثليين" . RTE . 20 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2021 .
  201. ↑ «استطلاع رأي يكشف عن تزايد التأييد لزواج المثليين» . صحيفة آيريش تايمز . 7 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2014 .
  202. ↑ "استطلاع يوروباروميتر الخاص رقم 437" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 17 أكتوبر 2015.
  203. ↑ الدين والمجتمع. مؤرشف في 18 يوليو 2018 في أرشيف الإنترنت ، مركز بيو للأبحاث ، 29 مايو 2018
  204. ↑ أن تكون مسيحياً في أوروبا الغربية، مؤرشف في 25 سبتمبر 2018 في Wayback Machine ، مركز بيو للأبحاث ، 29 مايو 2018
  205. ↑ يختلف سكان أوروبا الشرقية والغربية حول أهمية الدين، ووجهات النظر تجاه الأقليات، والقضايا الاجتماعية الرئيسية. مؤرشف في 3 يناير 2019 في أرشيف الإنترنت ، مركز بيو للأبحاث ، 2017
  206. ↑ "مقياس يوروباروميتر للتمييز 2019: القبول الاجتماعي للمثليين والمتحولين جنسيًا في الاتحاد الأوروبي" . تي إن إس . المفوضية الأوروبية. ص 2. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2019 . 
  207. ↑ "يوروباروميتر 2023: التمييز في الاتحاد الأوروبي" . europa.eu . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يناير 2024 .
  208. ↑ «استطلاع رأي يشير إلى انخفاض في تأييد الأحزاب الحكومية» . أخبار RTÉ . 25 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2015 .
  209. ↑ "هل نحن على المسار الصحيح لتحقيق نسبة مشاركة قياسية في الاستفتاء؟" . أخبار RTÉ . 17 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2015 .
  210. ١ ٢ ٣ كولينز، ستيفن (٢٧ مارس ٢٠١٥). "استطلاع رأي يُظهر أن استفتاء زواج المثليين قد يكون متقاربًا" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في ١٩ أبريل ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٣١ مارس ٢٠١٥ .
  211. ↑ «استطلاع رأي يُظهر استمرار التحفظات على زواج المثليين» . RTÉ. 25 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2015 .
  212. 1 2 "استطلاع رأي" (ملف PDF) . ريد سي. 25 يناير 2015. الصفحات 11-13 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2015 . 
  213. 1 2 أوكونيل، هيو (8 ديسمبر 2014). "أول استطلاع رأي يُظهر أغلبية كبيرة تؤيد زواج المثليين" . TheJournal.ie . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2015 .
  214. 1 2 3 كوان، جاك (1 يوليو 2014). "أيرلندا ستجري استفتاءً على زواج المثليين في ربيع 2015" . نيوز توك . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015.
  215. ↑ "استطلاع رأي يُظهر تأييدًا قويًا لزواج المثليين" . RTÉ. 20 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2015 .
  216. 1 2 3 4 "استطلاع رأي حول زواج المثليين" (ملف PDF) . ريد سي. 20 فبراير 2014. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 28 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2015 .
  217. ↑ بوهان، كريستين (7 نوفمبر 2013). "أول استطلاع رأي يُظهر أغلبية كبيرة تؤيد زواج المثليين" . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2015 .
  218. ↑ ٥٨٪ يقولون إنهم سيصوتون لصالح زواج المثليين في أيرلندا، بينما يعارضه ٢٥٪. مؤرشف في ٢٦ أبريل ٢٠١٦ على موقع Wayback Machine. Irish Central، ١٦ مايو ٢٠١٥
  • زابون وأنور ضد مفوضي الإيرادات وأورس [ 2006 ] IEHC 404 (14 ديسمبر 2006)
  • "قانون الشراكة المدنية وبعض الحقوق والالتزامات الخاصة بالمتعايشين لعام 2010" . مكتب مجلسي البرلمان الأيرلندي . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2018.
  • قانون الزواج لعام 2015. كتاب القوانين الأيرلندية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2024 .
  • "الاعتراف بالعلاقات: تطورات سياسية رئيسية" . أيرلندا: شبكة المساواة للمثليين والمثليات. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2010.
  • "موقع المساواة في الزواج" . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2011.